Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,905 --> 00:00:06,349
Can I help you?
2
00:00:06,373 --> 00:00:07,951
We'll see.
3
00:00:07,975 --> 00:00:11,854
I... I want to report
A missing person.
4
00:00:11,878 --> 00:00:13,423
Oh, your husband?
5
00:00:13,447 --> 00:00:14,891
How did you know?
6
00:00:14,915 --> 00:00:17,693
- just a lucky guess.
- oh.
7
00:00:17,717 --> 00:00:20,363
You, uh, want to take a
Seat over here, please?
8
00:00:20,387 --> 00:00:22,866
Oh, thank you. I
Appreciate that.
9
00:00:22,890 --> 00:00:25,936
You know, you don't have an
Elevator bringing us up here.
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,637
Uh, we like it that way.
11
00:00:27,661 --> 00:00:29,872
Uh, it helps keep
Out the riffraff.
12
00:00:32,366 --> 00:00:33,565
Yeah.
13
00:00:38,605 --> 00:00:40,650
Wojo hasn't checked in yet, huh?
14
00:00:40,674 --> 00:00:42,018
No.
15
00:00:42,042 --> 00:00:45,277
15 minutes late... That's
About par for the course.
16
00:00:46,947 --> 00:00:49,359
Actually, in some
Parts of the world,
17
00:00:49,383 --> 00:00:51,928
15 minutes late is
Considered prompt...
18
00:00:51,952 --> 00:00:53,351
Early, in fact.
19
00:00:55,622 --> 00:00:57,622
Not in these parts.
20
00:00:59,693 --> 00:01:03,839
Mrs. Kamen, when did you
Last see your husband?
21
00:01:03,863 --> 00:01:07,010
It's hard to say, exactly.
22
00:01:07,034 --> 00:01:09,712
A month. A month and a half ago.
23
00:01:09,736 --> 00:01:11,447
Why'd you wait so
Long to report it?
24
00:01:11,471 --> 00:01:13,916
I wasn't sure till now.
25
00:01:13,940 --> 00:01:17,353
Look, I'm afraid I'm
A little confused.
26
00:01:17,377 --> 00:01:20,891
Yeah, I noticed that.
27
00:01:20,915 --> 00:01:22,258
Look, mrs. Kamen...
28
00:01:22,282 --> 00:01:25,428
Sergeant, this is very
Difficult to explain.
29
00:01:25,452 --> 00:01:29,232
My husband is still there,
But that's not my husband.
30
00:01:29,256 --> 00:01:32,936
Oh, it sounds like
Him, it looks like him,
31
00:01:32,960 --> 00:01:34,771
But that's not him.
32
00:01:34,795 --> 00:01:38,408
You've checked the
Basement for pods?
33
00:01:38,432 --> 00:01:40,933
That's the first thing I did.
34
00:01:42,369 --> 00:01:44,781
Yeah. Gotcha.
35
00:01:44,805 --> 00:01:46,482
Captain, an alarm
Just went off...
36
00:01:46,506 --> 00:01:48,385
Packton research
Institute on houston.
37
00:01:48,409 --> 00:01:50,120
- who you on with this week?
- wojo.
38
00:01:50,144 --> 00:01:51,254
Wonderful.
39
00:01:51,278 --> 00:01:53,156
I could probably
Scare up a uniform.
40
00:01:53,180 --> 00:01:55,325
Uh, look, I'll cover for wojo,
41
00:01:55,349 --> 00:01:58,461
Um, if you'll take care
Of mrs. Kamen here.
42
00:01:58,485 --> 00:01:59,851
No.
43
00:02:01,055 --> 00:02:04,034
I'm gonna take it myself.
44
00:02:04,058 --> 00:02:05,801
You don't really have to go.
45
00:02:05,825 --> 00:02:07,470
Wojo's gonna be here any minute.
46
00:02:07,494 --> 00:02:09,405
Hey, should be interesting.
47
00:02:09,429 --> 00:02:12,608
I mean... Be a little
Change of pace.
48
00:02:12,632 --> 00:02:14,277
Sure.
49
00:02:14,301 --> 00:02:17,180
Get away from the paperwork.
50
00:02:17,204 --> 00:02:18,815
Get a little fresh air.
51
00:02:18,839 --> 00:02:21,218
You really want to rub
His nose in it, don't you?
52
00:02:21,242 --> 00:02:22,242
Shall we?
53
00:03:36,683 --> 00:03:38,895
He can fool our relatives,
54
00:03:38,919 --> 00:03:42,198
He can fool our
Friends, but not me.
55
00:03:42,222 --> 00:03:46,001
Mrs. Kamen, when did
You first begin to realize
56
00:03:46,025 --> 00:03:49,039
That your husband
Was, uh... Different?
57
00:03:49,063 --> 00:03:51,607
In bed.
58
00:03:51,631 --> 00:03:54,710
Okay, I think that's all
The information we'll need.
59
00:03:54,734 --> 00:03:57,080
You can't duplicate that.
60
00:03:57,104 --> 00:03:59,049
Nor would we want to.
61
00:03:59,073 --> 00:04:03,119
Now, listen, I know it
Sounds crazy, but somebody...
62
00:04:03,143 --> 00:04:04,720
I don't know why,
I don't know how...
63
00:04:04,744 --> 00:04:06,656
They have taken my husband away,
64
00:04:06,680 --> 00:04:08,791
And they have left
An exact replica,
65
00:04:08,815 --> 00:04:09,959
A robot, in his place.
66
00:04:09,983 --> 00:04:11,261
Look, mrs. Kamen,
67
00:04:11,285 --> 00:04:13,963
I'm sure there's a very
Rational, reasonable...
68
00:04:13,987 --> 00:04:15,998
Wait, I've brought photographs.
69
00:04:16,022 --> 00:04:17,367
Look.
70
00:04:17,391 --> 00:04:20,870
There's rudolph, a year ago.
71
00:04:20,894 --> 00:04:22,705
Here's a picture of him.
72
00:04:22,729 --> 00:04:24,629
I took this three days ago.
73
00:04:27,501 --> 00:04:29,512
Mrs. Kamen, these
Men are identical.
74
00:04:29,536 --> 00:04:31,869
And you thought
It was just me, huh?
75
00:04:34,774 --> 00:04:37,487
Uh... Can I get you
Some coffee or tea?
76
00:04:37,511 --> 00:04:38,854
Oh, coffee.
77
00:04:38,878 --> 00:04:41,091
That would be
Very nice. Thank you.
78
00:04:43,150 --> 00:04:44,516
Morning, harris.
79
00:04:45,952 --> 00:04:47,352
Morning, wojo.
80
00:04:57,131 --> 00:04:58,774
Barn's not in?
81
00:04:58,798 --> 00:05:00,410
Nope.
82
00:05:00,434 --> 00:05:04,001
Well, then I guess I'm not late.
83
00:05:09,376 --> 00:05:11,321
- oh, thank you.
- you're welcome.
84
00:05:11,345 --> 00:05:14,424
Maybe this will
Counteract the pills.
85
00:05:14,448 --> 00:05:15,658
What?
86
00:05:15,682 --> 00:05:17,560
I'm on downers.
87
00:05:17,584 --> 00:05:19,862
Oh, you could have fooled me.
88
00:05:19,886 --> 00:05:22,865
Yeah, my doctor
Prescribed them for me
89
00:05:22,889 --> 00:05:25,335
After I told him
About my husband.
90
00:05:25,359 --> 00:05:26,669
Ah, that was nice.
91
00:05:26,693 --> 00:05:28,804
Diazepam.
92
00:05:28,828 --> 00:05:31,674
Let me give you some
Advice about these.
93
00:05:31,698 --> 00:05:35,211
Forget brand names. Buy generic.
94
00:05:35,235 --> 00:05:37,669
You will save plenty of money.
95
00:05:39,073 --> 00:05:40,416
I'll remember that.
96
00:05:40,440 --> 00:05:41,539
Right.
97
00:05:43,977 --> 00:05:45,155
This way, gentlemen.
98
00:05:45,179 --> 00:05:46,922
All this really isn't
Necessary, captain.
99
00:05:46,946 --> 00:05:48,724
Morning, barn.
100
00:05:48,748 --> 00:05:52,462
Well, good morning, wojo.
101
00:05:52,486 --> 00:05:54,185
What do you got?
102
00:05:55,955 --> 00:05:57,667
Well, um...
103
00:05:57,691 --> 00:05:59,836
I'm gonna have to
Know eventually.
104
00:05:59,860 --> 00:06:02,226
You want me to take over, right?
105
00:06:04,932 --> 00:06:08,611
This is dr. Joseph burlson
106
00:06:08,635 --> 00:06:11,848
Of the packton institute
For genetic research,
107
00:06:11,872 --> 00:06:14,383
His research
Assistant, dr. Eric rubin.
108
00:06:14,407 --> 00:06:16,085
This is sergeant wojciehowicz.
109
00:06:16,109 --> 00:06:17,186
How do you do?
110
00:06:17,210 --> 00:06:19,021
How you doing?
111
00:06:19,045 --> 00:06:20,545
How are you?
112
00:06:22,716 --> 00:06:24,282
So, what's the story?
113
00:06:27,688 --> 00:06:30,199
Seems someone broke
In to the laboratory
114
00:06:30,223 --> 00:06:32,034
And stole some equipment.
115
00:06:32,058 --> 00:06:33,903
You've got to get it back!
116
00:06:33,927 --> 00:06:36,239
It's just not all paid for.
117
00:06:36,263 --> 00:06:38,540
And?
118
00:06:38,564 --> 00:06:41,744
Dietrich is, uh, talking
To the cleaning people.
119
00:06:41,768 --> 00:06:43,735
Good.
120
00:06:45,639 --> 00:06:47,599
Why don't you take
Their statement?
121
00:06:51,778 --> 00:06:54,323
Uh, uh, have a seat here.
122
00:06:56,449 --> 00:06:57,549
Here you go.
123
00:07:04,992 --> 00:07:07,636
I'm sorry I was late, barn. I...
124
00:07:07,660 --> 00:07:09,773
Wojo.
125
00:07:09,797 --> 00:07:12,608
I try to be as
Flexible as possible
126
00:07:12,632 --> 00:07:15,644
When it comes to the comings
And goings of everyone,
127
00:07:15,668 --> 00:07:19,048
But when the
Operations of this squad
128
00:07:19,072 --> 00:07:20,416
Are affected by you...
129
00:07:20,440 --> 00:07:22,185
I understand what you're saying.
130
00:07:22,209 --> 00:07:24,120
- you do?
- yeah.
131
00:07:24,144 --> 00:07:25,576
Good.
132
00:07:26,846 --> 00:07:29,558
I promise I won't be late again.
133
00:07:29,582 --> 00:07:31,327
Thank you.
134
00:07:31,351 --> 00:07:33,029
For a while.
135
00:07:33,053 --> 00:07:34,933
I don't want to
Lie to you, barn.
136
00:07:36,156 --> 00:07:37,633
Uh, barney?
137
00:07:37,657 --> 00:07:38,657
Yeah.
138
00:07:39,826 --> 00:07:42,238
I'm... I'm having
A little problem
139
00:07:42,262 --> 00:07:44,140
With mrs. Kamen over here.
140
00:07:44,164 --> 00:07:46,109
You know, she says
That her husband
141
00:07:46,133 --> 00:07:47,576
Isn't really her husband,
142
00:07:47,600 --> 00:07:50,234
That he's some kind of a clone.
143
00:07:52,238 --> 00:07:54,117
Have you checked for pods?
144
00:07:56,276 --> 00:07:58,309
That's not funny, barney.
145
00:07:59,980 --> 00:08:01,657
Sorry. It just occurred to me.
146
00:08:01,681 --> 00:08:03,826
That's okay.
147
00:08:03,850 --> 00:08:05,795
Why don't you
Contact her husband,
148
00:08:05,819 --> 00:08:06,963
Have him come down?
149
00:08:06,987 --> 00:08:08,798
Which one?
150
00:08:11,457 --> 00:08:14,637
B-barney, I mean, it's
Just different when I do it.
151
00:08:20,567 --> 00:08:21,811
I think...
152
00:08:21,835 --> 00:08:23,980
I think we should at
Least mention it in passing.
153
00:08:24,004 --> 00:08:26,182
I'll handle this,
All right, doctor?
154
00:08:26,206 --> 00:08:29,185
But we are dealing
With mutant strains.
155
00:08:33,113 --> 00:08:35,592
This is still all experimental.
156
00:08:35,616 --> 00:08:36,826
So?
157
00:08:36,850 --> 00:08:39,228
So how do we know
This isn't infectious
158
00:08:39,252 --> 00:08:40,551
Or even deadly?
159
00:08:41,788 --> 00:08:43,032
Uh, what was that?
160
00:08:43,056 --> 00:08:45,034
Nothing.
161
00:08:45,058 --> 00:08:47,625
Just talking shop,
Sergeant wojciehowicz.
162
00:08:48,962 --> 00:08:52,008
How about that pope?
163
00:08:52,032 --> 00:08:53,998
One of your boys, huh?
164
00:08:58,504 --> 00:09:00,116
Any luck, sergeant?
165
00:09:00,140 --> 00:09:02,551
Well, we're still checking.
166
00:09:02,575 --> 00:09:05,922
I appreciate everything
You're doing for me.
167
00:09:05,946 --> 00:09:08,958
Hey, look, that's what
We're here for, mrs. Kamen.
168
00:09:08,982 --> 00:09:12,150
My friends call me mitzi.
169
00:09:14,087 --> 00:09:15,087
Okay.
170
00:09:17,457 --> 00:09:19,535
Um, I'm ron.
171
00:09:19,559 --> 00:09:23,539
I would like to use
Your bathroom, ron.
172
00:09:23,563 --> 00:09:26,142
Sure. Come on.
173
00:09:26,166 --> 00:09:27,565
It's right this way.
174
00:09:28,802 --> 00:09:31,047
Yeah?
175
00:09:31,071 --> 00:09:34,383
Manpower reports and
Statistic summarizations, sir.
176
00:09:34,407 --> 00:09:35,885
Thank you, levitt.
177
00:09:35,909 --> 00:09:37,619
No problem.
178
00:09:37,643 --> 00:09:39,989
I hear you saw
Some action today.
179
00:09:40,013 --> 00:09:42,191
I went out on a call.
180
00:09:42,215 --> 00:09:43,792
Enjoy yourself?
181
00:09:43,816 --> 00:09:46,696
As a matter of fact, I did.
182
00:09:46,720 --> 00:09:48,798
I only mention this
Because I thought,
183
00:09:48,822 --> 00:09:50,299
In this type of situation,
184
00:09:50,323 --> 00:09:52,568
When there's a temporary
Manpower shortage,
185
00:09:52,592 --> 00:09:55,371
Normally you would
Assign a uniform.
186
00:09:55,395 --> 00:09:58,908
Obviously in this
Instance, I didn't.
187
00:09:58,932 --> 00:10:00,943
That's your prerogative, sir.
188
00:10:00,967 --> 00:10:03,913
It's just that there's a limited
Amount of crime out there,
189
00:10:03,937 --> 00:10:06,615
And if the brass starts
Going out on calls for kicks,
190
00:10:06,639 --> 00:10:08,751
It's not gonna leave
Much for those of us
191
00:10:08,775 --> 00:10:10,319
Who really need the work.
192
00:10:10,343 --> 00:10:13,322
I wouldn't worry
About it, levitt.
193
00:10:13,346 --> 00:10:15,858
I have no intention
Of making a habit of it.
194
00:10:15,882 --> 00:10:18,394
Thank you, sir.
I'll be downstairs.
195
00:10:18,418 --> 00:10:19,828
- fine.
- you'll be here?
196
00:10:19,852 --> 00:10:21,492
- I promise.
- good.
197
00:10:31,397 --> 00:10:32,875
Excuse me.
198
00:10:32,899 --> 00:10:35,133
I'm looking for sergeant harris.
199
00:10:37,504 --> 00:10:38,504
Mr. Kamen?
200
00:10:39,906 --> 00:10:42,418
The one and only.
201
00:10:42,442 --> 00:10:46,989
Uh, your, um, your wife
Is in the bathroom, sir.
202
00:10:47,013 --> 00:10:49,591
No kidding.
203
00:10:49,615 --> 00:10:54,463
Hey, uh, dr. Burlson
And dr. Rubin,
204
00:10:54,487 --> 00:10:56,821
I want to go over
This list one more time.
205
00:10:58,591 --> 00:11:02,738
Had an autoclave, a centrifuge,
206
00:11:02,762 --> 00:11:05,207
A digital thermometer,
207
00:11:05,231 --> 00:11:09,945
And a, uh, a container
Of assorted cultures.
208
00:11:09,969 --> 00:11:12,047
Right.
209
00:11:12,071 --> 00:11:14,383
And there was nothing else?
210
00:11:14,407 --> 00:11:15,784
No.
211
00:11:15,808 --> 00:11:18,075
That covers everything.
212
00:11:20,446 --> 00:11:22,566
Is there something else
I should know about?
213
00:11:24,784 --> 00:11:25,995
The dna!
214
00:11:26,019 --> 00:11:27,096
Will you please?
215
00:11:27,120 --> 00:11:28,264
Somebody's got to tell them!
216
00:11:28,288 --> 00:11:29,398
I'll be the judge.
217
00:11:29,422 --> 00:11:32,034
Okay, hold it, hold it, hold it.
218
00:11:32,058 --> 00:11:34,403
All right, what are
You talking about?
219
00:11:34,427 --> 00:11:37,907
Sergeant, the cultures
That were taken
220
00:11:37,931 --> 00:11:40,309
Were of recombinant dna...
221
00:11:40,333 --> 00:11:42,633
Deoxyribonucleic acid.
222
00:11:43,736 --> 00:11:46,115
Uh-huh.
223
00:11:46,139 --> 00:11:50,219
Dna is the basic stuff of life.
224
00:11:50,243 --> 00:11:52,955
It's in the nucleus
Of every cell.
225
00:11:52,979 --> 00:11:54,523
It contains the code
226
00:11:54,547 --> 00:11:59,328
That guides the development
Of every living thing.
227
00:11:59,352 --> 00:12:02,631
What are you guys doing with it?
228
00:12:02,655 --> 00:12:05,668
Nothing bad.
229
00:12:05,692 --> 00:12:09,238
We take the dna
From a living organism,
230
00:12:09,262 --> 00:12:12,608
And we combine it with the
Dna from another organism,
231
00:12:12,632 --> 00:12:16,712
Thereby creating an
Entirely new living substance.
232
00:12:16,736 --> 00:12:18,981
Now, this particular
Recombinant form
233
00:12:19,005 --> 00:12:20,783
Has just been developed,
234
00:12:20,807 --> 00:12:24,620
And we can't guarantee
That it might not be virulent
235
00:12:24,644 --> 00:12:27,879
Or even pestilent!
236
00:12:31,251 --> 00:12:32,951
Just have a seat.
237
00:12:41,027 --> 00:12:42,126
Well...
238
00:12:44,397 --> 00:12:46,497
Kiss that grant goodbye.
239
00:12:51,804 --> 00:12:53,471
Hello, millicent.
240
00:12:56,810 --> 00:12:58,120
You've got the wrong one.
241
00:12:58,144 --> 00:12:59,388
Look, mrs. Kamen,
242
00:12:59,412 --> 00:13:01,457
I'm sure if you'll
Just give us a chance...
243
00:13:01,481 --> 00:13:02,991
He's fooled you, too.
244
00:13:03,015 --> 00:13:04,192
Come home.
245
00:13:04,216 --> 00:13:05,694
You stay away from me!
246
00:13:05,718 --> 00:13:07,230
You'll feel better.
247
00:13:07,254 --> 00:13:08,731
No, stay away!
248
00:13:08,755 --> 00:13:11,601
Please, millicent.
249
00:13:11,625 --> 00:13:14,470
Millicent!
250
00:13:14,494 --> 00:13:16,326
Millicent!
251
00:13:23,603 --> 00:13:24,769
Mitzi.
252
00:13:27,374 --> 00:13:30,385
Uh, gentlemen, sergeant
Wojciehowicz indicates
253
00:13:30,409 --> 00:13:34,289
There might be some
Problem with dna?
254
00:13:34,313 --> 00:13:37,393
Yes. You see, captain,
The dna was spliced
255
00:13:37,417 --> 00:13:42,330
From a polyomavirus into
A strain of escherichia coli.
256
00:13:42,354 --> 00:13:44,700
Are you saying there's a
Potential health hazard
257
00:13:44,724 --> 00:13:46,969
In this... Stuff?
258
00:13:46,993 --> 00:13:49,193
- it's possible.
- no.
259
00:13:54,433 --> 00:13:55,866
You brought them in.
260
00:14:01,073 --> 00:14:06,589
Um, captain, I think that
Both dr. Rubin and myself
261
00:14:06,613 --> 00:14:09,392
Are saying the same thing,
262
00:14:09,416 --> 00:14:12,227
Just in different ways.
263
00:14:12,251 --> 00:14:14,329
Which is what?
264
00:14:14,353 --> 00:14:19,234
Simply that there is a small...
265
00:14:19,258 --> 00:14:23,339
Very small chance
Of contamination...
266
00:14:23,363 --> 00:14:24,829
Or epidemic.
267
00:14:28,034 --> 00:14:29,912
Wojo, you'd better
Get on the phone
268
00:14:29,936 --> 00:14:32,247
To the department of health.
269
00:14:32,271 --> 00:14:34,438
Is that really necessary?
270
00:14:37,143 --> 00:14:41,390
Millicent, please, believe me.
271
00:14:41,414 --> 00:14:43,492
This isn't gonna solve anything.
272
00:14:43,516 --> 00:14:45,461
Mrs. Kamen: I don't know you!
273
00:14:45,485 --> 00:14:48,196
Millicent, you've been under
A lot of pressure lately.
274
00:14:48,220 --> 00:14:49,865
You're not yourself.
275
00:14:49,889 --> 00:14:52,467
Oh, looks who's talking!
276
00:14:52,491 --> 00:14:54,503
Would you come out of there?
277
00:14:54,527 --> 00:14:56,071
Uh, look, mr. Kamen,
278
00:14:56,095 --> 00:14:59,808
Why don't you just try
And relax for a second, huh?
279
00:15:03,302 --> 00:15:04,880
Mrs. Kamen?
280
00:15:04,904 --> 00:15:06,916
Is that you, ron?
281
00:15:06,940 --> 00:15:08,851
Uh, yes.
282
00:15:08,875 --> 00:15:11,108
What happened to mitzi?
283
00:15:13,212 --> 00:15:17,025
Uh, listen, mitzi... Hmm?
284
00:15:17,049 --> 00:15:20,484
We can't just stand here all
Day talking through a door.
285
00:15:23,222 --> 00:15:24,867
All right.
286
00:15:26,458 --> 00:15:27,892
You can come in.
287
00:15:32,131 --> 00:15:33,765
I should be back soon.
288
00:15:36,135 --> 00:15:38,280
Captain...
289
00:15:38,304 --> 00:15:42,084
We are doing very
Important work here.
290
00:15:42,108 --> 00:15:43,753
It would be a tragedy
291
00:15:43,777 --> 00:15:46,555
To let some silly little
Accident jeopardize it.
292
00:15:46,579 --> 00:15:50,125
I'm afraid that's not my
Immediate concern, doctor.
293
00:15:50,149 --> 00:15:52,928
We are on the threshold
294
00:15:52,952 --> 00:15:56,098
Of an incredible breakthrough.
295
00:15:56,122 --> 00:16:00,335
If we can unlock the
Genetic puzzle of dna,
296
00:16:00,359 --> 00:16:03,439
We could eliminate
Birth defects,
297
00:16:03,463 --> 00:16:06,809
Genetic diseases,
Increase intelligence,
298
00:16:06,833 --> 00:16:12,080
Weed out all the negative
Traits and characteristics,
299
00:16:12,104 --> 00:16:15,840
And create a whole
New, superior race of...
300
00:16:17,977 --> 00:16:19,610
Really nice people.
301
00:16:21,080 --> 00:16:23,759
Barn, it's the
Health department.
302
00:16:23,783 --> 00:16:26,228
It's a miss schumacher.
303
00:16:26,252 --> 00:16:29,432
Miss schumacher, captain
Miller, 12th precinct.
304
00:16:29,456 --> 00:16:33,068
Look, I'm afraid we might
Have a very serious health...
305
00:16:33,092 --> 00:16:35,438
Yes, dna cultures.
306
00:16:35,462 --> 00:16:36,927
Who reported it?
307
00:16:38,365 --> 00:16:42,778
A. Dietrich. He's one of us.
308
00:16:42,802 --> 00:16:44,913
Yes, he is very knowledgeable.
309
00:16:44,937 --> 00:16:48,384
Look, what I called for was...
310
00:16:48,408 --> 00:16:51,275
He's already working with
One of your people on it?
311
00:16:52,812 --> 00:16:53,978
Thank you.
312
00:16:57,449 --> 00:16:59,349
So, it took us a little longer.
313
00:17:00,487 --> 00:17:03,799
Put out an apb on
The stolen property
314
00:17:03,823 --> 00:17:06,068
And check all the
Local pawnshops.
315
00:17:06,092 --> 00:17:07,457
Good thinking, barn.
316
00:17:09,028 --> 00:17:10,639
Yeah, hi.
317
00:17:10,663 --> 00:17:14,577
This is detective wojciehowicz
Over at the 12th precinct.
318
00:17:14,601 --> 00:17:17,512
Yeah, we had a burglary
In a research lab,
319
00:17:17,536 --> 00:17:20,649
So we're calling all the
Pawnshops in the area
320
00:17:20,673 --> 00:17:21,739
To check for...
321
00:17:23,475 --> 00:17:25,910
He have curly hair and glasses?
322
00:17:27,113 --> 00:17:28,913
Right. Thanks a lot.
323
00:17:36,355 --> 00:17:38,667
Oh! That's our equipment.
324
00:17:38,691 --> 00:17:39,990
Give me a hand!
325
00:17:42,662 --> 00:17:44,039
Yeah, right.
326
00:17:44,063 --> 00:17:46,441
Used to be you made a
Buck, you kept a buck.
327
00:17:46,465 --> 00:17:47,843
Things are tough all over.
328
00:17:47,867 --> 00:17:49,577
Well, it's very discouraging.
329
00:17:49,601 --> 00:17:52,481
Well, dietrich. Nice to see you.
330
00:17:52,505 --> 00:17:54,216
You're looking good.
331
00:17:54,240 --> 00:17:55,450
This is?
332
00:17:55,474 --> 00:17:56,952
Claudio ortez.
333
00:17:56,976 --> 00:17:59,521
He pawned the stuff around
The corner from where he lives.
334
00:17:59,545 --> 00:18:01,523
20 lousy bucks
For all that junk.
335
00:18:01,547 --> 00:18:03,358
Picked him up in his room.
336
00:18:03,382 --> 00:18:05,027
What is it with
That place anyway?
337
00:18:05,051 --> 00:18:07,796
They got all these guards
And alarms, an electrical fence.
338
00:18:07,820 --> 00:18:09,597
It was all a come-on.
339
00:18:09,621 --> 00:18:11,533
Where are the cultures?
340
00:18:11,557 --> 00:18:14,570
The little dishes in the box.
341
00:18:14,594 --> 00:18:16,905
Uh, you mean the jell-o?
342
00:18:16,929 --> 00:18:18,541
Yeah, the jell-o!
343
00:18:18,565 --> 00:18:20,876
He flushed it down the toilet.
344
00:18:20,900 --> 00:18:24,613
Oh... God.
345
00:18:24,637 --> 00:18:27,449
I do something wrong?
346
00:18:27,473 --> 00:18:30,619
What happens if that stuff
Gets in the water supply?
347
00:18:30,643 --> 00:18:32,688
I left the health
Department working on it.
348
00:18:32,712 --> 00:18:34,022
Sit down over there.
349
00:18:34,046 --> 00:18:36,057
What are you talking about,
The health department?
350
00:18:36,081 --> 00:18:38,894
Captain, the possibility
Of contamination
351
00:18:38,918 --> 00:18:45,434
Or widespread disease
Is practically nil.
352
00:18:45,458 --> 00:18:47,736
What kind of disease?
353
00:18:47,760 --> 00:18:50,772
You know, I touched that stuff.
354
00:18:50,796 --> 00:18:53,675
Don't worry about it. I
Need some information.
355
00:18:53,699 --> 00:18:55,644
Next of kin?
356
00:18:55,668 --> 00:18:57,435
Is that supposed to be funny?
357
00:18:58,871 --> 00:19:00,449
For the time being.
358
00:19:04,009 --> 00:19:05,320
All right, gentlemen,
359
00:19:05,344 --> 00:19:07,322
You'll be notified of
Any court appearances.
360
00:19:07,346 --> 00:19:09,306
In the meantime,
You're free to go.
361
00:19:14,119 --> 00:19:16,298
Captain, I'm sure those cultures
362
00:19:16,322 --> 00:19:19,601
Have already been
Rendered harmless.
363
00:19:19,625 --> 00:19:23,605
I mean, what could
Live in that water?
364
00:19:23,629 --> 00:19:25,407
Good day, doctor.
365
00:19:25,431 --> 00:19:27,543
Now, I know what
You're thinking.
366
00:19:27,567 --> 00:19:29,044
We've gone too far.
367
00:19:29,068 --> 00:19:30,846
We're tampering with nature,
368
00:19:30,870 --> 00:19:33,915
Invading god's domain, hmm?
369
00:19:33,939 --> 00:19:37,753
Ushering in a brave new world.
370
00:19:37,777 --> 00:19:39,755
No.
371
00:19:39,779 --> 00:19:41,879
Sure, what's it to you?
372
00:19:46,952 --> 00:19:49,364
I, uh, I tagged the
Appliances, sir.
373
00:19:49,388 --> 00:19:50,532
Fine.
374
00:19:50,556 --> 00:19:52,434
I'll be back later
With a bottle of water.
375
00:19:52,458 --> 00:19:53,458
Levitt!
376
00:19:59,331 --> 00:20:01,844
Excuse me. Are you being helped?
377
00:20:01,868 --> 00:20:05,402
No, my... My wife's in the
Toilet with sergeant harris.
378
00:20:07,473 --> 00:20:08,539
Fine.
379
00:20:10,376 --> 00:20:14,089
You know, we used to
Love to go to atlantic city,
380
00:20:14,113 --> 00:20:15,924
Just the two of us.
381
00:20:15,948 --> 00:20:19,394
He used to buy me
A bag of macaroons,
382
00:20:19,418 --> 00:20:23,065
And we would stroll
Down the boardwalk.
383
00:20:23,089 --> 00:20:25,033
Look, why don't
We, um, go outside
384
00:20:25,057 --> 00:20:26,502
And have a cup of coffee?
385
00:20:26,526 --> 00:20:28,537
We'd have a cup of coffee,
386
00:20:28,561 --> 00:20:31,507
And we'd walk over
To the steel pier
387
00:20:31,531 --> 00:20:34,610
And watch the diving horse.
388
00:20:34,634 --> 00:20:36,244
Look, mrs. Kamen...
389
00:20:36,268 --> 00:20:40,849
Only he didn't dive.
They pushed him.
390
00:20:40,873 --> 00:20:44,853
That sounds like you had
Some very nice times together.
391
00:20:44,877 --> 00:20:47,556
He was a wonderful man.
392
00:20:47,580 --> 00:20:49,791
Mr. Kamen: I still am.
393
00:20:49,815 --> 00:20:52,394
You go away. I'm not
Talking about you.
394
00:20:52,418 --> 00:20:55,263
What have I done?
How am I different?
395
00:20:55,287 --> 00:20:57,099
He knows.
396
00:20:57,123 --> 00:20:59,267
I don't know.
397
00:20:59,291 --> 00:21:03,004
Ask him about his perversions.
398
00:21:03,028 --> 00:21:05,306
Well, I mean, I
Wouldn't want to...
399
00:21:05,330 --> 00:21:08,544
Oh, that again, huh, mitzi?
400
00:21:08,568 --> 00:21:12,202
Rudolph wouldn't have
Gone in for that kind of stuff.
401
00:21:13,706 --> 00:21:17,352
32 years of wedlock...
402
00:21:17,376 --> 00:21:20,789
He never did anything different.
403
00:21:20,813 --> 00:21:24,526
Every time, the same.
404
00:21:24,550 --> 00:21:29,364
Uh, do you want to
Field this one, rudy?
405
00:21:29,388 --> 00:21:30,821
Look, millicent...
406
00:21:33,659 --> 00:21:35,804
A few years ago,
407
00:21:35,828 --> 00:21:38,862
I realized that I wasn't able...
408
00:21:41,000 --> 00:21:45,380
That you weren't
Being satisfied.
409
00:21:45,404 --> 00:21:47,883
Harris: thank you.
410
00:21:47,907 --> 00:21:50,285
Rudy would never admit to that.
411
00:21:50,309 --> 00:21:52,654
But I do.
412
00:21:52,678 --> 00:21:54,790
And... And... And
It bothered me.
413
00:21:54,814 --> 00:21:58,259
So I went out, and I
Bought some books...
414
00:21:58,283 --> 00:22:00,618
You know, the how-to kind.
415
00:22:03,122 --> 00:22:06,924
I... I was only trying
To please you.
416
00:22:09,061 --> 00:22:11,139
Is that so?
417
00:22:11,163 --> 00:22:12,295
I'm sorry.
418
00:22:14,366 --> 00:22:16,400
I'll never do that again.
419
00:22:30,750 --> 00:22:33,394
Why do people have to change,
420
00:22:33,418 --> 00:22:36,364
Get old?
421
00:22:36,388 --> 00:22:40,235
Why can't things stay
The way they were?
422
00:22:40,259 --> 00:22:42,638
Well, look...
423
00:22:42,662 --> 00:22:45,506
Ron, sometimes I get so scared,
424
00:22:45,530 --> 00:22:47,709
I don't know what I'm gonna do.
425
00:22:47,733 --> 00:22:52,548
Look, everybody feels
That way sometimes.
426
00:22:52,572 --> 00:22:54,983
You sure?
427
00:22:55,007 --> 00:22:59,755
I mean, I'm not even
Old, and I get scared.
428
00:22:59,779 --> 00:23:03,291
That's nice of you to say.
429
00:23:03,315 --> 00:23:07,162
Hey, look...
430
00:23:07,186 --> 00:23:10,666
None of us knows what's
Gonna happen to him or her,
431
00:23:10,690 --> 00:23:14,135
And that's pretty scary.
432
00:23:14,159 --> 00:23:16,994
But there's one
Thing you do know.
433
00:23:18,330 --> 00:23:21,231
You don't have to
Go through it alone.
434
00:23:24,269 --> 00:23:25,335
Yeah.
435
00:23:29,641 --> 00:23:31,675
Let's get out of here, huh, ron?
436
00:23:43,555 --> 00:23:45,300
Hello.
437
00:23:45,324 --> 00:23:47,669
It's free now.
438
00:23:47,693 --> 00:23:49,426
Hello, millicent.
439
00:23:55,467 --> 00:23:57,612
Let's go home, rudy, huh?
440
00:23:57,636 --> 00:24:00,237
Whatever you say.
441
00:24:01,774 --> 00:24:03,518
Goodbye, ron.
442
00:24:03,542 --> 00:24:07,055
You, uh, take good
Care of yourself, mitzi.
443
00:24:07,079 --> 00:24:10,514
I'll never forget
What you did in there.
444
00:24:22,528 --> 00:24:24,027
He...
445
00:24:27,099 --> 00:24:29,532
Hey, guys, come on.
30140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof