Original subtitles

あ、

こっち こっち!

元気 だっ た?

お 母 さん も 元気 そう

だ

ね お

母

さん そんな に

元気 ない ん だ けど ね

元気 すぎ て 見える けど ね どう しよう

か とりあえず せっかく 来 た ん だ から

お 寺 で も 見 に 行く?

そう だ ね 案内 する よ 行こう 行こう

久し ぶり に 会っ た 母 ちゃん

は 相 変わら ず だっ

た

すっごい でっかい よ ね テレビ で 見る の

より 全然 大きく ない?

本物 の 方 が

なん か で も 畳める らしい すごい

ね

行こう

か やっぱり 日本 らしい もの が

多い ん です よ 観光

客 が たくさん 来 てる

から それ に

し て も 人 が すごい わ

温かい

揚げたて だ

美味しい?

美味しい

美味しい

美味しい 美味しい

美味しい!

美味しい!

食べ ちゃっ た?

食べ ちゃう、 食べ ちゃう、 これ。 3

個 ぐらい 食べ られ そう。 食べ 過ぎ

た

よ。

ご

ちそう

さま。

ありがとう。

あ、 出 て き た。

31 番。 31 番。 ここ だ。 これ は

どっち?

ここ なんか 返せ ん じゃ ない

の?

返し て いい よ。

あ、

いっぱい 入っ てる?

あ、 じゃあ 返し て。 なになに

なに?

せい きち っ ちっちっ ちっちっ ちっちっ ちっちっ

ちっちっ ちっちっ ちっちっ ちっちっ ちっちっ

ちっちっ ちっちっ ちっちっ ちっちっ

ちっちっ

ちっちっ

ちっちっ

ちっちっ ち � こっち

の 方 が いい の?

良かっ た 良かっ た 良い じゃ

ない?

いや、 分かん ない よ 何

か 書い て

ある の

か で も なん か 似 てる、

ちょっと

望み 事 ある と

思う 家 と か 妨げ あり

旅立ち だ って

旅立ち

旅立ち、 超

嫁

旅立ち、 妖

旅立ち 良し よ?

旅立ち 良し?

あ、 裏 に 書い て

ある

じゃん

あ、

ほんと だ 願い

叶う

って 時間 を

かけれ

ば 叶う こう やっ て ここ に 縛る

の?

これ 縛る ため の バネ な の か

な?

これ 縛る ため の バネ でしょ?

ここ みんな 縛っ てる

でしょ?

あー!

効い ちゃっ た!

やばい、 演技 が 悪 そう。 付か ない よ。

折り目 を 付けれ ば いい の に。 頭

に

いっぱい

かぶっ

てる。

かっこ

いい

ねー!

なん だ か 人 が いっぱい で

すごく 疲れ

ちゃっ た ん だ けど

あ、 そう?

うん どこ か 行き たい と こ

ない の?

うーん、 そう ね これ と いっ て

なん か ほんと 疲れ ちゃっ た

わ

ちょっと 久し ぶり に じゃあ うち

来る?

うん、

そう ね そう しよっ か な

うち 行こう よ うん

疲れ

た ね さすが に ね

あら、 散らかっ てる わ ね。 あー、 片付ける

暇 が なく

て

さ。 しょう が ない よ ね。 どこ の

人 で 暮らし なんて こんな もん

かしら。

少し

ずつ 綺麗 に なっ て き

た。

気持ち

いい でしょ?

久し ぶり さ、 洗濯 物 が ない の。

そっ か そっ か。 ほら、 良く なっ て

き た。 今、 美味しい もの 作る から、

どうせ、 コンビニ の お 弁当 しか

食べ て ない ん

でしょ?

何 作る の?

ケンジ の 一番 好き な

もの!

ただ、 いただき

まー

す おいしい

懐かしい

たぶん

母 ちゃん の カレー が 一番 おいしい なぁ

カレー 好き だっ た もん ね 作っ て

も

なん

か こう いう 味 に なる

県 人 と か は

さ、 派遣 切り と

か 大丈夫

な

の?

うーん、

うち首 と か ない

からあ、 そう な

ん

だ。 じゃあ いい ん だ けど ね

あ、

かお ちゃん こそ

どう な ん だ よ?

介護 の 仕事 を 続き そう な の?

うーん、

まあ 給料 は 安い ん だ けど

仕事 は いっぱい ある から さ

無理 すん な よ

ありがとう

なんか、 ケンジ に は

お 父 さん の こと で

ずいぶん 苦労 かけ

ちゃっ てる から ね

大学 に も 行か せ て あげ られ

なかっ た

し

すま ない と 思っ てる ん

だ もう いい よ、 気

に し て ねえ

から

お 父 さん の さ、

退職 金 狙っ

て 離婚

する

から

そ し たら ケンジ に も 少し

ぐらい は あげ られる と 思う

ん だ もう いい って

よ、 金 の 話

ばっかり

だいたい 好き 同士 で 結婚 し た ん

だろ

そりゃあ そう な ん だ

けど

ごめん

恥ずかし がる こと ない じゃ ない 親子 な

ん だ も ん

そう

だ けど さ 小っちゃい とき は 一緒 に

寝 て た の

よ

まあ、 とりあえず 寝る か うん お やすみ お

やすみ

返事

何 やっ て ん

だ よ 何 やっ て

ん

だ よ お

子 さん

寂しく て 寂しい

か って 意味

わかん

ない よ

また

ね!

怖い

よ 大丈夫 何 が

大丈夫

だろう

落ち着い て よ

ね やる よ こんな

こと

気持ち いい から もう いい よ

「

十分 だ

よ、 十 分」 「 うん、 肝臓 すごく なっ

てる」 「 そこ から 一番 痛い」 「 やめ

て

よ、 それ だけ は やめ

て よ

」

気持ち いい

でしょ?

そこ だけ、

そこ し か

ダメ。 こんな に なっ てる、

もう。

気持ち いい です よー すごく なっ

てる

気持ち

「

十分 気持ち いい。 頭 の とき も

コク

し

て あげる から ね

」

んー、 どう

しよう

もん。

んー。

気持ち

いい?

気持ち いい

んー んー んー

柔らかい

でしょ?

こっち

悲しい...

だめ?

リスク やっ ちゃっ

たら。 気持ち

良 すぎ

ちゃう?

すごい ピクピク し てる すごい ピクピク し

てる

すごい

ピクピク

「

ここ 気持ち いい です よ、 気持ち いい」

「

もっと

いっぱい 舐め て あげる から

」

バイナメ っ ちゃう よ

うん うん うん

うん

うん うん

うん

うん うん うん うん うん

うん うん

うん

うん うん うん

うん うん うん うん

うん うん うん

どこ チポチポ し て ほしい

の?

コーヒー

と

一緒

に

うん

うん うん うん

あ、 すごく いっぱい 出

た。

すごい。

すごい いっぱい 出

た。

あ、

ごめん。 こぼれ

ちゃう。 すごい

いっぱい。

今度 は ケンジ も お 母 さん の

こと 舐め て

うん

うん

うん うん

そこ も なめ た ほう が いい

きれい

だ よ

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ

゛

あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ

゛

あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん

ん

ん ん ん ん ん

ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん

ん

ん ん ん ん ん ん

ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん

ん

ん ん ん

ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん

ん ん

ん ん ん ん ん

ん ん ん ん

ん ん ん

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう

ううう

ううう

ううう

ううう

ううう

ううう うう

あ、

気持ち いい。 あ、 気持ち

いい。

あ、

気持ち

いい。

んー んー んー

んー んー

んー んー

んー

んー んー んー

んー

んー

んー

んー

んー

ううう

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう ううう

ううう

ううう ううう ううう ううう

ううう

ううう

ううう

ううう

うん うん うん うん うん うん うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん うん

うん

うん うん

ううう

ううう ううう

ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう ううう

ううう

気持ち

いい 気持ち いい

あ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああー

気持ち

いい

あ あ あー あー

あー あー あー あー あー あー あー

すごい 奥

まで

入っ

てる

あ

゛

あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ

゛

あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

�

うん うん うん うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん うん うん うん

うん うん うん うん うん

あ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ、

あ、

あ、

あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、

あ、

見える?

すごい すごい すごい

その まんま 動い て、 動い て、 動い て、

そう、 そう そうそう ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、

ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、 ハァ、

ハァ、 ハァ、 ハァ

ん ん ん ん ん ん ん

うん

うん

うん

うん

うん

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、

はっはっはっ はっ

はっ

ん ん ん ん ん

ん

ん

ん ん ん ん

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう

ううう

ううう ううう

ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう

んー んー

んー んー

んー んー

んー んー

ああ ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

あっ

あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ

あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ

あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ

あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ

あっ あっ あっ

あっ

�

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ハァハァ ハァハァ

ハァハァ ハァハァ

ハァハァハァハァハァハァハァハァハァハァハァハァ

ううう

ううう ううう ううう

ううう

う

我慢

し なく

て

いい

の

もう 終わら ない、 行く よ

こっ

ちゃん

の 気持ち よく 分かっ た よ

うん

うん

いい ね

ちょっと パパ な の か

な?

応援 し て

ます!

いっぱい も み たい

気 の 抜ける 気 が する

おいしい?

おいしい?

すみ ませ ん

いい 匂い する 気持ち いい

うん

うん

あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ

゛

あ ゛ あ

゛

あ

゛

あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ

゛

うぅ

ぅ

…

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん

ん

ん ん ん ん ん

あぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ

あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ

゛

あ

゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ

゛

あ

゛

あ

゛ あ ゛ あ

゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ

゛

ん ん

ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

キロ

みたい

に

し

て

気持ち

いい

気持ち

いい?

気持ち

いい

うん

うん うん うん

うん

うん うん うん うん うん うん うん うん

うん うん うん

ん

ん

ん

ん ん ん

ん

ん ん ん ん

うん

うん

うん うん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

�

ああ ああ ああ

ああ ああ

あ

ああぁ

いい いい いい いい いい いい いい いい

いい いい いい いい いい いい いい いい

いい

いい いい いい いい いい いい いい いい

いい いい いい いい いい いい いい いい

いい いい いい

�

んー

んー

んー

んー

んー

んー

んー んー んー んー んー んー んー

んー んー んー んー んー

んー

んー

んー んー んー んー んー んー

んー

あああ

ああ

ああ

゛ あ

゛

うん

うん

うん うん うん

はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

はぁ

あ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あん

ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん

ん ん ん

ん ん ん

ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ あ

はぁ … はぁ … はぁ

…

ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

んー んー んー んー んー んー んー んー

んー

んー

ー

ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

んー

あ、

あ、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、

んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー、 んー

ああ ああ ああ ああ ああ ああ あ

えぇ、 えぇ、 えぇ、 あぁ、

そこ

すごく、

ん ん

ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん

ん ん

うん

うん

うん

うん うん うん うん

うん うん

うん うん

うん うん

うん うん

うん

うん うん

ううう

ううう

ううう

ううう ううう

ううう

ううう

ううう

ううう

ううう ううう

ううう

う

あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ

゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ

゛

あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ

゛

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

気持ち

よかっ

た。

顔 は まだ 大丈夫 な の?

うん

はい、

お 弁当 も 作っ た から 頑張っ て

き

て

母 ちゃん、 俺 仕事 クビ に なっ た

ん だ

知っ

てる

なん で?

だ って ケンジ 嘘 つく と

きすぐ 鼻 こう やっ て

触る ん だ

もん

わかっ て た

よ

母 ちゃん な ん で も お 見通し

な ん だ な

何 年 ケンジ の お 母 さん やっ

てる と 思っ てる

の?

うん 食べ な

さっぱり

し

てる ね うん、 かわいい もう この 辺 ぐらい

まで だ よ

いい から 仕事探し、 頑張っ て ね うん 仕事

簡単 に 見つけ られる よう に なっ て

き て すぐ に 帰っ て き ちゃ

ダメ だ よ 分かっ てる じゃあ、 いい から

じゃあ

ね

また ね

嘘 を つく 時 に 鼻 を

触る 癖 は 母 ちゃん も

同じ よう

だ

俺 は 母 ちゃん の 強 がり

に 応える べく

頑張っ て 仕事 を 探そう と 思う