All language subtitles for 241JJ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ง

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใ†ใ 

่ชฒ้•ทใจ

ไธ€็ท’ใซๆณŠใพใ‚Šใฎๅ‡บๅผตใซๆฅใฆใ€

้ฃฒใ‚ใชใ„

ใŠ้…’

้ฃฒใพใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใง

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆ

ๆณŠใพใ‚Šใงๅ‡บๅผตใงใ™ใ‹

็ฆๅฒกใฎใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใฎใจใ“ใ‚ใซใ€ๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใคใ„ใฆใ“ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใฎๆ—ฅใฏใ€ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‹‡ๆฐ—ใŒ็ซ‹ใฃใฆใŸใจๆ€

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ๆœ‰็ตฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆ€ใ†ใซใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ€ใใฎ

็งใ‚‚ๅ…ฅ็คพใ—ใฆๅŠๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ€ใใฎๆœ‰

็ตฆใŒ็™บไฟกใ—ใฆใฆใ€

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆ–ฐไบบใฎใŠๅ‰ใŒๆœ‰็ตฆๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใงใ‚‚ๆœ‰็ตฆใชใ‚“ใฆๅ–ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใฎใซใ•

ใใ†

ๆš‡ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅˆ‡ใช็”จไบ‹ใ ใฃใฆ

ใฏใใ€

ไป•ไบ‹ใ‚ˆใ‚Šๅคงๅˆ‡ใช็”จไบ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹ใ€

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅคงใ—ใŸ็”จ

ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ไฝ•ใใฎๆ…‹ๅบฆ

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๅ›žใฎใ•ใ€ๅ‡บๅผตใ•ใ€ใŠๅ‰้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใฃใฆ

ใฎใ‚‚ใ•ใ€ใŠๅ‰ใฎ็ตŒ้จ“ใซใชใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ“ใฎๅ‰ใฎ้ข่ซ‡ใงใ‚‚ใ€

ใ‚นใ‚ญใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใŸใ„ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅœŸๆ—ฅไผ‘ใ‚“ใ ใ‚„ใคใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใ‚ตใ‹ใฃใŸ

60้€ฃไผ‘

่ฒทใ„ๅ‰ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ‰็ตฆใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใœใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚’ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃ

ใŸใฎใซใ€

ๆ–ฐไบบใŒๆœ‰็ตฆใชใ‚“ใ‹ๅ–ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‚ˆใใชใ„

ใใฃใ‹

ใพใ‚ใ€ไป•ไบ‹ใชใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ€

ๆณŠใพใ‚Šใฎๅ‡บๅผตใƒ€ใ‚ฆใƒณใซ้šๅˆ†ๆ€ฅใชใ‚ˆใญ

ใ†ใกใฎ่ชฒ้•ทใ€ใ•

ใใกใ‚ƒใชไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ„ใฃใคใ‚‚ใ‚ฟใƒใ‚ณ่‡ญใ„ใ—ใ€

่ฉฑใ™ใ“ใจใจใ„ใˆใฐใ€่ชฌๆ•™ใŒๆ˜”ใฎ่‡ชๆ…ข่ฉฑใ ใ—ใ€

ใชใ‚“ใงใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ๆ€ใ„

ใ‚ใชใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆณŠใพใ‚Šใงๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆใ€ใปใ‚“ใจๅฎŒ

ๅ…จใซ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ 

ใƒžใ‚ธใ‹ๆœฌๅฝ“ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ€

ใ›ใฃใ‹ใ้›ป่ฉฑใ—ใใ†ใซๆ„š็—ดใฐใฃใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚ฑใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใฎๆ—ฅๅทฎ

ๅ‡บๅผตๅ…ˆใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅคœใชใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใงไธ€ไบบใ ใ—ใ€

ใใ‚Œใซใ›ใฃใ‹ใใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ€ใ‚ฆใ‚นใ‚ญใฎๅฃฐ่ž

ใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใจใ€ใƒ†ใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใญใ€

่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€

่ชฒ้•ทใจๅ‡บๅผตใ‹

ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ใ€ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ“ใ“ใฎ่ชฒ้•ทใ•

ไฟบใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚่ฉฑ้•ทใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใ€ใงใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใ‚‚้ก”ใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ—ใ€

ใ„ใ„็ตŒ้จ“ใซใชใฃใŸใ ใ‚

ใ„ใ„ๆฉŸไผšใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซใชใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่กŒใใ‹

ไปŠใพใงๅ–ถๆฅญ็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ–ถๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ€ๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

้…’ใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚€ใ ใ‚

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใกใ‚‡ใฃใจไธๆ™ฏ

้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใง

ใใ‚Œใฏใชใ—

ใ„ใ‚„ใ€ใ›ใฃใ‹ใๆณŠใพใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

้…’้ฃฒใ‚€ใพใงใŒไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ„ใ‚„

้…’

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ้ฃฒใ‚“ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผทใ

ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฟบใŒ้…’ใฎ้ฃฒใฟๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚‡่กŒใใž

่กŒใใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไผš็คพๆˆปใฃใŸใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฎๅ†…ๅฎน็™ฝใซใพใจใ‚ใฆ

็คพๅ†…ใ‚ตใƒผใƒใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใ€ใจใ„ใฆใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹

ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใŠๅ‰

ๆœ‰็ตฆๅ–ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸ็”จไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บๅผตใฎ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ™

ใ’ใƒผๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ไฝ•ใฎ็”จไบ‹ใ ใฃใŸใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใ€ๅฝผใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใง

ใ‚ณใƒซใ‚ทใƒณใฎ

ไธ€ๅฟœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๅฝผๆฐใจ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ™ใŸใ‚ใซ

ๆœ‰็ตฆ้€šใฃใฆใŸใฎ

ใฏใ€ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅฝผใจ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ™ใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใใชใใฆ

ๆŽ˜ใ‚Šใชใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจใใ„ใฆ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใƒใƒฉ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใ‚ขใƒซใƒใƒฉ้‡Ž้ƒŽ

ใ—ใ‚ใคใผใฃใŸใคใผใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ้…’่‹ฆๆ‰‹ใง

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚Œไธ‰ๆฏ้ฃฒใ‚“ใพใงๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใช้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€่‡ชๅˆ†ใง้ฃฒใ‚ใชใ„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้™็•Œไฝœใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฎใ‚ใ‚“

้ฃฒใ‚€

้ฃฒใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใปใ‚‰ๆŒใฃใŸใช

ๆŒใฃใŸใชใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ฐใ‚คใƒƒใจ

ใ‚ฐใ‚คใƒƒใจใ€

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใพใšๅฃใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ถใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†

้ฃฒใ‚ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใ•ใ€้ฃฒใ‚€ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฑบใ‚ใคใ‘ใชใ„

้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ไฟบใ€ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใช

ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๆ‰ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฃ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ“ใฃใกใฏไธ€ๆญฉๆฅใฆใ‚‹ใจ็†ฑใ„ใ 

ใช

ใ‚“ใง

ใ‚ทใƒฏใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ„ใค

ใ“ใ‚“ใช่ƒธๅคงใใ‹ใฃใŸ

่‹ฆใ—ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ„ใ†ใžใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไป•็ต„ใฟๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ”ปๆ’ƒใฎๅฝผๆฐใ€ใ“ใ†ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ใคใใฎ

ใ“ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ“ใฏ

ใฃใฆ

ๅฎฟๆณŠๅ…ˆใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใŒ้…”ใ„ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

่งฃๆ”พใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ๆ–นใฎ็ถšใใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

็ทŠๅผตๆ‚ชใใชใ„ใ‹

่ƒŒไธญใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใช่งฃๆ”พใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ‚„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใกใ‚‡

ใ„ใตใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ€

ใคใ‘็›ฎใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใž

ๅ‡บใชใŒใ‚‰

ใใ‚Œใฏ่ชฒ้•ทใŒ้ฃฒใ‚€ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—่ฟ”ใ—ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใซๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚ˆใ†ใŒ

ไปŠใ‚„ใ‚

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใซใฏ

ใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€

ใชใ‚“ใงไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใ‹ใ€ใใฎๅฝผๆฐใจ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็›ดๅพ„ไธๆบ€ใ 

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

้ƒจไธ‹ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎ

ไธŠๅธใฎไฟบใŒ

้ขๅ€’่ฆ‹ใฆๅ‘ผใฐใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ไฟบใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚ŒใฏๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใซใ‚ˆใŒใ‚“ใญใ‚“

้–‹ใ‘ใ‚‹ใช

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฅฝใ—ใฟ

ใฎๆ–นใฏ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹

ใญ

็คพไผšๅ‹‰ๅผทใงไธญ่ฏใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ†™็œŸใ‚‚ๆ–™็†ใ—ใฆใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

็—›ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใญ

ใ„ใใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒผใŒใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพŒใง

ๅฝผๆฐใฎใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„

ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚

ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใซๆฏ’ใงใ™

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใช

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใŸใ‹

ไปŠใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใฎ

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚„ใคใ ใ‚

ใ†

ใŒ

้ฃฒใ‚€ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็ชใฃๅผตใ‚‹ใฃใฆๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใซไปปใ›

ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงไฟบใฏใชใ‚“ใ 

ใณใใณใใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ไปŠ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹

ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใชใ‚“ใง

ไฟบ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใปใ‚‰

่ฟ”ไบ‹้…ใ„

็คพไผšไบบใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ

ไฝ•ๅ–ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ๅฟใณใงใ‹

ใ„ใ‹

ใงใ‹ใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใ™ใฎใฏๅซŒใ ใฃใฆใ“ใจ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ†ใ‚

ๅฃใ‚„

ใ‚‚ใฃใจๆ‚ชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅœฐๅ…ƒใชใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใƒใ‚ขใ‘ใ‚‹ใปใ‚‰

ใƒœใƒญใƒœใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่žใ“ใˆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใใ ใปใ‚‰

ๆ™ฎๆฎตๅฝผๆฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

่ฆ‹ใˆใฎใ‚„ใ‚

ใใ“ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚

ใ—ใ€ใพใจใพใฃใฆ

ใ™ใใซใƒžใƒณใ‚ณใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใŒใ‚‰

ๅบงใฃใฆใ€ไผธใฐใ—ใฆใ€

ๅ…ˆใฎ่ฑ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚้žๅธธใซ

้ขจๅ‘‚ๆˆปใ›ใ‚‹ใœ

ไธ‹ๅ…ˆใง้™ณๅˆคใฎๅ…ˆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ€

ๅฝผๆฐ

ใ“ใ‚“ใใ‚Šใฆใ€ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ถ…่€่€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†็”ทใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใ€

ใพใ ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใž

้€šใ‚Šใซ

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑๅฝผๆฐใฎใ‚ˆใ‚Š

ใ‹ใ„ใŸ

่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŽณใ—ใ„ใชใฃใฆใ™ใ่ซฆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆ นๆ€งใช

ใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒณใ ใฃใŸใ‚‰ๅฃใซ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ไป•ไบ‹ใง

ใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆฆๅฃซๅ‡บใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใ‹

ใŠใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€่กŒใ

ใใ†ใ„ใใใ†ใใ†

็ถšใ‘ใ‚‹

็ถšใใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚

่กŒใ

ไฟบ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใจใ€่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใŒใšใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚“ใพใฃใฆๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ๅ›ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็›†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚นใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅฝผๆฐไธ€ๅ›žใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใช

ใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒผใƒกใƒƒใƒ„ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œ

่‡ชไธป็š„ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„‚่‚ชใ„ใฆใ€ใปใ‚‰

ไธญๅ›ฝ

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ๅ›žใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฎใชใ„ใ•ใ€

ๆฏ›ใคใใ ใœ

ใปใ‚‰่ก€ใคใใ ใœ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใคใใงใ™

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใ ใ„ใถๆ€–ใ„ใ‚ˆใ€

ใพใ‚“ใ‘

ใณ

ใ“ใฎไบบ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใฉใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ้ฃŸใฎใ‚Šใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฝผๆฐใจ็ซ‹ใฃใฆใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ•ใฃใใ‚‚ๆผซๆ‰ใŒๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

่ฟฝใ„่ฟ”ใ™ใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ—ใ€

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใ„

ใพใ™

ใปใ‚‰

ๆ นๆ€งใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅƒ•ใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ๅ…จ็„ถ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ†

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒฆใƒผใ‚นใ‚ฑ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้›ป่ฉฑ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใ„ใง้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ–œใ‚ใŠ้…’้ฃฒใฟใซใ‚ใ‚Šใพใ™

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใŠใฃใ•ใ‚“้›ป่ฉฑใ—ใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไปŠใฏ้ƒจๅฑ‹ใซไธ€ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ›

ใ‚‹ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไผšใˆใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใ 

ๆฌกใฏใ€ใ‚จใƒซใฎใ„ใค้ ƒใ‹ใช

ใใ†ใ ใช

ๅค

ไผ‘ใฟใฏ

ๅคšๅˆ†

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ“ใธใฉใฃใ‹ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใงใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ—ใŸใ„ใญ

ใฉใ“่กŒใ“ใฃใ‹

ใ—ใชใ„ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ๆ„Ÿใ˜

ๅฏใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

่ฆ‹ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‚ˆ

ๅŒ—้™ฝๆธฉๆณ‰ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใฉใฃใ‹

ใช

ใ‚“ใง

็ฎฑๆ นใจใ‹

่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ้…’ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ€ใƒ€ใƒกใงใ™

่’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๅŠ ็ฉ‚ๅญ

ใจใ‹ใ•ใ€ๅฑฑใŒใ„ใ„ใจใ‹

ๆตทใŒ

ๅค

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆตทใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ€ๅฑฑใ‚‚ๆถผใ—ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ€ๅฑฑใŒใ„ใฃใฑใ„ใ•

ๅœ’้•ท

ๅฑฑใซใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆธฉๆณ‰ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅฑฑใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

็ฎฑๆ นใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™

ๆททใ‚“ใงใชใ„ใจใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใใ†ใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใŠๆฐดใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ—

ใใ†ใใ†

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†

ใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚

ใพใŸ

ใพใŸๆ›ธใ‘ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใฃใŸใฎใงใ™

็งใซ

ใกใ‚‡ใ†ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบๅˆฅใซ

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ‚ใ‚Œ

็งใŸใ‚‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰็งใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ๅซŒใ 

่บซๅฏ„ใ‚Šใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ไฟบๅ…จ็„ถใใ†

็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใงใ‚ตใ‚ฏใƒƒใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใงใ—ใฆใใ‚Œ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฟบ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†

ไปŠๆ—ฅใ€้Ÿณใ—ใฆใ€ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆใ‚ใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ๆˆปใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚“ใช่žใ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅธ‚ไธ€็™บ็ต‚ใ‚ใ‚Š

้ฃฒใ‚“ใ 

ๅ…ˆใ“ใ“

ใชใฎใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒฉใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใใ‚“็މใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใ“ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟกๅทๆฉŸใฎ

ใƒใ‚คใƒ™ใƒซใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆ™ฎ้€šใซ่€ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ณดใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ค’็พŽใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใพใง

ๆŠผใ™

ไปŠ

ใฟใŸใ„ใช่ชฟๅญใง

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฝผๅฅณ

ใ ใฃใŸ

ใ‚Šใ€

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใ‹

ใ‚‰

ไป–ใซใ„ใ‚‹้™ใ‚Š

็ถšใ‘ใ‚

ๅ‡บใใ†ใง

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใพใ ๅ…ˆใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฃใงๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใซ็ถบ้บ—ใซใ—ใช

ใ‚

ใงใ‚‚ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใ‚งใƒซใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅ‡บใ—่ถณใ‚Š

ใชใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใชใœใฟใŸใ„ใ‚

ใŠๅ‰ไธŠ่žใ‘ใชใ„ใฎใ‹

่žใ“ใˆ

ใ‚‹

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใคใใฃใฑใชใ—ใ ใž

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใญ

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใงใใชใ„

ใ‹ใจ

ไป•ไบ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ“ใ†ๆ—ฅๆœฌ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใฆ

้•ทใ„

ๅฆ–ๆ€ชใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅฟƒใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ“ใฏ

ใ“ใ“

ใชใ‚“ใ‹ใฌใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใช

ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใใšใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใชใฎใ‹ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๅœฐๅŒบใซใฏ

ใ„

ใชใ‚“ใ ใ€

ๅฎฟๅ‘ฝใงใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚Šใ™ใŽ

ใกใ‚‡ใ“ใ ใ„

็ŸฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใ‚‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ€

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€

ใพใ™ใพใ™ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹

ใšใ„ใ™ใŽใŸใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒ ใ‚นใ‚ณใ‚นใƒฌ

ใ‚ณใƒใƒงใ‚ฆ

ใƒžใ‚ทใงใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ้€šใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅฅฝใใชใ•

ใ“ใ‚Œใ“ใ

ใ‹ใถใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใ™ใ‘

ใฉใ€็ชใๅ‡บใ™

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่ชฒ้•ท

ใชใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใพใง

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ 

ใใฎๆทฑใใฏๆทฑใ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใฉใ†

ใฉใ†ใ ใ•

ๆฑšใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ใงใ™ใ‹

ใ“ใจใชใ„

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ 

ๆž—็น”

ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใช

ใซ่ฟ‘ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใช

ใ‚Šใ€่…ฐใ‚’็ฝฎใใชใŒใ‚‰ไนณ้ฆ–ใซใปใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

้ฆ™ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉๆฌบ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

้ก”

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ้จ™ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใช

ใ‚ขใƒŠใƒŸใ‚ชใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

่ชฒ้•ท

่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹

่ชฒ้•ทใฎ

ใƒใƒผใƒ ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใพใ—ใŸ

ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ไฟกใ˜ๅˆใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ชฒ้•ทใฎใ“ใจ

ใ ใฃใ‘

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

่ชฒ้•ทใฏ

ๅผทๅผ•ใ ใ—ใ€ใƒ‡ใƒชใ‚ณใ‚ทใƒผใชใ„ใ—ใ€

ใ‚ฟใƒใ‚ณ่‡ญใ„ใ—ใ€

ใ„ใจใ“ใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ€

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่กŒใ‹ใ›ใจใ„ใฆใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใจใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฏ

่กŒใฃใŸใ‚‰ใปใฃใŸใ‚‰ใ“ใ—ใชใ‚“ใฆ

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ทใƒณใŒๅคงๅฅฝใใชใ ใ‘

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅคงๅซŒใ„ใงใ™

ไฟบใ™ใ’ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ‚ฌใƒใƒฃใฎใ›ใ„ใง

ไธธใ€…ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹่‰ฏใใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒใƒณใƒใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ฏใ—ใŸ

ใพใ‚“ใพ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฝผๆฐใฎไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใƒฉใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚งใƒณใ‚ณ

ใกใ‚‡ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใ‚Œใงใ€ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

็ด”ๆณ•ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใƒใƒ–ใพใง่ˆใ‚้€ฒใ‚“ใงใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใŒ

ๅฅฅใพใงๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๆ‰‹ใ‚’ๆŒใกใ€ๅฃใ ใ‘ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ™ใ’ใƒผใ€

ใ“ใฎ

ใ‚ญใƒณใฎใŒๅฅฝใ

ๅฝผใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚ฌใƒใƒฃๅฅฅใพใฃใฆใ„ใชใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไปŠ

็งใ‚‚ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ๆœฌๅฝ“ใชใ“ใ‚Œใ‚‚ใจ

ใ‚‚ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใ‚„ใค

่žใ„ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

็ตๆง‹

ใƒ™ใƒญไผธใฐใ—ใฆ

ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ™ใฃใŸใ‚Šใ•ใ€

ใปใ‚“ใจใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฑใƒ„ใช็ฉดใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฃใฆ

ๅ‹•ใใฎๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฝผๆฐใฎๆฑบๆ–ญใ€ใชใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใ‚“ใ’ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ„ใ„ๅญ

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ—

ๆŠœใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„ใชไฟบใฎๆฑบๆ–ญใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ™ใƒญๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆƒ…ๅ ฑใ€่ชฟๅญใฎๅ€’็”ฃ

ๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅˆ†ใงๆ€ใ†ๅญ

่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฌใƒใƒฃใƒžใƒใƒฅใƒญ

ใชใ‚“่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅผ•้€€ใงใ™

ใŠๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใใ“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„

ใใฎๆ–‡ๅญ—ๅ…ฅใ‚ใ†ใชใ‚ˆใช

ๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆใฐใ„ใ„

ใ‚

ใ ใ‚ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ€

ใƒžใƒณใ‚ณใซใŠใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒใƒผใƒ ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚10ๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็ท‘ๆฐดไธญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅธใ„ใ™ใŽใŸ

ใ“ใ‚Œ10ๆžšใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ—ใ‹ใชใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใŠ็›ฎๅ–ใ‚Šใ—ใชใ„

ใปใ‚‰ใ€

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ไฝ•

ๅ€‹

ใ€…

ใซ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ†ใ‹

่…ฐ็ฝฎใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ใ“

่ฑ†ใ 

่…ฐไธŠใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚ใฎๅนดไธ‹ใ‚ใ—ใŸใ‚‰

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆใŠใ‚‹

ใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ๆจใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใŠ็›ฎ่ฆ‹

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ“ใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใปใ‚‰ใ€

ๅพŒใ‚ๆ‰‹ใ™ใŽใฆ

ใ†ใพใ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ฌใƒชใŠๅ€คๆฎตใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่จ€ใˆใชใ„ใช

ใจใงใ‹ใ„ๅฃฐใง

่ฆ‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–‡ๅญ—ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใจ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒณใƒˆไฝฟใฃใฆ้™ณ่…ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใฎ

ใฉใ†ใ™ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตถๆœ›ใž

ใ‚Œ

ใจใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใ†ใ‚

ใใ†

ใ›ใ 

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅœฐๅ…ƒ

ใ„ใใพใงใ”็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹

ๆผ”ๅЇ

ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ€

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ€ไธกๆ‰‹ใง

ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใธใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒงใƒณใ‚ญใƒณใจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ฑใ‚คใƒ„ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฉใ“ใซ

้–‹ใ„ใŸใพใ‚“ใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ€ๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ€ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏๅ…จ็„ถ

็ขบ่ชใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใปใ‚‰

ๆ‰‹ๅค–ใ‹ใ‚‰ๅ›žใ—ใฆ

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠ่Œถใ‚’

ๅ…ฅ

ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชๅบƒใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ‚ŒๆŠผใ—ๆ‹พใ„ใฆใ‚

ใ‹ใ‚“

ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใช

ใ“ใ‚Œ็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ€ไบบๅ‚

ๆบ€่ถณใงใใŸ

ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ ใฃใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚„ใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ€ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—ใ€

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠๅ‰ใฎใ“ใจไฟบใฎใ‚ปใƒ•ใƒฌใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผใซๆ‚ชใ„ใ—

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ๆญปใฌ

ๅซŒใงใ™

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ†ใงใ™

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ€่ƒŒ่ฒ ใ‚Œใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฝใ„

ใ‚ฌใƒใƒฃ้Ÿณๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.