All language subtitles for 126. Bölüm.tr (6)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,599 --> 00:00:05,680 zeyneple 2 00:00:03,640 --> 00:00:09,559 Alper mümkün 3 00:00:05,680 --> 00:00:11,840 değil Zeynep bir aklını yitirdi ya da 4 00:00:09,559 --> 00:00:18,880 başka bir şey 5 00:00:11,840 --> 00:00:18,880 var konuşturmadı bile beni Of Allah'ım 6 00:00:19,560 --> 00:00:23,880 of telefona da cevap 7 00:00:26,560 --> 00:00:32,439 vermiyor bak mavi işimin çeyizini örüyor 8 00:00:30,800 --> 00:00:35,879 battaniye öreceğim 9 00:00:32,439 --> 00:00:39,360 İnşallah şimdiden bu kadar oldu elime 10 00:00:35,879 --> 00:00:39,360 aldım su gibi aktı 11 00:00:41,600 --> 00:00:47,600 gitti Bu bir işaret kızım Zeynep'im de 12 00:00:45,120 --> 00:00:52,519 evlilik yoluna tez zamanda girecek 13 00:00:47,600 --> 00:00:52,520 evlilikte çok mutlu olacaklar Çok güzel 14 00:00:54,680 --> 00:01:00,399 olacak inşallah Sultan inşallah 15 00:01:05,319 --> 00:01:10,039 gel kızım 16 00:01:07,200 --> 00:01:13,280 gel bunu senin çeyizine 17 00:01:10,040 --> 00:01:16,759 örüyorum Halil birlikte su gibi yolunuza 18 00:01:13,280 --> 00:01:20,159 girecek birbirinize kavuşacaksınız 19 00:01:16,759 --> 00:01:23,439 diyordum Ellerine sağlık 20 00:01:20,159 --> 00:01:26,960 p Akşamları koltuğa oturur televizyon 21 00:01:23,439 --> 00:01:26,960 izlerken bunu üstünüze 22 00:01:27,079 --> 00:01:31,679 örtersin 23 00:01:28,920 --> 00:01:42,819 neyse Elimi yüzümü yıkayıp da 25 00:01:48,399 --> 00:01:52,520 geleyim bana ne olduğunu hemen 26 00:01:50,439 --> 00:01:55,520 anlatacaksın Zeynep neden yaptın böyle 27 00:01:52,520 --> 00:01:58,399 bir şeyi anlattım Ben her şeyi 28 00:01:55,520 --> 00:02:01,320 söyleyeceğim başka bir şey yok Peki bu 29 00:01:58,399 --> 00:02:04,560 gözlerinin hali ne 30 00:02:01,320 --> 00:02:07,479 Niye sesin titriyor o zaman heyecandan 31 00:02:04,560 --> 00:02:10,878 ablacığım heyecandan değil Zeynep 32 00:02:07,479 --> 00:02:13,520 heyecandan değil başka bir şey var ne 33 00:02:10,878 --> 00:02:16,120 gizliyorsun söyle artık Zeynep ne oluyor 34 00:02:13,520 --> 00:02:19,519 rahat bırak artık beni Abla bir karar 35 00:02:16,120 --> 00:02:22,319 verdim ve arkasındayım Ben otur şöyle 36 00:02:19,519 --> 00:02:25,879 demek bir karar verdin Hadi hal beyi 37 00:02:22,319 --> 00:02:28,518 unuttun diyelim Babaannem ne olacak onl 38 00:02:25,879 --> 00:02:28,518 açıklayacaksın 39 00:02:28,840 --> 00:02:34,080 buu Babaanneme Duyurma sakın bunu ne 40 00:02:31,920 --> 00:02:36,879 zamana kadar saklayacağız 41 00:02:34,080 --> 00:02:41,959 peki Nasıl olacak 42 00:02:36,879 --> 00:02:45,359 o abla sorma deşme Yaramı ne olur zaten 43 00:02:41,959 --> 00:02:48,879 zor ayakta duruyorum yıkılmak üzereyim 44 00:02:45,360 --> 00:02:49,959 yapma Zeynep Halil beyi severken daha bu 45 00:02:48,879 --> 00:02:52,359 sabah nasıl Açıklayacağım diye 46 00:02:49,959 --> 00:02:56,319 düşünürken Alper'le evlenemezsin inanmam 47 00:02:52,360 --> 00:03:00,959 ben buna sen çocuk mu kandırıyorsun 48 00:02:56,319 --> 00:03:00,958 ya gel buraya Zeynep 49 00:03:02,560 --> 00:03:10,799 Kızlar ne yaptınız 50 00:03:05,840 --> 00:03:10,799 bakalım hiç babaanneciğim şakalaşıyorduk 51 00:03:12,680 --> 00:03:19,360 öyle 52 00:03:14,920 --> 00:03:22,200 ay Damadım acaba bu rengi beğenecek mi 53 00:03:19,360 --> 00:03:24,880 Sahi Nerede benim Halil 54 00:03:22,200 --> 00:03:30,399 oğlum gel 56 00:03:30,400 --> 00:03:37,799 Damadım Ben de şimdi seni soruyordum Bak 57 00:03:34,400 --> 00:03:40,879 bu size sevginize keyif katmak için 58 00:03:37,799 --> 00:03:40,879 benden küçücük bir 59 00:03:41,040 --> 00:03:47,560 hatıra buna hiç gerek 61 00:03:47,560 --> 00:03:55,640 yoktu ama yine de elinize sağlık sümüt 63 00:03:55,640 --> 00:04:01,559 Hanım Müsaadenizle Ben Zeynep'i biraz 64 00:03:58,280 --> 00:04:01,560 almak istiyorum 65 00:04:02,599 --> 00:04:07,359 oğlum Nişanlınla konuşmak için benden 66 00:04:04,799 --> 00:04:10,519 izin mi 67 00:04:07,360 --> 00:04:13,239 istiyorsun ama benim işlerim vardı daha 68 00:04:10,519 --> 00:04:17,680 Akşama hazırlıklar var kızım Ne işiymiş 69 00:04:13,239 --> 00:04:17,680 bu çocuk buraya kadar gelmiş kırma 70 00:04:17,959 --> 00:04:25,279 işte ben dışarıda bekliyorum 75 00:04:57,639 --> 00:05:06,080 Konuşacak bir şey yok Halil hayır 76 00:05:01,680 --> 00:05:06,080 var hem de çok şey var 77 00:05:09,400 --> 00:05:13,638 senn Dur dur tamam 78 00:05:21,840 --> 00:05:27,039 dinle gerçeklerim mi duymak istiyorsun 79 00:05:32,720 --> 00:05:39,840 sen ne dersen o evlenelim Halili rahat 80 00:05:36,240 --> 00:05:43,160 bırak dersen hay hay hiç sorun değil Ama 81 00:05:39,840 --> 00:05:48,280 yok ben seninle evlenmem Halil ne hali 82 00:05:43,160 --> 00:05:52,400 varsa görsün dersen ona da tamam önce 83 00:05:48,280 --> 00:05:52,400 şerefini sonra da canını alırım 84 00:05:52,680 --> 00:05:59,280 halilin Evet Zeynep seni 85 00:05:56,240 --> 00:06:04,400 dinliyorum söyle artık gerçekleri 87 00:06:04,400 --> 00:06:11,000 Madem gerçekleri duymak 89 00:06:11,000 --> 00:06:17,919 istiyorsun gördüklerini kabullen o 90 00:06:14,720 --> 00:06:20,720 zaman kararıma inan ve Rahat bırak beni 91 00:06:17,919 --> 00:06:23,280 bırakamam Zeynep Zeynep bana cevap 92 00:06:20,720 --> 00:06:26,280 vermek zorundasın 93 00:06:23,280 --> 00:06:26,280 dur 94 00:06:27,960 --> 00:06:37,680 Zeynep Zeynep Dur gelme Halil Zeynep 95 00:06:32,520 --> 00:06:37,680 dur Sana gelme dedim git 96 00:06:38,080 --> 00:06:41,880 Zeynep dur dedim 98 00:06:54,039 --> 00:06:58,520 sana neden kaçıyorsun 100 00:06:58,520 --> 00:07:04,560 benden Kim ben mi kaçıyorum 102 00:07:04,560 --> 00:07:09,160 senden ben sana yapabileceğim tek 103 00:07:06,879 --> 00:07:11,360 açıklamayı yaptım Bırak Zeynep sen 104 00:07:09,160 --> 00:07:13,240 açıklama falan yapmadın Yürü şimdi 105 00:07:11,360 --> 00:07:16,280 benimle 106 00:07:13,240 --> 00:07:17,960 geliyorsun Nereye rahat rahat 107 00:07:16,280 --> 00:07:21,559 konuşabileceğimiz bir yere yürü 108 00:07:17,960 --> 00:07:25,280 gelmeyeceğim geleceksin Zeynep yapamam 109 00:07:21,560 --> 00:07:30,840 Halil yapamazsın Öyle mi o zaman ben 110 00:07:25,280 --> 00:07:30,840 yaparım Ne yapıyorsun Bırak Halil bırak 111 00:07:32,080 --> 00:07:36,430 il 112 00:07:34,199 --> 00:07:37,879 bırak bakim 114 00:07:37,879 --> 00:07:43,800 s indir Beni gelemem bırak nereye 115 00:07:41,520 --> 00:07:46,960 ben kız 116 00:07:43,800 --> 00:07:50,740 anne bırak artık şu kızın peşini bırak 117 00:07:46,960 --> 00:07:53,888 ya anne anne dur 119 00:07:55,400 --> 00:08:03,679 bırak ne olur bırak gelim seninle 120 00:08:00,039 --> 00:08:06,080 gelemem diyorum rahat duracaksın Zeynep 121 00:08:03,680 --> 00:08:09,960 rahat 122 00:08:06,080 --> 00:08:09,960 duracaksın bırak Lütfen aç şu 123 00:08:10,759 --> 00:08:20,920 kapıyı Aç şu kapıyı Halil 125 00:08:21,759 --> 00:08:26,560 aç Halil gelmeyeceğim seninle hiçbir 126 00:08:27,080 --> 00:08:32,399 yere Zeynep rahat duracaksın duyuyor 127 00:08:29,840 --> 00:08:35,559 musun beni gelmeyeceğim 128 00:08:32,399 --> 00:08:38,719 aç gelmeyeceğim bırak bırak şu 129 00:08:35,559 --> 00:08:38,718 direksiyonu sen bırak 130 00:08:38,760 --> 00:08:43,000 Zeynep bırak Aç şu 131 00:08:58,440 --> 00:09:02,399 kapıyı i 7520

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.