Original subtitles

(Музыка)

Тебе страшно, Ханнес? - Он смелый. Он это сделает.

Он определённо! - Каждый из нас там был.

Даже Петр, который Vollschisser. - Да не!

Но что мы сделаем, если он упадет вниз?

Уклоняться!

(Олли) приверженец лежит на самом верху.. Если ты принесешь его, ты принимаешь участие.

(Олли) Давай! Дальше, Ханнес!

Вот дерьмо!

Черт.

Ах! - Ханнес, спускайся немедленно!

Да, сокровище Ханнес, спускайся! Ты еще так мал! - Мал?

Это так глупо! - Как ты говоришь с шефом?

Кто хочет стать крокодилом, лезет вверх. - Я не должна была.

Олли Сестра... - Держи его, или я скажу папе,

то, что ты тайком занимаешься серфингом в интернет. - А я маме с губной помадой.

Нет больше домашних заданий! - Нет больше резинового медвежонка.

Сестры! Заткнись, Фрэнк!

Хорошо, что девочка принимает участие. - Я наверху!

Видите. Совершенно неопасно. - Ах!

Это черепица для нас!

Извините..

Есть! - Он находится на крыше, это наша цель.

Теперь он крокодила!

Ах!

Не хорошо!

Мария, вызови пожарную команду. (Ханнес)

Нет приема! Я еду в город! - Помоги мне!

Олли, осторожнее, лестница! - Ах!

Отя!

Мама? Папа!

Это пожарная охрана? На старом кирпичном заводе человек висит на крыше!

Отя!

Ах!

Он спускается. - Все под прикрытие.

(Ханнес) Отя! - Френк, ждет.

Ах! Ах!

Отя!

Мобильный

Мама? Я просто не могу. Я перезвоню. - Принила?

Отя!

Ах!

О боже.

Ну, давай.

Я так рада, что ничего не произошло.

Она ревет?

Почему? Потому что моя мама Не так часто звонит как тебе

Вы соображаете, что вы делаете? Кто вы?

Мы - крокодилы. - Крокодилы из пригорода!

Пока.

Здравствуйте.

Ну супер, ты герой.

О, о.

Опять был там! - Мама! Как дела в магазине?

Как всегда. - Много клиентов? Не у нас.

После сдачи экзамена ты найдешь хорошую работу.

Тогда ты всегда сможешь платить за квартиру.

Если мы не вылетем раньше и снова должны будем жить у бабушке.

Приятного аппетита. - Приятного аппетита.

Испытал ли ты сегодня что-то особенное? - Я? Ах... нет. Почему?

Я с госпожой Кошмидер говорила по соседству. - Ах да.

Там кое что было. Пожарная команда привезла меня домой.

Получили от пожарных? - Нее.

Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом? - Нет.

Лучше ли Если я не знаю причину?

Все нормально. Нечего не произошло.

Если я работаю весь день, Мне нужно знать,

то, что ты не делаешь здесь ерунду. Это слишком многого? - Нет

Будь осторожней. В противном случае я запрещу приводить друга в дом. - Да.

Смотри, теперь я крокодил.

(Музыка)

Ах, ах! Это бабушкиные лучшие тарелки! Я сделай это.

Я уже не споткнусь.

Что это такое? - Она пришла сегодня, дорогой.

Я не хочу в спецшколу! - Это специальные школы для инвалидов.

Там ты найдешь легко друзей. - У меня есть друзья.

Студенты SZV Computerdingsda. - Еще больше, чем ты.

Однако, они не находятся здесь. Они не могут наблюдать за тобой.

Мама, моя прическа! - Осторожнее, мы сделаем сделку:

Если ты найдешь друзей в дачном конце, в школе будут обращать внимание на тебя, я подумаю.

В противном случае, ты, вероятно пойдешь в школу с физическим недостатком.

Я пришел в отличие от тебя мне все ясно.

Если у тебя нет в дачном конце друзей, испытаешь спецшколу.

Пока то я 1, 0 друзей! (Звонок)

Кай Волерманн здесь живет? - Да Я бы хотел поговорить с ним.

Да? - Да.

Прекрасно. Kай.

Милый? - Оставь меня в покое!

Я проучу его однажды.

Что у тебя там? - Чего ты хочешь?

Ты вызвал пожарную команду. Я хотел поблагодарить.

Я просто сделал это. - Как ты меня увидел?

Ночью я являюсь супергероем. - Ясно. Ну еще раз спасибо.

И скорейшего выздоровления.

"Скорейшего выздоровления"?

У меня есть телескоп. Стоил 200 евро

Было натяжное устройство или что? - Да. Натяжное устройство.

Ясно. Астрономию любит моя бабушка. Она читает гороскоп таким образом.

Круто. Ты богат, так? - Нет.

Но я получаю, всегда, то, что я хочу.

Я могу дать это тебе. - У нас нет телевидения.

Я предпочитаю играть на улице. - В водосточных желобах?

Schni-Schna-Schnappi-фан-клуб? - Мы - крокодилы.

Это наш знак. - Скользкие, маленькие, почти вымершие.

Иными словами: мужество, сила и честность. Но ты не понимаешь ничего в этом.

Мог бы брать меня с собой. Может быть, я узнаю.

(Френк) Спаси? Ни за что! (Олли) Мы должны строить эскалатор?

Он даже не может стоять на шухере. - Всегда убегает.

Тем неменее, дела идут в гору.

Ок, остроумно.

Если бы я упал с крыши, Я мог бы сидеть у Ролла.

Тогда ты был бы снаружи!

Behindis должна держать при себе. - Это означает "физически обижен".

Тогда Франк также болен. Он ущемлен физически!

Заткнись или ты просто физически обездоленный.

Мы голосуем: Кто хочет из вас, что бы Ролли остался? - Я.

Я тоже. Тебе дали деньги на это?

Что я объясню вам, если вас больше. - 2 за него. Кто против?

Итак: Rolli остается снаружи.

Баскетбол? - Второй раскол в этом году.

Баскетбол на инвалидной коляски с костью? Не так классно. - Лучше регби.

Подожди минутку. Что то разбилось. Итак, что это?

1.000 евро! Таким образом, можно купить дом.

С телевизорм широкоэкранным, садом...

С ботинками, одеждой и так далее.- Однако, Мария не нуждается в чем-то в этом роде.

Что ты имеешь ввиду? - Ты как мальчик..

В этой одежде и так далее. - Что?

Я думаю, что тебе подходит. - Schleimer.

Он просто без ума от тебя. - Ты просто, придурок!

Внимание. Тревога Ролли.

Привет. - Пока.

Пока. - Подождите! Я увидел грабителей.

Правда? Ты вызывал полицию? - Нет.

Если мама замечает, что я нервничаю, то я должен идти к врачу..

Узнал ли ты кого-то? -Нет. Один был в куртке защитного цета.

Я знаю, где они. Я вам скажу, но возьмите меня с собой.

(Jorgo) Эй. Пойдем...! - Извини, но мне пора идти.

Подождите! Он видела ограбление. - Правда? Он лжет!

Что вы делаете у нашего дерева - Заткнись, ребенок.

Да! Ты ребенок! - Младший, почему твой телефон выключен?

Извини, он сломан. - Ведь ты, получил мой старый.

Мы сделали небольшую вечеринку. - Я убирусь, прежде чем папа приедет.

Но это так. Последний раз. - Ясна.

И как вознагрождение можешь помыть новую машину. Абсолютно новую.

Таким образом, Вы хотели бы тоже, да? - Я не нуждаюсь, мне пофиг

ха-ха пофиг. Вы посмотрите на Pisser!

Скажи мне, ты спятил? - Осторожнее, что ты говоришь, рожа непородистой лошади.

(Франк) Олли. - Тш.

Ты все еще настаиваешь? Что... а? - Да!

Ты ebensmü... - Он не подразумевает это

Заткни жирную рожу!

Olli, Olli. В твоем возрасте если у меня была такая глупая рожа...

Но в конце концов я должен научить то что надо ─ меня уважать.

Прежде всего тогда, когда ты знаешь это.

Когда ты один. - Крокодилы не одиноки. Никогда.

Сладкие, маленькие. Действительно дикие. - Дикие, дикие.

Мы убираемся, прежде чем они начнут реветь. - Да точно.

Реви сам. - Ревите, дети. Ревите! Ревите!

Сумасшедшие?

Дерьмо.

Мне нужно бежеть домой. - Хорошо.

Завтра тогда мы встречаемся снова здесь. Увидимся, аллигаторы.

Ракетный двигатель.

Эй, большой парень. Что мастеришь свой быстрый автомобиль?

Чип, ракетная турбина.

Смотри, папа кое что принес тебе.

Ух ты. Со стальными конечниками. - Конечно.

Скажите, разве это не слишком опасно? - Он дает силу.

Врач же сказал, он должен заниматься спортом.

Что я говорил тебе? Ты не должен брать спринтера!

Я могу лишиться работы из за тебя! - Я... Я тебе говорю!

Зеленый принадлежит мне!

Бля! Олли! Ты отвратительный. - Что?

Ты думаешь, я хочу есть мишек Гамми с твоими слюнями?

Ты хотела, зеленых. - Но не из твоего рта! Идиот!

Мама?

Мама?

Мама?

Мама?

Здесь!

Мама!

Мам, ты в порядке?

Вa... - Они напали на магазин.

Они нигодяи. Я была еще там.

Тогда я захотела выйти а потом ...

Ну, дерьмо. Так, я вызову полицию.

Почти 8 ты должна идти, на экзамен..

Нет, я должна дождаться полицию.

Забудьте об этом. Нужно снова работать весь месяца.

Так не пойдет! Ты учишься для этого с давних пор!

Я могу сказать тебе Хелен как-то. Я могу здесь побыть.

Или поймать грабителей и получить награду.

Это очень мило с твоей стороны. Но ты еще слишком мал.

Слишком маленький? Мы команда, мама!

Ты делаешь свой экзамен а я прикрываю тебе спину.

Да, но ... - Никакого, "но"! Я крокодил.

Я справлюсь вовсем. Я не слишком мал!

Я не хочу всегда носить шмотки от моего кузена.

Я хочу уехать отдыхать во время отпуска, как и другие дети.

Мне хочется чтобы мы сделали что-то с тобой.

Это получится если ты будешь зарабатывать больше денег. Пожалуйста. Зарегистрируйся на экзамен..

Мне не нужно много времени. Обещаю.

Может тебя еще на обратном пути в пожарные примут. Быстрее..

Кай хай. - Ханнес хай.

Ты знаешь где грабители находятся. Точно ли это?

Я? Конечно! - Скажи мне.

Тогда я возьму тебя на крокодилов. - Я не знаю, если у меня щас время ...

Хорошо, потому что это ты. Скажем, в ... - Допустим, через полчаса?

Хорошо. Идет. - Пока.

(Jorgo) Вы нашли мою гарнитуру? (Олли), она определённо сгорела.

Правда? Это подарок мамы! - Не хнычь

Я нашел маленький телевизор! (Мария) Замечательно, Jorgo. Отлично.

Это ваше убежище?

Что ему здесь нужно? Он знает где они.

Неужели мы больные? - Только мы можем знать где квартира!

В данный момент это конечно, не квартира. - Заткнись.

Что произошло? - Брат Франка сжег все.

Или "Талибана" из гетто. Цыгане. Или твоя семьи, Jorgo.

Я не цыган! - Будем искать что-то новое.

Это теперь не убежище на дереве. - Да, и где?

На игрока всегда большие. - Нет, лучше не надо.

Как насчет старого моста? - Там у бродяг их хижина.

Старый кирпичный завод! - Кто тебя спрашивает?

Он снами. - Он!

Он спас мне жизнь! - Совершенно верно. Кай заслужил!

Когда Jorgo хотели участвовать, просто все против него были. - Что?

Но теперь мы любим его. Кто-то еще против?

Прекрасно, тогда все решено.

Люди!

(Франк) Он может смотреть оттуда. (Jorgo) Как безбилетный зритель.

Кто-нибудь даст идею?

Олли, Франк и я поднимают его. Мария, ты поддерживаешь.

И если вы уроните его? - Да, тогда я буду еще беспомощней.

За это мы попадем все в тюрьму.

Нет. Родители несут ответственность за их детей. Они попадут в тюрьму.

Ну, тогда.

Ух ты. - Крутое место.

(Jorgo) Как руины в Афинах.

(Петр) Здесь может все рухнуть.

Франк и я наверху осмотримся. Jorgo и Элвис, проверят переднюю часть.

Петр и Мария, вы проверяете заднию часть. Ханнес смотрит за нашим гостем.

Ба! Ты уверен, что они здесь?

Я болен, Но я не слепой в конце концов.

Левый.

(Hannes) Я вижу лестницу, надо туда забраться.

Вероятно, взломщики находятся еще здесь. - Нет, они приходят только ночью.

Ханнес. - Мария.

(Оба) Что ты здесь делаешь?

Петр принесет свой шлем. Из-за угрозы обвала. - Ясно..

Эта лестница выглядит очень гнилой. - Ой, она точно впорядке.

Смотри, совершенно безопасно.

Вот дерьмо!

Убегай! - Прочь!

Рельсы! Вы стоите под рельсами. Убегайте!

Ханнес, я застряла! (КАИ) Быстрее! Вы должны уйти от них!

Вытаскивай ботинок. - Я не могу!

Поторопитесь! Бегите! - Бегите!

Ханнес! Пожалуйста! Сделай это! - Осторожно!

Ханнес, быстрей!

Мария? Ханнес?

Вот Дерьмо. - Они мертвы.

Чепуха! Не говори так! Jorgo, вызовите пожарную команду. - Ясно.

Пожарная служба, добрый день. - Маргариту со специально-острыми салями.

Что, пожарная служба? извините, я иностранец, я не правильно набрал номер.

Выглядишь порядком погано, сестра. - Как всегда ведь.

Люди? Может быть, вы хотите на это посмотреть.

Краса.

Alter. Что это такое? Безумный.

Олли, открывай. - Закрыто, мужик.

Ну, пусти меня посмотреть. - BOAХ! Это, вероятно, дорого стоит?

1.000 Евро. - Больше.

Намного больше. - 'Миллион?

1.000 евро вознаграждения, если сообщим о грабителях.

Грабители? Здесь?

Conti Road-Attack-Reien. Помоему - Эй, Индиан Джонс, что с ними?

Стандартные шины. Почти у каждой машины такие.

Но здесь они по-настоящему крутые. - ОК, я иду в полиции.

Ты? Мы все нашли тайник. - Вознаграждение полагается всем.

Когда Менты будут в засаде, грабители могут как всегда убежать....

Тогда мы должны схватать их сами. Reien - это хороший след. - Да.

Нам необходимо найти вещи. Мы понаблюдаем за подозреваемыми.

И если они заметят нас, мы их схватим. - И как?

Давайте приследовать их транспорт? - Товар должен вернуться обратно!

Момент.

Я смотрю CSI.

Не подглядывай. -мне не нужно..

Ты тоже хочешь? - Нет.

Мы не будем смотреть. - Я не хочу.

Ты потом или как? - Мы можем высоко тебя поднять.

Это будет еще долгий день без туалета. - Как долго? Я имею в виду, что это значит?

Если он меня описает, я буду рыдать.

Ты собираешься вытаскивать его? Я не смогу достать, руки?

Если он снаружи, кто-то должен нажать мне на живот. Опорожнение рефлекса.

Петр, ты знаешь что нибудь о опорожнении рефлекса?

В. .. В. .. что?

Ok, добровольцы.

Мужчины, мальчики!

Ты коснулась его!! - Что в этом такого?

Мария? Я думаю, Ханнес должен также сходить.

Ох.

Малыши!

Ладно, я распечатал фото.

Пока.

До встречи. - Увидимся позже.

Эй! Что вы делаешь?

Эй!

Я получу однажды такой.

Л... бежим!

Убегаем! - Сваливаем! Бежим!

Олли!

Погнали!

Был ли ты в Pimp-my-Rolli? - Убегаем! Бежим!

Туда!

Осторожно. - Они не знают меня.

Они осматриваются. Теперь они смотрят прямо сюда.

Играй инвалида. - И как это должно выглядеть?

Мы убираемся.

Они уходят.

Эй вы. Да, я вам говорю!

Ты можешь со своей тележкой не портить газон.

Я бы с радостью. - Подожди. Посмотрите на газон!

Знаете ли вы, сколько это стоит? - Для инвалидов запретили здесь?

Просто потому, что он сидит в инвалидной коляске, он не может играть здесь?

Я не понимаю. - Давайте переведем ему, на его родной язык!

Я - не итальянец! - Мне безразлично!

Можем ли мы играть здесь на костылях? - Конечно.

Но, все же, это делает много дыр. Смотрите. Таким образом газон портится.

Остановите его! Что с тобой?

Вы, вероятно, слишком глупые? Проваливайте! - Уходите.

Вот дерьмо еще. - На мы не можем находится здесь.

Подождите! Вы не можете оставить его здесь одного!

Мне не оторваться. Помогите мне ! - Да, но у меня нет времени.

Что это за фигня? Совсем никак, мальчик!

У тебя есть тормоза? -Да , совсем нечего не происходит.

Ты живой? Это жестокое обращение с физически ущемленными!

Он не ушибся. Я дам тебе бесплатный билет. На весь год, ОК?

Я хочу восемь. - Привет, это полиция?

Момент. Подожди.

(Все) 1... 2... 3...

4... 5... 6...

7... 8. - Ты плохой маленький вымогатель.

Да, привет мама. Да мы гуляем.

- Респект. Это было довольно круто.

Да Ролл неплохо. - Может тебя проводить домой?

Да все нормально. - Увидимся завтра. Увидимся, крокодилы.