Original subtitles

(Sanjati jezivu bajku)

Princ i princeza se ljube.

Priča...

to će se od sada odvijati nije prikladno za djecu,

pa se tu bajka završava.

Sa srećnim krajem, naravno.

Oh, dobro. Ovo je drama, a ne bajka.

Ovdje počinje drugi čin.

(Epizoda 6: Subov kontranapad)

Ljudi, obavezno ponesite kokice.

Zamoli ga da te ponovo poljubi.

Ako mu se zaista sviđaš, neće moći reći ne.

Za razliku od tvog mozga,

tvoje tijelo ne može lagati.

Da li on zaista gaji osećanja prema meni?

Da.

Saznajmo.

O ne. Ovo ne bi trebalo da se desi.

Dragi moj ume, bori se sa mojim instinktima!

Saznati šta?

Koji štetni efekti?

Pričaš gluposti.

Oh, momče! Moraš povući...

u trenutku kada riba zagrize mamac.

Šteta.

Znaš šta? Samo zaboravi i idi u studio Baek Do Honga.

Za stvarno?

Da li je to ono što stvarno želiš?

br.

Ne mogu te pustiti ovako.

Požuri, hoćeš li?

Dolazim.

Moj bože.

Kuda će ovo dvoje ovaj put?

Izgleda da se jako dobro slažu.

Odlučio sam da ti pomognem, pa bih trebao da ti pomognem kako treba.

Ja sam tvoja vila kuma, znaš.

A moja magija je...

Novac.

Ovaj butik je sav naš do ponoći.

- Zašto? - "Zašto?" Šta ti misliš?

Želim da te pošaljem u studio Baek Do Honga u lepoj odeći.

Dakle, on je zaista odlučan da me pošalje k ​​njemu.

U redu?

Ne hvala. Mogu da nosim ono što inače nosim.

Trebao bi biti odlučan da ga zavedeš ako ideš tamo.

- Izaberi šta voliš. - Ne, ne želim.

Ne morate da se osećate loše. Samo uzmi.

Imam puno novca, vidite.

Nisam zato rekao ne.

Šta je onda?

Ne trebaju mi ​​ovakve stvari.

Nisam li već lijepa?

Ne, nisi.

Morate se malo potruditi.

Zar ne želiš da Baek Do Hong teško padne na tebe?

ozbiljno,

on me uopšte ne zanima.

U redu. Onda ću vam pokazati definiciju seksi.

Šta?

Ti me potcjenjuješ. Nisam htela da te iznenadim,

pa sam to krio.

Pogledaj.

Bože. Uopšte nisam iznenađen.

Stvarno to dobro kriješ.

Molim te pokaži mi onda.

Očekuje vas veliko iznenađenje.

Oblačim se ovako jer sam švorc.

To ne znači da imam loš smisao za modu.

Hej, kako izgledam?

Ko je rekao da možeš tako opušteno razgovarati sa mnom?

Nosite šljokice od glave do pete.

Moj bože.

Šta onda mislite o ovoj haljini, gospodine?

Izgledam prilično seksi u ovome, zar ne?

Vaš struk mora biti hladan sa obe strane.

Ovo je seksi.

Dobit ćeš želudac ako jedeš u toj haljini.

Proći.

Savršen outfit za izlazak.

Ta-da.

Je li to dječji top?

Izgleda premalo za tebe.

Da li ti se zaista sviđa taj outfit?

Oh, možeš li se kretati u toj haljini?

Ovo nije preusko. To se zove moda, znate.

- Nije li ovo lijepo? - Hej, diši.

Jasno je da nemate dobro oko.

Kažu da morate isprobati mnogo odjeće da biste bili moderni.

Vi sigurno nemate pojma šta vam odgovara, a šta ne.

Postoje trenuci kada morate poslušati savjete drugih ljudi.

Nosite ovo.

Rekao si da želiš da se udaš.

(Deluxe Taxi)

Zaista ne morate ovo da radite.

Evo.

Kupio si previše stvari. Nema više mjesta.

Možete napraviti prostor. Svi će stati u auto.

Kao što rekoh, ja sam tvoja vila kuma.

Ali ja sam previše seksi za baku, zar ne?

Ne brini. Ovo nije velika stvar.

Prokletstvo, vilo kuma.

Molim vas odvedite je kući zdravu i zdravu.

Sim sala bim!

Sim sala bim, moja noga.

(Deluxe Taxi)

Šta ću sa svom ovom odjećom?

Bože, ozbiljno.

Nosi odeću koju voliš samo ispred mene.

Izgledaju jadno, ali mogu ih podnijeti.

(Izgledaju jadno, ali mogu ih podnijeti.)

Misliš da je ovo moj stil? Idiote.

Samo sam mislio da ne moram da impresioniram Baek Do Honga.

Kako to nisi mogao dobiti?

(Dan kada je Jae Rim u posjeti Do Hongovom studiju)

(CEO Moon Cha Min)

Poljubimo se još jednom.

Nešto želim da znam...

pre nego što posetim njegov studio.

Šta je htela da zna?

Toliko sam radoznao da me to izluđuje. Zašto nije danas?

Hoće li ona zaista otići u njegov studio?

U životu je sve u vremenu, znaš.

Da ponudim da se pridružim?

Pa, ja sam njena vila kuma, pa bih trebala otići i pomoći joj.

Hej, vilo kuma. Morate znati kada se kloniti stvari.

Bože.

Bože, uplašio si me.

Sad, žališ?

Prekasno je.

Otići ću u studio Baek Do Honga...

i poljubi ga sto puta.

Koji...

br.

Ne, Shin Jae Rim. br.

Shin Jae Rim.

(Chungdam Heaven Jae Rim)

Da, evo je.

O ne.

(Chungdam Heaven Young Bae)

Pucaj.

Jae Rim.

Zdravo.

Dobrodošli.

Hrana je gotova.

Šta? Kuvali ste?

Naravno.

Hajde da jedemo prvo. Onda ću vam provesti obilazak mog studija.

Ne želim da osjetiš glad, čak ni na sekund.

Nisam očekivao da ću imati tako lep obrok u tvom studiju.

u svakom slučaju,

zašto si me pozvao u svoj studio?

Hteo sam da provedem vreme sa tobom i ni sa kim drugim.

Dakle, šta mislite o mom studiju?

pa...

Svježe je.

Iskreno da vam kažem, bio sam veoma radoznao.

Rekao si da voliš da crtaš.

Kako onda ne radiš ono što voliš?

Samo odabrani...

mogu zarađivati ​​za život radeći ono što vole.

Vjerovatno se ne možete povezati s tim.

Znam šta misliš.

Bila je sva sreća što sam mogao postati...

uspješan filmski stvaralac.

Roditelji su mi pomogli da radim ono što volim.

Uživao sam, pa sam tako nastavio.

I tako sam stekao svoje vještine.

Vidim.

Ali ja mislim...

rad sa tobom će postati moja omiljena stvar.

("Dođi meni")

Radi sa mnom.

Prođite kroz moj scenarij i kreirajte storyboard za njega.

Ja?

Ne znam ni kako da napravim storyboard.

To je u redu.

Ja ću ti pomoći, tako da možeš da odvojiš vremena. Hajde da to uradimo.

Hajde da uradimo nešto što oboje volimo.

Moj šef je rekao istu stvar.

"Slijedite svoju radost."

Valjda tako misle svi uspješni ljudi.

Nemoj...

pričaj o svom šefu preda mnom.

Zar ne shvatate?

nastavljam da pokušavam...

da ti kažem da mi se sviđaš, Jae Rim.

Ne znam zašto te moram vidjeti na slobodan dan.

Zamolio si me da te izvedem na ručak.

Pa, zvao si me na slobodan dan,

pa sam predložio da jedemo i razgovaramo umjesto da razgovaramo telefonom.

Hej, greškom sam te nazvao zbog mog debelog palca.

Ipak, morate preuzeti odgovornost za svoje postupke.

Bože.

Zašto su svi moji zaposleni takvi?

Znam, nisam stvoren za rad.

Želim se uskoro oženiti i postati tata koji ostaje kod kuće...

ali ne mogu da nađem ženu.

Hej, žene su pola svijeta.

Zašto ne možeš naći ženu?

Uspješni ljudi su ih već sve pograbili. Zbog toga.

Oh, prijatelj mi je rekao...

Baek Do Hong je također bio igrač.

Priča se da je on totalni ženskaroš.

Čuo sam da se pridružio Chungdam Heavenu...

nakon što je izlazio sa svakom ženom koju je sreo u klubovima.

Da li on vodi Jae Rim samo da bi je glumio?

malo sam zabrinut,

ali vjerovatno će biti u redu jer Jae Rim može da se nosi s njim.

- Young Bae. - Da?

Mogu vidjeti adrese članova u aplikaciji, zar ne?

Pa da.

Jedite sa svojim prijateljem i stavite to na korporativnu kreditnu karticu.

Ovaj ugao.

Način na koji me gleda.

Definitivno će me poljubiti.

Da li se to zaista moja želja ostvaruje?

Jae Rim, jesi li još gladna?

Ne, to nisam bio ja.

Nisam ni ja.

Šta?

Hej, mali brate. dobro se zabavljas,

pa sam htela da ćutim, ali su me uhapsili.

Sta radis ovdje?

Ignorisao si celu porodicu,

pa sam došao da vidim kako ti je dobro, sasvim sam.

Šta je sa novcem koji sam ti dao? Jesi li sve potrošio?

Hej, mali brate. Mislio sam...

to je bila moja mjesečna naknada.

Jasno sam ti rekao da je to zadnji put.

- U svakom slučaju, izlazi. - Hej, pusti.

Znaš li šta će se dogoditi ako me ovako ignorišeš?

Gospođice, čuo sam vaš razgovor.

Moram reći da te je taj propalica lagao.

Bio sam zbunjen.

Taj propalica ne radi ono što voli. Nikad nije.

Cijeli život je radio ono što misli da bi drugi voljeli.

zar ne? Kao kukavica.

Hajde. Izaći.

U redu, pusti.

Hej, evo.

Pročitajte ovu knjigu. On je ovo napisao.

Moram reći da je to odlična knjiga.

Pobrinuo se da uključi sve detalje koje bi žene voljele.

To ga je učinilo J. K. Rowling iz BL romana.

Tako je zaradio bogatstvo radeći sumnjive stvari.

Sada sebe naziva filmskim stvaraocem, govoreći da želi da se bavi umetnošću.

Čak i ako je napredovao u svijetu, i dalje je trećerazredni. Ti znaš?

Mislim, ova knjiga je tako trećerazredna...

da nikada nikome ne mogu reći da je to napisao moj brat.

Moj bože.

Do Hong, postajete uspješni u svemu što radite.

Želim da naučim kako ti to radiš.

A ti, Do Hongov brat.

Vaš mlađi brat je naporno radio da napiše ovu knjigu.

Zašto bi ga bacio?

A ti to koristiš kao polugu da iznudiš novac od njega.

Pretpostavljam da nemaš ništa bolje da radiš.

Bože, ona je stvarno nešto.

Ptice od perja, zaista, jataju zajedno.

- Izaći. - Ti mali...

- Previše voliš žene. - Izaći!

Bože.

Ok, dobro.

Sačekaj i vidi. Platićeš za ovo.

Jae Rim, i ti bi trebao otići.

Žao mi je...

Danas sam te razočarao.

Da.

Iskreno, nisam znao da si ovakav.

Šta fali BL romanima?

Da li je to nezakonito?

Ovih dana, teško je postati čovjek koji je sam napravio.

Dakle, impresivno je da ste sami postali ovako uspješni.

Zašto se stidiš?

- Da budem iskren? - Da.

Neugodno mi je reći ženama o tome.

Čak mi je i sada sramota,

pa molim te idi.

Pretpostavljam da mislite da sam sve vidio.

Sada se tako grubo ponašaš prema meni.

Žao mi je.

Molim vas, nemojte nikome reći u Chungdam Heaven-u.

Ako ljudi saznaju za ovo,

članovi me neće prihvatiti.

Zašto to misliš?

Znate odgovor vrlo dobro.

Obično ne...

prihvatiti ljude poput nas u svoj krug.

Misle da se jednostavno ne mjerimo.

Dobro, neću nikome reći.

ali...

morate prihvatiti sebe i dati sebi priznanje.

Evo.

Uzmite i budite ponosni na to.

Vjerujte mi kada kažem da je impresivno.

idem.

(CEO Moon Cha Min)

Zaista ne mogu da shvatim šta muškarci žele.

Ovo je iscrpljujuće.

Hej, zašto se ne javljaš? Pokupiti.

(CEO Moon Cha Min)

Žene ne znaju šta muškarci žele.

Šta?

Ali ona odlazi ranije nego što sam mislio.

Mora da znači da se ništa nije dogodilo, zar ne?

A muškarci ne znaju šta žene žele.

Evo.

Uzmite i budite ponosni na to.

Vjerujte mi kada kažem da je impresivno.

("Na moju sramotu")

Otišla je prilično brzo, tako da sam siguran da se ništa nije dogodilo.

Mislim, mogao bih je pitati.

"Jeste li se dobro proveli? Je li se nešto dogodilo?"

Da li sam previše direktan?

Bože, ne znam šta da radim.

G. Moon, zašto ste danas došli tako rano?

Uvek sam ovde rano.

- Idi i uradi šta treba. - U redu.

Zdravo.

Zdravo, g. Moon.

- Dobro jutro. - Jutro.

Bože, još sam puna.

Moramo da razgovaramo kasnije.

Oh, hej.

Zdravo.

Šta?

Članovi još ne bi trebali biti ovdje.

Nisam redovni član.

Mogu doći ranije da vidim svog verenika.

Bože.

Molim vas pridružite mi se.

Kladim se da retko doručkuješ jer si prezauzet.

Ne, jeo sam. Ne mogu da radim na prazan stomak.

Čak i tako.

Sjedni.

Moram razgovarati s tobom.

Ok, hajde i pričaj.

Čuo sam...

Cha Min je prešla granicu na zabavi.

Žao mi je. Želim da ti se izvinim u njegovo ime.

Ne, u redu je.

br.

Istina je da smo se Cha Min i ja kladili, samo iz zabave.

Rekao sam mu da ti pomogne da nađeš dobar ulov ovdje...

i oženiti se, što je tvoj san.

Zašto ti je stalo da ostvarim svoj san?

Pa, to je kao da gledaš emisiju za sastanke.

Mislio sam da će nam to pružiti izvor zabave.

Nešto zanimljivo za gledanje, nešto za ogovaranje.

Zabavno je, znaš?

Ali valjda Cha Min...

ugazio se jer nisi napredovao...

bez obzira šta ste pokušali.

Znam da je to bila samo šala, ali nije to trebao učiniti.

Mora da si se stvarno uvrijedio.

Oštro ću ga prekoriti.

Ne, nemoj ga grditi.

Svi smo mi odrasli ovde.

Svi moramo da preuzmemo odgovornost za svoje postupke i osećanja.

Dobro sam.

Tretirao vas je kao privlačnu igračku.

Jesi li stvarno u redu sa tim?

Ko kaže da sam ja njegova igračka?

I meni je bilo zabavno.

Poljubac.

On se dobro ljubi.

Jučer ste bili u restoranu omakase.

Da, trebao si poći sa mnom.

Bilo je veoma dobro.

sta je sa tobom? Šta si imao nakon što si me ostavio juče?

Slatki krompir.

Juče sam jeo slatki krompir.

G. Moon, igrate li ovdje favorita?

sta je sa mnom?

U redu. Možete ići na vino i večerati.

Samo ću nastaviti da jedem slatki krompir.

Izgledate tako uzbuđeno.

Dan A.

Morate biti graciozni i elegantni u svakom trenutku.

Chanel.

Dior.

Louis Vuitton.

Gucci.

Burberry.

Poljubac.

On se dobro ljubi.

Prada!

Znate odgovor vrlo dobro.

Obično ne...

prihvatiti ljude poput nas u svoj krug.

Tretirao vas je kao privlačnu igračku.

Jesi li stvarno u redu sa tim?

Dakle, igra se sa mnom.

Ko prokuva vodu dok ne probuši da bi napravio čaj?

Hoćeš li jesti ramyeon?

Hej, zašto izgledaš tako potišteno?

Da li se nešto dogodilo u studiju Baek Ddonga?

- Reci mi. - Zašto da ti kažem?

Zašto bih rekla svom šefu da sam upoznala muškarca na slobodan dan?

Zašto ne? Ne bi trebalo da znam?

Smatraš li me toliko zabavnim?

Ali znaš šta? Ovo mi nije zabavno.

Uznemiren sam i zbunjen.

Misliš da sam velika šala?

br.

Zabavna si i uživam provoditi vrijeme sa tobom,

ali ne mislim da se šališ.

Da, ti misliš da sam šala.

Poljubio si me. Onda si rekao da si moja vila kuma.

Poslao si me drugom coveku i pitao me sta sam uradio sa njim...

jer se poigravaš sa mnom.

Sta o tome?

Nije ti se svidelo?

Rekli ste da stavljate svoje lične koristi ispred svog ponosa.

pa sam mislio...

to je bila najbolja stvar za tvoje dobro.

Neverovatno ste nepristojni.

Jesi li to uradio zato što si mislio da možeš tako da se ponašaš prema meni?

Ne, nije tako.

ja...

samo sam htio da ti pomognem,

ali pretpostavljam da nisam bio dovoljno pažljiv.

- Žao mi je. - Zaboravi.

Od sada,

Moram odbiti tvoje ljubazne gestove koji su samo sebični trikovi.

dakle,

čak i ako izlazim sa kretenom ili me ološ ostavi,

potpuno se ne mešaj u moj lični posao.

To me vrijeđa.

Hej, Dae Bong.

Ovo nam je prvi put da to radimo nakon što smo napustili teren prije nekoliko godina.

Moj Bože. Znam.

Toliko sam uzbuđena da se osjećam kao da mogu letjeti.

Ti si gojazan, pa ne možeš da letiš.

Zašto, ti mali...

U svakom slučaju, danas...

Samo ćemo brzo ispitati situaciju i otići.

- Imam ga. - Dobro.

(Nećakinja Dan A)

Oh, to je Dan A.

(Nećakinja Dan A)

- Hej. - Ja sam...

bijesan upravo sada zbog Shin Jae Rima.

Idi na Mont Chant Claire i pokupi mi kruh.

Donesi mi je dok je još topla!

Bože, taj njen temperament.

Kako bismo mogli da se vratimo kući iz Namsana dok je hleb još topao?

To znači da samo želi da se obruši na nas.

Bože.

Onda idemo pokupiti kruh za nju.

Hej! Tako Bong. Mi smo ujaci Dana A.

Znam da je obožavaš, ali hoćeš li joj dopustiti da ti zauvek šefuje?

Čak i kada imaš 60 godina?

Ti si njen ujak i odrasla osoba, pa se ponašaj kao takav.

Hajde da uhvatimo tu devojku danas.

O moj. Dae Bong, tako si mudar.

Mudar si kao Konfucije.

- Hej, So Bong. - Da.

Poneo si alat, zar ne?

- Naravno da jesam. - Dobro.

- Prvi put si ovdje, zar ne? - Da.

Kako ti mogu pomoci?

Moja draga kaže da joj je stomak uznemiren.

Može li koristiti toalet ovdje?

- Toalet? - Da.

Ali to nije javni toalet.

Moj Bože. Kako zlobno!

Moraš li da kakiš zlato da bi koristio toalet ili nešto slično?

Zašto nam ne dozvolite da ga koristimo?

Pa, u pravu si.

Molim vas samo naprijed i koristite toalet. Ovuda je.

Dušo, idi i kaki se.

U redu, dušo.

Jae Rim. Dođi na sekund.

Jung Ja te traži.

Dušo, idemo.

Izvini. Veoma je selektivna u pogledu toga gde kaki.

Onda ćemo otići.

Hej, Sun Jung. Upravo sam napustio posao.

Dolazim uskoro, pa samo naprijed i naruči. Sa kostima.

Moram nešto da sažvaćem sada.

U redu.

Šta je ovo?

Znate li za duhovni trening?

Sta o tome?

Mi smo se duhovno obučavali na planini Inwang,

tako da vidimo neke stvari koje drugi ne vide.

Vaši preci su trenutno veoma ljuti.

- Tako je. - Da.

Sada su ljuti, zar ne?

- Da. - Da, jesu.

Rečeno je, pođite s nama.

Naša pozitivna energija će vam pomoći...

Vi ste razlog zašto su moji preci ljuti.

Kažu da će te udariti grom osim ako se sada ne izgubiš.

Bože. Hej, gospođice.

Imaš prilično narav. Koga vodite?

Pretpostavljam da te ne možemo natjerati da pođeš s nama tako što ćemo lijepo razgovarati.

- Hej, stavi je u auto. - U redu!

- Dolaze s nama. Hajde! - Šta radiš? Moj bože!

- Misliš li da ću ti dozvoliti? - Hajde. Idemo.

- Šta je ovo? - Uzmi ovo!

Hej, šta je ovo?

Moj Bože. Hej, uradio si ovo sebi.

Bože, ti si glup.

- Hej, podigni je. - U redu.

- Ne! Molim te, poštedi me. - Bože.

- Poštedi me, molim te! - Hej, hajde.

Uradio si to sebi. Bože.

Ući!

Osoba koju ste kontaktirali je nedostupna. Molim vas ostavite...

Zašto se ne javlja?

Šta joj je toliko dugo?

Oh, sad smo zatvoreni.

Vidim.

Da li kojim slučajem znate da li je Shin Jae Rim još uvijek ovdje?

- Shin Jae Rim? - Da.

Ja sam Jae Rimov prijatelj.

Jeste li vi generalni direktor?

Kako si znao?

Imaš toliko harizme.

Na licu vam piše da ste generalni direktor.

I Jae Rim mi je rekao...

da je izvršni direktor bio mlad, bogat, visok, zgodan,

seksi i slatka.

Nema šanse.

U svakom slučaju, Jae Rim je otišao. Ona sada nije ovdje.

zar ne?

Rekla je da ćemo se naći odmah nakon posla,

ali odjednom nisam mogao do nje.

Pitam se da li se nešto desilo.

Dakle, potpuno se klonite mojih ličnih poslova.

Ok, šta s tim?

To se mene ne tiče.

Molim te nemoj me ubiti.

Molim te, poštedi me.

Gospodo.

Vidite, ja nemam roditelje.

Nemam čak ni muža. Nemam ništa,

tako da nećeš dobiti ni jedan peni od mene.

Dakle, umjesto da gubite svoje dragocjeno vrijeme,

možeš li me molim te pustiti?

Pa, tržište je prilično dobro ovih dana,

tako da možete zaraditi novac prodajom svojih organa.

Gospodine, molim vas!

Prečesto sam pio, pa mi organi nisu zdravi.

Ja ću bolje paziti na svoje zdravlje,

pa zar se ne možeš vratiti po mene kasnije?

Oh, momče. Ne morate da brinete o tome.

Ne nameravamo da iznuđujemo novac od vas.

To je jednostavno. Prokleta osveta je ono što želimo.

Zato smo te doveli ovamo.

- "Osveta?" - Tako je.

Nikada nisam uradio ništa dovoljno loše da ovo zaslužim...

Ne izvini! Oprosti mi. Molim te?

Ne mogu. Uradio si nešto veoma loše.

Šta da radimo, Dae Bong?

Pa i ja se pitam.

Prošlo je predugo, pa ni ja nisam sasvim siguran.

Oh, momče.

Danas sam iskoristio mozak za promenu, pa sam gladan.

Hoćemo li naručiti jjajangmyeon?

Idiote.

Koristi svoj mozak, hoćeš li?

Ako ga isporučimo ovdje,

i ako pravedni dostavljač pozove policiju, šta onda?

Zar ne misliš?

Trebalo bi da odemo tamo i pojedemo to.

Bože, Dae Bong. Iako si davno napustio teren,

- ali još uvek ga imaš. - Znam.

Ti si genijalni nasilnik.

- Idemo! - U redu.

Hej, bolje da ćutiš.

Šta? Oni izlaze?

Su napustili?

Moj bože.

Bože, šta da radim sada?

To boli.

Međutim, čak i Dae Bong, genijalni razbojnik,

trebao je biti dovoljno promišljen.

Zdravo, Bixby.

Zdravo, Bixby?

- Da. - Moj bože!

Pozovite 112.

Nisam razumeo šta ste rekli.

Policija. Zovi policiju.

Možete li pokušati jasnije izgovoriti riječi?

Pozovite 112.

Molim te reci ponovo.

Hej, ozbiljno!

Zamolio sam te da nazoveš. Zašto si tako beskorisna?

Samo pozovite!

U redu, propušteni pozivi.

Zove "Beskorisni prijatelj No Sun Jung."

Bože, Shin Jae Rim.

Šta ona sad namjerava?

Odustala je od svog prijatelja.

Ne mogu vjerovati da igram Jengu sa nekim koga sam upravo upoznao.

Ne postoji ništa kao Jenga da probije led.

zar ne?

onda sljedeći put,

možemo se igrati zajedno cijelu noć.

Znaš šta mislim.

Usput, da li vam smeta da stavite telefon na sto?

Moj telefon? Zašto?

Kada igramo ovakvu igru,

trebali bismo nastaviti provjeravati vrijeme.

Upravu si.

U suprotnom, lako ćemo izgubiti pojam o vremenu.

(pijanica Jae Rim)

Šta?

Zdravo?

Sun Jung!

Kidnapovan sam.

"Oteto?" Kako misliš?

Da li ste pali na vishing poziv?

Ne!

Hej, Shin Jae Rim. Gdje si ti?

Da sam to znao, ovo se ne bi smatralo kidnapovanjem.

Požurite i pronađite me!

Smiri se i reci mi sve što znaš.

Obećavam da ću te naći.

Ja sam u napuštenoj fabrici koja miriše na makgeoli.

Molim te pusti me!

Želim ići kući!

Bojim se.

Shin Jae Rim, molim.

Budite sigurni.

Moj Bože.

Čuo sam da si udario na Moon, moj nećak.

Neoprezno si mahala repom na njega,

pa ćemo ti odseći rep.

"Mjesec?"

- Mislite g. Moon, moj šef? - Tako je.

Ne, to nije istina!

Takođe, nemam rep.

- Ne? - Moram reći,

ona nema obraz za to.

Jesmo li uhvatili pogrešnu djevojku?

Ne, nismo.

Najpoznatije fatalne žene...

svi su ruzni. Da.

Kritikujete li sada moj izgled?

Moj Bože.

Uznemiren si jer smo te nazvali ružnim.

Zašto? Da li ste potrošili mnogo novca na lice?

Naša nećaka, Dan A, potrošila je mnogo više, pa znajte svoje mjesto.

O dragi.

Ta mlada devojka je htela da bude lepa,

pa je dobila plastičnu operaciju lica...

koji je izgledao kao beli krompir.

Tada je počeo rat protiv nadutosti.

Kuvali smo crveni pasulj 24-7 da napravimo čaj od crvenog pasulja za nju...

i probudio je kad je zaspala.

Nedostaje mi s vremena na vrijeme njeno staro lice, ali ga više ne mogu vidjeti.

Toliko smo radili da je podignemo...

i želim da je oženiš sada,

pa kako se usuđuješ da zavedeš našeg budućeg nećaka?

A ti si ružan.

Kako ne bih bio uznemiren zbog ove situacije?

Onda razgovaraj o tome sa g. Moonom umjesto da mi to radiš.

Ne, ne možemo to da uradimo!

Ako to uradimo, Dan A će nas sigurno ubiti.

U svakom slučaju, lažno me optužujete.

Pusti me!

Ako želiš da te oslobodimo,

napiši ovde da ćeš napustiti Chungdam raj...

i potpišite.

Tako je teško naći posao ovih dana.

To je kao da mi kažeš da umrem. Odbijam!

Potrudimo se da više nikada ne može hodati podignute glave.

Bezobrazna derišta poput nje...

treba naučiti da se klanjaju tako što će im obrijati glavu.

O ne! Čekaj!

Moj cilj je da se vjenčam ove godine.

Ne mogu da se udam sa obrijanom glavom.

Ako nosim tijaru na obrijanoj glavi,

Izgledaću kao Xuanzang, monah.

Potrudićemo se da izgleda lepo.

Ne molim. Ne!

U redu! Ja ću to uraditi. Potpisaću.

Dobro!

Šta je to?

Ko je taj propalica?

On je naš budući nećak.

- Oh, šta ćemo onda? - Uredu je.

On ionako ne zna ko smo mi.

Nastavićemo da se pravimo glupi.

- Nateraj ga da se onesvesti. - U redu.

Moj Bože.

Ne budi smiješan.

Dae Bong, ne podcjenjuj ga...

Bio sam bolesno zabrinut.

Dramaday.me