Original subtitles

Desde 1948 hasta 1969, el gobierno de EEUU condujo una investigaci�n

en base a reportes de avistamientos de OVNIS y extraterrestres.

El nombre en c�digo para estas investigaciones fue "Proyecto Libro Azul".

Al finalizar el proyecto, los datos de estas investigaciones y reportes posteriores

se hicieron p�blicos, bajo la Ley por la Libertad de la Informaci�n.

Este video contiene la evidencia m�s importante

que se hizo p�blica al d�a de hoy, en relaci�n al fen�meno de abducci�n.

Esta grabaci�n es del Caso 77 de OVNIS de North Woods.

En la noche del 8 de octubre, 1983, un joven grab� el cumplea�os de su sobrina.

Continu� grabando durante la noche, a medida que ocurr�an sucesos extra�os.

La cinta de McPherson

- Entonces, Jason tir� de la l�nea... - Michael, te sentar�as a cenar algo?

- ...y el barco se fue. - Bueno, est� bien.

Est� funcionando ahora.

Mira este juguete...

Se acab� el a�o.

Bastante lindo, �no?

- �Cu�ndo la compraste? - La semana pasada.

- �La semana pasada? - S�, solo ten cuidado.

No empieces a hurgarte la nariz, porque �l te filma.

- Es un chantaje. - Me portar� bien.

Es un chantaje, y cuesta 10 d�lares.

Cuando uses el ba�o, aseg�rate de cerrar la puerta muy bien.

Oh, s�...

Y si usas el ba�o, enciende la luz y revisa el asiento,

porque con todos estos hombres, nunca pude lograr que...

Yo s�lo me hago cargo de mi parte, �sabes?

Saca eso de mi cara.

- Creo que le has hecho mal a Eric, �no? - �C�mo sabes que funciona, Mikey?

- Deber�a haber una luz roja. - No...

- �S�? - No la hay.

- No hay luz. - No hay luz.

D�jame ver.

�Te enga�aron!

Parece que se va a broncear, y ese ojo le quedar� blanco.

- Como un peque�o mapache. - S�, un peque�o mapache.

Es genial, es como un tipo con camisa de Manhattan.

Hay un tipo de memoria gen�tica que te permite recordar c�mo era Jason,

ya que no lo he visto en un par de meses porque se fue escuela, pero, �qu� tiene?

Tiene un crecimiento al costado de su hombro...

Tiene dos crecimientos...

- �Mira las cosas en su cara! - Pon leche, y que el gato la lama.

- �Es una barba! - �Una barba?

- S�. - S�, claro...

- Pelusa de melocot�n en su rostro. - Finalmente, le lleg� a la pubertad.

S�, su voz se ha quebrado, y todo eso...

�Acci�n!

- �Y c�mo va la escuela? - Va bien, ya sabes....

- �Qu� bueno que pudiste venir! - Me alegra que me hayan invitado.

Ha estado prometiendo traerme, pero por esto y lo otro, no lo hizo...

Nos cont� todo sobre ti, y quer�amos conocerte.

- Seguro que le gusta esa c�mara. - Oh, s�...

�Eso significa que es creativo? �Eso significa que es creativo?

- �Vamos, Michael! - �Para, Michael!

Deja de jugar con tu comida, Michael.

Casi siempre est� jugando con eso. Si juegas con eso, se sale del plato y...

Tengo lentes de aproximaci�n.

- Lo pasar�a muy bien en los 60. - Jamie...

Espera, espera, espera...

�C�mo se ver�a si ponemos vinagre en tu lente?

Deber�a haberme cepillado los dientes.

He escuchado algunas historias...

- �Ensalada? - No, est� bien.

Mira, cuando est�s ah� deber�as hacer ejercicio,

deber�as ir a las jaulas de bateo. �Vas a las jaulas de bateo?

Extra�o a este tipo, �sabes?

No es tan hablador, pero cuando ya no estuvo aqu�, todo se hizo muy silencioso.

Debe ser duro desde que perdi� a su marido.

Bueno, s�, la mayor parte del tiempo lo llevo bien,

pero tanto tiempo separados...

�Qu� linda eres!

Me sorprend�...

Incluso tienes un plato feliz en tu cumplea�os.

Escucho pasos en la puerta trasera, y luego pienso "oh, �l no va a entrar".

Casi oscurece y pienso "�d�nde est� este hombre?", porque nunca llegaba de noche.

Se parece a mam�, est� bien.

Jason nunca habla de �l.

Me preocupa un poco.

Creo que debiera hacerlo.

Nunca hablaron de eso, y...

Esto no es una porno.

No es una pel�cula. Es su cumplea�os.

Dicen que el primer a�o es el m�s duro.

Recuerdo cuando muri� mi padre, y...

- Tiene los dientes de su mam�. - �Y la personalidad de su t�o!

Est� forjando su personalidad.

Est� nadando, ahora.

Este verano termin� en el equipo A.

�Qu� bien! �Quieres ir al lago?

Bueno. �No te da miedo? A �l le daba miedo ir.

No ten�a miedo, era cauteloso.

- No, ten�a miedo. - Era cauteloso.

Usaba las aletas en la parte delantera. Ten�a 18 a�os y usaba las aletas.

- Viviendo aqu�, sola... - Creo que es hermoso.

Tenemos fotos.

Las descripciones de Jason de c�mo fue crecer aqu�...

Eso es especial.

# �Que los cumplas feliz! #

# �Que los cumplas feliz! #

# �Que los cumplas, querida Michelle! #

# �Que los cumplas feliz! #

Espera, pide un deseo. No soples todav�a.

- No nos digas qu� es. - No, no nos lo digas.

Yo los traigo...

�Choca esos cinco, Michelle!

Muy bien...

Dios m�o, tiene otra personalidad.

Jamie, �hay otro interruptor? Este no funciona.

- No, est� ah�. - No, no funciona.

Debemos haber fundido otro fusible.

�Por qu� no arreglas esta maldita cosa?

�Cu�nta energ�a extrae esa c�mara?

Tiene una bater�a, no absorbe ninguna energ�a.

- �Qu� pas�? - No lo s�.

�Sopl� las luces?

Si tienes luz en la c�mara, �por qu� no la enciendes?

No est� funcionando.

- Hay una linterna ah� abajo. - Espera, espera...

- De acuerdo... - Ah� la puse.

Deber�a haber cerillas junto a la chimenea.

Esta luz acaba de encenderse. No funciona cuando la necesitas.

�Puedes ver eso ah�, Mike? �Puedes ver eso, Mike?

�Puedes ver eso? Hay una luz ah�.

- Sopl� demasiado fuerte. - Eso es, apag� las luces.

Soplaste tan fuerte, que apagaste las luces.

- Feliz cumplea�os. - Est� bien...

�Guau!

�Esto est� realmente oscuro!

Voy a encender unas velas por aqu�.

- D�jame buscar mi chaqueta. - Hay una linterna ah� fuera.

- �Necesitas que te ayude? - Eh, bueno...

Primero, echemos algo de luz al tema.

- Traigamos los regalos. - �Los regalos!

- �Oigan! - Es emocionante sin luces.

Podemos usar su c�mara.

Oye, mira...

Mi luz funciona.

�Eric!

Oh, ahora la luz funciona.

Utilice el Código gratuito JOINNOW en www.playships.eu

�Te acuestas con ella?

No creo que sea asunto tuyo. �Apaga esa c�mara!

Espera, �qu� me perd�?

Nada...

El punto es que..

- Si lo hago, y si lo hice... - No necesito una sobrina.

Yo no necesito un sobrino, y t� no necesitas un hijo.

�Sabes a qu� me refiero?

No pasa nada, yo uso protecci�n.

Si lo hiciera, usar�a protecci�n.

- �Si lo hicieras... - No hablar� de eso, vamos...

- �Oh...! - Lo tengo grabado.

No puedo afirmar ni negar nada, con este imb�cil grabando.

S�...

Dame el bast�n. Vamos a golpearlo.

Oye, oye. Vamos, cuidado, muchachos.

�Qu�? �Qu�? Si grabas esto, estar� bien.

- Mikey est� recibiendo una paliza. - Lo s�.

Graba, yo me ocupo de �l.

Espera, tengo una linterna. Oh, est� funcionando, olv�dalo.

Oh, bien, te vas a romper el cuello con esa cosa.

Yo voy a romperle el cuello con esa cosa.

Mierda. �Qu� fue eso?

- �Qu� diablos fue eso? - �Lo viste?

�Qu� fue eso?

- �Qu� diablos fue eso? - No s�. �Volvi� la luz en la casa?

Es extra�o... Fue como un...

- �Fue tu c�mara? - No, no fue mi c�mara.

Algo brill� a trav�s de los �rboles.

�Hay un helic�ptero?

�Viste la casa de los Johnson, detr�s de la colina?

Parec�a que algo pas� por all�. Vamos a ver. Vamos.

- �Vamos! - �Est�s seguro?

Voy a ahorrar bater�a, apagar� esta luz.

Ahorra tus bater�as, eso es.

No me importa lo que hagas.

- �Vieron eso? - �No vieron esa luz?

Se encendi� una luz roja detr�s de la casa de los Johnson.

Vamos a ir a ver.

No, no vimos nada.

- �Qu� pas�? - �Fue asombroso!

No lo s�. Era una luz brillante.

- �Y los fusibles? - No lo sabemos, no funcionan.

Entonces, �no sabemos si los fusibles est�n quemados?

�Para qu� necesitas las cerillas? �Vas a encender un fuego?

Volvemos enseguida. Vamos a ver qu� eran esas luces.

�Adi�s, adi�s!

�Michael!

- Volveremos enseguida. - Lo s�.

Volveremos enseguida, Michelle.

Michelle, ponte los pantalones, hermosa.

Genial, ahora puedo apagar esto.

Oye, quiero las cerillas cuando termines.

- No tengo que usarlas. - S�, madre.

- No prendas fuego a la casa. - S�, madre.

S�, s�, vuelve a la casa.

Debes empezar a hacer alg�n trabajo por aqu�, hombre.

�Cu�l?

La habitaci�n trasera.

El techo no se ve muy bien.

T� est�s en la universidad, �qu� diablos te importa?

Siguen siendo mi familia. Me importa.

Ibas a pintar esto la semana pasada. Ella quit� todo de las paredes para eso.

- Me ocupar�. - "Oh, me ocupar�"

�Hace cu�nto que tiene goteras el cuarto trasero, Mike?

- Dime. - �Qu�?

No dormir� ah� atr�s, t� lo har�s.

- Bien, no me importa. - "Bien, no me importa"...

Lo estar� grabando.

- Voy a filmar la fuga. - No puede grabarse �l mismo.

Hola, mi nombre es "Cara de Pene".

Tengo 3 a�os de edad.

Huele mucho mejor aqu�.

Idiotas.

- Incluso el agua... - �C�llate!

�Qu�?

Vamos, baja las escaleras con cuidado,

no querr�s tirar la c�mara.

Casi te caes.

Cuidado con el escal�n, Mikey, no quiero que te caigas sobre m�.

No quiero que te caigas y te rompas la pierna.

No querremos culpar a la c�mara, �no?

- �Recuerdas haberte ca�do? - No, caer no era la cuesti�n.

Necesitamos palos para poder andar por el bosque.

�Recuerdas cu�ntas veces me ca� en esa cosa? Me empujaron, de hecho.

Yo no te empuj�. De haberte empujado, estar�as muerto.

Vamos, intenta cruzar esto, ahora.

Vete a la mierda.

Dios, est� todo mojado por aqu�.

Eso es lo que pasa cuando llueve.

Mike no sabe sobre cosas como esa.

Fue un sue�o h�medo lo que tuve anoche, chicos.

- H�medo de verdad. - Qu� gracioso...

Tan gracioso que me olvid� de re�r.

�Qu� haces ah� atr�s?

- Te tiraste un pedo. - Tiene mierda en la cabeza.

�Jes�s!

- No te tires pedos. - Va a encender esa linterna.

La encender�.

�Recuerdas cuando hac�amos eso despu�s de comer frijoles?

- Me iba atr�s... - Haz una llama.

Nos �bamos a tirar un pedo en esa...

Quiz�s haya un avi�n all� arriba.

Est� ah�.

- �D�nde? - �C�mo lo sabes?

- Porque lo vi. - Oh...

Vio tanto como nosotros, pero sabe d�nde est�.

- Miraba en sentido contrario. - Lo s�.

Para cuando se dio vuelta, se hab�a ido.

Oh, mi c�mara ha empezado a funcionar, ahora.

Debemos arreglar ese techo ma�ana, porque s� que nunca lo har�.

Lo har� este fin de semana. Ya te dije que lo har�a.

Ya es el fin de semana.

A�n no es domingo. Te dije que lo har�a, mierda.

Si es como el otro fin de semana, no lo har�s.

Es como escabullirse, �recuerdas?

�Notaste que mam� ha estado bebiendo?

- No me digas... - S�...

- �Bebiendo? - �Qu� vamos a hacer?

�Le queda algo?

Ustedes no lo saben, no viven ah�.

Ha estado bebiendo mucho.

Mikey, trat� de dec�rselo, �sabes?

�Qu� voy a hacer?

Cuando yo estoy, no bebe.

Sabe que no va a beber cuando yo estoy.

Bebe cuando yo bebo. Llega a casa, toma una botella o...

- ...lo que sea que tiene. - Es ron.

- Vuelve all�, y bebe. - Le pondr� agua.

Mira a Johnny Carson.

Ella no era as�.

S� que es dif�cil con la muerte de pap�.

Lo �ltimo que debes hacer es beber.

Beber no resuelve tus problemas.

Le explico las normas, eso es todo.

S�, deber�as...

No dices nada, lo s�.

�Qu� voy a decir?

- No s� qu� decir. - �Mike?

�Por qu� vas por aqu�, en el medio del fango?

Ahora vamos cuesta abajo, �eh?

�Tienes algo mejor?

No seguirte a ti.

Genial, ahora estamos perdidos.

No, hombre, �c�mo perderse en estos bosques?

Conozco estos bosques...

Conozco estos bosques como la palma de mi mano.

Donde sea que est� la palma, as� conozco estos bosques.

- No s�... - Necesito una tanza.

Hay un incendio...

- Un incendio en lo de los Johnson. - Oh, mierda...

Qu�tate del camino. Cuidado, cuidado, cuidado...

�Qu� diablos es eso? �Qu� diablos es eso?

�Mira esto!

Maldita sea...

�Mierda! �Mierda!

�Mierda!

Es una nave espacial, Mike. Una maldita nave espacial.

Boludeces, no es una nave espacial.

�Qu� es entonces?

Mierda, estoy haciendo zoom, y es una nave espacial.

�Mierda!

De ninguna manera, hombre. Ir� a ver.

- �Mierda! - No hay nadie alrededor.

No hay nadie alrededor.

Espera, hombre.

Lo perd�. Espera, maldita sea.

Te pueden atacar.

Los idiotas no te van a atacar.

�C�mo sabes que no atacar�n?

Lo perd�. Aqu� est�.

�C�mo lo pierdes? �C�mo lo pierdes?

Apaga esa maldita luz.

Dios m�o.

�Mierda! �Mierda!

Ag�chate.

Dios...

Amigo, esto es asombroso.

Esto es muy asombroso.

Oh, mierda...

- Chicos, mejor salgamos de aqu�. - No, hombre.

Mierda. Nos ven.

Creo que nos ven.

- �Nos est�n mirando! - �V�monos a la mierda!

�Mierda!

Mierda. �Qu� diablos era eso?

No lo s�.

Oh, mierda...

�Mierda, me mir� directo! �Me mir� directo!

Oh, mierda... Oh, mierda...

�Mikey, si no puedes correr r�pido, deshazte de la puta c�mara!

�Oh, mierda! �Carajo! �Qu� era eso?

Mierda...

Tenemos que salir de aqu�. Nos vieron. Tenemos que irnos.

Vamos, dame el encendedor.

Tenemos que irnos.

Deshazte de la maldita c�mara.

Mierda...

Ten cuidado.

Vamos a la puta casa.

Tenemos que sacar a todos de aqu�.

Eric.

Mierda...

Mu�vanse...

Mu�vanse...

Oh, mierda...

�Qu� haces con esa pistola?

�Qu� pasa?

- Si�ntate, Renee. - �Por qu�?

- �Hab�a algo afuera! - �Qu�?

�Hay una nave espacial, o algo as�, afuera!

- �Qu�? - Hay una nave espacial.

Oh, claro...

- Si este es uno de esos chistes... - �C�llate c�llate!

No bromea, hay una nave espacial fuera.

Vimos un marciano, o una mierda as�.

Hab�a tres tipos peque�os que salieron.

Deja de hacerte el gracioso.

C�llate. C�llense y escuchen.

- Debemos volver. - Vamos, debemos irnos.

- No, no, no bromees. - �Me quedo aqu�!

Nos quedamos aqu�.

�Estamos protegiendo a mi familia, y t� eres parte de mi familia!

�Qu� haces con una pistola? �Chicos, vamos!

S� vienen esos bastardos, les volar� la cabeza.

Al�jate de la puerta.

�D�nde fue eso, Eric? �D�nde los viste?

All�, por la llanura.

�En lo de los Johnson!

�D�nde est� el poste de energ�a? �Es por eso las luces no encienden?

Justo ah� atr�s.

Lo seguimos y...

- �Viste una nave espacial? - �S�!

�Vi las luces!

- Hombrecitos verdes, supongo. - �Mam�, lo grab�!

Mira mi cinta.

No hay energ�a.

No hay energ�a.

Lo tengo grabado. Grab� todo.

- Debemos salir de aqu�. - El tel�fono est� cortado, Eric.

Entonces, iremos por ellos. Nos vieron.

�No iremos a buscarlos!

Mierda, nos quedamos aqu�.

- No apuntes. - Okey.

- Me voy. Debemos ir. - �No!

No las dejaremos aqu� solas, estando ellos en el bosque.

�Entonces, estamos atrapados en la casa?

- �S�, y te quedar�s aqu�! - Estamos a salvo aqu�.

No creo que debamos salir.

No quiero que andes por el bosque con armas de fuego.

�Qu� viste?

�Una maldita nave espacial!

�C�mo se ve�a?

No s�, �c�mo es una nave espacial?

�De verdad la viste?

Te digo que la vi.

�D�nde la viste?

�En el patio trasero! �Hay algo en el patio trasero!

Oh, mierda. �Tenemos que salir de aqu�!

- �Lo viste? - �Hubo un destello de fondo!

�El mismo destello que vimos al salir a revisar los fusibles?

- �Fue el mismo destello! - El rojo, el rojo...

�Estaba ah� fuera!

- Mike, �en qu� direcci�n iba? - No lo s�.

Parec�a que se hab�a estrellado contra el techo, o algo as�.

Jason, cuidado con el arma, �cuidado con el arma!

Carajo...

Quiz�s se haya ido.

S�, tal vez se fueron.

- De ninguna manera. - Oh, mierda.

�A d�nde fue? �Como si dirigieras, al mar?

Se dirig�a hacia el oeste.

�A las monta�as? �Camino a las monta�as? Bueno.

- No volver�n all�. - No saldremos, mam�.

De ninguna manera.

Se fueron. Jason, se han ido.

�Viste gente por ah�? �Viste hombres?

Vimos tres hombres peque�os.

Jason, descarga esto. Descarga el tuyo.

�No!

Por favor, descarga las armas y col�calas en la esquina.

Me pongo muy nerviosa con las armas en la casa.

Y yo me pongo muy nervioso cuando hay cosas espaciales afuera.

Sea lo que sea, ya no est�.

Esto iba a ser una fiesta de cumplea�os para mi nieta.

A�n lo ser�...

�A�n tienes ganas de abrir tus regalos?

Jason, �por qu� no te sientas?

Eran m�s bajo que t�. Gris y negro, y nos vieron.

�Te vieron? �Te siguieron?

�Seguro que no era alg�n tipo de animal o algo as�, Jason?

No era un animal.

Quiz�s era alg�n tipo de animal, �no lo s�!

Debemos mantener la calma.

Vamos a comer pastel de cumplea�os.

S�, vamos a hacer la fiesta de cumplea�os.

Busquemos los regalos y vayamos a la mesa.

Vamos, Michelle, es tu cumplea�os.

�Qu� era esa cosa?

Ni bien vuelva la luz, iremos a ver. Lo tengo grabado. Mierda...

Mikey, ten�as la luz de la c�mara, �verdad?

S�, pero la apagu� ni bien nos miraron.

Ten�as la luz encendida. �Nos vieron!

Yo tambi�n ten�a la linterna encendida.

Creo que la apagu�. Mierda.

- �No los vieron seguirlos? - No nos detuvimos a mirar.

�Qui�n sabe? Quiz�s puedan volar.

Mam�, realmente no nos detuvimos a mirar.

Si pudieran volar, no necesitar�an una nave espacial, �verdad?

Mam�...

Bueno, yo digo que tenemos pastel de cumplea�os.

Creo que es un buen plan.

Michelle est� por quedarse dormida. Quiere abrir sus regalos.

Todo est� caliente aqu�, hombre.

No contigo en la casa, no.

Sent�monos, abuela.

�Abuela?

He perdido mi taza de caf�.

Aqu� est�, la encontr�. Eric, �quieres un caf�?

S�, por favor, necesito un poco.

- Mam�, �es solo caf� en tu taza? - S�, es s�lo caf�.

No es muy buen caf�. Est� fr�o, pero es caf�.

Tienes algunos regalos.

Quer�a abrir sus regalos, pero no lo hizo.

- �Quieres empezar con este? - S�.

- Est� bien. - S�.

Michael, �quieres un trozo de pastel?

S�.

Yo quiero un trozo azul.

No s� qu� es.

�Es un cachorro?

Hace mucho calor.

Jason quiz�s quiera todo el glaseado, �verdad?

Qu� buen papel de regalo.

S�, lo hice yo mismo.

El t�o Jason quiz�s hizo algo �l mismo.

- No hablemos del t�o Mikey. - Mierda...

�Un oso de peluche!

�De qui�n es esto?

Pens� que ya se estar�an quedando sin papel a estas alturas.

Ahora puedes hacer un dibujo de Renee.

Me encantar�a.

Le ped� uno.

�Comer�s un trozo de pastel de cumplea�os?

Oh, est� bien.

- Tiene el apetito de su t�o Jason. - S�...

Si se hubieran ido m�s tiempo, lo hubi�ramos terminado todo.

Nos apresuramos a regresar lo m�s r�pido que pudimos.

Cuando Mikey era peque�o, jugaba con su comida. Ahora, le saca fotos.

Lo s�, y se va a poner fea. Nunca come, solo toma fotograf�as.

Me han estado criticando toda la noche.

�Qu� has hecho bien este a�o? No, no, �esta d�cada?

�Cu�les son tus notas ahora, Michael?

- �Qu�? - �Cu�les son tus notas?

- �C�mo te est� yendo? - No es asunto tuyo.

- Es mi maldito asunto. - Es asunto m�o.

- Ir� a dibujar. - Est� bien, ve.

- Vuelvo enseguida. - Bueno.

Ella es una muy buena artista.

�Qu� hora tienes?

Tengo... las 06:15.

06:15.

Yo tambi�n tengo las 06:15, pero debe ser m�s tarde.

Porque no me levant� de Morton hasta las 5:00.

Debe necesitar una bater�a nueva.

- Mi reloj est� muerto. - El m�o tambi�n.

�Desde cu�ndo?

- �Tienes uno? - El m�o tambi�n.

Lo digo en serio. Mi reloj no funciona.

Tampoco el m�o. �Qu� hora tienes?

- Quiz�s no le dieron cuerda - No, no es eso.

El m�o no tiene... no es uno de esos.

Es a bater�a. �Qui�n diablos usa a�n un reloj de cuerda?

- Yo busqu� un reloj a cuerda. - Mu�strame c�mo toses.

Anduve buscando...

- �Est�s bien? - S�.

- �Carajo! - ...y no pude encontrarlo.

Bueno, ah�gate.

�Chico!

- �Qu� sigue? - �Qu� sigue?

Deberemos ir yendo a casa.

Ve y hazme otro dibujo.

Habr�amos tenido m�s tiempo para jugar y abrir regalos, si no se hubieran ido.

�Volver�n para desayunar ma�ana por la ma�ana?

S�, pensamos que...

�C�mo tuvieron una ni�a tan linda? No sale al resto de la familia.

Tiene que venir de mi parte.

- Mikey prometi� arreglar esto... - Dije que lo har�a ma�ana.

Siempre dices que lo har�s ma�ana. �Nunca haces nada!

Rel�jate, Dios.

�Cuida el vocabulario!

D�jennos tener un cumplea�os en paz.

S�lo me importa que el techo se arregle antes del invierno.

Se est� volviendo pesada.

- �No me acariciar�as el pelo, tambi�n? - �Oh, tu peinad, te lo arruin�!

Tengo todos tus dibujos, los puse en mi puerta y en el dormitorio.

Ella quer�a llev�rselos. La registr� antes de irse.

Goteaba ah� atr�s,

y alguien debe dormir all�.

Jason, est�n intentando irse.

Cari�o, puedes dejar algunos de tus regalos aqu�, si quieres.

- �Ella se quedar�! - No, no puede quedarse esta noche.

- �Regresaremos a desayunar? - �Regresas por la ma�ana?

S�, me gustar�a que se quede, pero...

- �A qu� hora nos vamos? - Cuando sea.

�A qu� hora debes volver el lunes? �Temprano?

�Deben volver por la ma�ana?

S�, prefiero volver ma�ana por la noche, pero podemos irnos tarde.

Oh, escucha. �Tienes tocino?

Te ayudar� a arreglar el techo, y tal vez empecemos a pintar,

porque si empezamos, tal vez lo termines, �eh?

Puedes pintar la pared mejor que tu t�o Mike.

Ve a darle un gran abrazo y un beso.

Mikey, no ser� una pel�cula sobre Jason y Eric arreglando una habitaci�n.

Ser� un esfuerzo de equipo.

Buenas noches, t�o Michael.

- Alguien quiere darte un beso. - �Oye!

Es dif�cil besar a alguien que tiene esas cosas pegadas en la cara.

- Te ver� ma�ana por la ma�ana. - Est� bien, Michelle.

- �Est� bien, adi�s! - Adi�s, qu� lindo verte.

- Feliz cumplea�os. - Adi�s, abuela.

- Eric, cuando bajes la colina... - Verificar� la energ�a, mam�.

�Llamar�as para decir que no tenemos ninguna fuente de energ�a aqu�?

No...

Bueno, ma�ana arreglamos el techo. T� ayudar�s.

Ya dije que lo iba a hacer, Eric.

Est� bien, estar� aqu�.

Aqu� estar�, hombre.

Tienes que estarlo, porque vives aqu�, hombre

- �Tienes fotos de esa cosa? - S�, lo tengo todo en video.

�Por qu� no cambias la cinta si vas a jugar con eso? Quiero esa cinta.

No puedo volver a ponerla.

Ma�ana, despu�s de arreglar el techo, vamos a mi casa sin las chicas y la vemos.

No les digas nada, porque quiero saber si alguien m�s se enter� de esto.

No puedo creer que lo tengas todo en el video.

�Est�s seguro de que estaba funcionando?

Estaba funcionando, tengo una peque�a luz intermitente aqu�.

Dijiste que tambi�n estaba funcionando cuando llegu� aqu�.

�Adi�s a todos!

Adi�s.

Dame un abrazo, tonto.

Fue un gusto verte.

- Conduce seguro al bajar la monta�a. Adi�s, Michelle.

Vayan con cuidado. Usen los cinturones de seguridad.

Aseg�rate de que la puerta est� cerrada.

Jason, �a d�nde vas con eso?

- �Qu� diablos? - No puedo verlo.

�Qu� es esto?

Jason, �a d�nde vas?

�Oh, mierda!

�Es un dibujo de una de las cosas que vimos all�!

Oh, no, Michael.

- �Qu� pasa? - �Entra a la casa!

- �Qu� pasa? - Si�ntate.

Jason, trae los brownies. Trae los brownies.

�Qu� pasa?

�Es un dibujo de una de las cosas que vimos fuera de la casa!

- �D�nde lo viste? - All�.

�Lo viste por esa ventana?

�Oh, Dios!

�Ah� est�! �Est� en la ventana, justo ah�!

�Mike, ag�chate!

Se fue, se fue...

�Oh, mierda! �Est� intentando entrar!

�No dispares, no dispares!

�Deben estar en el techo!

�Dios m�o!

�Jason, la puerta est� cerrada!

�Debo cerrar la ventana!

- �Ag�chate! - �La ventana est� abierta!

Jason, ap�rtate de la ventana. Al�jate de la puerta.

�Est� en el techo!

Mira, se detuvo encima de ti.

�Dios, no lo hagas!

�Creo que le diste!

- �Hay m�s? - Lo tienes.

Vamos, malditos.

Cierra la ventana. Jason, ve por la ventana.

C�breme.

Esta ventana debe estar cerrada.

�Cu�ntos hay ah� fuera?

Ap�rtense de las ventanas.

Oh, no...

Dios m�o.

�De d�nde vienen?

- Cierra la puerta trasera. - Ya cerr� la puerta. Est� cerrada.

Jason, esos hijos de puta. Te dije que no se hab�an ido.

Voy por la camioneta. Mikey, junta tus cosas.

- �Qu� quieres que haga? - Quiero que me ayudes, Mike.

Mike, quiero que ayudes a mam� como puedas.

Jason, ven aqu�.

Jason, ven aqu�.

Te necesito con la linterna, para cubrirme al ir por la camioneta.

- Nos vamos de aqu�. - No, escucha...

- Ahora, �vas a dejar a todos? - Todos juntos, �s�?

No te vayas, Eric. �Por favor, no te vayas!

- �Por qu� no puedo ir contigo? - �Silencio!

Est�n listos. Cuando conduzca hasta aqu�, entrar�n, �s�?

Ve por tus mecheros, y trae tus l�pices para colorear.

- Jason... - Volveremos en seguida.

Solo cierra la puerta detr�s de m�. Llamar� dos veces si soy yo.

- No salgas. - �Qu�dense adentro!

Jes�s...

Prep�rate, hombre.

Ve por all� y busca la camioneta. Cuidado.

Est� bien, no hay nadie. �Ve corriendo!

�Ve!

- �Mierda! - �Qu�?

- Mierda, cuidado. - �Eric, all�!

�Dispara!

�Eric, Eric! Oh, mierda.

Dispara al hijo de puta.

�Cuidado!

�Ese es uno de ellos!

�Mierda, l�rgate de aqu�!

�Saca esa c�mara de aqu�!

�Le dispar� a uno! Le dio.

Le dispar� a uno de ellos. Est� ah� fuera.

Oh, no, no puedo creerlo.

Mike, �est� muerto?

Mierda, no s�, creo que est� muerto. No se mueve.

Atrap� al hijo de puta.

�Qu�?

�Mam�, le dispar�! Est� muerto. Es el que estaba en el techo.

S�, est� muerto.

�Est�n bien, chicos? �Eric?

Se supon�a que este ser�a un d�a muy divertido.

- Saldremos de aqu�. - �Eric! �Jason!

�Est�n los dos bien?

Ponlo en la camioneta. �A d�nde vas?

Jason, �oh, mierda!

Oye, lo est� trayendo. Ser� mejor que cierren los ojos.

�No traigan esa cosa aqu�! �Qu� est�s haciendo?

�Ponlo en la habitaci�n de atr�s!

�Por qu�?

Mam�, trae a todos a la habitaci�n de atr�s.

- �Por qu� traes esa cosa? - �No, no traigas eso!

�Oh, mierda!

�Qu� est�s haciendo, Eric? �No lo traigas!

Dame mi arma.

- Debo dispararle de nuevo. - �Ya est� muerto!

�Mierda!

Disp�rale.

�Fuera de aqu�, Mike! �Saca esa cosa de aqu�!

Me voy, me voy...

�Por qu� lo trajiste aqu�? Es est�pido.

Oh, mierda. Esa puerta de atr�s no cierra.

�Por qu� lo trajiste aqu�?, �te dije que lo pusieras en la camioneta!

S�...

�Renee, c�llate un minuto!

Esa cosa est� muerta. Esos tipos peque�os pueden sacarlo.

�Qui�n van a pensar que mat� a su amigo?

�Quieres que vuelvan aqu� sabiendo eso?

Pasar�n por la casa a buscarlo.

�Ahora, pasar�n por la casa para encontrarlo!

�Tenemos 5 minutos m�s para irnos de aqu�!

- �Entonces, v�monos! - �C�llate!

�Ahora mismo, v�monos!

Mam�, nos vamos.

Toma tu abrigo, querida.

Vamos.

Est� bien, Michelle.

Genial, �ahora guardar�s tus armas?

Ll�vame contigo.

Quiero una linterna.

�Tenemos una linterna aqu�?

�Qu�tame esa maldita cosa de la cara!

- �Baja la c�mara, Mike! - �Ya la baj�!

Qu�date aqu�. �Ya venimos!

- P�same la linterna. - No, v�monos ya todos juntos.

- �S�! - Nos iremos luego de esto.

�Qu� est�s haciendo? �Vuelve aqu�!

- �No te vayas y nos dejes! - �Puedes proteger a alguien?

- �Puedes proteger a alguien? - �S�!

Volver� aqu�.

�C�llense todos!

Ahora estoy a cargo de esta familia, �s�?

Mam�, ir� por la camioneta,

y la traer� aqu� con el motor en marcha.

No quiero que estemos afuera tratando de arrancarla, �s�?

Toca la bocina, y saldremos.

�Necesitas algo? Toma una linterna, o algo.

Hazte cargo, mam�.

- �Tienes una linterna? - Tengo una linterna.

Dejaremos las velas encendidas. Vamos a dejar la casa como est�.

�Estamos seguros de que nuestra linterna ser� suficiente?

�No crees que deber�as llevar un abrigo grueso?

No usar�a abrigo. Yo s� c�mo es.

No deber�an haberse ido solos, sino salir todos juntos.

Mam�, debemos quedarnos aqu�, Eric sabe lo que est� haciendo.

Debemos correr a la camioneta ni bien pueda conducirla hasta aqu�.

Mam�, si hay m�s de esas cosas,

no necesitamos que secuestran a Michelle, o algo as�.

Est� bien.

Estamos bien. Van a buscar la camioneta.

Cuando regresen, nos subiremos a la camioneta y estaremos bien.

- Mam�, todo estar� bien. - Va a estar bien.

Van a buscar la camioneta, y nos largarnos de aqu�.

Siento que voy a vomitar.

Renee, �est�s bien?

�Renee? �Est�s bien?

S�, estoy bien.

�D�nde estacionaron, Jamie? �En el camino de aqu�?

Por la carretera, a unos 180 metros.

Estaba muy barroso.

Lo mencion� antes. No est� tan lejos.

Quiero irme de aqu�. Esa cosa est� en la habitaci�n, debemos irnos.

Mam�, todo estar� bien.

Eric sabe lo que est� haciendo.

No deber�a haberle disparado.

Mam�, iban a entrar aqu�.

Estaban tratando de entrar por la maldita chimenea.

- Necesitas ayudarme con Michelle. - Si, bueno.

Est�s mejor que yo.

Est�s mejor que todos. Est�s como:

"Oh, bien, es algo diferente".

�Jason? Jamie, preg�ntale si tiene su billetera. No creo que la tenga.

Deber�amos llevarla.

- �Jason? - �Se llev� las llaves del coche?

�Jason? �Puedes hablarnos? Nos estamos poniendo nerviosos.

Espera. Disculpa, Michelle.

�Jason?

�Jase?

�Jason?

�Podr�an retroceder todos, por favor?

�Jason!

- �No abras la puerta! - �Jason!

Jamie, no abras la puerta. Jamie, solo toca. Jamie...

�Jason?

No lo veo aqu�.

Vamos, Jamie.

Solo lo abrir� un poco. No veo a nadie ah� fuera.

No escucho la camioneta, ni veo las luces.

- �D�nde est�n? - �Jason?

- Tengo miedo. - Oh, no tengas miedo, Michelle.

Jason, �d�nde est�s?

Oh, mierda. �Es el arma de Jason!

�Jason?

Oh, mierda.

�Jason!

�Qu�dense aqu�! �Qu�dense aqu�!

- �Eric? - �Detente!

- �Jamie! - Jamie, qu�date aqu�.

�Jamie!

�Jamie! �Mam�!

�Jamie!

�Jamie! �Jamie, vamos!

Jamie, vamos. Volvamos adentro.

�Por favor, responde!

Espera, espera. Mam�, ll�vala de vuelta adentro.

- �Jamie! - Jamie, debemos volver a la casa.

Vamos...

�Oh, Dios m�o!

Mam�, �podr�as sacar a Jamie de aqu�? �M�rala!

�Jamie, vamos! Vamos, vamos.

- Oh, mierda. - Jamie, vamos.

Vamos.

- Debemos volver a la casa. - Mam�, ll�vala de vuelta adentro.

No, no, no.

- Jamie, por favor. - Jamie, vamos.

- Jamie, vamos. - �Debemos volver!

- Puede que est�n aqu�. - Jamie, est�n bien.

Jamie, est�n bien.

Oh, Dios.

Est� bien.

No, no, no...

Debemos buscarlo. Debemos buscarlo.

�Quieres quedarte aqu�? Qu�date aqu�, y yo...

- Mam�, retenla. - Jamie, debes quedarte en la casa.

Est� bien.

- �Cerraste esa puerta? - �La cerr�!

Nadie sale, �me oyes?

Jamie, est� bien, est�n bien. Jamie...

Est� bien.

Fueron a buscar ayuda, lo s�. Se escaparon.

La camioneta debe haber estado rota, y corrieron en busca de ayuda.

- Jamie, escaparon. - Volver�n.

Jamie, est�n bien. Estoy seguro de que escaparon.

Crecieron en esta monta�a, y la conocen como la palma de su mano.

Pueden bajarlas en la oscuridad con las manos atadas a la espalda.

Bajar�n y tratar�n de encontrar...

...ya sabes, tratar�n de encontrar ayuda.

Los Harrisons se han ido este invierno.

�Qui�n m�s vive por ah�? Bueno, no s� cu�ndo volver�n.

Puede que les lleve 30 minutos, puede que les lleve 1 hora.

- Depende de lo lejos que... - Les llevar� unos 40 minutos, mam�.

- �40 minutos? - S�.

Debemos volver a la cocina. Todos se quedan en la casa, �s�?

Nadie sale. No abrimos la puerta.

Estando aqu�, estaremos a salvo. No pueden entrar.

Mam�, deber�amos alejarnos de esta puerta, me pone nervioso.

- De acuerdo. - No quiero ir ah� atr�s.

- Vamos, Jamie... - Vamos a la cocina.

Vamos a la cocina.

Iremos a la cocina. Vamos...

Hace mucho calor aqu� dentro.

Oh, hace mucho calor...

Est� bien, Jamie.

�Por qu� no podemos ir a lo de los Johnson?

Debemos quedarnos aqu�.

Jamie, ya se habr�n ido.

Quiz�s los vieron, y se fueron.

Volver�n. S� que volver�n.

Solo debemos sentarnos, y esperar.

Y estar tranquilos.

Y haremos algo para estar ocupados. Vamos a...

- Hasta que regresen. - Volver�n.

Debemos cantar, o bailar, o tocar el piano,

o contar historias, pero no de fantasmas, �s�?

Michelle, �est�s bien? - Cari�o.

Oh, Dios.

Jamie, est� bien.

Quiero decir, ellos...

Mam�, seguro que est�n bien.

�Por qu� no jugamos a las cartas como dijiste?

- �Quieres jugar a las cartas? - S�.

- Est� bien... - �Sabes d�nde est�n las cartas?

S� que volver�n, s� lo s�...

Volver�n y traer�n ayuda. Ir�n a buscar al sheriff.

Es posible que alguien ya lo haya informado.

No hay luz, no hay tel�fono, se apagan las luces.

La gente de la electricidad puede llegar en cualquier momento. Hay que esperar.

S�lo debemos esperar, esa es la parte m�s dif�cil.

Esto es algo que las mujeres saben hacer. Sabemos esperar.

Pasamos toda nuestra vida esperando.

esperando a que llame un chico,

esperando a que alguien te pida casamiento,

y luego esperas a que tu marido vuelva a casa.

- Olvidaste uno. - No ten�as que ver eso.

- Esperar a que nazca el beb�. - Necesito algo de agua.

No podemos abrir la ventana.

�A qu� vamos a jugar, Michelle? �A qu� juego de cartas juegas?

- �Todos saben jugar a la "Pesca"? - Eso creo.

Renee, �sabes jugar a la "Pesca"?

No s� si lo recuerdo. �Puedes ense�arme?

Bueno, puedes aprender sobre la marcha.

Cinco, cinco, cinco.

Seis, seis, seis.

Siete, siete, siete.

- �Se ponen as�? - S�. -Est� bien.

Dios, nunca fui buena para esperar.

- �Cu�ntas cartas necesitas? - Tres de una clase, y luego...

- Para hacer un par. - No, tres, no par.

Debes tener tres, �no?

Le preguntas al otro: "�tienes '6', o tienes '8'?"

Sin trampas. Si tienes uno, debes d�rselo.

Si obtienes la carta que deseas, tendr�s otro turno,

y si dicen "pesca"...

y sacas ese n�mero, tienes otro turno,

Debo quitarme el su�ter, estoy por morir.

- Jamie, todo estar� bien. - S�, Jamie.

Vamos, juguemos a las cartas.

Esta es una mano muy mala.

Debes ir primero, as� que...

Michelle, �tienes alg�n "2"?

�Pesca!

- �Sacaste un "2"? - S�. - �Muy bien!

�Cu�nto tiempo dijiste que tardar�an?

Bueno, los Harrisons no est�n en casa este fin de semana,

y, eh...

Susan y Steven viven debajo, pero creo que �l iba de pesca este fin de semana.

as� que, si lo hizo, ella se fue a lo de su hermana. Siempre lo hace,

porque no le gusta quedarse sola. Esas son dos casas en la monta�a,

pero si quer�an pasar por ellas, no habr�an ido por la carretera.

Habr�an cortado por el barranco. �No crees, Michael?

- S�, diablos, s�. - Habr�an cortado por el barranco.

- Ten�an linterna, �no? - Ten�an dos linternas.

S�, ten�an sus linternas,

y no estaban all�, as� que se las llevaron.

S�, las linternas no estaban all�.

- S�, se las llevaron. - No hab�a linternas.

S�, est�n bien...

Es tu turno, ni�a. �Qu� quieres?

Mam�, �tienes reyes?

Mam� no ha mirado su mano todav�a. Ni siquiera sabe a qu� estamos jugando,

pero tiene un "7".

- �Tienes un rey? - No tengo reyes, cari�o.

Pesca, pesca...

Ni linterna ni reyes.

No te toc�, as� que ahora es el turno de tu mam�.

Tengo un "2".

Dios, hace calor aqu�.

De acuerdo, mam�.

- �Qu� quieres? - �Oye, Renee?

Renee, �a d�nde vas?

�Renee, vuelve aqu�! �Renee!

�No abras la puerta! �No salgas por ah�!

�Renee, Renee!

No abras la puerta. No, vuelve.

- �Renee! - �Renee!

Renee, �qu� te pasa?

- �M�rala! - Mam�, �qu� le pasa?

Renee, vuelve. No tienes que dejarlos entrar. �Regresa!

No abras la puerta.

- �Renee? Mam�, �qu� le pasa? - No lo s�. Sus ojos estaban...

Como si estuviera borracha, o algo as�.

Mam�, un poco de agua.

Hace tanto calor,

- que la est� afectando. - Jamie, alej�monos de la puerta.

Vamos, vamos.

- Renee, �est�s bien? - S�, eso creo.

Oh, Dios...

- Dios, �qu� pas�? - No lo s�.

Me mare�.

Gracias.

�Est�s bien?

Renee, �est�s bien?

�Qu� le pas�?

Te levantaste y fuiste a la puerta. Fue como si estuvieras son�mbula.

Te levantaste y quisiste salir por la puerta principal.

Yo ni siquiera...

- Ni siquiera qu�. - Ni siquiera lo recuerdo.

Realmente no recuerdo c�mo llegu� de aqu� para all�.

Oh, mierda...

Vamos, debemos concentrarnos en el juego de cartas, �s�?

- Hace mucho calor aqu�. - S�.

- Mam�, ella est� muy asustada. - No podemos abrir la ventana, as� que...

...sigamos jugando.

Jamie, �qu� cartas eliges?

Oh, Dios...

- �Tienes reinas? - �Yo? No tengo reinas. Pesca.

- Caray. - �No hay reinas?

Bueno... Renee, �tienes un "5"?

Dios.

Michelle, �tienes alg�n "4"?

Pesca.

Es tu turno.

- Jamie, �tienes alg�n "6"? - Pesca.

Disculpen...

Tu turno, Michelle.

Mam�, �tienes alg�n comod�n?

No.

�Mam�?

�Qu�, qu�, qu�?

�Mam�!

- �Oh, mierda! - �No, no!

�Qu� diablos est� pasando aqu�?

No, mam�, t� misma me lo dijiste...

�Mam�, suelta la puerta! �Mam�, suelta la puerta!

�Abuela!

- �No lo escuchaste? - Mam�, �qu� te pasa?

- Dijo que abra la puerta. - �Mam�, al�jate de la puerta!

�Dijeron que vaya a abrir la puerta!

No escuch� nada.

- �Escuchaste? - Jamie, �ap�rtate de la puerta!

Dijo que abra la puerta.

Jamie, ap�rtate de la puerta. Vamos, mam�, salgamos de la puerta.

No es Jason, no es Jason...

Salgamos de la puerta. Maldita sea, �v�monos!

�Vamos, me est�s asustando!

Eso es lo que dijeron:

- "Abre la puerta". - Jamie, tr�ela de vuelta.

"Abre la puerta". Fue como si se repitiera una y otra vez.

�Qui�n lo repiti�? �Qui�n lo repiti�?

�Qui�n lo repiti�?

Dios...

- Sigui� diciendo "abre la puerta". - No escuch� nada.

Era como si estuviera dentro de mi cabeza.

Encender� la puta radio.

- "Abre la puerta, abre la puerta". - Eso es lo que era.

Pero no daba miedo. Era algo como "abre la puerta y dejarnos entrar,

y todo estar� bien".

�C�mo son�?

�Realmente no lo escuchaste en voz alta?

No.

Ni siquiera lo pens� hasta que lo dijiste.

Fue como si estuviera en tu mente.

Podr�amos cantar, �eh?

Quiero cantar.

Michael, apaga eso, Michael.

No, si prendemos la radio, no podemos escucharlos.

Nadie se levanta de la mesa, �de acuerdo? La apagaremos.

�Debemos seguir as�!

Debes bajar la c�mara, Michael. Es, ya sabes...

- Bueno, lo siento. - Ya fue demasiado.

Est� bien, est� bien...

Ya es suficiente, Michael.

Debes tener dos cartas como esta.

Oh, mierda...

Oh, mierda...

�Oh, mierda! �No!

- �Qu� pasa, Michael? - �El alien�gena se fue! �No est�!

- �Se ha ido! - �C�mo sali�? - �No lo s�, ya no est�, mam�!

- �Est� suelto en la casa? - �No, al�jate de ah�!

Oh, no vuelvas all�.

�Est�s seguro de que no est� ah� atr�s?

No est� ah� atr�s. Acabo de ver.

- �C�mo sali�? - �No lo s�!

- �Est� abierta la puerta o la ventana? - No lo s�, no mir�.

Genial. �Qu� vamos a hacer? Est� suelto en la casa, en el ba�o.

�Mierda!

�Mam�, vuelve aqu�! �Mierda!

Dame un atizador. Dame algo.

�No, mam�, yo voy!

Oh, Dios m�o.

Ten cuidado, Michael.

- Mam�, lleva a los dem�s a la cocina. - Qu�dense todos en la cocina.

Dios m�o, no en el ba�o.

Oh, no est� aqu�.

�Est�s seguro de que se ha ido? No pudo salir.

Oh, mierda, la puerta trasera est� abierta.

�Abri� una ventana? Debe seguir con vida.

�Est�s segura de que no est� en la casa?

No est� en la casa. No est� en el ba�o.

Vinieron y se lo llevaron.

Debe haber estado realmente mareado.

- Bueno, vuelvan a la cocina. - Cerr� la puerta trasera.

- Debemos quedarnos aqu�. - Oh, no.

�Qu� diablos fue eso?

Est�n intentando entrar. Est�n intentando entrar.

- Jamie, al�jate de la puerta. - �No, Jamie!

Podr�an estar ah� fuera. Tratan de volver con nosotros.

Dios, est�n ah� fuera. �Est�n ah�!

�Eric?

- �No! - �Mierda!

- Eric, �est�s ah� fuera? - Jamie, �mantenla alejada!

Vamos, qu�date aqu�.

�Jamie, no lo hagas!

Est� bien...

- �Michael, baja esa maldita c�mara! - �Lo har�!

- �Te ahorcar� con ella si no la dejas! - Est� bien, mam�.

�Son ellos? �Eric!

�Jason!

�Eric!

No vamos a abrir la puerta. No vamos a abrir la puerta.

Por favor, todos a la mesa, �s�?

�Qui�n quiere un trago?

�Qui�n quiere un trago? Es hora de sacar las bebidas.

�Qu� est� pasando?

Voy a cerrar las ventanas. Pondr� doble cerrojo para asegurarme.

�No podemos apagarlo? Me est� volviendo loca.

Tal vez mantenga las voces fuera de nuestra cabeza.

Debemos pensar en otra cosa.

Est� todo cerrado.

Nos levantaremos y encontraremos a todos los que se han ido.

Jason regresar�, y luego arreglaremos el techo.

- El techo estar� listo para Navidad. - De acuerdo.

Iremos a la playa.

Podr�amos comer m�s pastel.

Estoy llena.

Yo tambi�n com� suficiente pastel.

Morir�a si diera otro bocado.

Si alguien tiene sue�o, podemos dormir aqu�,

pero nadie entra al dormitorio de atr�s.

No creo que vayamos a dormir aqu�.

Lo que sea, lo que sea..

Una cosa que quiero que todos hagan es revisar sus manos.

Michael, �quieres jugar?

S�, jugar�.

�Jugar�s? Bien...

Podemos hacer trampa esta vez, Michael est� jugando.

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm