Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,450 --> 00:00:06,480
My name is Kazu Notus, a biology graduate student.
2
00:00:07,210 --> 00:00:10,080
My grandfather once said that in this world,
3
00:00:10,080 --> 00:00:14,490
a race distinct from elves called "lewd elves" exists.
4
00:00:15,370 --> 00:00:19,990
Nobody believed it but I'll definitely find them!
5
00:00:21,070 --> 00:00:21,870
Ah...
6
00:00:27,920 --> 00:00:31,050
U-Uhh, where am I?
7
00:00:31,050 --> 00:00:32,010
Huh?
8
00:00:32,700 --> 00:00:35,540
Hey, are you alright?
9
00:00:35,540 --> 00:00:36,760
Whoa...
10
00:00:37,610 --> 00:00:41,770
By any chance, are you a human!?
11
00:00:47,480 --> 00:00:53,740
The Lewd Elf
12
00:00:47,480 --> 00:00:53,740
Search Records
13
00:00:56,160 --> 00:00:59,400
Her name is Mana. Based on what she said,
14
00:00:59,400 --> 00:01:03,420
she's unmistakably one of those lewd elves!
15
00:01:03,420 --> 00:01:04,790
I couldn't be any luckier!
16
00:01:06,130 --> 00:01:09,330
Mana, about the way you're dressed...
17
00:01:09,330 --> 00:01:12,300
My clothes? Is anything wrong with them?
18
00:01:13,130 --> 00:01:17,070
My mom and older sister dress the same way.
19
00:01:18,760 --> 00:01:21,820
I see, that's their traditional clothing...
20
00:01:23,970 --> 00:01:26,730
I think it looks very nice on you.
21
00:01:27,460 --> 00:01:30,610
Yay, thanks!
22
00:01:31,370 --> 00:01:34,660
Ahh! Please don't jump around too much!
23
00:01:37,570 --> 00:01:41,410
As I taught her various stuff while walking in the forest,
24
00:01:41,410 --> 00:01:44,120
she started to call me "sensei".
25
00:01:46,470 --> 00:01:50,700
Sensei, something has been troubling me...
26
00:01:51,410 --> 00:01:52,920
Will you hear me out?
27
00:01:52,920 --> 00:01:54,620
Sure, what is it?
28
00:01:55,890 --> 00:01:59,860
You see, it's about the tips of my boobies.
29
00:01:59,860 --> 00:02:02,510
They seem different from my sister's...
30
00:02:04,700 --> 00:02:06,580
I wonder why...
31
00:02:06,580 --> 00:02:10,230
U-Umm... Well, that would be...
32
00:02:10,890 --> 00:02:15,630
I'm begging you, sensei! Tell me if you know!
33
00:02:15,630 --> 00:02:18,740
Is there something wrong with me?
34
00:02:19,460 --> 00:02:23,250
Oh no, she really is troubled about it!
35
00:02:23,250 --> 00:02:27,500
If I don't answer her properly now,
I don't deserve to be called "sensei"!
36
00:02:31,130 --> 00:02:37,240
You see, the tips of your breasts are just a little bit shy.
37
00:02:38,400 --> 00:02:40,510
Huuuh?
38
00:02:41,400 --> 00:02:45,570
So if we stimulate them like this...
39
00:02:52,240 --> 00:02:55,660
I-It kinda feels weird...
40
00:02:57,270 --> 00:03:00,490
I feel fuzzy...
41
00:03:01,460 --> 00:03:03,760
Look, they came out.
42
00:03:04,380 --> 00:03:06,200
Y-Yes...
43
00:03:06,200 --> 00:03:11,180
Next, we do this on them...
44
00:03:19,080 --> 00:03:26,220
S-Sensei, I love it when you stroke the tips!
45
00:03:26,480 --> 00:03:30,080
My breasts get tingly and they feel good!
46
00:03:30,080 --> 00:03:32,930
Sensei... K-Keep going...
47
00:03:35,790 --> 00:03:38,890
O-Okay, that would be enough!
48
00:03:38,890 --> 00:03:39,690
Ehh...
49
00:03:40,270 --> 00:03:43,700
You already saw that the tips
are in there so it's all good.
50
00:03:44,790 --> 00:03:45,700
Yeah...
51
00:03:46,290 --> 00:03:50,770
Ahh, that was close... Any further and I might lose myself.
52
00:03:52,250 --> 00:03:55,010
But since then...
53
00:03:56,390 --> 00:04:00,430
Hey, sensei! Do that to my boobies again!
54
00:04:00,430 --> 00:04:02,130
A-Again?
55
00:04:02,830 --> 00:04:07,380
W-Well, the tips go back in right away...
56
00:04:08,660 --> 00:04:13,590
Ahhhhh! I really love this!
57
00:04:13,590 --> 00:04:15,960
Oh no, if this goes on...
58
00:04:18,220 --> 00:04:23,240
Sensei, there's another thing I don't
understand. Will you hear me out?
59
00:04:23,240 --> 00:04:25,110
Wh-What is it?
60
00:04:25,770 --> 00:04:28,670
When you do this to my boobies,
61
00:04:28,670 --> 00:04:31,430
my crotch starts to get wet.
62
00:04:32,810 --> 00:04:37,130
It's not pee... I wonder what it is.
63
00:04:38,370 --> 00:04:42,780
Oh, this stuff is naturally released when you feel good.
64
00:04:42,780 --> 00:04:45,540
There's nothing weird about it.
65
00:04:45,540 --> 00:04:48,550
Ehh... So, that's how it works...
66
00:04:49,250 --> 00:04:52,040
Then, sensei...
67
00:04:52,040 --> 00:04:56,060
Does this part of me have a weird shape or not?
68
00:04:56,550 --> 00:05:00,510
N-No, it looks totally normal...
69
00:05:02,120 --> 00:05:03,510
Uhhhh...
70
00:05:04,270 --> 00:05:06,990
Are you okay, sensei? Are you not feeling well?
71
00:05:07,510 --> 00:05:10,450
I-It's nothing, don't worry.
72
00:05:10,450 --> 00:05:13,000
Drink this, sensei.
73
00:05:13,610 --> 00:05:17,070
Okay, thanks. What's this?
74
00:05:17,070 --> 00:05:21,500
My mom said that drinking it will make you lively.
75
00:05:22,620 --> 00:05:27,010
D-Did she mean "lively" in that kind of sense!?
76
00:05:27,010 --> 00:05:28,270
Whoa...
77
00:05:28,990 --> 00:05:32,520
Sensei, what happened down here!?
78
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
Th-This is nothing!
79
00:05:34,960 --> 00:05:38,580
It's swelling a lot! Let's get it out of there quickly!
80
00:05:38,580 --> 00:05:39,520
Wait!
81
00:05:39,950 --> 00:05:43,190
Whoa... This thing...
82
00:05:43,610 --> 00:05:47,650
Sensei, your thing down here is different from mine.
83
00:05:47,650 --> 00:05:50,280
This is kinda... I'm not really sure...
84
00:05:51,470 --> 00:05:55,480
Like this? Will it shrink down if I do this?
85
00:05:55,480 --> 00:05:58,460
Y-Yes, that's right...
86
00:05:58,890 --> 00:06:02,010
Stroke it while wrapping your hands around it.
87
00:06:03,630 --> 00:06:08,260
Ooh, I'm making her do something really bad!
88
00:06:09,580 --> 00:06:12,860
Sensei, are you alright?
89
00:06:13,360 --> 00:06:14,930
I-I'm okay...
90
00:06:15,760 --> 00:06:19,310
Ah, no... Shit!
91
00:06:25,320 --> 00:06:30,370
Wh-What is this gooey stuff? It smells weird...
92
00:06:32,410 --> 00:06:36,590
But I wonder why my tummy is throbbing...
93
00:06:38,600 --> 00:06:43,790
Sensei, my crotch feels strange...
94
00:06:45,580 --> 00:06:49,080
Sensei, what are you doing?
95
00:06:49,080 --> 00:06:52,720
W-Well, this is... That's it! This is a treatment!
96
00:06:53,270 --> 00:06:55,740
Okay, I understand!
97
00:06:55,740 --> 00:06:59,230
Please do it, sensei!
98
00:06:59,940 --> 00:07:04,300
She believes me with such a pure heart!
99
00:07:05,720 --> 00:07:09,650
I must help this girl right away!
100
00:07:13,740 --> 00:07:18,750
S-Sensei, you went into my tummy!
101
00:07:18,750 --> 00:07:20,700
A-Are you alright?
102
00:07:22,660 --> 00:07:25,500
Yes... For some reason...
103
00:07:26,230 --> 00:07:28,840
My tummy feels fuzzy!
104
00:07:29,630 --> 00:07:33,640
Shit, it feels way too good inside her!
105
00:07:35,200 --> 00:07:38,600
Sensei, my crotch feels good!
106
00:07:38,600 --> 00:07:41,980
Do it harder!
107
00:07:44,500 --> 00:07:48,070
Sensei's thing feels amazing!
108
00:07:48,330 --> 00:07:51,040
It's thick and hard!
109
00:07:51,040 --> 00:07:53,660
What is this thing called?
110
00:07:54,840 --> 00:07:57,940
It's called a dick.
111
00:07:59,950 --> 00:08:02,490
A dick...
112
00:08:02,490 --> 00:08:05,540
Sensei's dick...
113
00:08:07,510 --> 00:08:09,300
...feels good!
114
00:08:12,250 --> 00:08:16,370
Your dick feels good!
115
00:08:17,250 --> 00:08:22,110
Sensei, teasing my boobies at the same time...
116
00:08:22,110 --> 00:08:24,440
...makes me feel even better!
117
00:08:29,960 --> 00:08:35,600
Here it is... I feel something coming!
118
00:08:40,770 --> 00:08:43,560
Shit, I ended up coming inside her...
119
00:08:47,890 --> 00:08:51,380
Did you feel good, sensei?
120
00:08:51,380 --> 00:08:55,100
It felt very good to me.
121
00:08:57,300 --> 00:09:00,150
Hey, sensei...
122
00:09:00,150 --> 00:09:02,520
Do it one more time!
123
00:09:09,570 --> 00:09:15,340
Sensei, I like looking at your face while doing this!
124
00:09:24,090 --> 00:09:27,300
S-Sensei! Sensei!
125
00:09:29,050 --> 00:09:31,370
Please, sensei...
126
00:09:31,370 --> 00:09:35,590
Let me have more of your hot stuff in my tummy!
127
00:09:36,170 --> 00:09:38,910
Make it spurt out!
128
00:09:45,330 --> 00:09:49,170
Sensei, thank you...
129
00:09:49,170 --> 00:09:53,570
It feels so good... I'm so happy!
130
00:09:57,810 --> 00:10:01,990
You bastard... What are you doing to my little sister!?
131
00:10:02,590 --> 00:10:05,590
Oh, onee-chan!
132
00:10:05,590 --> 00:10:07,500
Welcome home!
133
00:10:10,000 --> 00:10:12,730
Uh-huh, I see...
134
00:10:12,730 --> 00:10:18,010
You're saying that guy was not
being forcibly rough on you, then?
135
00:10:18,540 --> 00:10:21,370
That's right! Hmmph!
136
00:10:21,370 --> 00:10:24,520
Umm, can you untie me now?
137
00:10:25,070 --> 00:10:28,950
Well, my little sister seems to be close to you.
138
00:10:28,950 --> 00:10:31,520
There isn't any sign of her being harmed as well.
139
00:10:32,430 --> 00:10:35,280
I'll let you off this time.
140
00:10:36,350 --> 00:10:39,840
I am Tieru, Mana's older sister.
141
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
We've both been living here for a while now.
142
00:10:43,790 --> 00:10:47,740
I'm Kazu, a biologist.
143
00:10:47,740 --> 00:10:51,580
Mana happened to save me and here I am now...
144
00:10:52,120 --> 00:10:55,240
And you went as far as having sex with her...
145
00:10:55,240 --> 00:10:58,750
Biologists sure are something, huh?
146
00:11:00,810 --> 00:11:03,970
To be honest, I was planning to present my research
147
00:11:03,970 --> 00:11:07,580
on lewd elves at an academic
conference but I changed my mind.
148
00:11:07,580 --> 00:11:09,600
Ohh? Why?
149
00:11:10,350 --> 00:11:12,970
She is such a pure and genuine girl.
150
00:11:12,970 --> 00:11:17,610
If the public ever sees her, she'll most
likely be preyed upon right away.
151
00:11:18,530 --> 00:11:24,400
That's why I decided to keep my knowledge
about lewd elves within me.
152
00:11:24,400 --> 00:11:25,620
I see...
153
00:11:26,210 --> 00:11:30,540
That was a close call! You would've died
if you said anything uncalled for!
154
00:11:30,540 --> 00:11:33,130
I-Is that so!?
155
00:11:33,750 --> 00:11:35,820
The thing about us lewd elves
156
00:11:35,820 --> 00:11:39,150
is that we struggle a lot in reproduction.
157
00:11:39,150 --> 00:11:43,640
That's why procreative sex is an essential task for us.
158
00:11:44,860 --> 00:11:47,450
If Mana willingly chose you as her partner,
159
00:11:47,450 --> 00:11:49,640
I have nothing much else to say.
160
00:11:50,730 --> 00:11:55,200
But since you laid your hands on her,
you should take responsibility!
161
00:11:55,200 --> 00:11:57,150
R-Responsibility?
162
00:11:57,820 --> 00:12:03,160
I'm telling you to keep it up until you get her pregnant!
163
00:12:06,480 --> 00:12:10,010
Hey, Mana... Don't do that...
164
00:12:10,010 --> 00:12:13,460
Why? Look at your dick, sensei.
165
00:12:13,460 --> 00:12:16,170
It got hard, though.
166
00:12:17,010 --> 00:12:20,220
I'm stroking it with my handsies.
167
00:12:20,220 --> 00:12:22,240
Do you like it or not?
168
00:12:22,240 --> 00:12:25,640
O-Of course, I like it but...
169
00:12:27,610 --> 00:12:31,470
Stroke the dick up and down~!
170
00:12:31,470 --> 00:12:33,390
Good boy, good boy~!
171
00:12:34,110 --> 00:12:36,070
Let it out, sensei!
172
00:12:36,070 --> 00:12:39,050
Feel good and make it spurt!
173
00:12:42,130 --> 00:12:43,150
Ohh!
174
00:12:45,320 --> 00:12:49,030
It's dripping out!
175
00:12:49,790 --> 00:12:54,000
You see, when I smell this gooey stuff...
176
00:12:54,000 --> 00:12:57,420
My tummy feels tight...
177
00:13:02,850 --> 00:13:03,580
Hey...
178
00:13:03,580 --> 00:13:06,470
I'm gonna clean you up.
179
00:13:15,370 --> 00:13:18,090
Doesh it fweel good, sensei?
180
00:13:18,090 --> 00:13:20,900
Ahh, it feels good...
181
00:13:31,690 --> 00:13:34,390
It came out again...
182
00:13:36,460 --> 00:13:41,020
Hey, we'll wake Tieru-san up. Let's sleep already.
183
00:13:41,020 --> 00:13:43,980
Ehh! Just a bit more!
184
00:13:50,130 --> 00:13:54,030
I certainly told you to have sex with my little sister!
185
00:13:54,030 --> 00:13:56,980
But I never told you to do it right next to me!
186
00:13:59,120 --> 00:14:02,770
You're right... I'm sorry...
187
00:14:02,770 --> 00:14:06,830
By the way, don't you have to do it too?
188
00:14:06,830 --> 00:14:09,950
You said it is an essential task for your race.
189
00:14:10,400 --> 00:14:14,220
I-I have the duty of protecting my little sister!
190
00:14:14,220 --> 00:14:16,960
I don't have to sleep with men...
191
00:14:17,420 --> 00:14:21,970
Ehh!? Just ask sensei to do it with you too, onee-chan!
192
00:14:21,970 --> 00:14:25,080
I'm sure you'll also end up liking him!
193
00:14:25,080 --> 00:14:25,880
What!?
194
00:14:26,580 --> 00:14:31,140
Come on, sensei! Let's show it to onee-chan!
195
00:14:31,920 --> 00:14:34,180
What... Ehh!?
196
00:16:07,440 --> 00:16:12,450
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
13981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof