Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
,ืืื ืื ื ืจืื .ืืืงืืช ืืื ืืช ืืืืจืื ืืืืืื
?ืืืจืช ืืืืืกื ?ืืืืืกื-
.ืืืจืชื ืืชืืื
?ืืืื, ืืืจืช ืืืืืกื .ืจืืข, ืจืืข-
?ืืืจืช ืืืืืกื
.ืืืืืกื? ืืืจืชื ืืชืืื
,ืืฉืืืช ืฆืืืช, ืืชืืืืื, ืืชืืจืื ืื .ืืืืืงืื, ื ืฉืืงืืช
.ืื ื ืืืื ืืืื ืืจืืฉ ืืืฉืื
ืืื ืฉืื, ืืืืืขื ืื .ืฉืืื ืืฆื ืืช ืืืืื ืืืจื 50 ืืื
.50 ืืื ืืขืื
ืืื ื ืืืื ืืจืืข ืฉืืืืื ืื .ืฉืื ื ืืืืื ืืืืช ืืคืืืฉ ืืืชื
.ืืืืื
ืืืงืจ ืืื, ืืฉืขื ืืืฉ ืืืฆื ืืืืงืจ
ืืื ื ืืืฆืืช ืืขืืืื .ืืชื ืืืื ืืืฉืจื ืืืจืืฉืืื
ืื ื ืืืืขื ืืกืืืืืช ,ืืฉืขื ืืื ืฉืฉ ืืฉืฉ ืืจืืข
,ืืืืฉืจื ืืืื
,ืืืจืืืฉื ืฉืืืจ ืคืกืคืกืช ืืฉืื .ืฉืืืื ืืืจ ืืชืื ืืฆืืืจืืื
ืืืืชื ืืืื ืืืืืขื ืืฉืคืื ืฉืจืฆืชื .ืืืืืช ืืช ืื ืืืฉืคืื ืฉืืื ืืคื ืชืืื ืืช
,ืื ืงืืจื ืืืชื ืืืจ
ืืื ืืื ืืฉืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืฆืืืืืื .ืฉืืื ืฆืืื ืืฉืืื ืืืืข ืืฉืืจื
ืืขืฆื ืฉืืจื ืืื ืืืงืื ืฉืืืื ืืืืื .ืืช ืื ืืืืืื, ืืงืื ืฉื ืืจืื ืืช ืืจืืฉืืช
.ืื ืืื ืฉืืืืื, ืฆืืืื ืืืชื
...ืืืืืขื ืืฉืคืื ืืคื ื ,ืืืฉ ืืชืืื
,ืืฉืื ืื ื ืืืฉืืืช ืฉื .ื ืืฆืืืช ืืืื ืืืืืช
...ืืื ืื ื ืขืืืจืื ืขื ื
,ืืขืฆื ืขื ืชืืื ืืช .ืขื ืชืืื ืืช ืฉื ืืืชื ืืื
,ืืืฉ ืืจืื ืฆืืืืืื ืฉื ืืงืขืงืืขืื
ืืื ืขืืื ืืจืื ืงืขืงืืขืื .ืืืฉ ืืจืื ืฆืืืืืื ืฉื ืืงืขืงืืขืื
.ืืื ืื ืงืขืงืืข ืคื ืฉื mother
,ืืืืืชื ืจืืข, ืืฉืจืืื ื ืืช ืืงืขืงืืข ...ืืืืื ืฉื ืืืืจืช
,ืืืืื ืฉื ืืืืจืช
,ืืจืื ืื ืืช ืืื ืืงืื ืฉืื" ,ืจืฆืื ืื ืืช ืื ืฉืื ืฉืื
".ืืช ืืืื ืฉืื, ืืช ืืื ืืงืื ืฉืื"
...ืืื ื, ืืคืขื ืจืืฉืื ื ืฉืืืืขืืช ืืื ืื ืืชืื .ืื ืื ืืชืืคืงืชื
...ืื ื ืืกืชืืืช ืขื ืืืืงืจ ืืื ื
ืืฉื ืื ื ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื .ืืชืืคืงืช ืื ืืคืจืืฅ ืืืื
ืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืืืชืืื .ืขื ืกืืฃ ืืืืืื
.ืืืงืื
.ืืื ืืืจ ืืช ืื ืืืฉ ืืืคืืจืฉ
,ืืื ืืืจ "ืื ื ืืืื ืืืชืืื ืขื ืกืืฃ ืืืืืื ."ืื ืืืคืช ืื, ืชืืืื ื ืืฉืืจื
.ืื ืชืืืื ื ืืฉืืจื
-'ืื ืืฉ ืืฉืฉ ืืฉืฉื, ืื ื ,ืฆืจืื ืืืืืข ืืืชื ืืืื ื ืืจืืืช ืคืกืืืืืืจ
?ืืืงืื .ืืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืคืกืืืืืืจ-
.ืืืงืื, ืืขืืื
.ืื ืชืืืจื ืืืชื ืืืจืคืืช ืืฉืืื
,ืื ืื ื ืืืืจืช ืื ืขืืฉืื, ืื ื ืจืง ืชืืื ,ืขืื, ืืืืช ืื ื ืืืืจืช, ืฉืืื
...ืื ืื ื ืื .ืื ื ืฉืืข ืฉืืื ืืืื ืืืชืืื ืืจืืข
.ืื ื ืื ืืืืขืช ...ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืฉ-
...ืื ื ืื ืืืงืืช .ืจืืฆืืช ืืืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ? -ืื-
,ืื, ืจืืข, ืืขื"ืก ืชืืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ .ืืืงืื-
ืื, ืื ืืืจืืืช .ืฉืื ืื ื ืื ืืฉืืืจืื ืืฆืื ื
.ืืื ืืขืื, ืืกืืจ .ืืฉ ืื ืกืคืง, ืืื ืกืคืง-
.ืฉืืื ืืืืข ืืคืกืืืืืืจ .ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืคื ืืช ืืืชื ืืคืกืืืืืืจ-
,ืื ื ืืืืื ืืืืื ืื ืืฉืืจื ,ืื ื ืื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืื ื ืืื
,ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืื, ืชืงืฉืื .ืชืื ืืคืกืืืืืืจ ืืฉืืื, ืืืื ืื ืชืืจืื ืืชืช ืื
ืฆืจืื ืืขืืืจ ืื ืืืฆืื .ืคืกืืืืืืจ ืืืืืคืืช
,ืืื ืื ืืืื ืฉื ืคืกืืืืืืจ ,ืื ืื ืื ื ื ืืฉืื ืื ืื ืื ื ืขืืฉืื
.ืืื ืื ืืืืืื ืืืืฉืืจ ืขื ืื
ืื, ืืื ืืขืื, ืืฉืืื ืื ืื ื ืืืืื ,ืืืืจ ืืืชื ืืฉืชื ืืงืืช ืืงืจืืืืช
,ืืืฉ ืืงืืช ืืงืจืืืืช ...ืชืืืจื ืืืชื, ืื. -ืืื ืฉืื-
?ืขืื ?ืื ื, ืื ืืขื ืืื ืื-
,ืื ืื ื ืืืื, ืืืื ืขื ื ืขืื ืืืืกื .ืืฉ ืืฉืฉ ืืืืื ืืืืืื ืืช
,ืืฉืืืขื ืืืืงืืืืจ ืืชืืื ืืืื .ืฉืื ืื ื ืืืื ืื ืฉืืื ืื ืืื ืจืืื
ืืื ืฉืืช, ืื ื ืืืฉื ืืชืืื .ืืื ื ืืืงืืช ืืืชื ืืช ืืืืคืื ืืฉืจ ืืื"ื
ืืืขืฉืจื ืืฉืืข ืื ื ืืืจ ืืงืืืช ,ืืืคืื ืจืืฉืื ืืขืืื ืฉืื
.ืฉืืื ืื ืืืจ ืฉืื, ืฉืืจ ืืืคืจ ืขืื
,ืืืื ืืืืจ ืื ".ืืฉ ืืืืืื ืืืคืจ ืขืื"
.ืืื ื ืืฉืืชื ืฉืื ื ืื ืฉืืืขืช ืืื
?ืื ื ืืืืจืช ืื, ืื
,ืืืืจ ืื, "ืชืืืื, ืืฉ ืืืืืื ืืืคืจ ืขืื ".ืชืชืงืฉืจื ืืื ืฉืืคืฉืจ
ืืืืื ืืืื ,ืื ื ืืชืืชืืช ืืืชื ืื ืืืื
,ืืฉ ืขืื ืืจืื ืืืจืื ืฉืงืืจืื .ืืื ืื ื ืืืฉืืจ ืจืืข ืืืชื
ืืื ืืื ืื ื ืืืื ื .ืฉืืื ืื ืชืฉืืืืช ืืืืืช ืืฉืืืื
ืจืืช ืืืกืจ ืืืื ืื ืืืืื ืฉืื ื ืืจืืืฉื ,ืื ืืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืกืคืฆืืคืืช
ืืฉืื ื ืขื ืืืืืื ืฉืื .ืจืื ืืืื ืืื ืืื"ื
,ืืฉ ืจืืขืื ืฉืื ื ืืืืจืช ืื ,ืื ื ืืืื ืื ืืืืื ืืฉืืื ืื ืืืฉืื
ืืื ืื ื ืืืืืงื ืืืชื ืืืื .ืืช ืืื ืืืช ืืชืงืืื
...ืืฉ ืืคืืฉ ืฉื ืื ื
.ืฉื ืืื"ื ืฉืื ื ืฉืงืืจื ืืืื
ื ืืกืืื ืืช ืงืืื ืืื ืืืืื .ืชืืื ืช ืืฆื, ืื ืงืืจื
,ืืืจืืข ืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืื ืื ืฉืืืคืืจ .ืจืืฉ ืืืืขืฆื ืฉืื ื, ื ืืจื
.ืื ืจืืข ืฉืืืจ
,ืจืืข ืฉืืืจ
ืื ืืืคืืจ ืืื ืื ืืืจ ,ืืื ืืืฉ ืืงืจ ืืื ืื ืืื
.ืืื ืื ืื ืกืื
.ืืื ืืื ื ืืืืช ืฉืื ืืืืขืช, ืืชืืืช
,ืื ืืืืขืช ืื ืืืืื
,ืืฉืืฉ ืื ื ืคื ืืืจืืข
.ืืืจืืข ืฉื ืืืืื
,ืื ื ืืจื ืืฉืืื ืช ืืืฉืืจ ืืืคื .ืืืฉ ืืื ืืกื ืืขืืจ
ืืืช ืืืืจืช, ืืื ืืจืื ืฉื ืืืืืืื .ืขืืืจืื ืืื ืืืืช ืฉืื ื ืื ืื ืกืื ืคื ืืื
,ืืฉืื ืืื ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืฉืืืข ืืจื .ืื ืื ื ืขืื ืื ืืืื ืื ืฉืื ืืจื
,ืื ื ืขืืืืช ืฉื ืขื ืืฉื ืืืืืื ,ืืื ืืื ืฉืื ืื ืฉืืฆืื
,ืจืขืืช, ืืืช ืฉืื .ืืืืืขื, ืืื ืฉื ืืฉื
ืืืืฉื ืืืื ืืฉื ืืืืืขื .ืืืฆืืื ืืืืืื ืืืืืืื ืื ืืจืืื
ืืืืงืืื ืื ื ืฉืืืขืช ,ืืช ืืฉืื ืฉืื ืืืืืจืื, ืฆืืื ืฆ'ื ืงื
ืฆืืขืง, "ืื ืื ืฉืืฉ ืื ื ืฉืง ,"ืขืืฉืื ืืฆืืช
,ืืืชืืืืื ืืืชืืจืื ,ืืืืื ืืฉืื ืื ืฉืืฉ ืืื ื ืฉืง ืืืฆืืื
.ืื ืื ื ืืืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืื ืก ืืืืช
,ืื ืื ื ืงืืื ืืื ,ืืืจ ืจืืฉืื ืฉืื ื ืขืืฉื
,ืืฉืื ื ืฉืื ืขืืืืช ืืืชื ื ืืืืฃ ,ืฉืจื ืื ืฉื
ืื ื ืงืืื ืืื ืืืืืช ืืืื ,ืืื ื ืืืืจืช ืื
ืฉืจื, ืื ืื ื ืฆืจืืืืช ืืืชืืื .ืืชืคืขื ืืช ืืืืจืืข ืืื
,ืืืงืฉืช ืืื ื ืฉืชืชืืื ืืขืฉืืช ืืืคืื ืื ืืขืืืืื .ืืจืืืช ืื ื ืืฆื, ืื ืืืื, ืื ืคื ืื
ืืืงืืื ืื ื ืฉืืืืช ืืืืขืืช ,ืืฆืืืชื ืืืจืื ืฉืืื ืชืืื
ืื ืืืื ืืคื ืื ืืฆืืช ืืืฉืืืืช .ืืจืืข ืฉืืคืฉืจ ืืืื
ืื ืืืื ืืื ืืชื ืื ืขืืืื .ืืจืืช ืืืืคืื ืื ืืืืืืืกืืคืื
!ืจืืืื! ืจืืืื! ืจืืืื! ืจืืืื
,ืขื ืฉืืืืข ืืืคืื ืฉื ืืฉืคืืช ืืืื
,ืืืืื ืืืืคืื
,ืืื ืืืืกืืจืื ืืืืืืขืื ืื ืฉืืื ืฉืื .ืฉืืื ืืืกืืื ืืจืขืื, ื ืคืืจ ืืกืืจืืงื
ืืื ื ืืืืืื ืืืจ ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืฉืื ืื ืื ืืช ืื ืจืง ืืจืืืง
,ืืฆืจืื ืืฆืืช ืืืื ืืืืืืข ืืืื ืคืืืืช .ืืื ืืจื ืื ืจืืืง ืืื ื
ืื ืื ื ืคืฉืื ืืฆืืืื ืืืื ,ืฉืื ืขื ื ืฉืง
ืืืืฆืืื ืืืชืืืืื ืืขืฆื .ืืืชืขืจืืืืืช ืืชืื ืืฉืืื ื
,ืืขืจื ืืฉืชืื ืขืฉืจื ืืืืชื ืืื ,ืฉืจื ืืื ื ืืืจ ืืืืืืืช ืืจืืช ืืื"ื
,ืื ืื ื ืืืงืืืช ืืช ืืืืก ืฉืื .ืื ืื ืขื ืืงืื, ืืืืจืืืช ืืื"ื
ืืืืืืืฉืื ืชืงืืื ืฉื ืืืข ืืื"ื ื ืงืื ืชืืื ืช ืืฆื, ืจืฉืืืืช ืืกืืืจืืช
ืื ืชืืื ืืชืคืขื ืืช ืืืืจืืข .ืืฆืืจื ืืืชืจ ืืืืจืื ืช
ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืจืง ืืฉืื ืื ื ,ืืืืขืืช ืืื"ื
ืืจืืืืช ืืขืฆื ืืืื ืืืืก ืืืืกืจ ืืืืช ,ืืื ื ืขืืืื ืฉื ืืืืื ืฉื ืืืืจืืข ืืื
ืื ืื ืื ื ืืืื ืืช ืฉืื ืื ื ืืืฉืืืืช ืืื ืืื ,ืขื ืืืชื ืจืฉืืืืช ืฉืืชืืืชื ืื ืื ืืืืืจืช
.ืืืืฆืจ ืืช ืจืฉืืืช ืื ืขืืจืื
ืืืืื, ืืื ืคื ืืืจืืข .ืฉืฆืจืื ืืชืคืขื ืืืชื
ืืืื ืืืจืืข ืฉืืฉืืจืชื ,ืืช ืืืืืื ืฉืื ืขื ืืืืชื
,ืืื ืขื ืขืื ืฉืืืฉื ืืืจ'ื ,ืฉืืื, ืืืืขื ืืืืกืืื ืืจืขืื
,ืืขืื ืืฉืื ืืื ืืืจ ื"ืค ืืืืืืช ืืจืืื .ืืืงืคืฅ ืืฆืคืื
ืืืื, ืืจืืฉ ืืื ืืืืจื .ืืจืืข ืืืฉืืื, ืืชืคืงืื
ืื ื ืจืืฉ ืฆืืืช ืขืืืื ืกืืฆืืืืืช .ืืืืช ืืืืื ืกืืจืืงื
ืืืืจืื ืื ื ืืจืืืช ืืช ืืฆืืืช ,ืืคืจื-ืจืคืืื ืืืจืื ืืืืง
ืฉืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืืจืืืช ,ืขื ืืขืฆื ืื ืื ืฉืื ืจืืคื
,ืืืืฉืืช ืืืืื ืืื ืขื ื"ืจ ืชืืจ ืืืกืฃ ,ืฉืืื ืคืกืืืืืืจืืช ืืืืืืช
,ืื ืื ื ืืืื ืืืจืืืืช ืขื ืืืืขืืฆืื ืืืืืงืืช ,ืืืคื ืฉืืฉ ืคืฆืืขืื
.ืืื ืขื ืืืืขืืฆืื ืืชืื ืืืืื ืขืฆืื
,ืืฉืื ื ืืืืขื ืืกืืจืืงื ...ืืืจ ืืืืื
,ืงืืื ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืืชื ืืืื .ืืื ืื ืืืคืืื ื ืืฉืืช ืืืืงืจ
ื ืื ืกืชื ืืืืื ,ืืื ืืฉืื ืขืื ืื ืืขืจื
,ืืืื ื ืื ืฉืื, ืืืืืื, ืืืจืืื .ืื ืืืกืืจืื ืืช ืืื ืืืืืืช
ืืจืืืช ืฉื ืืืืฉืืช, ืฉื ืื ืฉืื .ืฆืืขืงืื ืืืืคืฉืื ืื ื ืืฉืคืื
ืืื ืชื ืฉืืืืชื ืืกืืื ืืืื ืืืืื ,ืื ืืื ืขืื ืืื ืืืืกืืื ืืขืื ืืื ืืืืกืืื
ืืืชืืื ื ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ื .ืื ืื ืืืกืืื ืืืืช
ืื ืืื ืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืจืืื ื .ืืื ืขื ืงืฆืช ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืฅ
ืืขืฆื ืคืืฉืชื ืฉื ืื ืฉืื .ืฉืืืืขื ืืืจืืื ืื ืืจืืื
ืืืืชื ืืืฉืื, ืฉืืืืช ืืืื ืืืืืฆืื ืืืืืื ืืืืชื ืฆืจืืื ืื ืกืืข ืขื ืืืืืืช ืฉื ืืืจืื ืฉืื
,ืืื ืืืืืข ืืืืืชื ืืืืช ืจืืฉืืช ืืฉืื ,ืืืจืืช ืฉืืื ืืืืขื ืืจืืื
ืืื ืืืืฉืื ืืื ืืฆืืืื .ืืืืฅ ืืช ืขืฆืื ืืฉืืืฉ ืืืจืืช ืฉืื
,ืื ืืืืจ ืฉืคืฉืื ืืื ืขื ืืืจื ืฉืื ,ืืืจ ืื "ืชืชืืืคืคื" ืืจืื
...ืื ืกืข ืืืืจื ืืืืื ืื ,ืืื ืืื ื ืกืข, ืืืืื, ืืื ืฉืจืืืื ืืกืจืืื
ืืืื ื ืืจื ืคืขืืืื ืืืืฉืื ืื ืกืืข ืขื ืฉืืืืฉืื .ืืฆืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืืืชื, ืฉืืื ืื ื ืคืืขื
ืืื, ืืื ืืจืืฉืื ื, ืืืช ืืจืืฉืื ืืช .ืฉืื ืืืืขื ืืืจืื ืืืืง ืื ืื ืืืขื ื ืืืคื ืืื
,ืืงื ืื ื ืืื ืืืืื ืฉืืขืฆื ืืื ืืืืข ืืืืืื ื .ืื ืจืื ืืื ืฉืื ืื ืืื ืขื ืชืขืืืืช ืืืืืช
ืืงื ืื ื ืืื ืืืืื .ืฉืืื ืืื ืืขืฆื ืื ืืชืื
ืื ื ืืืืจืช ืฉืืืืข ืื ืฉื ืื ืฉืื ,ืขื ืืืื ืืืื ืฆืจืืื
.ืฉืื ืืืขื ื ืืืืื ืื ืืฆืจืืื
,ืืืืงืืื ืืืืื ืื ืื ืฉื ืืืคืืื ,ืื ืฉื ืืงืฆืืข, ืืชื ืืืื ืฉืืืืขื
ืืืื ืฆืจืื ืืฉืื ืฉื ืืืชื .ืืืืืฉืื ืกืืจ ืืืฉ
ืืืืชื ืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืืืชื ืืืื
ืืืืจืื ืืืื ืืกืืืจืื ืืืืืจืื ืื ,ืืจืง ื ืฆืืจื ืืืืฆืื ืืืชื ืืคืืขื
ืืื ืืขืฆื ืืืื ื ืฆืจืืืื ,ืืืจืื ืืช ืืืืจืื ืขืฆืื
ืืืฉืื ืืื ืืืืง ืืช ืืืชื ืืืื ,ืืืืืคืืื ืืืฉืืจืืช
ืื ืฆืจืื ืืืืืก ืืฉืื ืชืคืืกืช ืืืื .ืืืื ืืฉืชื ืชื ืื ื
,ืืฉืืฆืืืชืื ืขืืืืื, ืืฆืืืชืื ืฉื ืืจืฉืืช ืืืงืืืืช .ืื ื ื ืฉืืจืช ืคื ืขื ืงืืืื ืฉืื ืฉืืืืชื
ืืื ืืฉืงืฆืช ืืชืืื ื ืืืจืืช ,ืฉื ืืืืืืกืืืงืืช ืฉื ืืืื ืืื
ืื ืืชืืืืื ืืืืืข ืื ืฉืื ,ืืืจืฆืืช ืืืืจ ืืืกืคืจ
ืืืชืืืืืช ืฉืืืืช ืืืื ืคื ,ืืื ืืื ื ืคืื ืืช ืืจืืื ืืืืื
,ืืขืืงืจ ืืืืฅ
,ืฉื ืื ืฉืื ืฉืจืืฆืื ืืืชืืื ืืฉืชืฃ .ืฆืจืืืื ืืืฉืื ืฉืืฉืืข ืืืงืฉืื
,ืืืฉ ืื ืืื, ืืืฉ, ืืืฉื ืฉืืืืจืชื ืืืชื .ืฉืืจื ืขื ืงืฉืจ ืขืื ืืืื ื ืืื
,ืื ืืืงืฉื ืืืืื ืฉืื ื ื ืืืืช ืืืชื ,ืฉืืฉ ืืืฉืื ืฉืขืืฉืื ื ืืฆื ืืืื ืขื ืืกืืคืืจ
,ืืืจื ืฉืืื"ื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืื ,ืืฉืืืืืืื ืื ืกืื ืืคืจืืฅ
ืืืขืฆื ืืืื ืืชืืื ืืืืืช ืขื ืื ืืฉืืื ,ืฉื ืืืืืืง ืขืฉืจ ืฉืขืืช ืืจืฆืฃ
,ืืขืืื ืืืืืืืง ืืืืื ืืืืช .ืืื ืืืืื ืฉืืืืืืื ืื ืืฆืืืืื ืืืืื ืก
,ืื ืืืืขื ืขื ืืืืื ื ืคืืืืช ,ืขื ืจืืืืื ื ืคืืืืช ืืืืืืฅ
ืืชืคืืกืช ืืื ืฉื ืขืืืช ...ืืฉืืชื 24 ืื 30 ืฉืขืืช ืืื ืกืืืจ ื
,ืืื ืืขืืงืจ ืืขืื ืืื
,ืืฆืืจื ืืื ืฉืขืืฉืื ืืืื ืฉื ืืืฉืื ,ืื ืฉืื ืืื ืืฉืื ืงืจืื ืืขืืจื ืืืื ืฆืจืืืื
,ืืขืืฉืื ืืฉืืกืืคืืจ ืืกืืคืจ ...ืฉืืืื ืืืฉืื ืฉืืืื
...ืืืฉ ืืจืืฉืชื ืืช ืื, ืืื ืืืื .ืื ืืงื ืื ืืื ืืชืช ืืื ืืืืื
ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืจืืืช ืืื ืฉืื ื ืืืชื ืืื ื ืืืืืงื ืืขืื
ืืื ื ืืืืื ืืฉืืช ืืช ืืกืืคืืจ .ืืฉืื ืื ืืื
ืืืขืฉืืจื ืืขืฉืืจื ืื ื ืขืืืืช ืืืืื ืืช .ืขื ืืคืื ืื ืืฉืืจืืช
?ืืช ืืืืื ืืขืืืจ ืื
.ืชืกืืืจื ืื ืื ืืช ืฆืจืืื
ืื ืฉืื ืืืืขื ืืืฉ ืืืชืืคืช .ืืืืฉืจ ืืืื
ืืฉ ืื ืืจืืฉ ืฉืืื ,ืขื ืืืช ืืชืืฉืืืช ืฉืืืืขื
ืื ื ืืืฉ ืืืืจืช ืืืชื ื ืื ืกืช ืืืืื ,ืขื ืืจืืข ืืื ืืช ืฉืื
ืืืฉ ืงืฆืจืช ื ืฉืืื ืืืืช ืืืื ืคืฉืื ,ืืชืืืฉืืช ืคื ืืืืื, ืืืฉ ืืืืื ืืื
ืืืชืืืื ืืกืคืจ ืื ืืืืคื ืืื ืืืืขื ,ืืื ืืื ืขืืจื ืืื ืงืจื ืืฉืืืข ืืื
ืฉืืื ืืืืชื ืกืืืจื ืืืืช .ืขื ืืื ืืช ืฉืื ืืื"ื
ืืื ื ืืืืจืช ืฉืื ืื ื ืืืืืชื ืืืืฉืื .ืืื ืจืืฉืื ื ืืื ืืฉื ืืืช ืืจืืฉืื ืืช
ืื ืืืจืื ืฉืืชื ,ืื ืืชืจืื ืืืืื ืืฃ ืคืขื
ืืืืื, ืืกืืฃ, ืืืื ืชืคืงืื ืืชื ืืชืคืงื ,ืืขืืฉื ืืช ืื ืฉืฆืจืื ืื ืืชื ืืช ืืืืื ืืืืืืง
ืืื ืืชื ืืฃ ืคืขื ืื ืืชืจืื ืืฉืืืข ืืจืืืืืช .ืืืื ืงืฉืืช ืืืืืืืช ืืืื ืงืฉืืช ืฉื ืื ืฉืื
,ืืืืืฉื ืืืืช ืืืืืช ืืืชื ืืจืืฉ ืืื ,ืฉืืืจืืช ืฉืขืืจ ืืื ืืืืจ ืฉืืขืชื ืขืื ืืืจืื
,ืืื ืืฉ ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืืช ืฉืื ืฉืืื ืืืืขื ...ืฉืื ื ืืืฉ ืืืืื ืืืืจืช ืืช ื
ืืคืืื ืืช ืื ืฉืืืืช ืฉืื, ืืช ืืืจืื .ืฉืืื ืืืืขื ืืคื ืขื ืืกืืคืืจ ืืื
,ืื ืืืื, ืื ืืืื ืืืชื .ืื ื ืืืืื ื ืฉืื ืขืื ืืื ืืืชื ืืืื
ืืกืืฃ ืืฉืืื ืฉืื ื, ืืืจื ืฉืืืืช ,ืกืืจื ื ืื ืืื ื ืคืจืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืฆืจืืื
.ืื ืืื ืืฉืื ืจืืืข ืืืชืจ
ืื ื ืื ืืืื ืฉืืืชื ืืืฉื ืืืืืงื ,ืืืืฉืื ืชืคืงืื ืืืืช ืืงืืืืืช ืคื
ืืืฉืื ืื ื ืืืฉืืื ืืคืืืฉืืช .ืืื ืืืืืจื ืืช ืื ืชืืื
ืืืืื, ืื ื ืืืื ื ืฉืื ืืืื ,ืื ืืืชื ืืื ืืืชื
ืื ืฉืืช ืืืืช ืืจืืฉืื ื .ืฉืคืืฉืช ืืืชื ืืฉืืืขืชื ืืืื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืฉ ืื ...ืืืืฉืื ืืืง ืืื ืฉืืื
,ืืืืฉืื ืืื ืืื ืฉื ืืฆื ืื ืืืื ,ืืืื-ืืื ืืชืื ืืืืฃ
,ืืืื ืื ืืืื ืืชื ืืฉ, ืฉืื .ืืื ืืขืืื ืืืืฉื ืืืื ืืขืืื ืืืงืฆืืขื
.ืืื, ืขืื .ืื ืืขื ืืื ืื? ืื ื ืืืืฅ-
.ืื ื ืคืืชืืช ืื .ืชืืื-
.ืืืงืื .ืืื ืืื-
ืื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืฉืคืืืช ืืฉืืื .ืืื ืืฉืืื, ืืื ืืืจืืืช, ืืื ืืืืืืช ืจืืฉืืช
,ืืืฉืคืื ืฉืื ื ืืืืื .ืืืืช ืื ืืืจื ืฉื ืขืืืื ืืืื
,ืืืฆื ืืืชืจืืฉืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืืืจื .ืื ืืืืช ืืืืื ืืืืจื ืฉื ืืืื
,ืืืืื ื ืฉืืืืช ืืื ืชืืจื, ืืื ื ืืืื .ืืื ืืืืข ืืคืืืช ืืืื ืืฉืืื
,ืื ืืืื ืฉืืจ ืืืืืื ืื ืฉื ืงืืืืืช .ืืื ืืฉืืจืื ืงืืืืื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืฃ ืืื ืืื .ืื ื ืจืื ืืขืืฆืื ืืื
ืื ืืืื ืืช ืืืืข ,ืืืืคืื ืืืชื ืืืขืฉื
,ืืื ืืื ืืช ืืช ืืชืืจื ืืืืช .ืฉืืฃ ืืื ืขืื ืื ืืฆืจ ืืืชื ืืขืืืจื ื
ืืืืืื ืืื ืชืืื, ืืืจืื ืืืื ืืขืืืื ,ืฉื ืคืืขื ืืืืื ืืื ืืื ืืกืืกืืื
,ืื ืืืืื ืฉื ืืืช ืืืืืื ืฉื ืงืืืื .ืืขืืจ ืืืงืื ืืืืจืื ืืืจ ืืืืจื ืืืืืื ืฉื ืฉืื
,ืฆืจืื ืืืชืคืจืง ?ืืชื ืืืื ืืื ืืืืืช? ืืชื
.ืืื, ืืชื ืฆืจืื
.ืืื, ืืชื ืื ืขืืฆืจ .ืืชื ืื ืขืืฆืจ
,ืืืื ืืืืื .ืจืืข, ืืฉ ืขืื ืืืจ ืืขืื ืืืจ
,ืื ื ืืืืจืช, ืืืืื, ืื ืืคืจืืคืืจืฆืืืช ...ืืกืืฃ ืืืืื ืืชื ืืจืืืฉ
.ืื ื ืืื ืืืืื ืืฉืืืข
,ืจืง ืืืืฃ .ืจืง ืืืืฃ ืืื ืืจืขืื
,ืืืคื ืืืืื, ืื ื ืืืืจืช ?"ืืื ืื ื ืืื ืืืืื ื"ืจืง
ืืื ื ืืืืจืช, ืืืฆืืืืช ืืืฉืืืขืช ืืืืช .ืืืืื ื ืชื ื ืคืจืืคืืจืฆืื
ืคืชืืื ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืืืื ,ืจืืข ืืชืื ืืืจืื ืืื
,ืื ืืืกืื ืฉืื, ืืืืจืืืืช ...ืืืื ื ืืื ืืืืก ื
.ืื ื ืืื... ืืืืื, ืืืฉ
ื ืืืจืื ืืฉืคืืื ืืื ."ืืช ืื ืชืืืื ืื, ืืื ืื ืืืืคืื ืืืฉืคืื"
,ืื "ืืชื ืื ืชืืื ืื, ืื ืืชื ืื ืืจืืขื ืื ืฉืื .ื ืืื, ืื ืืืฆืื ืื ืื ืืจืื-
."ืื ืืชื ืืจืืขื ืื ืฉืื"
,ืื ืืืืข ืืืงืื ืืื, ืฉืืชื ืื ืืืืข ืื ืืืืจ .ืื ืื ื ืืืืขืช ืืืคืจ ืขืื
ืขืืฉืื ืืืืจื ื ืขื ืืขืื, ืืช ืืืืจืช .ืขื ืืฉืคืื ืืืช ืฉื ืกืขื ืืืืกืืื
,ืื ื ืืกืชืืืช ืขื ืืืจื ,ืขื ืื ืฉื ืฉืืจ ืืืืจื
,ืื ื ืืืืขืช ืฉื ืขื ืืจืืขื ืืืคืื ืืืืืื .ืืื ืืืฉื ืืคื, ืืื ืืคื, ืืื ืืคื
?ืืืื ืืขืื ื ืฉืืจ ืืงืืืื ืืืืช .ืื ืืืจืื ืืืื-
ืื ืืกืืคืืจืื ืืืืืื ืืืชื ื, ืื ื ืื ืืืฉืืช .ืฉืืคืฉืจ ืืืฆืืื ืืื ืื ืืืชื
ืื ืื ืฉืื ืืชืื ืืงืืืื .ืฉืืชื ืืืืจ
ืืื, ืื ืคืืืฉ ืืืชื ืืฉืืชื ืืืืง ,ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืืช ืืืืฉื ืขื ืืืืื ืืฉืื
.ืืืชื ืื ืืืืข
ืืืืื, ืืชื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืืข ,ืขื ืื ืืชื ืืืื ืืืืจ
ืืื ืืชื ืืืืข ืืื ืฉืื ื ืืืืืืื ืื ืืืืจืืขืื .ืืื ืืืื ืืืื-ืืื ืื ืืืืืื ืืฆืคืืคืื
ืืืชื ืืขืืงืจ ืืืืข ืฉืืชื ืขืกืืง .ืืืชืื ื ืืช ืื ืฉืื ืชืืื ืืชืื ื
ืื ืื ืื ื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื ,ืืืจื ืืืืจืืข
ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืจืง ืืืื ืื ืืช ืืืชืืืืืืช
ืฉื ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืช ืืืจืืืื .ืืืืชื ืฉืืช
,ืืจืื ืืืื ืืื ืขื ืขืืฉืื ืืื ืืกืืจ ,ืืืจื ืืฉืืจื, ืื ืืืจื ืืฉืืจื
,ืืืืจื ืืขืฆืื "ืื ืื ื ืืกืืจ ."ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืืืืฉืื ืขืืจื
,ืืืชืืื ืืื ืืืฉืื ืฉืืืืจืชื ืืืชื ืืืืจ ืื ,ืขื ืฉืื ื ืคืชืืื ืืืื ืฉืื ื ืคืฉืื ืืืื ืืืฉืชืืข"
,ืืฉืื ืื ื ืื ืืงืื ืขืืฉืื ืขืืจื" ".ืืื ืื ืื ืืขืืืจ
ืืื ืืื ืขื ืขืืฉืื ืืืืืงื ืืืื ืืช ืืืืฉืื ืืืืช ืฉืืืื ืืขืฉื ืืช ืฉืื
,ืืืื ืืื ืืื ืื ืืขืืืจ
ืืื ืืืืฉืืืช ืื ืืจืคืืช ,ืืืืจืืืช, ืืคืืฉืืงืื
ืืคืืื ืืื ืืฉืืืข ืืช ืืืจื ืืืช ืืฆืขืงืืช .ืืืช ืื ืืืืจ ืืื, ืื ืืืื ืืืื ืื
,ืืืืจืชื ืืืชื ืืชืืื ืืืื ืืกืคืจ ืื
ืืืช ืฉืืืขืช, ืืื ืืชื ืฉืฃ, ืืื ืืืืื .ืืืฉ ืืืชืงืฃ ืขืืฉืื, ืืืืื ืื ืขืืฉืื ืงืืจื
...ืืืืื, ืืชื ืืืื ืฉืื ื
ืื ื ืจืืื ืืืจืื ืฉืื, ืื ื ืื ืืืืข .ืื ืื ืืคืจืฆืืคืื, ืืื ืื ื ืจืืื ืืืชื
,ืืืฉ ืืืื ืงืืจ ืืื ืืกืชืืจ ืืื ืืื .ืืืฉ ืฉื ืืืื ืืืื ืฉืืืืข ืืืืื
ืืื ื ืฆืืขืง ืืื .ืืื ืื ืฉืืืขืื ืืืชื
ืืื ืื ื ืื ืขื ืืืงืื ืืื ื ืื ืกื ืืืจืื ืืช ืืืงืื
.ืืื ื ืืจื ืื ืืืงืื
.ืืชื ืืืื
,ืืช ืืืืขืช, ืืื ืืชื ืืชืขืืจืจ
,ืืื ืืชื ืืืืจ ืืขืฆืื ,ืืื, ืืื, ืื ื ืขืืฉืื ืืฉื
ืื ื ืขืืฉืื ืืืฉืื ืขื ืื .ืืื ื ืืชืงื ืืช ืืืืื ืฉืื
ืืื ืื ืขืื ืืืืฉื ืืืื ืื ืขืื ืืืื ืืช ืื
ืืืื ืื ืืืื ืื ืขืืฉืื ืืฉืื ืืื .ืฉืื ืฆืจืืืื ืขืืจื
ืืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืจืืืช ,ืืื ืื ืื ื ื ืืชื ืื ืืช ืืืขื ื ืืื
ืื ืืืืื ืืฉ ืขืื ืืจืื .ืฉืขืื ืื ืคื ื
ืื ืืืจืื ืืืืกื ืื ืื ื ,ืืขืฆื ืืืืขืื ืืชืช ืืขื ื ืคืจืื ื
ืืืฆืืข ืืื ืฉืื ืืืืืข ืืืืคืื ,ืคืขื ืืฉืืืข
ืขื ืืืคื ืขืืื ืกืืฆืืืื ืื ืคืกืืืืืื .ืฉื ืืชื ืืช ืืืขื ื
ืืขืืจ ืืื ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืื ืืช ืืช ืืงืืืฆืืช .ืืคื ืืืคืืื ืื ืืกืืืืื
ืื ืื ื ืืืืจืื ืืื, ืืฉ ืืืื ,ืืืืื ืืืืช ืฉืืจ ืื ืืืื ืืืช
ืืจืง ืื ืฉืืื ืืื ืืชืื ืืืืจืืข ืื ืืื ,ืืืงื ืืืง ืคืขืื ืืชืื ืืืืจ ืืื
.ืืฉ ืืฉืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืื
ืื ืืชื ืืืืจ ืืืืืช ืืืงืฃ ,ืขื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืื ืืืชื
ืฉืืชื ืืจืืืฉ ืฉืืชื ืืืื .ืืืืืืืช ืืืชื
...ืื, ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ?ืื ืืฉืื ืฉืื ื ืฉืืืขืช ืืจืื, ืืชื ืืืืข-
,ืืจืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืช ืื ืคื, ืืฉืื ืืืืื .ืืฉืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืชืื ืืกืืคืืจ ืืื
.ืืืืืง, ืืืืืง .ืขืืืจ ืืื ืืืื ืืืชืืืื-
.ืืืืืง
.ืืื ืืื ืืืืจืื ืฉืื ืื ื ืื ืกืื ืืขืฉืืช ,ืืืืงื ืขื ืื ืฉืื ืฉืื ื ืืืฉื ืฉืขืืจื ืืช ืื-
,ืื ืฉืื ืฉืขืืจื ืืช ืื
,ืืืฉ ืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืช ืืฉื ืฉืื ,ืืื ืืื ืืืฉืืื ื ืฉืื ื
,ืืฉืื ื ืืืืจ ืืืชื .ืื ื ืืจืืืฉ ืืืชืจ ืืืฃ ืืืืจ ืืืชื
.ืืื ืืืื ืื ืขืืจืช .ืื-
,ืื ื ื ืืฆืืช ืืืื ืืืื 433
ืืืืฉืืื ืืืฆื ืืืจื ืืืืืื
ืืืฉ ืื ื ืขืืืื ืืฉืคืืืช ,ืฉืื ืื ื ืขืืืจืื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืคืืื
ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ืืช ืืขืฆื .ืฉื ืื ื ืืืฉืคืื ืฉืืื ืฉื ืืงืื ืขื ืืื ืืง"ื
,ืืจืืืช ืืช ืืื ืฉืื ืื ืื ืฉืื ืืืฆื
.ืฉืื ืฆืืคืืช
,ืื ืื ืจืืืช ืืืชื ืืคื ื ืืงืืืจื .ืืชืืื ืืช ืื ืืืฆื ืืืจ, ืืฆื ืงืฉื ืืืืขืืข
ืืฃ ืืื ืื ืฆืจืื ืืจืืืช .ืืช ืื ืืืฉืคืื ืฉืื ืืืฆื ืืื
.ืืืืื ืืขื ืื ืืคืฉืจ ืืืืขื ืืช
,ืื ื ืืืื, ืืชืืื ืฉื ืืืคืื ืืฉืืจ .ืืฉ ืื ื ืืืืจ ืืืื
,ืจืืข, ืืื ืืืจื, ืืฉืืช ืืืืจืช ืืชืช ืืืคืื ?ืื ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืชืงืฉืจืื ืืืชื
?ืืื ืืช ืจืืื ืืช ืื
.ืจืืข, ืืื ืื ื ืงืืื ืืจืืืข ืืช ืชืืืื
.ืฉืืื
.ืืช ืืืขืช, ืืืื ืืืฃ ืื
.ืืคื ืฉืื
.ืืจืฆืืชื ืืืชืงืฉืจ ืืืืื
.ืชืืืื ืืืืืง
.ืืืื ืืืืืช ืฉืื
ืื ืืืืืช ืฉืืืืจืชื .ืืกืคืงืชื ืืจืืืช ืืืชื
...ืชืืืื, ืชืืืงื ืจืืข ?ืื ืืืช ืืืืจืช ืืืืจืช-
?ืฉืงืื, ืืื ืืื ืื .ืืืฃ-
,ืื ื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืื .ืืืชืืืืืืช ืืืืช ืฉื ืืื ืืื
,ืฉื ืื ืืืืืช ืืคืื ื ,ืื ืืืืืช ืืืื
,ืื ืืืืืช ืืืื ืืืืื ืฆืขืืจื .ืืืืืช ืืืื ืืืืื
...ืื ืืืืืช ืืชืคืงืื, ืชืคืงืื ืฉืืื .ืืฃ ืืื ืื ืืชืืื ื ืืืื, ืื ืขื ืืื ืื
,ืืืขื ื ืฉืืืจืื ืื ืืืง ืืืชืคืงืื .ืืื ืื ืืื
ืื ืืืฉืืช ืฉืืืฉืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื .ืืชืืื ื ืืืื
?ืืืืช ืืืืื .ืื-
?ืืช ืจืืฆื ืืืืช ืืืืื .ืืืื ืื
.ืืื, ืื ื ืืื ืืืืื
?ืชืฉืืื ืื ืืช ืืชืืง ืืฆื, ืืกืืจ
?ืื ื ืจืืื ืฉืขืืืื... ืขืืืื .ืื-
...ืชืงืฉืืื, ืืฉ ืืืื ืฉืืืขืืช ืขื .ืืืื, ืื ื ืืืจืืช ืืืืื-
.ืชืจืื, ืืื, ืืืืืช ืืืชื
ืืฉ ืืืื ืฉืืืขืืช ืขื ืืฉืื ืฉื ืืืืื ืืช ?ืืื ืคื ืืจืื, ืฉืืขืช ืขื ืื ืืฉืื
,ืชืจืื ืืงืืืฆืืช ืื ืืฉ ืืฉืื, ืื ืขืืื .ืื ืืฉ ืื ืฉื ืืืฉ ืงืฉืจ ืฉื ืืฆื ืืจืืข
...ืืืงืื, ืื ื ืืืืื ืืืชืงืฉืจ ื
,ืืฉืื ื ื ืืกืขืช ืืขืืืื, ืื ื ืฉื
,ืืืฉ ืื ืคื ืขืืจื ืืชืืืื ืืืงืืืื ,ืฉืืื ื ืืฆืืช ืขืืืจ ืืืช ืฉืื, ืืืจืืช ืืืืืช
ืืฉืคืื ืฉืคืฉืื ื ืืฆืืื ืืืชื .ืืื ื ืืืืืจื ืืขืฆืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืืืช
,ืืืฉืื ื ืคื, ืื ื ืืฉืชืืืช ืืืืืช ืคื ,ืื ืงืืจื ืืขื
ืืื ืืช ืืจืืขืื ืืงืื ืื ืฉืืฉ ืื ืขื ืืืฉืคืื ืฉืื .ืื ื ืื ืกื ืืขืฉืืช ืืืชื ืืืืืชืืื ืืืฉืืขืืชืืื
?ืชื ืืืื .ืื-
?ืืื ืืื .ืืืื ืืืืชื ืืฆื ืคืืฉื ืืืคืชื ืืืจื ืืืฉื-
.ืื ืืืขืชื ืฉืื ืขืืจื ืืืืจ ืืืื
.ืื, ืืืฉ .ืขืืฉืื, ื ืื ืกื ืืืืืง ืืชืืื
.ืืื ื, ื ืืงืื ื ืงืฆืช, ืกืืืจื ื ืฉื
.ืืืืื, ืืื, ืืืืืืช .ืืื-
.ื ืืคืืฉ ืืจืืืขื
?ืื ืงืืจื ืขื ืืืืืื ืืืื ืืื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืฉืืื .ืืื ืืืจืืืช ืืืืื ืืืื
,ืืฉ ืืจืื ืืืกืืจื ืืฆืคืื
.ืืฆื ืืจืื, ืืจืื ืืืื ืืฉืืขืืช
,ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืื ืืืื ืื ,ืืืื ื ืืชืืขืืขืื
,ืื ืกืื ืืื ืื ืฆื ืืช ืืืื ืื ืฉืื ืืืื .ืืช ืกืืคื ืืฉืืืข
,ืฉืืืืื ืืื ืืจืื ืืืื ืกืจืืื ืื
ืืจืื ืืืื ืฉืืืืช ืืืืืกืืค ืืืืื .ืืขืจืืื ืืืคื ื ืืฉืื ื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืขืืงืจ ืื ืื ืืืื ืื ืฉืืจืืข ืืฉ ืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืืื
.ืืืืื ืืืืืกืื ืืืื
ืืืฉ ืืจืืืฉื ืฉืืืืื ื ืืงืืืื ื ืืืืืขื ื .ืืจืืข ืืื ืฉื ืืคืืฉ ืฉืื ืคืจืื ืืืืช
,ืืฆืืชื ืืื ืืื ืืืื ืืืืงืจ
,ืืฉืจ ื ืกืขืชื ืืชื ืืืื ,ืืืืช ืื ืืืคืืฉ, ืื ืืืฉืคืืืช
...ืืคืืฉ ืขื ืืฉืคืืืช ืืืืืคืื ืฉืื ื
,ืื ืืืืคืื .ืืฉืคืืืช ืืฉืืื ืฉืื ื ืืืืื
.ืืฉ ืฉื ืขืื ืืืืฃ ืืื
ืืืื ืืื ืื ืืื ืฉื ืืคืืฉ ,ืขื ืืืืช ืจืืืช ืจืืืื ืืจืขืื
,ืจืืืื ืขืืืื
.ืืคืืฉ ืชืืฃ ืขื ืขืืืืช ืฉืื, ืฉืื ืคื
,ืืขืจื ืืฉ ืื ืฉืื ืืคืืฉ ืขื ืืืฉืคืื ืฉื ืืฉืืื .ืืื ืืช ืืื ืชืืื ืืืช ืืฉืืชืคืืช, ืืืฉื ืขืืืื
ืืืื ืืขืจื ืื ื ืืกื ืืืืืช, ืืฉ ืื ื ืงืืืื .ืฉื ืขืืืืช ืกืืฆืืืืืช ืืืฉื ืืงืืืืฅ ืืืจ
.ืขืืืก
ืืขืฆื ืื ื ืืืฆืืช ืืืคืืฉ ืขื ืฉืชื ืืฉืคืืืช ืืจืืข
.ืฉืืื ืืืืืช ืืช ืื ื ืืืฉืคืื ืฉืืื
ืืช ืฉืชื ืืืฉืคืืืช ืื ื ืืืืจื ืืขืฆื ,ืืืจ ืืืจืื ืืฉืคืืืช ื ืขืืจืื
,ืื ืคืืฉื ืืืชื .ืื ืืืจื ืื ืฉืื ืคืืฉื ืืืชื
ืืื ืืื, ืืืฉืคืื ืืืจื ,ืฉืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ืืช
ืื ืื ืืื ืฉืืืื ืขื ืื .ืฉืื ืงืืจื ืืช ืืืช ืฉืืื
ืืืืงืจื ืืฉื ื ืื ืืื .ืฉืืืืข ืืืืืช ืืช ืืื ืฉืื
,ืืื ืฉืื ืืืืืจ, ืืืฉ ืืืืืจ .ืืฆืื ืืื ื ืคืฉืืช ืฉื
,ืืื ืื ืืืืจื ืืืืืืืช
ืืืื ืืืจ, "ืื ื ืืืฉื ืฉืืช ืืื ืฉืื ".ืฉืื ืืืื ืขื ืืืืืืื
.ืื ืฉืืกืชืืจ ืื ืืื
,ืืืืช ืืฉืคืื ื ืืืชื ,ืคืื ื ืืืชื ืขื ืืืืืืื
,ืืืื ืืืืืื ืืงื ืืืชืจ ืืื .ืืืืคื ืืืืชื ืืืฆื ืฉื ืจืืงืืื
,ืืื ืืื ืจืื ืืช ืืชืืื ืืช .ืืื ืื ืืฉืื ืื ืืจืืืช
,ืื, ืืืื ืืืจ, "ืืื ืฉืืฉืชื ืื ืืืชื ืคื ".ืื ืืื ืฆืจืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืืืื ืก
.ืื ื ืืืืชื ืืืฉืคืื ืืืจืืืช
ืืืืจืื ืฉืื ื ืคืจืื .ืืฉืืืืชื ืืืื ืืืื ืฆืขืืจ
.ืคืจืืื ืืืื ืืืื ืงืฉื
ืืืืชื ืืขืฆื ืืืื ืืกืืืื .ืื ืขืจื ืืกืืืื
ืืืืื ืฉืื ืืืืชื ืื ืื ืืืจืืช ,ืฉืขืืื ืืืื ืืืื ืงืฉื ืืื ืืคืจื ืก ืืืชื ื
,ืืืฃ ืืื ืืขืฆื ืื ืจืื, ืื ืืืข .ืืืืชื ืืืืช ืกืื, ืฉืืืจืช ืืช ืืืื ืืืคื ืื
ืื ื ืืืืจืช ืืช ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื ,ืขื ืฉืืจืืชื ืืจืืืื
ืฉืืขืฆื ืืื ืืคืืฉ .ืืืื ืื ืคืฉืื, ืืืื ืืชืกืื
,ืืื ื ืืืืจืช ืืช ืืืืืื ืฉืืืจืชื ,ืื ืฉืื ืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืช ืื
.ืืืืืืื ืืืจืฆืื ืืืืื ืืฉืื ืื
ืืืืืชื ืืืืื ืขืืืื ืกืืฆืืืืืช ืืื ืืืฉืืืข ืืช ืืงืืืืช ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืืืฉืื
.ืืืืืืื ืขื ืฆืืง ืืืืกืจ ืฉืืืืื
,ืืฆืืืชื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ื ืืืฆื ืืฉื ื .ืืืฆื ืฉื ืืขืืืืื ืฉื ืืฆืืื ืฉื
,ืืืฉืืืชื ืืฉ ืื ืืช ืืืืืช ,ืืืืช ืืชืืจ ืขืืืืช ืกืืฆืืืืืช
,ืืืฉืคืืข ืขื ืืืื ืืืช .ืืฉืืฉ ืงืื ืฉื ืื ืฉืื
,ืืื ืืืื ืืชืืืจ ืื ืืืงืื ืคื .ืฉืืงืื ืฉื ืืขืืื ืื ืชืืื ื ืฉืืข
,ืืืืจ ืฉืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืคืจืช, ืืขืืืื ืกืืฆืืืืืช
ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืื ืื ืงืืืช ืืฉืืจ ,ืืืืืช ืืืชื ืืช ืื ืืืจื ืฉืฆืจืื
.ืขื ืืืงืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืื
?ืืืืคื ืืืืืืช ืฉืื .ืฆืจืื ืืืื ืืืืืช ืืื
.ืืื ืืืืื ืืืชื
...ืืืืื ืืืชื ืฉืื ืื ืฉืื ืื ื ,ืฉืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืช
,ืื ืฉืื ืฉื ืืชื ืื .ืฉื ืืฆืืื ืฉื ืขืืืจ ืืืืจ
,ืืืืช ืืฉ ืื ืืจืื ืืฉืืืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืฉืื .ืืื ืืื ืืืื ืืจืชืื ืืืชื ืขืืืจ ืืืจืื
,ืื ื ืขืืืื ืืื ืืกืชืืืืช ืืื ืืจืื ืืืืืจ .ืขืืืื ืืืื ืืืื ืืืฆืคืช
ืืขืื ืืืจ ืืืืืืืืื ืืฆืคืื ,ืืืจื ืืืืฉืืื ืืืฆื
.ืืื ืขืฉื ืืืืฉืื ืขืจื ืืชื ืืืื
...ืจืง ืืืขื ื ืืชืื
,ืืืขื ื ืืืืืืจ ,ืื ืื ื ืื ืืฆืืืชื ืืฆืืช ืืคื ืคืฉืื
ืืฉืจ ื ืืชื ื ืืชืื ืืืืืฉืื ืืจืฆืื ,ืฉืืืืจื ืขื ืืฉืืจืื ืฉื ืืื ืืืืืจืื
ืขื ืืกืืคืืจืื ืืขื ืืืืืืจ ืฉืืื .ืืฉืืจืื ืืืืฉืื ืฉืขืืฉืื ื ืืชืืื
,ืืืืืื ืจืง ืืชืืืฉืืชื ,ืฉืืขืชื ืืช ืื
,ืืืชืืืชื ืืืืืช ืืืจืืฉืชื ืืืืื ืืืื'ืื .ืื ื ืื ืืืืขื ืืื, ืืืืื ืื ืคืฉืื ืืืฉื ืคื
ืืื ื ืืืืืช ืขื ืื ืืืฉืื .ืืื ื ืงืื ืขื ืื ืืืืงืจ
.ืืืืื-ืืื ืืื ืืื ืืงืื
,ืืืืื ืก ืืืืชื, ืืืืื ืก ืืืชืงืื
.ืคืื. ืคืฉืื ืคืื
,ืืชืงืืืชื ืขื ืขืื ืืื ืคืชืืืืช
ืื ืืืจื ืื ืื ืฉืืช ืฉืืืขืช ืื ืืืื ,ืืืืจื ืื ืืืืืื ืืช
ืืช ืื ืืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืื ืืจื ืืืื .ืืื ืืขืื ืืื ืฉืื
ืืจืง ืืืฉืื ืขื ืืคืื ืืืฆืืืช .ืฉืืืฉืคืืืช ืืืื ืืื
.ืื.. ืื ืื ืฉืืื ืืืชื
,ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืช ืฉื ืขืืืก ,ืฉืืืืื ืืืจ ืืื ืื ืืงืื ืืืืฃ ืืืื
.ืืืืืช ืืฆืจืืื ืืืืืจืืืืืืช ืฉืืืืขืืช
...ืืื ืื ืืชืืืื ืื ืืืฉ ,ืื ืืื ืืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืจืืฉืื
...ืืชืืืื ืืืฉ ืชืืคืขืืช ืคืืืืืช ืฉื ,ืืืฉ ืฉื ืืจืืืื, ืฉื ืกืืจืก
,ืืชืงืคื ืจืขืืืืช ืืืื ืืืืฃ ,ืืืื ืืืืื ืืืืช ืฉื ืืืื
ืชืืืฉืช ืืืื ืฉืขืืื ืืืืฃ ,ืืื ืืจืืืจ ื ืจืื ืืขืื
,ืคืืฉืืงืื ืฉืื ืื ืืืืืืช ืฉืื ,ืฉืื ืืืกืืคืืจืื ืฉืฉืืขืชื
,ืฉืื ืืจืืืฉ ืืื ืืฉืื ืฉืงืจื ืื .ืืืฉ ืชืืคืขืืช ืฉื ืืจืืืืืืืฆืื ืืฉื ืืช ืงืืืกืืช
ืื ืื ื ืืฉืชืืืื ืืชืช ืืื .ืืช ืืืกืืจืช ืืืชืืืื
ืืฉ ืื ื ืคื ืืืจืืืช
ืืืฉ ืื ื ืืช ืืงืืืฆื ืฉืืืืื ืืช ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืฉืคืืืช ืฉื ืืืืืื
ืืืฉ ืื ื ืืช ืืงืืืฆื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืฉื ืืืืฃ
...ืืืฉ ืื ื ืืืจืืืช ื
ืื ืื ื ืืฉืชืืืื ืืชืช ืืื .ืืช ืืคืืืคืืจืืืช ืื ืืื ืืช
,ืขืื ืื ืขืฆืจื ื ืืืฉ ืืฆืืืช, ืืืืฃ .ืืืงืื ื ืคืกืง ืืื, ืื ืขืื ืื ืืืื
ืื ืื ื ืขืืืื ืืขืฉืืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืกืืืืช .ืืืื ืืืฉ ืืืื ืืจืืฅ ื ืื ืืืื
,ืื ืืืืช ืื ืืื ืฉืขืืืจ ,ืื ืืืจืื ืฉืืชืคืชืืื, ืฉืืชืงืืขืื
ืืื ืื ื ืืืื ืื ืฉืื ืื ื .ืื ืืืืืื ืขืืืื ืื ืื
ืืฉ ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืคืื ,ืืืืืืื ืืฉืืืขื ืืขืฉืืจื
.ืืขืืฉืื
ืขืืฉืื ืื ืืืืขืื, ืืืงื ืืืืื ,ืืืจ ืืืฉืืืขื ืืขืฉืืจื ืืืืืก
ืืื ืื ืื ืื ืฉื ืืืืืืื .ืืืื ืื ืื ืื ืฉืื ืืกืืืจ
ืืืขืฆื ืืืืจืืข ืฉืืืื ื ืื ืืืืขื ืืืืช ืืืืืื .ืืื ืื ืืืืจื ืืืืจืืข ืืืจืืืืื
ืืืช ืืืืจืช, ืืืืจืืข ืืืจืืืืื ,ืืืื ืืืืืช ืคืื ืื ืืืคืืช
ืื ืืืื ืืืืืช ืืืจืืข ืืืชืงืืืช ืฉืื ื ืคืฆืขื ืืืง ืืืืืจืื ืฉืื
,ืืืื ืืืืข ืื ืงืืจื ืืืชื .ืืื ืืื ืื ืคื
,ืืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืชืืื ื ืืจืืืช ืืืืจืื ื ,ืื ืฉืืืืืื ืฉืืืฉืคืืืื ืคื ืืคืขืืื ืืืืฉืืื
ืื ืืฉ ืืืจืืขื ืืืง ,ืฉืงืจื ืืืจื ืืืฉืคืื
ืืืฉื ืืืื ืฉืืืืืื ืืืจื ืืืฉืคืื ื ืืืข ืื .ืฉืืืืชื ืขืื ืืืชืงืืืช ืืืืจืื ืฉืื ื ืืจืื
ืืจืืข ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืฉ ืืืจ ืฉื ืืจื ,ืืืืืื ืขืื ืื ืืืืข
ืื ืื ื ืืืจื ืืื ืืืฆืจืื ืงืฉืจ .ืขื ืืื ืืืคืงืืื ืฉืืืื ืืืกืคืจ
ืืื ืื ืชืืื, ืืืืื, ืืืืชื ืคืขื ืืืช ืืคืืืช ืฉืืคืงื ืื ืืกืคืืง ืืืืืข
ืืืืื ืืืจ ืื ืืืงืจ ืืืื ืืฉืจ ืื ืื ืฉืืื ืืืืข ,ืืื ืืกืคืืงื ืืืืื ืืืชื
.ืืื ืืื ืืืื ืงืฉื
ืื ืืืง ืืืชืคืงืื ืฉืื ื ืื ืื ืืืืช ืืืืืช ,ื ืืจื ืืืืขืื ืืืืจืืืืช ืืืืช ืฉื ืืืืจืืข ืืื
.ืฉืืื ืืืจืืข ืืจืื
,ืืื ืฉืืจื .ืืืช ืืืืจืช ืืฉืืจื ืื ืงืืืืช
,ืืฆืขืจื ืืจื ืืขืฆื
ืื ืื ืืฉื ืฉื ืืคืกืืืืชืจืคืืืช ืืจืืืืช ืืืืื ,ืื ืงืฆืจืืช ืืืืื ืฉืืื ืืืจืคืื ืืจืืข
.ืืืื ื ืืืงื ืืฉืืืืื
ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืจืฉืืืช ืืืชื ื ,ืืืขืจืืช ืืจืืืืช ืื ืคืฉ, ืฉืื ืืื ืืืฉื ืืชืงื ืื
,ืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืงืฆืจ ืืคืกืืืืชืจืคืื .ืื ืขืืฉืื ืืืื ืืื ืขืื ืขืฉืจืืช ืืื ืื
.ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืช ืขื ืืืืฉืื ืจืืื
ืืืจืคืื ืืืืช ืืชืืืจื ,ืืืฉื ืืืืชื ื ืืื ืงืฆืจ ืืืจืฅ
,ืขื ืืื ืืืื ืืืฆืืืฆื ืฉืืื ืื ื ,ืื ืขืืฉืื ืื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืฆืืืฆื
ืืื ืื ืื ื ืื ืืกืืืืื ืืชืช ืืขื ื ืืฉืืืื ืืืืช .ืฉืืืืืช ืื ืืืืช ืงืฆืจื ืืื ืืืืืื ืื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืื ืฉืืืืชื ,ืืขืืืชื ืืื ืืื ื ืชืคืงืืืื
,ืืื ืชื ืืื ืื ืืงืฆืืข ืืืื ืจืื ,ืฉืื ื ืืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืจืื ืืืจืื
ืืืืืื ืืืืช ืืขืืืจ ืืื ืืืื ืืคืืื .ืืืื ืงืื ื ืืื ืืฉืืื ืื ืฉืขืืฉืื ืืืงืฆืืข ืืื
ืืื ืืฉ ืืืืช ืืจืื ืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืกืืืข
ืืืจืื ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืช .ืืกืืืข ืืื ืฉืื ืืชืื ืืืงืฆืืข
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืคืขื ืืื ืื ืืื ื ืกืืขื ,ืขื ืืืฉืจื, ืฉืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืฉืื
...ืืืชืืื ืืช ืืืืงืจ ืืืืืฉืื
,ืืืืืฉืื ืืชืืจืื ืืช, ืืืชืืืื ื ืืช ,ืืืืืข ืืืฉืจื ืืืืงืจ
,ืืขืฉืืช ืืืื ืืคืกืงืช ืงืคื ืงืฆืจื .ืืคืืืฉ ืืช ืืฆืืืช
ืืืื ืื ื ืขืจื ืืืขื ืืืืฉ ืืืืงืจ .ืืืืืืื, ืืืืคืื ืื, ืืขืืืื ืืฉืจืืืช
,ืืืืจื ืฉืืื ื ืืืจืช, ืืืืคืื ืื ืื ืืฉืืืืช ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืชื
ืฉืื ืื ืคืืืฉืืช ืืืืจืื ืืืคืื ืืื ,ืื ืืืื ืืืฉืืืืช
.ืืื ืืฉืขืืช ืืงืื ืืช ืฉื ืืืืื
?ืื ืืกืจ ืื ืืื ืืืื ืืื
.ืื ืฉืื
.ืื ืฉืื
?ืื ืืกืจ ืื ,ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืื ืืกืจ ืื
.ืื ืืช ืืืงืื ืืคืืื
,ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืืง ืฉืืื ืืกืจ
.ืงืืื ืืื ืื ืืฆืืืช, ืื ืืืืื
.ืื ืืืื ื ืืคืืื
,ืื ืืืื ืืืืืช ืจืืข ืฉืืืื ืื ืืืืื ืืกืืก .ืฉืืื ื ืืชื ืืืื ืืฆืืช ืืขืืืื
.ืืืืฉืื ืขืืื
,ืืกืืฃ ืืืืืจ ืื ืขืจื ืืืืื ืืืืื
,ืืจืื ืคืขืืื ืืืืื ืืื ืืขืจื ,ืืืงืื ืืืืื ืืืจ
.ืืืื ืื ืืช ืืืจ ืืืืงืจ
ืืืจื ืืื, ืื ืื ืืื ืืคืืฉ ืืืจืื ,ืื ืงืฉื ืื ืฉืืื ืื ืคืืืฉื
,ืื ืืฉ ืืช ืืืืจ ืืืืงืจ ืืื ,ืฉืืชื ื ืคืืฉ ืขื ืืฆืืืช ืืืืื ืืฉืชืฃ
.ืืืื ืืืฉืื, ืืืื ืืคืจืืง
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืชืืืฉืช ืืืืืืืช .ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื
.ืืืื ื ืฉืื ืื ื ืื ืืกืคืจืื ื
ืฉืจืฆื ื ืืืืื ืืจืชืื ืืื ืกืคืจืื ื ,ืืฉืื ืื ื ืืืืืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืื
ืืฆืจืื ืจืืข ืืชืื ื ืื ืื ืกืืช ืืชืื ื ืืช ืืฆืขืืื .ืืืืงืื ืืจืื ืืืชืจ ืืฆืืืฆืืื
ื ืืกืื ื, ืื ืชืืื ืืฆืืื ื ,ืืขืฉืืช ืืช ืืขืฆืืจืืช ืืืืืืง ืื ื ืืื ืื ื
,ืืืคื ืื ื, ืขืื, ืืชืื ืืขืืืื .ืืืคื ืื ื, ืขืื, ืืืื ืืืฉืคืื
,ืืืื ืืื ืืื ื ืฉืื ืืขืืื ืื ,ืฉืื ืื ื ืืืืืืช ืืขืฆืืจ, ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืืช ืืืชืืื ื
ืฉืื ืืจืื ืืืชืจ ืืจืื .ืืขืื ืืจืื ืืืื ืืื, ืฉื ืื ืงืืืื
ืฉืืืื ืืืืช ืื ืื ืืฉืื .ืืืชื ืืชืคืืฉ ืืืืฆื ืืืืื
.ืืื ืืืืื ืืฉ ืงืืฉื ืืืื ืืืืืื
,ืืืืืืืช ืืจืืืช, ืื ื ืืืฉืืช ืื ืืืืจืื ืืงืื ืื
,ืืช ืืฆืืืื, ืืช ืืขืืืื ,ืืช ืืืืืื, ืืช ืืืฉืืขืืช
,ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืืง ืืื ืงืฉื ,ืืืืืืง ืืื
ืืืฉืคืื ืฉืืืจื ืืื ื ืืืืคืื ืืืฉ ืืื ืขืื ืืืืคืื
ืืืืืืืง ืืช ืืชืงืืื .ืฉืืืื ืื ืืืืจื, ืืืื ืื ืื
ืืืืืืืง ืืช ืื ืฉืืจืืข .ืื ืื ื ืืืืืื ืฉืื
ืืฉ ืื ืืืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืจืช ืืืชื ืื ืืฆืืืช ืฉืื
,ืืื, ืื ืืืืขืช, ืืืื ืืืืืื ืืืจื .ืฉืื ื ืืจืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืืฆืืืื ืืช ืืื ืืืคืืช
ืื ืืืชืืื ืื ืืจืืืฉืื ,ืืช ืื ืฉืืฆืืืืื ืืขืฉืืช ืื ืื ืืื ืกืืคื
ืืืื ืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืืืก ,ืงืฆืช ืืชืืืื
ืืจืื ืืืจืื ืงืื ืื ืืืืืื ืฉืงืืจืื ืขื ืื ,ืื ืืืื ืืืฆืขืจ ืืขื ืง, ืฉืื ืืืืื ื ืืื ืืข
.ืืืื ืืืฉืื, ืืืื ืืืฉืื
,ืืืืคืื ืฉืื ืืืจื ,ืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืช ืืืงืจืื ืฉืืื
,ืงืืืืืช ืฉืืืืช ืฉืืืืื ืืช ืืฉืื ืื .ืืช ืืืืืืื ืฉืืื
ืืืืื ืืช ืืืื ื ืฉืืื ืืื .ืืงืื ืืืื ืืืืืจ ืืืื
"ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืช ืืืืฉื "ืขืืืืช ืงืืืฉ .ืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืขืืืื ืืงืฆืืขืืช
ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืกืื ืืื ืืฆืืื ื ืืจืืืช ,ืืื ืืืื ืื ืื ืืจืื ืืืจืืื
ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืื ืืืืืื .ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืชืื ืืืขืจื ืืื
ืื ืื ื ืืืื ื ืฉื ืืืืชืืื .ืื ืฉืืจืื ืฉื
,ืืื ืืืืืืืืืช ืืื ืืืืื ืฉืื ื
,ืืืืฉืืจ ืืืืจื ืืื .ืืืืฉืืจ ืืชืืื, ืืืืจื ืื ืืืจื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.