Original subtitles

قسمت 4 فصل اول سریال رو ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید

چنین عشقی هستش این

کسی نیست از حالم بفهمه

کسایی که عشق رو باور ندارن

از درد من نمیفهمن

بیا عاشق شو ای دوست من

کسایی که همو دوست دارن خوشحال هستن

کسایی که همو دوست دارن قلبشون خوشحاله

‫- شما برین عقب ‫شما برین عقب

‫- راه من هستش چرا برم؟ من چرا باید برم؟

‫- یه لحظه ‫- يالا

‫- با این سرعت عروس میبری؟ ‫- مگه نمیبینی؟

‫تموم نمیشه کار شما

‫ریدم توش

قسمت 4 فصل اول سریال رو ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید

‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید

‫آبجی

‫آبجی

‫- باورم نمیشه اوزر پاشو ‫- چی شده؟

‫مامانم اومده حتما دیده مارو

‫باز یه کاری کردم که اشتباه است

‫زود باش یالا

‫این اصلا تکرار نمیشه باشه؟ ‫- چی؟

‫چیز دیگه ای نگو ‫بگو فهمیدم

‫- فهمیدم ‫- باشه من میرم

‫- تو هم نرو، اصلا نریا ‫- چی؟

‫باشه

‫مامان

‫مامان

‫این بچه چند سالشه؟ ‫- مامان

‫به خاطر این ازدواجت رو تموم میکنی؟

‫امیرو طلاق میدی ‫با این ازدواج میکنی؟

‫بچه هم به دنیا میارین؟ البته که میارین ‫بعدش جفتشون رو با هم بزرگ میکنی

‫چطور نگاهت کرد نمیفهمم که یه شوهر مثل گل داری

‫عاقل و پولدار و باهوش و کار کن

‫چیش برات بس نبود نمیفهمم یه زندگی عالی داری

‫- اما اینطور نیست ‫- بهترین کار و خونه دنیا رو داری

‫اما اینا برای دختر من بس نیست ‫الکی هم شدی؟

‫- مامان چه ربطی داره؟ البته که افتادی

‫یعنی غم و دردی نیست ‫فکری برای آینده نیست

‫پولو مامان بده و بعدش شوهر رستوران رو بچرخونه

‫- بعد دختر من با جوونا بخوابه مامان ما -

‫شوهرت بفهمه چکار میکنه؟ ‫البته که میره

‫وسایلشم گذاشتی اینجا ‫من یعنی کجا اشتباه کردم؟

‫هیچی نتونستم به این دختر یاد بدم اما اشتباه از منه

‫- دخترم با جوونا میخوابه ‫- مامان بسه

‫در اصل من مچ امیر رو وقتی تو آشپزخونه داشت سکس میکرد گرفتم

‫میدونی این یعنی چی؟ دیدن شوهر چند سالت با یه زن دیگه

‫و اون طرف بدون خجالت، میتونی بفهمی؟ ‫معذرت خواهی رو ولش بکن

‫توی روم و چشمام نگاه کرد و منو مقصر دونست

‫مامان سلما ‫- خوش اومدی امیر

‫بیا بشین

‫ممنون که رومو زمین ننداختی

‫ببخشید میشه یه چای بگیرم؟

‫خب چطوری؟ ‫- بگیم خوب تا خوب باشیم

‫درضمن خوش اومدی ‫- اما اصلا خوش نیومدم امیر

‫چه خبره به شما پسرم؟ ‫- حتما ریان تعریف کرده

‫آره تعریف کرد، خیلی ناراحت کردیش و خیلی دل ریان رو شکستی

‫- و دختره هم حق داره ‫- الان چی بگم مامان؟

‫فرزندم تو ازدوجا چنین چیزایی پیش میاد ‫خسته میشی

‫من دخترم رو میشناسم این رو فراموش میکنه و اینا همش هوس های زود گذره درسته؟

‫- یعنی ‫- ببین اومدین اینجا خونه و رستورانتون

‫و خیلی موفق شدین

‫تو همه این ها رو به خاطر یه هوس میخوای بندازی آشغالی؟

‫- یعنی نه ‫- اما داری میندازی امیر

‫هرچی که درست کردی ‫رو داری میندازی آشغالی

‫اما مامان سلما به ریان گفتم ‫این رستوران بدون من پیش نمیره

‫اما داره پیش میره امیر

‫همه جا پره، یکی از الان روی موفقیت تو نشسته

‫نوش جان

‫ممنون

‫فردا اگر طلاق بگیرین چی میشه؟

‫رستوران با ریان میمونه

‫من دختر مو میشناسم لج بازه ‫مثل باباشه کاری که بگه رو میکنه

‫- اصلا اونجا رو بهت نمیده ‫- منم تو اون رستوران حق دارم مامان سلما

‫البته که داری ‫اما تا وقتی متاهل هستین بعدش چی میشه؟

‫بازم چیزای تکراری برای چی؟

‫ذاتا برای رسیدن به چیزی که توی دستاته

‫فرزندم دیگه باید در مورد چیزای دیگه حرف بزنید

‫خانواده، بچه ‫باید در مورد اینا حرف بزنید

‫- یعنی البته که حق داری البته که حق دارم -

‫تو زنت رو خیلی زخمی کردی

‫اونم زخم هاشو با کس دیگه خوب میکنه

‫- حتی شاید داره الان میکنه یه لحظه، با کی؟ -

‫کسی در کار نیست ‫باید به این چیزا فکر بکنی

‫ازدواج باعث فراموشی بعضی چیزا میشه تو هم خوشگلی دختر منو فراموش کردی

‫مامان سلما اگر چیزی میدونی به من بگو

‫چیزایی که قراره بشه بهت میگم امیر هر ثانیه که از دست میدی

‫به ضرر تو میگذره ‫این دختر بیشتر از این منتظر نمیمونه

‫هیچکس منتظر نمیمونه ‫یه چیزی به اسم ساعت بیولوژیک هستش

‫به نظرم به حرفام گوش بکن

‫ارزششو داره یا نداره

‫بین خودتون تصمیم میگیرید

‫- مساعد نیستم ‫- ریان منم

‫چیز خاصی هست؟

‫برای حرف زدن در مورد ‫چیزایی که صبح گفتی اومدم

‫واقعا باید کار بکنم ‫بعدا حرف بزنیم؟

‫من، من خوب نیستم

بیا

‫- اوزر تو حرفام جدی بودم ‫- دیدم نبودی

‫- چطور نبودم؟ خوبی؟ ‫- خوب نیستم؛ خوبم نیستم

‫- یعنی دیشب در حدی که تا حالا نبودم خوب بودم ‫- اوزر

‫- خوب نیستم یعنی ‫- آروم باش

‫- خوب نیستم یعنی ‫- باشه آروم باش

‫- چون خوب نیستم من ‫- اوزر

‫باشه

‫ریان میدونم چرا نخواستی

‫مامانت اول از همه اینو پرسید که این بچه چند سالشه

‫اما اختلاف سنی مگه چیه؟

‫چون قبل من به دنیا اومدی ‫چیو عوض میکنه؟ یا کسای دیگه

‫چون بزرگتر از من هستن ‫چیزای بهتر میبینند؟ نمیتونند

‫کتاب های بیشتری خوندن؟ ‫بهتر میفهمن؟

‫این جوابی داره؟ ‫میدونم با زمان حل میشه اما تو

‫اوزر فقط اختلاف سنی نیست ‫کلی چیز دیگه هست که نمیدونی و نمیفهمی

‫میفهمم، تو نمیفهمی

‫ریان ببین

‫تو زمان و نگه میداری ‫t.me/dimacvin_new

‫این کار دقیقا یه

‫مثل فکر نکردنه

‫مثل شوکه

‫مثل سكوته

‫توی سکوت

‫توی اون سکوت ‫باید به قلبت گوش بکنی

‫و متوجه اون لحظه بشی

‫اون لحظه

‫بدون بهم ریختن

‫با این روش

‫مثل واقعیت

‫این واقعیت نیست اوزر ‫میدونی واقعیت کجاست؟

‫اینه که من هنوز متاهلم ‫سن تو و نگاه بقیه به تو

‫مهم نیست ما چطور همو میبینیم ‫طرز نگاه بقیه و مامان من حتی مامان تو مهمه

‫واقعیت اونجاست

‫متاسفانه واقعیت در قلب نیستش

‫اما منطق هستش

‫باشه؟ ما اونجا نیستیم ‫اوزر و نمیتونیم باشیم

‫میگی دیدی تو حرفام جدی نیستم

‫نبین دیگه اوزر

‫نبین

‫بله جوونا ‫شب طولانیه

‫بیرون مشتری های گرسنه امون هستن

‫اون ها رو سیرشون میکنیم؟

‫- بله سرآشپز ‫- آفرین، سس حاضره؟

‫سی ثانیه دیگه سرآشپز

‫گوشتا تو چه وضعن؟

‫یه کم نمک میخواد

‫- چی شده پسر بهم ریخته ای خوبم سر آشپز -

‫باشه

‫- دو تا صوفله ‫- صوفله ها با تو اوزر

‫با من

‫پسر صحنه برای تو هستش شو تو اجرا بکن

‫- یالا عصبانی نشدم عجله بکنید اما من عصبانی شدم -

‫بگین چقدر مونده؟

‫خوبه ریزتر بکن ‫درشت بدرد نمیخوره

‫- اون طرف گوشتو پختی؟ بله سرآشپز -

‫پسر انگار بابات انگلیسی ‫بوده مادرشو گاییدم حلالت باشه

‫- اوزان میخوام بشنوم حاضره سه دقیقه دیگه سر آشپز -

‫آفرین آخر شب به شما افتخار میکنم؟ تـلگـ ـرام جستـ ـجو کـنیـد تـ ـ ـرکـ ـی سـ ـ ـاب

‫- بله سرآشپز ‫- آفرین پسر ادامه بدین

‫ببخشید ما صوفله سفارش داده بودیم

‫- فورا بررسی میکنم ‫- لطفا

‫- ببخشید میشه به شراب دیگه بیارین؟ ‫- الان میفرستم

‫همینه

‫داداش تو مسک سراغ صوفله ها رو میگیرن

‫اوزر پر چی شد صوفله ها؟

‫ریدم توش ‫اوزر

‫- چطور این کارو کردم؟ ‫- اوزر

‫اوزر چی شده؟ ‫- همون کار قبلو کردم من

‫- باشه باشه ‫- من میدونم همون کار قبلی رو کردم

‫- باید مثل قبل بشه کارم درست بود باشه آروم باش -

‫- درست انجام دادم باید درست بشه باشه آروم باش دوباره درست میکنیم -

‫دوباره درست میکنیم پسرم ‫بلندش بکن صندلی رو بیار

‫من دستور پختشو بلدم درست انجامش دادم

‫- میدونم من ‫- باشه اوزر آروم باش دوباره درست میکنیم

‫دوباره درست میکینم بهترش درست میکنیم باشه آروم باش -

‫باشه نفس بکش ‫- بهترشو درست میکنیم پسرم

‫- ما كنارتيم ‫- آروم باش

‫آروم باش

‫- آروم باشه -

‫بهترشو درست میکنیم

‫- بهترشو درست میکنیم آروم باش ‫- باشه

‫دنیز من در اصل سال هاست سعی میکنم اینو بهت بگم

‫اما اون جمله درست رو پیدا نکردم

‫الان پیدا کردم؟ نه ‫اما خب

‫چند روش پیش گفتی تو که عشق حرکت کردنه

‫منم گفتم صبر نکنم و حرکت بکنم

‫- یه کاری بکنم ‫- چکار میکنی؟

‫با خودت حرف میزنی؟ ‫- نه آهنگ میخونم

‫- خب داشتی میگفتی اوزر آره بعدش -

‫بردمش بیرون آروم شد

‫- یعنی مشکلی نیست میادش به نظرم پس خوبه -

‫پسر مگه مونده اونطور پیام دادن که باید حرف بزنیم و اینا

‫یعنی میگی بهونه ات جوره

‫همه چی هم خیلی خوب پیش رفتا

‫دراصل فقط یه پیشنهاد بودش

‫- کجا فرستادی؟ ‫یعنی

کبوتر دوتا ،کبوتر کبوترها

‫شروع عالی ای شد ‫پس صحبتم رو شروع میکنم

‫خوبی دنیز؟

‫- پرید تو گلوم ‫- اگر پریده دوغ بخور

‫خوبی؟

‫- نه برام بس نبود دنیز -

‫یکی دیگه میگیرم ‫بد جور پرید رفیق، وایسا الان میام

‫اینه؟ ‫- چطوره پسنیدیدی؟

‫میپره رفیق

‫پسرم

‫ستاره ها رو تماشا میکنی؟

‫يادته ۳ تا ستاره انتخاب ‫کرده بودیم؟ کدوما بود؟

‫اون درخشانه دنیز ‫کنارشم من

‫اون کناری هم مته

‫چه خوب

‫- در اصل خیلی میخوام ‫- چیو؟

‫چه بدونم ‫با دنیز تو یه شهر بودنتون

‫مته؟

‫مته رو هم میخواستم اما راهش جداست کارای باباشو باید پیش ببره

‫یعنی بخوادم خیلی دورتر از ازمیر نمیتونه بره

‫با من اینطوری حرف میزنی ‫که مامان من تنها چکار بکنم و اینا

‫اما کنارت دنیز باشه ‫خودتو تنها حس نمیکنی میدونی؟

‫فکر منم پیش تو نمیمونه

‫امان ولش بکن ‫رویاش هم قشنگه

‫یالا دیر نکن ‫برو بچه ها رو منتظر نزار

‫پسر جونم

‫یالا

‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید

‫طرف ما داره میادش

‫رفیقم خوش اومدی

‫- سلام ‫- سلام

‫اوزر آروم باش

‫خونه منتظر من هستن ‫اما این اصلا خوب نیستش

نیست

‫به نظرم تنها نزارش

‫رفیق میبینمت ‫فردا پیشتم

بیا

‫چه خبره این وقت شبی؟ اینا چیه؟

‫سرآشپزم اینا شروع کننده ی شبن

‫برنامه دارم که شما رو ببوسم

‫شبمون رو اینطوری پیش میبریم

‫- امروز چه کردی؟ هیچ -

‫واقعا بد شد

‫میگفتی برای رستوران میری پیش املاکی

‫رفتم اما جایی که تو ‫فکرم بود پیدا نکردم

‫ای بابا خب چکار میکنیم؟ ‫t.me /TurkiiSub

‫میبینیم فکرتو درگیر نکن یه جوری حلش میکنیم

‫باشه عشقم اگر اینطور میگی ‫حلش میکنیم

‫- تو چه کردی؟ ‫- کل روز تو بازار بودم

‫- امیر یه قارچ پیدا کردم ‫- نه بابا

‫ببین باور نکردنیه

‫حتی تحمل ندارم ‫یه دونه میدم بهت

‫ببینیم میپسندی؟

‫چیز خیلی خوبیه ‫عالیه

‫- دستیار کی هستم؟ ‫- قطعا

‫ببینم

‫آتیش میزنه

‫تمومش کن برم سر اصل مطلب

‫خودتو درگیرش نکن مطمئنم ‫دفعه بعد بهترشو درست میکنی

‫- خوبی؟ ‫- آره خوبم

‫یادت اومد اینجارو؟

‫سواله میکنم آخه

‫اوزر

‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید

‫انسان گذشته رو یادش میره

‫چهارده ام هزیران روز جمعه ساعت ۱۵

‫این دستبند

‫پانزدهم ماه نیسان روز چهارشنبه ساعت ۱۴

‫تو گرفتیش و دادی

‫میخوام بگم یادت میاد؟ اما

‫اینا چرا داره میشه؟

‫نمیخوای بدونی

‫بیشتر از همه من میخوام

‫تو عاشق کس دیگه ای هستی

‫- الو ‫- چه میکنی؟

‫سدا مامانم وقتی شنیده طلاق میگیریم اومده

‫تعجب کردیم نه؟ نه، ولش کن؟ مارو روی تخت دید -

چی؟ خب

‫تو حرف میزنی ‫یعنی هنوز زنده ای

‫- یعنی خاله سلما نکشته تو رو نه میدونی فورا نمیکشه -

‫منو ببین همه چی ر درست کردی اجازه نده مامانت بره تو فکرت

‫همه چی قاطیه سدا

‫چه قاطی ای؟ مامانتو ول بکن تـلگـ ـرام جستـ ـجو کـنیـد تـ ـ ـرکـ ـی سـ ـ ـاب بگو تو خودت چی میخوای؟

‫تو چی میخوای؟

‫چیزی هستش؟

‫ریان خانم

‫ریان خانم

‫ریان خانم

‫سدا باید قطع بکنم ‫باشه

‫- ببخشید ‫- شما ول کنید لطفا متن حلش میکنم

‫نه من کمک میکنم تــ ـرکـ ـی ســ ـاب

‫چون زندگیم کلا گوه هستش ‫درست کردن یه چیزایی برام خوبه

‫- ببخشید گفتم گوه ‫- نخواه زندگی منم گوه هستش

‫- ول کن بیا ‫- اما کارا چی؟

‫رئیس منم ‫پیک ها رو بیار بیا دنبالم

‫بعد اومد جلوم رقصای مسخره کرد منم گفتم بسه گم میشی بری لطفا؟

‫تو چقدر دختر با نمکی هستی

‫- به خاطر درد هامه ‫چطور؟

‫مته اینطوریه وقتی ‫بهش میگیم خیلی با نمکی

‫اینطور میگه

‫- میگه به خاطر دردامه ‫- درد تو چیه؟

‫چی نیست باید بگی چه قدره یه لحظه است غمم

‫- یه لحظه؟ ‫- یه لحظه

‫آدم چیزی رو که نمیفهمه یه ثانیه طول میکشه

‫سال ها نمیفهمی

‫بعد تو یه ثانیه همه چیزو میفهمی

‫با آدمی که سال ها عاشقش و رویا داری باهاش سکس میکنی

‫همیشه منتظر اون لحظه بودی

‫بعدش میگی بالاخره شد

‫یه لحظه بعد میفهمی ‫اون عاشق کس دیگه ای هستش

‫وقتی هنوز توته میفهمی تو دلش کس دیگه هست

‫می فهمی

‫نمیتونی عصبانی هم بشی ‫کسی که کل زندگیش همیشه

‫یکی که با عقلش همش حرکت میکرده

‫قلب براش معنی ای نداره

‫از چنین آدمی چطور عصبانی بشی؟

‫امان همین طوره دیگه

‫وضعیت گوهی هستش

‫من باید برم ‫تو راحت باش لطفا

‫بعدا حرف میزنیم باشه؟

‫- امیر خیر باشه ‫- خیره

‫چرا اومدی؟

‫چرا اومدم اومدم تو رو ببینم از من چی میخوای؟ -

‫میدونی که چی میخوام

‫رو، رو نمیتونی بگیری

‫بیا یه لحظه بشین

‫- میشینی لطفا؟ چرا؟ -

‫لطفا یه لحظه میشینی ریان جون؟

‫چیزی که میخوام فقط رو نیست

‫یعنی چیزای دیگه هم هست؟

‫- آره هست چیه؟ -

‫تو

‫اینطوره؟ از کی تا حالا منو میخوای؟

‫اون شب تو آشپزخونه وقتی ملیس رو میکردی منو میخواستی؟

‫ملیس برای من معنی ای نداره ریان اما برای من داره -

‫- میخوای معذت بخوام ببین به مامانتم گفتم ‫- با مامانم دیدار کردی؟

‫- آره هنوز مامان من هم هستش ‫- چی گفتین؟

‫هر چیزی که باید حرف زدیم اما تو یه موضوع توافق کردیم

‫ریان میتونیم به زندگی قبلمون برگردیم

‫- جوری که انگار هیچی نشده ‫- اگر شما توافق کردین تمومه پس

‫اینجا منتظر من بمون ‫کارم تموم بشه سریع برمیگردیم

‫امیر چی میگی تو رو خدا؟ فکر میکنی بگیم برگردیم به زندگی قبلمون همه چی درست میشه؟

‫آره فکر میکنم

‫چند ساله با هم هستیم ریان

‫اینجارو ببین اینجا و کل نظممون رو با هم ساختیم

‫اینا چیزای راحتی نیست ریان ‫- این ها رو از مامانم یاد گرفتی اومدی؟

‫به مامانت نیاز نیست ریان جون من تو رو خوب میشناسم

‫- اینطوره؟ ‫- همین طوره

‫ریان من خیلی فکر کردم از اول شروع بکنیم

‫دیر نیست ‫در ضمن ما دیگه جوون نیستیم

‫نتونستم کاری کنم باور بکنی ‫t.me/TurkiiSub

‫باشه برای اینکه باور بکنی ازت یه فرصت میخوام

‫- بیشتر از همه تو فرصت داشیت امیر اینطور نیست گذشته رو فراموش بکن -

‫کشتی اجاره کردم ‫فقط یه روز ازت میخوام

‫فقط یه روز ‫تنها با هم میگذرونیم

‫اینا درست نیست

‫- چی؟ ‫- یه لحظه

‫- ریان خانم آقا سینان زنگ زده بهش بگو میشه بعدا زنگ بزنه؟ -

‫باشه میگم

‫گفته بودم نباید اینا باشه

‫آره ریان خانم اشتباه شده ‫درستشون رو میارم

‫تو هم یه حرفی بزن با اینا

‫عجبا این کیه؟

‫سلام بیا اینجا، چه خوشگلی چه ‫موهای قشنگی داری اسمتون چیه؟

‫- مينا ‫- ميفا

‫مينا ‫مبپا

‫

‫- نا ‫نا

‫- نا ‫- ببخشید نا

‫- میرا جون ‫- مینا

‫ببخشید ریان خانم نتونستم پیش کسی بزارمش باباش قرار بود بیاد نیومد

‫مشکلی نیست

‫- بیا ‫- مینام

‫- ماشالا خیلی شیرینه ‫- ممنون

‫اینو ‫عروسک رو

‫- چه فکری میکنی؟ نمیدونم -

‫یه روز فقط یه روز

‫غذای توی کشتی رو تو درست میکنی؟

‫آره البته که جونم

‫فکر میکنم ‫- بدتر از آره است اما بهتر از نه هستش

‫برای من مناسبه

‫دختر رئیسی مثل ریان ‫بهتر از دوسته

‫هم میشینه مشروب میخوره باهات در و دل میکنه اما میزاره زودتر بری

‫- از همه بهتره ‫- چی میگی؟ نشنیدم

‫چیزی نمیگم همین طوری موندم

‫حرومزاده ‫بی شرف

‫- نه مرده راهنما زد ‫- از کجا میدونی مرده؟ شاید زنه

‫- بی شرف ‫- چه بدونم

‫همه فکر میکنند هر کاری بخوان میتونن بکنند

‫همه فکر میکنند هر کاری بخوان میتونن بکنند

‫ببین گاز میده میره سگ بی عقل

‫- زیادی نشد یه کم؟ ‫- چی شد مته؟

‫ماشین رو نگه دار نمیتونم باهات سر و کله بزنم داری از سگی که نمیشناسی دفاع میکنی

‫- ممکنه زن باشه ‫- مته لطفا نگه دار ماشینو

‫- دختر داریم میرسیم، آروم باش نگه داشتم ‫- نگه دار ماشینو

‫- باشه چیزی نیست ‫- نگه دار

‫حرومزاده ‫بی شرف

‫هیچی درست نمیشه

‫- بسه خسته شدم از این آدما باشه دنیز منو ببین -

‫- از همه چیز و همه کس خسته شدم آروم باش -

‫چیزی نیست

‫خوبیم باشه؟ منو ببین خوبیم

‫خوبیم باشه؟

‫- خوبیم ‫- من خوب نیستم مته

‫تویی که خوبی

‫تویی که خوبی

‫ببخشید

‫- کشتی دوم رو کجا میتونم پیدا بکنم ‫- همین جاست

‫ممنون

‫- خوش اومدی ریان جون ‫- خوش باشی

‫خیلی خوش اومدی

‫- برو بشین طناب ها رو باز میکنم الان باز نکنیم میشه؟ -

‫باشه باز نکنیم

‫ما هم اینجا همو باز میکنیم

‫بالا بریم

‫آروم

اره

‫قشنگه ‫- بشين لطفا

‫باشه

‫یه سفره عالی درست کردم برات تو منو گوشت هست

‫و یه سس قارچ درست کردم اما

‫خیلی خوبه و البته که ‫انتخاب شراب و به تو سپردم

‫کدوم؟

‫- لطفا این ‫- حدسشو زده بودم

‫انتخاب درستیه

اره

‫ممنون

اره

‫یالا ببینم

‫یالا

‫- خوش اومدی ‫- خوش باشی

‫اوزان یه نخ سیگار بده

‫برو

‫يالا

‫پسر اینجارو ببین یکی بیاد اینجا

‫اینو درست کن

‫- بله جوونا حاضریم؟ ‫- بله سرآشپز

‫آفرین زود باشین

‫معذرت میخوام ‫t.me/ TurkiiSub

‫- چرا؟ ‫- میدونی

‫برای این معذرت نمیخوان که

‫از کجا فهمیدی که عاشقم؟

‫من سال هامو دادم رفت پسر

‫وقتی سکس میکردیم خودمو توی تو دیدم

‫منم همیشه اینطور سکس میکردم ‫میدونی دیگه

‫مته

‫میدونه؟

‫نمیدونه

‫احمق ‫گفته بودش عشق انتظاره

‫حق داشته حرومزاده

‫تو گفتی حرکت کردنه

‫هیچ واینستادن

‫چون خودم نمیتونستم اونو گفتم

‫در اصل هستا میگن که

‫بتونی صبر بکنی انگار عشقو بلدی

‫تو منتظر کی هستی؟ ‫آشناست؟

‫نیست

‫هرکی که هست ‫به من ربطی نداره

‫اما

‫بار اوله اینطور میببینمت

‫نگو پس قلبم داشتی

‫منتظر هرکسی هستی ‫همین طور ادامه بده رفیق

‫ارزششو داره

‫ممنون

‫نوش جان

‫تموم بکن اینو

‫چرا این کارو میکنی؟ چرا الان؟

‫نمیدونم شاید زمان درست الانه

‫شاید

‫ریان ببین تو همیشه

‫میگی اگر اشتباهی ‫وسط باشه یه طرفه نیست

‫- باز منو مقصر میکنی؟ نه -

‫نمیگم کاری که کردم درسته

‫اما

‫اما خودمو تو قفس حبس شده حس کردم

‫و دنبال راه خروج بودم برای خودم

‫بالاخره جفتمون ناراحت بودیم

‫من خواستم خوشحال بشم

‫آدم وقتی اشتباهی میکنه برای اینه که میخواد خوشحال بشه

‫- خب سس قارچ چطوره؟ ‫- خوب بود

‫فقط خوبه؟ عالیه

‫- آره ‫- اینو بزاریم تو منو امضای کار بشه چی میگی؟

‫- توی منو؟ آره -

‫امیر ببین اگر میخوای از اول شروع بکنیم من یه شرطی دارم

‫هرچی میخوای بگو من حاضرم

‫باشه من میخوام رو ‫را از رابطه امون جدا بکنم

‫این یعنی چی؟

‫رو جوری که هست ادامه میدم با همین سرآشپز و اکیپ

‫- خب من چکار میکنم؟ ‫- نمیدونم الان چکار میکنی؟

‫این یعنی چی؟ رو، رو من ساختم

‫اونا که آوردی رو موفقیت من اومدن

‫- موضوع تو اینه؟ ‫- اینم یه موضوعه نیست؟

‫باشه پس رک حرف بزنیم ‫منو میخوای یا رستوران رو؟

‫عجبا نمی فهمم چرا ‫باید چنین انتخابی بکنم

‫نمیشه جفتتون رو با هم بخوام؟

‫گلی که بیشتر از همه دوست دارم چیه؟

‫چی؟

‫گلی که بیشتر از همه دوست دارم چیه؟ تــ ـرکـ ـی ســ ـاب

‫رز

‫نیست؟

‫ریان کجا میری؟

‫ریان

‫پسر از صبح با این یه ذره ور میری

‫درستش کردیم چیزی نیست

‫- رفته دیگه ‫- نه داداش هنوز نرفته

‫چطور نرفته؟ چیزی نیست

‫نه داداش یه چیز دیگه هست ‫حسش میکنم

‫نمیتونم اسمی براش بزارم اتفاقات گذشته الانم این

‫پسر مگه حرف نمیزدیم با هم؟ اصلا حالت رو خوب نمیبینم

‫- برو با دختره حرف بزن راحت بشیم داداش سعی کردم بزنم پرید تو حرفم -

‫- تازه داداشی هم شدم ‫- والا دنیز شما رو نمیفهمم

‫- اون چیه؟ ‫- یه چیزی مثل رفیقمی دیگه

‫مته جون

‫- این دختر این همه سال دوستت نیست؟ ‫این طوره داداش

‫- میدونی چکار بکنی؟ ‫چکار کنم؟

‫این دختر و ببر تعطیلات ‫براش میگی

‫تعطیلات مهمه ‫ببین مثلا

‫- امروز روز تعطيل منه ‫- اینطور میگی داداش؟

‫دقیقا با دنیز برین دور دستا باشه؟

‫- داداش جدی هسیت یا شوخی میکنی؟ ‫- پسر

‫روز تعطیل منو آوردی کار کشیدی ‫الان سعی میکنی ردی که نیست رو پاک بکنی

‫يالا

‫بخور کره خر

‫دیشب کجا بودی؟ با امیر بودین؟

‫چطور از من حساب پس میگیری؟ میری لطفا؟

‫ریان امیر دوستت نداره

‫بفهم، به خاطر رو دنبالته

‫تو کی هستی که میتونی این ها رو به من بگی؟

‫دوست دختر امیرم ‫- وای دوست دخترش عجب موفقیت بزرگی

‫ما هنوز متاهلیم میدونی؟

‫با شوهرم خوابیدی ‫ماه ها ازم مخفی کردی

‫هر روز تو روم نگاه کردی دروغ گفتی الان اومدی حساب پس میگیری؟

‫چه آدمی هستی تو؟

‫واقعا اصلا نمیخواستم اینطوری بشه ریان

‫بابت همه چی ازت معذرت میخوام

‫بابت همه چی

‫به جز یه چیز ‫چون عاشق شدم ازت معذرت نمیخوام

‫چون عشق همچین چیزیه

‫میفهمی؟

‫میسوزونه گریه میندازه کور میکنه

‫تو چشم آدم هیچ چیز دیگه نیست جز اون

‫اما کار دیگه هم ‫از دستش بر نمیاد

‫منم نمیتونم

‫نمیاد به چیز دیگه ای نمیتونم فکر بکنم

‫اهمیت نمیدم

‫همه چی رو به چشم خریدم ریان

‫به چشم خریدم که همه حتى دنیا رو مقابلم ببینم

‫برای همین ازت معذرت نمیخوام

‫- چون که عاشق شدم ‫- مليس

‫امیر عاشقه

‫اما نه من نه تو ‫فقط عاشق خودشه اون

‫به نظرم برای عشق درست بجنگ

‫امشب تو آشپزخونه نبودی

‫اینجا بودم

‫چرا؟

‫منتظر تو بودم

‫اگر نمیومدم چی؟

‫هر شب که نمیام اینجا

‫متاسفانه از اینجا ‫چیزی برات در نمیاد

‫توی این موضوع شوخی کردن خیلی خوب کردی خودتو

‫خب خوبی؟

‫نیستم

‫تو خوبی؟

‫نیستم

‫- الان یه چیزی بنوشیم؟ ‫- فکر خوبیه

‫- تو هم بیا ‫- شما برین خسته ام

‫- میببینمت ‫- تلفن زنگ میخوره میام

‫باشه

‫رستوان رو

‫بله یادمه من به میزتون رسیدگی کردم

‫کیف پول

‫یعنی پیدا میشد ‫خبر دار میشدم، اما

‫البته من دوربین هارو نگاه میکنم بهتون خبر میدم

‫شب خوش

‫چرا این کارو با من کردی؟

‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

‫چرا میپرسی؟

‫گلی که بیشتر از همه دوست دارم

‫خشخاشه

‫خب چرا این کارو با من کردی؟

‫چون که من

‫پایان قسمت 4 فصل اول سریال رو ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید

تو رو میبینم

‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید