All language subtitles for REXD-523

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆŽ’ๅตๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹็ฒพใฎใคใใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Š

ๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝœใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ˆ

่’ธใ—่’ธใ—

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใงใ™ใ‹

็งใฎไบˆๅฎšใŒใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—

ๅผทใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅๅคงไบ‹ใชไบˆๅฎšใŒใ‚ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ญ”ๅฅณใ‚‚

ใ—

ใ—ใ‹ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ็™ปๅ ด

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ—ใŸใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ”่‡ชๅฎ…ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ”ฏๆ‰•ใ„

ใใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆœ€ๅˆ

ใฏๆž—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†้•ใ†ไบบใงใ™

ใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่ชฟๅญใ ใ‘ใฉๆฐด็€่Œถ

่ฉณ็ดฐใŒๆƒใ„

ใพใ™

ใ•ใ‚ๆ „้คŠๅ‰ค

ๆ–น

้–“้•ใ„

่ฉฑใง่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ไปŠใฎๅบ—ใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ‚ใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใ•ใ

ไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ

็ง

ใฏใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅŒใ˜ๆฏ

ใ„ใ„

ใงใ™

็ตๅฉšใ—

ใงใ™

ๅฎถใฎ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆๆ–™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ ใ‘ใฉ

ใจใ‹

ใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ‹

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจ

ใฏใ„

็›ธๆ€งใจใ‹

ใใ†ใ‹ใชใ‚ใจ

ใ„ใ„

ใงใ™ใญใ‡

ไปŠ้€ฑใฏใใ†ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ‚Œ

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ–ๆ่จ˜ไบ‹

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‹

ใช

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

้บไผๅญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

้˜ฒ่ก›

ใ‚ไธ€ไบบใงใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

่ปŠ

ไธŠใงใ‚‚

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹

ใญๅพŒๅกฉ

็”ณใ—่จณใชใ„

ใƒžใƒช

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‹ใ‚

้›จ

ใงใ™

ใŸ

ๅˆๆ—ฅ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚

ๅƒ•ใฏ้ก”่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ๅธณ

ใ—ใฆใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ดใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฎถๅบญ

ใ‚Œ

ใพใ™ใญใˆ

ใƒ™ใƒณใƒ

ใงใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใ 

ๅฐไธญ

ๅฐ

ๅฐ

ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใใ—ใฆ

ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใงใ—ใ‚‡

ไธ€

ๆ—ฅไธญ

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅ››ๆŠžใงใ—ใŸ

ๅŠ›

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

็ฏ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ง…

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใฃใฆ

่ชฐใฃใฆใ„ใ„ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ™

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†

ใ„ใ†ไธๆบ€ใญใ™ใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใŸ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆ„š็—ดใงใ™

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‰ๅฑ…

ใŠใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผข

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟ‘

ใ‚“

ใฏใ„

ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

้ƒจ้•ทใจ

ใƒžใƒผใƒใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใฎ

ไธญๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚‚

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘

ใใ‚Œ

ใฏใ„

ใŸใ ใƒใƒฃใƒผ

ใƒใƒฃใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

็ฅž็”ฐใงใ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใ‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—

ใŸ

ใใ†

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใƒผใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ใ—

่ฝใกใŸใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”

็งใ“ใจ

ใฆ

ๅฎถใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

็พฉๅกพใจ

้€ฃใ‚Œใฆๆฅใจ

่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‹

๏ผ–

ใใ†ใงใ™

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ใ„ใ‚‹ไธญ

ใฏใ„

ใงใใพใ™ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใพใ™

็ขบใ‹

ใ‚

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้€ฃใ‚Œใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ไฝ“่ชฟ

็”ทๅฅณ

ใพใ™

ๅ†™็œŸ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

่ˆˆๅฅฎ

ใกใ‚ƒ

่ฟ‘ใ€…

ใฏใ„

ๅฎถใฎไธญ

ใญใ‡

ๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐด

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใพใ—ใŸใญใƒผ

็š†

ใพใ™

้ ้‡‘่€…ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใงใ—ใŸ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซๆฅ้™ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใกใงใ™

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ—

ใŸใงใ™

ใ“ใ‚Œใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ๅนณ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆฐ้”ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

่‹ฅใ„ๅญๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใ

ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŸใกใฎๅ‰ใงใญใƒผ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ„ใใ•ใคใ ใฃใŸใฎใ‹ใญใ‡

ๅ›ๅญ

ใฎ

ๅ›ใ‹ใ‚‰

็ตฆไป˜

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใญใˆ

ใฏใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใชใ

็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒฉใ‚น

ๅƒ•ใŸใก๏ผ’ไบบใŒ

ใŸใฃใทใ‚Šใจใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใซใชใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆ‹’ๅฆใ—ใŸใฃใ‘

ๆ˜ ๅƒ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅ…ฅ้™ขไธญใซใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ

้€ฃ็ถšใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœ€้ซ˜

ๅฐ‘ใ—ใƒœใ‚ฑ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐใงใ—ใŸ

ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๅฅ‡้บ—

ใช

ใญใƒผ

้…ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใฃ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใใ†

ไธญ

ใ‚Œใพใ™

ใใ‚“ใช

ใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใพใง่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใชใ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใƒ—ใƒผใƒซ

ใ™ใ‚‹

ๆ•ฐๅนด็”Ÿใชใ‚“ใ ใญใ‡

้›†่‹ฑ

็คพ

ใ•

็ง็ซ‹

ใพใ™ใญใƒผ

็†ฑใง

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใ

ใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ๆ–ฐ

ใพใ™

็”ณใ—ไธŠใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

่‹ฅใ„็”ทๆ€งๅŒปๅธซใ‚’ๅฐŠ้‡

ไฝ•ใŒ

ใฎใ“ใจ้‡Ž่œๅฎค

ใซ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใใพใ™ใ—

ใฟใชใ•ใ‚“

่žใ„ใฆใใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

็ฌฌไธ‰ๅฝ“็›ดใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใญใˆ

ๆ˜ฅ

ๆŒ‡ใฎ่…นใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

่žใ„ใŸใ‚ˆ

่„ˆใŒๆฟ€ใ—ใ„ใญใˆๅ›

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใชใฎใ‹ใชใ

ๆฌฒๆฑ‚ใฟใŸใ„ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ใˆใƒผ

๏ผ•

ไบบใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใƒšใƒผใ‚น

ใง

ใ‚จใƒฌใƒกใƒณใƒˆ

ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅœฐ้“

ใซใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŸใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใŸใกใฎๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฃฝๅ“่จ€ใ„้ŽใŽใงใ—ใ‚‡

ใใฃใกใฎใงใ™

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใšใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ‡บ

ใพใใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡

้ฃŸใฃใŸใญใƒผ

็œบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚‹

ใงใ™

ๆ˜ฅใƒใƒฉ

ๆ’’ใ„ใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง

ๆ€ใ†

ใ‚“

ใ 

ๅˆๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ

ไบบ

ใใ—ใฆ

ใงใ™ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸใ‚นใƒŸ

ใพใ™ใชใ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใใชใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

้›จ้›จ

ใงใ™ใญใƒผ

ใพใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใƒ€ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใฆ

ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใƒ–ใƒฉ

ใฎ

ใ‚ˆ

ๆ—ฅใ€…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ๅๅˆ†

ใ„ใ„

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ๅคง

็”Ÿ

ใ„ใ‚‹

ใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฎ

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†ใ—

ใŸ

ใ ใใ†ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใŠไบ’ใ„ๆœ›ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ไธปไบบใฎไธญๆ—ฌ

ๆฏ”ใน

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชไธญ

ๅบ„ๅบ—

ใงใ™

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Š

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅปบๅ›ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฅฅใซใƒ”ใƒชใƒƒ

ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใฎใงใ™

ใŠ

ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใฏๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฃ็ญ‰้™ฃๅœฐใ ใ‘ใฎๆ–นใธ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎฟใจใ‹

ใ•ใ›

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ไฟบใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธญ

็šฎ่†š็—…ไบˆ้˜ฒใ‚ˆ

ใ‚จใƒผใƒซ

ๅˆ้ ญใซใฏใชใฃใฆ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ˜ใ‚ƒใญๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใคใ‘ใฆใญใƒผ

ใ‚ˆใ—

ใญ็ฌ‘ใชใ„

ไปŠๅ›žใ“ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ ใž

ใ“ใฎใพใพ

็ต‚ไบ†ใ—

ใพใ™

ใƒ‰ใ‚ซ้ฃŸใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚‚

ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ–™็†ใงใ™

ใ„ใ†

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใธใƒผ

ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ฒฉๅฃฒใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ไธปไบบ

็›ธ่ซ‡

ๅฝน

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใกใฎ้ƒจไธ‹ใง

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ†ไป•ไบ‹ใ‚’ไปปใ›

ใฆใ„ใ‚‹ๅ‹Ÿ้›†ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ๆ•™ๆŽˆใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใฏใ„

ๅฅณๅญ

ๅคง็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ†

ใญใˆใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใซ

ใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎ

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†

ๆ„ŸๆŸ“

่€…ใฎๅ›ฐใฃ

็š„ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

็ญ‰

ใ—

ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ๆœ

่ตทใใฆใใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

็‰งๅ ด

ใจ

่จ€ใ†

ใฎใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไบบ

ใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใชใ

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎ‰ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใกใฃใกใ‚ƒ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ˜ฅ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใญใ‡็งใฎใ“ใจ

ใฎ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‹

ใญใ‡ใ„ใ„ใงใ™

็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„

ๅญใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃ›ใฐใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ

ใฎใชใ‹ใชใ‹ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅ‰

ๆŠ•็จฟใพใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅคšใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

่ฟทใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ“ใง่ฆ‹ใŸ

ๆ—จๅ‘ณ

ไน

ๅ››

ไนๅนดๅไบŒๆœˆ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผ’

๏ผ’

ใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฟบใฏใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใใ†ใ—ใ‚

ใพใ™

ใใ“ใง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใƒผ

่žใ

ใŸ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ›

ใใใชใƒผ

ใฃใฆ

ใŸ

ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใง

ใชใ„ใ‚ˆใชใ

็ทด็ฟ’

ใ‚ใชใŸใซๆ–‡ๅฅ่จ€ใ†

็ญ‹ๅˆใ„ใชใ„ใงใ™

ๆ•ฐไธ‡ไบบใ‘ใฉใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

็งใฎ็ตๆง‹

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใ‚

ๅฅณๆ€ง

๏ผฑ

ใพใ—ใŸ

ๅ†™็œŸใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใ™

่žใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ™

่ฟ‘ใ„

ใชใ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใพใ™

ๆ—ฅๆœฌ้…’

็›ฎใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใ—ใพใ™

ๆฏ

ใซ

ใฎ่ˆใ‚

ใ‹ใชใ

ใชใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใƒšใƒƒ

ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃ

ใกใ‚ƒ

ๆฏ

ใช

ใฎใง

ๆœฌ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅนด

ใถใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๅคงไธ‹ใ•ใ‚“ใฎ

ๆœฌใ 

ๆ–ฐ้™ณใชใ„

ใ†ใ‚“

ใŸ

่ขซๅฎณ่€…

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

๏ผ’ไบบ

ๅ

ไบŒๆœˆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ†ใ‚“

็ฌ‘้ก”

ใฏใ„

็›ดๆŽฅใชใ

็€้›ชใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„่žใ

ใŸใƒผ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚งใƒณ

ใกใ‚ƒใ†

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ใใ‚ŒใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

้Žใ”ใ›ใฐ่ถ…

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ๆ—ฅ

ๆฅ“

ใญใƒผ

ๅЇๅ›ฃ

ไน…ใ—

ใงใใชใ„ใชใ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚‹

ๆ€ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆจช

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ญใƒผ

ใƒฏใƒผใƒ‰

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใงใ™

ไบบ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

็‰ˆใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใœ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘

ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅใฎ

ๆœ

ใ•ใ‚ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใ†ใƒผใ‚“

ๆž—

ใ‚ˆใญใƒผ

็ตๆžœๅˆ†ๅ‰

๏ผ’

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„ๅ›ใŒๅฅฝใ

ใญใˆ

ใŠใ‹ใ’ใงใงใใ‚‹

ใŠๅ‰

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.