All language subtitles for REXD-521

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅƒ•ใฏ

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

๏ฝ๏ฝ‰๏ฝˆ๏ฝ

ใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใณใฃใใ‚Š

ใชใ“ใจ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏ

ใ‚Šใปใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ—ใใ“ใจใŒ

็”Ÿใ็”ฒๆ–ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใคใ‘ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใงใฃใ‹ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ

่จ˜ใ—ใŸ

ใพใ™

ๅฎŸใฏ

ใ‚“

ๅƒ•ใฏ

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใซใปใ•ใ‚“ใŒ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ 

้ฃŸในใฆใ

ๆ™‚้–“ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ™‚

๏ผ•

ๅนดๅ‰ใซ

ใ†ใกใฎ่ฆชใฏ

้›ขๅฉšใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใซใคใ„ใฆใ„ใฃใŸ

ๅƒ•

ใใ—ใฆ

ๅŠๅนดๅ‰ใซ

็ˆถ่ฆชใฏๅ†ๅฉšใ—

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏ่ฆช

็พŽไฟใ•ใ‚“ใฏ

ใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

่ชฐใ ใ‚ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใช

้‡‘ใชใฉ

ใชใ„

ใงใใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใฎ

ๅ›็งใ—ใ‹ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบ

็”ทใชใ‚“ใ‹

้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใง

ใญใƒผ

ๅฎŸๆ„Ÿใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝน

ๆœฌๅฝ“ใซ

่‘‰ใฃใฑๅฅฝใ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ไปŠ้€ฑๆ€งใซ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

้€ƒใ‚Œใ‚ˆใ†

็งใ‚‚่ˆใ‚ใŸ

ใ“ใฎ๏ผ’

ใ“

ใฒใ•ใณใ•

ใญใ‡

ๆ€ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†๏ผ‘

ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใ‘ใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅ…ƒใ‚ซใƒŽ

ใฎๅ‚พๅ‘ๆฅๅบ—ใฎไธญใง

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใˆใƒผ

ใ•ใฃใ็ตๅฉšใ—ใซๆฅใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็‚นใ 

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ„่ปŠ

็ขบใ‹ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

้ƒฝๅˆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅฎ‰ๅ€้ฆ–็›ธ

ใ 

ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚จใ‚ทใ‚งใ‚พใƒผ

ใฎใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชๅŒ–

ใฏใ

ใ‘ใฉ

ๅˆ†

ใ‚ฐใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไป•่ฟ”ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฉใƒƒใƒ—

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ„ใ†

ใ“ใฃใก

ใชใ

ใฆใ‹

ๅฅฝใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฌ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใ

ใญใƒผ

้ขจๆ™ฏ

ใ‚’ใคใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒ

ๅฎŸ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ญฐๅ“ก

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ›

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฏ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ปŠ

ใŠใ‚ˆใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ„ใ†้ขจ

ใฏใ„

ใŸใ‚

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ 

ไปŠๆ—ฅ

ๅค•้ฃฏ

ไปŠๅ›ž

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ฉๅฝ“ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช

ๆฅฝใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ชญใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใคใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใค

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒใ˜ไผš็คพใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹็ง

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใชใ

ใจ่‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅˆฉๆฏๅˆ†ใ ใ‘ๅข—ใˆใฆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅ

ใŠ้…ใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ™ใญใƒผ

ๅ„ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใฎ

็„ก็†

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”ไธปไบบใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฒˆใ‚“

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ”ไธปไบบใฎไผš็คพใซๅ‹คๅ‹™่ฉ•ไพก

ใใ‚Œใ ใ‘ใปใ‚“ใพใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฎ

ๅ‹คใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ใ—ใพใ™

ไธปไบบใ ใ‘ใซใฏ

ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใซ่ฟ”ใ™ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใƒœใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใญใ‡

ไฝ“ใฎ็š†ๆง˜ใซ

ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใ™

ใใฎไฝ“ใง่ฟ”ใ™ใจใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ๆ——

ใ‚’

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ไปŠๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใญใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใŸๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ใ—

ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ“ใซใจใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠ

ใใฎ่พบใฎใ‚ฟใƒณใ‚น

ใซ

ใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฒณ้‡Žใ•ใ‚“

ใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆๅƒ•ใŸใก

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

้ŠใณใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒก

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ‚ฃ่€…ใซ

ๆ‚ชใ„

ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅคงๆ‰‹้“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใˆใชใ„ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

้ŸณใŒไฟฎ็น•ใซ

ใจใ„ใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ„ใ†

ใ„ใ„

ใชใไฟบใ 

ใ‚ˆใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ“ใงๆธˆใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸ

ใชใ

ๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ 

็ง

ใ 

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใซใŸ

้ดใชใ็ŸฅใฃใŸใ“ใฃใกใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ„ชใ—ใ้€ฒใ‚€ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

้…ต็ด 

ใชใ

ๅ‹คๅ‹™

ไธญ

ๆ˜ฅไฝœใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ 

ใ„ใคใพใงๅพ…ใŸ

ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆญŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใ‹

ๆผขๅญ—ๅœใฎๅญฆ็”Ÿ

ใงใ™

ใฏ

ๅฎœใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๅฎŸใฏๅฅฅๆง˜ๅฅฝใ็‰ฉใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

็ถบ้บ—ใชๅฟƒ

ใ‚ทใƒŸ

ใฆใญใƒผ

็”Ÿ

ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ญใƒผ

ใƒ‡ใƒผ

ใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ไบ”ๅŠฉใ™ใ‘ใใ‚“ใญใˆใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝฟใ†

ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ“ใใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใ™็ฅžๆง˜ใญใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆŒใฃใฆใใŸใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใƒกใƒ‰ใƒฌใƒผ

ใ‚’็‹™ใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฟบใ 

ใ‚ˆใชใ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

่ˆˆๅฅฎใ—

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ไฟบ

ใงใ™

ใ‹

ใชใ‚ใจใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆœชๆฅ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

็พๅœจ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ก—ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅ‘ผๅธใŒ่’ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่ชญ่€…ใฎๅ‘ผๅธใ‚’่’ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ

ใฏใ

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹

ๆฅๅญฃใ‚คใ‚ญ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใƒใƒƒใƒ—

ไฟบใฏๅพ…ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

่ญœ้ขๅ…้™ค

ไฟบใŸใกใฎใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๅˆใ†

ๅคงใใ•

ใŒๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใญใ‡ใญใ‡ใ‚ˆ

ไฟบใŒ

้‚ช้ญ”ไป˜ใ‘

ใปใ—ใ„ใชใ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้‡‘ใฎใŸใ‚

ใชใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใญใ˜่พผใ‚“ใง

ๆœฌไปถใฏใ“ใฃใกใ‚’

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฏ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒ

ๅ’ฅใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ๅพกๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใŠ

ๆ€ใ†

ใŠ

ๆ€ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใญใƒผ

๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ…

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚’

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใฏใ„

็งใŸใกใฎๆœชๆฅใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใพใ™

ๆœชๆฅ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅˆฉๆฏใŒๅค‰ใญใˆใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ็ซ‹ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ ใ‘

่ชฐ

ใ‹

ใŒ็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ็”ณใ—

ใพใ™ใ‹

ใชใœใชใ‚‰

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใคใ‘ใชใใกใ‚ƒใญใƒผ

๏ผ“

ๆœˆ

ใซๅ…ฅใฃใฆใฟใ›ใ‚‹

ๅ››

ไธ‡ๆน–

ใ—ใพใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

่‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ„ใ„

ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใ„ใ„ใŠ้‡‘ใฎ่ฉฑใฏ

้›†ไธญใ™ใ‚‹

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹

ใจ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใž

ใฃใฆๆ€ใ†

ใงใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใฎใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใงใ™

ไปŠ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใฏใ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใใ†ใ ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ•ใจ้‡‘

ๆ‰•ใ†ในใใ ใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๅฟ…ใš

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใญใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ

ใจใฉใฃใกใŒ็กฌใ„

ใ“ใฎใซ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ไผใˆใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใŒใ„ใ„

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใปใ†

๏ฝ๏ฝ‰๏ฝˆ๏ฝ

ใ•ใ‚“ใ‚’

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ™ใŸใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅฑ‹ใง

ใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใงใ‚‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅฑ‹ใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใง

่ฟ”ใ›ใ‚‹้กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏ

ใ‚Šใปใ•ใ‚“ใ‚’้™คใ่จ€่‘‰

ใ„ใ่ก—ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใญใˆใญใˆ

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒขใƒ•ใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆจชใซ

ใชใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ๆจชใซใฏ

ใ“ใฎๆฉ‹

ใ†ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

่ฑŠ

ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใฏใ„

ใœใฒๆ–ฐ

ไบบๅฆป

ใฆ

ๅคฑ็คผใ—

ใ“ใ“

ใงใ™

ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจใ‚‚

ไป•ไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹

ๆœใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใฏใ„ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฆใ—ใฆ

ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใ‹

ใ 

ใž

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชๆฐดใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžๅ…จ้ƒจ่„ฑๆฏ›ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅˆใฏ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใญใ‡

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•

ใคใฐใฆใ„ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—

ๅœๆญข

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‚„

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝใจๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ใก

ใปใ‚“ใฎใƒญใƒผใ‚น

ใคใ‘ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๅ…ทๅˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใญใ‡

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ“ใฎใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ 

ใŒใพใ 

ใญใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใชใใ•ใใ•ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ‹Ÿ้›†ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆ™ฎ้€š

ใฏใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จๅบ—ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฟƒใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใง

ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ไปŠใ‚Œใ‚‹

ๅฏๅฎค

ใงใฎ

ใใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹่žใ„ใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใŸใ—ใฎ

ๅพ—่ฆ‹ใฆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ“ใฎ

ๆฐ—

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใใจๆ€ใ†

ๆ‹ญใ„ใŸใ‚Š

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ไฝ•ใ—ใŸ

็ดฐใ„

็ดฐใ„

ใฆ

ๅดฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฆใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใ„

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใŸ

ใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

่‰ฏใ„ๅนดใง

็งใ‚‚ๆ‹กๅ……ใจใ—ใฆ

ใพใ•ใ‹ใใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ„็จฎ

ใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎ

ๅˆ‡ใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎไฝ“่ฆ‹

ไผšใˆใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚“ใชใซๆ…ฃใ‚Œใฆ

ใ‹ใ‚†ใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃใจ

ใ—ใ‹ใ—

็งใจใ—ใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใŸ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

็งใฎใ“ใ“ใจใ‹

็ตๅฉš

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

้ซ˜

ๆ„Ÿๅบฆ

้ซ˜

็งใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่งฆใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใใฎ

ๆฏ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใฆใ‚Šใปใ•ใ‚“ใ 

็พฉ็†ใฎๆฏ

ใซ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฟใŸใ„ใช

็—›ใใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„

็ง

ใชใœใพใ™

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚’่žใ„ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

ใจๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ

็งใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆฑ‚ใ‚ใฆใŸ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

่ชญใ‚“ใงใปใ—ใ„

ๆฏใ•

ๆ…ฃใ‚Œใฆใธใ‚“ใญใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผ

ใจ

ใใฎๅ‰ใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใŠ

ๆฏๆง˜

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ไปŠๅ›ž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“่ˆใ‚ใฆใพใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚คใ‚น

ใ‚ซใƒผใ‚ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ˜ใƒƒใ‚ธ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

่ˆใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใซใ—ใŸ

ๆ–ฐ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

้‡‘ๅฆ

ใ‚

ใ

ใ™ใฃใ”ใ„่‹ฆใ—ใใ†ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็งใŒใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ‚‹้ซ˜

ใฆ

ใšใฃใจไธ€ไบบ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

้ผ“ๅ‹•ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฃใŸใ—

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใ†ใ‚“

่ฟ‘็•ฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—

ใ‚ใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใพ

ใชใ

ใ‹ใชใ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆ”ปใ‚ๅˆใ„ใ“ใ—ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

๏ผ•

ๅˆ†

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพใ‚

ๆšด็™บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ„ใ

ไปŠๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ้˜ฒๆฐดใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ็งใฎๅฃ

ใ†ใƒผใ‚“

่Šฆใฎๆน–

ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ 

ไปŠ

็ตๆžœใ“ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„

ๆ‰ใ‚ใŸใ‚Š

ๆ—ฅๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฏ

ๆœŸ

ใ•ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚Œ

ๅค–ไบค

ใ‚ใƒผ

ๆœฌ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฐทๅทใใ‚“

ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ

ใ„ใ„ใญ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†

ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜

็–‘ๅ•

ใงใ™

ๅฐๆฑ 

ใฏใ„

ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฝใ™ใฝใ™

ใ‚’

่จญ็ฝฎ

ใ—

ใ“ใฃใกใฎใ‹

ใซ

๏ผ–

ใกใ‚ƒใ‚“

่‰ฒ

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใƒผ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็งใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ญ’ไบ•

ใŠๆฟƒใ„่Œถ

ไผธ็ธฎใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ˆˆๅฅฎใ—

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

็ง

็ง

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎๆฟ€ใ—ใ•

ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฅฝใใช

ๆฏใ•ใ‚“

ใจใ“

ใญใƒผ

ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ“ฆใ‚Œใฆ

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–้ฃŸใ„่พผใ‚€ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅ†ฌๅญฃใพใ™

ใญใƒผ

ไปŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใฆ

ใฏใ„

ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‘

ๅคงใใ„

๏ผ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใƒ–

ใชใ

ๅฎ‰ๅ€

้ก”่ฆ‹

ๅบ—

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

็ตŒ้จ“ๅ€ค

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†

ใฏใ

ใฏใ„

ใงใใชใ„

ๅนด้‡‘

ๆ‰‹ๅธณ

ใงใ™

ใ„ใ„

ใพใ™

ๅฎŸใฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

่ฒทใฃใฆใใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.