Original subtitles

-�r det dina f�rsta bilder? -Ja, i Se Og H�r.

-Hur gammal var du? -17.

-D� hade du inte b�rjat med porr. -Nej, det f�r man ju inte.

Hall�. Nej, men jag hade jobbat som strippa, och st�tt modell.

Jag ville arbeta inom porr, men jag fick ju inte.

Det �r fr�n min f�rsta strippturn�, i Los Angeles, p� Rouge Club.

-Vem �r det? -Derek har varit min agent sen starten.

Han fick ig�ng min karri�r i USA.

Han fixar fram porrmodeller till olika producenter i Kalifornien.

-Kommer du ih�g din f�rsta porrfilm? -Javisst.

Det var p� ett ganska skumt st�lle, som en husvagnspark.

Det skulle likna en husvagnspark. Jag fick en r�d godisklubba.

Jag var helt uppbokad p� min f�rsta resa.

Det var skr�mmande, roligt, sp�nnande och m�rkligt.

Jag hade j�ttekul. Det var f�rsta g�ngen jag k�nde mig fri.

Att jag var ensam, och best�mde sj�lv. Det var h�rligt.

-Varf�r vill du tillbaka till L.A.? -Jag beh�ver n�got nytt.

Och f�r att tj�na pengar. I USA f�r jag s�nt sj�lvf�rtroende.

Jag f�r lov att maxa och vara en enorm superstj�rna.

Popul�ra kedjor.

Hotell och restauranger, efter kategori.

Jag k�r in till sidan.

Vi k�r vidare. Det l�ser sig.

-Vem �ger huset du ska bo i? -Min agent.

Han �ger flera hus. Det bor upp till tio tjejer d�r.

N�r man g�r upp kan de spela in porr i vardagsrummet.

Man vet aldrig vad som ska h�nda, men det �r ett fint hus.

Man �r trygg d�r.

ALLT �R M�JLIGT INGET �R OM�JLIGT

-Var kommer du ifr�n? -Danmark.

-Ska du bo h�r l�nge? -Ja, n�gra veckor.

-Vart ska vi nu? -Till agenten. F�r att s�ga hej.

Denice, v�lkommen tillbaka! Hur �r l�get?

-Du har f�tt ditt bankkort. -Jag fick det nyss.

-Kul att se dig igen. -Detsamma, Fran.

-Denice. Hej. -Hej. Kul att se dig.

M�NDAG, 5 MARS PRIORITETSLISTA

Se till att ha v�lrakad mus, helt rakat anus

Hur mycket f�r man f�r ett s�nt jobb? Hur mycket pengar?

-N�stan 20 000. -F�r en dags arbete.

Hej.

VAR GOD TA EN K�LAPP

Det �r mycket pappersarbete f�rsta g�ngen.

Medgivande till HIV-test

-M�nga tjejer i huset idag. -Fyra stycken.

-Ingen som k�r p� n�tet? -Nej.

Det var ovanligt. De brukar k�ra dygnet runt.

Ihop med f�tterna. G� upp p� t�, och vrid h�len.

S�, ja. Snyggt.

Jag har jobbat med Derek i n�stan �tta �r.

Men jag har inte varit h�r p� tre �r.

Jag k�nner mig helt oerfaren. Det var s� l�nge sen.

Nu har fotografen sett min r�v, och han sa inget, s� det g�r s�kert.

J�klar, vilket h�rligt v�der!

-Varf�r har du inte varit h�r tidigare? -Jobb. Jag har ett f�retag.

-Spelar du in film? -Ja. Och jag har en webcam-sida.

Allt tid gick �t d�r.

Jag f�r v�nja mig vid att ha s� h�r mycket smink igen.

Tack.

N�r du v�nder dig ska du fortfarande vara mitt i bild.

Inte h�r ute.

N�r vi k�r baken, �r det samma sak.

N�r du g�r ner p� kn� �r du kvar mitt i bild.

Enkla grejer. Vi k�r typ 15 poser, lite med f�t�ljen.

Vackra fingrar.

Vi k�r s� h�r. Du visar br�sten, och musen.

Snyggt!

K�r om fem, fyra, tre...

Snyggt solo. Jag har gjort m�nga.

Du kan din kropp. Du vet hur man ska sitta och s�.

Och du f�ljer linsen. Jag k�rde tre solon med en annan tjej.

-Hon var h�r nere, jag var d�r uppe. -Kul. Perfekta bilder.

Jag f�rs�kte f�lja hennes h�nder. Pl�tsligt for hon ut med en arm dit�t.

Ja! H�ll den.

-Varf�r hatar jag att kl� p� mig? -H�mtar n�n dig?

-Jamie kommer. -Jag hatar kl�der. Vi kan v�l n�cka?

Det �r tufft att vara porrstj�rna. "Vad ska jag ha p� mig?"

N�r jag t�nker p� hur jag s�g ut f�rsta g�ngen, har jag blivit gammal.

-Vad hade du p� dig d�? -En jeanskjol och n�gra hemska skor.

De var hemska. Jag var 18.

-Vet du vem du ska jobba med? -Nej.

Dags att g�.

Och jackan.

Vi ska g�ra en liveshow.

Ett superenkelt jobb. Ni ska bara in och ut, tv� timmar.

Fem minuter solo, tio tjej-tjej, och tjugo kille-tjej.

Eller kille-kille-tjej, eller vad det blir.

-Det �r allt. -Bra.

Ber�tta hur gamla ni �r, och vad ni g�r.

Jag heter Jayden Lee, jag �r 19.

Jag g�r kille-tjej, tjej-kille-tjej...

-K�r du analt? -Analt, allt.

Allt som st�r d�r, perfekt.

-Du d�? -Jag �r 27, jag ser yngre ut utan smink.

Jag g�r allt utom dubbelanalt.

-Och du d�? -Denice.

Jag g�r allt utom tjej-tjej-analt och dubbelt.

Jag har varit i branschen i �tta �r, och �lskar det.

Jag vill bara p�minna er, om n�gon inte kan-

-eller om n�n har herpes och ni m�ste skaffa en ny tjej...

-Bara ring, jag bor runt h�rnet. -Vi f�r �terbud hela tiden.

-Ja, det �r ju porr. -Kl� av er, s� b�rjar vi.

Okej, vi b�rjar med dig.

Jag ska g� lite n�rmare...

Vars�god och v�nd dig om. Vilken fin rumpa!

V�nd dig, str�ck p� dig.

Toppen, �nnu en fin rumpa! Fint urval.

M�nga bra rumpor idag.

-Hej. -Hall�, ja.

-Hur l�nge har du varit i branschen? -Tre-fyra �r.

Str�ck p� dig och titta rakt fram.

-D� s�. -Det var det.

Jag planerar f�r mars idag och imorgon, s� jag h�r av mig.

Tack. Jag �lskar den h�r kl�nningen.

-Hur fick ni plats i din bil? -Hon k�rde sj�lv.

-Vem k�rde du? Krissy Lynn? -Ja.

-Jag k�nner er inte. -Jag heter Denice.

Denice K, fr�n f�rr i tiden? J�klar, v�lkommen tillbaka!

-Hur m�r du? -Bra. Jag �r h�r i tre m�nader.

-Och du g�r allt? -Det mesta. Inte tjej-tjej-analt.

Jag gillar inte leksaker. Jag �lskar kuk, men inte leksaker.

Man m�ste ju �lska henne.

Det g�r lite ont, och det �r inte bekv�mt.

Jag gjorde det f�rr, men man v�xer upp.

Jag vill ha n�t mjukt och varmt.

-Denice �r tillbaka. -�r det kul?

Ja. Jag hade gl�mt hur mycket jag gillade att vara h�r.

-Vem har vi mer h�r? -Madison Fox. Jag g�r allt.

-Och sen har vi? -Jayden Lee. Och jag g�r allt.

-Krissy, det �r din f�rsta g�ng h�r. -Jag g�r allt.

Min favorit �r analt, s�rskilt DP.

Du b�rjade v�l med det f�rra �ret?

-Jag b�rjade med det i maj 2010. -Jas�.

Vilket minne! "Jag b�rjade med det i maj 2010."

-Skriver du ner det, eller? -De �r unga.

-Har man b�rjat, s� minns man. -Jag f�r ofta g�ra analscener.

-Jag �lskar det ju. -D� minns man det.

-Tilltugg medan de kl�r av sig? -Visst.

-De �r vackra alla fyra. -Inga f�rst�rda br�st.

V�nd er om.

-Fina rumpor ocks�. -Det h�r ska bli kul. Tack, tjejer.

Hur tycker du att det gick?

Det finns f�r m�nga tjejer som g�r allt, billigt.

-Har det f�r�ndrats? -Ja. Det �r synd.

-F�rl�t. -Ingen fara.

-Bor du h�r? -Ja. �r du nerv�s?

Nej d�. Jag har aldrig gjort det f�rr, men jag vet inte...

-Jag �r yngre �n de andra. -Nej, m�nga �r 18.

Mycket handlar om utseende, och du �r vacker och naturlig.

De vill ha en s�t flicka som kan bo i huset bredvid.

M�nga tjejer blir f�rvirrade i b�rjan n�r de ser alla stora br�st-

-och tror att de m�ste se ut s�. Men s� ska inte en 19-�ring se ut.

D� funkar det inte. Var dig sj�lv.

-S� jag ska ta det l�ngsamt? -Precis.

-Har du g�tt med p� analt? -Nej.

Jag jobbade fyra-fem �r innan jag b�rjade med det.

-Jag fyllde nyss 25. -Herregud.

Vi ska vara framf�r det h�r r�da h�rnet.

H�ll dig i mitten, �ven n�r du v�nder dig.

BOKA MODELLEN

Jag hittar inget. Jag har bytt rum, s� jag vet inte var mina grejer �r.

-Vem har g�tt p� toa? -N�mn det inte ens.

-Min n�sta bokning �r den 16:e. -Du f�r jobb, raring.

Steve var j�ttesn�ll. "Alla ska f� h�ra att du �r h�r."

-Det tar lite tid. -Jag vet. Jag ska bara beh�lla lugnet.

-Du vet att du f�r jobb. -Hade jag varit 19 hade jag f�tt spel.

Nu �r det mer: "Jaja..."

�r det en timme med sprutorgasm?

Tack f�r att du p�minde mig.

F�r jag betalt, s� skiter jag i vilket. Jag g�r allt.

-Men jag sprutar inte p� kommando. -Du dricker mycket vatten.

Jag var ute ig�r, s� jag �r uttorkad.

Jag har en stor flaska h�r, k�r h�rt.

Jag sa: "Visst, jag g�r det!" Och sen: "V�nta lite, va?"

Jag f�r fylla p� bl�san nu.

Jag har v�xel.

-Blir det bra h�r? -Visst.

F�rr fick jag be om att f� en dag ledigt.

Nu f�r jag be om jobb. Inte konstigt man blir sjuk av det h�r.

Den nya tjejen �r j�ttes�t. Hon var modell �t Nike.

-Varf�r g�r hon d� porr? -Det �r s�mre �n man tror.

Jag �r n�jd med mitt jobb, jag beh�ver inte pl�ta omslaget till Elle.

Men det �r bara tio killar i v�rlden som f�r det jobbet.

20 killar har styrt fotografv�rlden i m�nga �r.

-Precis som inom porr. -Ja.

P� s�tt och vis.

Det h�r �r mina f�rsta bilder. Riktigt gamla.

-De var snygga. -Jag hade st�rre br�st d�.

-Du brukade ha h�rig mus. -Brazzers st�llde in en pl�tning.

Eftersom den var f�r h�rig, s� jag fick raka den.

Okej, nu ser jag bra.

-Det ser bra ut. -Jag rakade l�pparna och allt.

-Jag har inget emot buske. -Brazzers gillade det inte.

V�nd dig �t sidan, tack.

Vackert, fin rumpa. V�nd dig om. V�ldigt bra.

-Okej, tack. -N�sta.

V�ldigt bra. V�nd dig �t sidan.

-Lyft p� h�ret. Har du solat? -Ja, jag br�nde mig.

-Vad heter du? -Madison Fox.

-Vad kallade du dig f�r tidigare? -Natalie Norton.

Ta ner h�nderna. V�nd dig �t sidan. Vackert.

S� du hette Natalie Norton tidigare.

F�r h�ret till sidan. L�gg h�nderna p� h�fterna. H�gre.

V�nd dig �t sidan. Okej. V�nd dig om.

Lyft p� h�ret.

-�r det en tatuering p� rumpan? -Det �r ett f�delsem�rke.

-Och du �r ocks� rakad. -Ja. Det beh�vdes.

-Okej. -Vi ses.

Ni ska f� st�lla er h�r borta, s� tar vi en gruppbild.

Tryck ihop er.

-Tryck in den. -F�rl�t, jag har mens.

Det �r v�l b�ttre att jag s�ger till.

Annars liknar det en s�n docka med sn�re man drar i.

Det �r b�ttre att jag s�ger n�t. Tryck ihop er lite.

Vad s�ta ni �r.

J�sses, kolla in.

Samma grej, men med rumpor.

Hur g�r det?

Tryck ihop er lite.

Okej, d� k�r vi. Le med rumporna.

De ler faktiskt.

Har ni tr�nat p� det? Alla tjejer klarar inte det.

Det �r bra. D� var vi klara.

-Trevligt att tr�ffa er. -Kul att se dig igen.

Vi k�r live, olika teman. "Avsugningsutmaningen"-

-"Snuskhjulet", "Tuttfest", "Sprutkalas"...

Det l�ter kul.

-Ska vi bara kl� av oss? -Jag har redan sugit av honom.

Vi vet hur du ser ut naken.

-Och du heter? -Madison Fox.

F�rut hette du Natalie Norton. Du ser helt annorlunda ut!

Folk f�r�ndras mycket.

Du ser bra ut.

Jag heter Denice K, jag �r fr�n Danmark.

-Varf�r kom du hit? -Jag har varit i branschen i sju �r.

Jag har gjort egna shower hemma.

Men jag besl�t mig f�r att �ka tillbaka hit.

S� Miss K �r tillbaka.

-Du �r tillbaka! -Det �r h�rligt.

-Ska de kl� av sig? -Visst.

Vill du se mig naken?

-Snyggt. -Hon har snygga br�st.

Fortfarande naturliga br�st.

-Nu heter du Madison Fox. -Du fick nya br�st, och nytt namn.

En nystart.

Det �r bara fusk. En massa plast.

Jag gillar fusket. St�rre br�st, fuskh�r...

Men de �r inte �kta p� insidan.

Jag gillade inte den nya tjejen. Hon var helt nerknarkad.

-Vilken r�ra. -Jag ville inte s�ga n�t.

Hon var helt borta. Hon hade tagit amfetamin hela natten.

Vilket vrak.

Branschen formar tjejerna s�. Det m�rks inte hemma.

Tjejerna g�r inte s�. Det har blivit v�rre.

De k�nner att de m�ste leva upp till en massa l�jliga m�l.

Jag har alltid k�mpat f�r att tjejer ska vara vanliga inom porren.

S� de inte blir s�na d�liga f�rebilder.

T�nk dig hur de m�ste k�nna sig. P� hur deras sj�lvbild ser ut.

Min flygbiljett till KINK.

-N�r vill de att du �ker dit? -Idag.

Tack.

DENICE K

Bondage, S&M, Analt, Dubbel penetration

Det h�r blir sp�nnande.

Vi f�r se. Det var l�nge sen jag gjorde analscener.

Min arm �r helt f�rst�rd sen ig�r, n�r jag var hopbunden.

Det var tufft.

Det �r ju inte det man normalt vill b�rja med.

Det var lite f�r v�ldsamt.

Det var helt galet.

Till slut fick jag s�ga ifr�n. "Jag orkar inte mer."

"Ni f�r l�sa det."

Jag tror att jag var fastbunden i typ fyra timmar.

I helt sjuka st�llningar.

Jag var helt fastbunden. H�nder, l�r, armar...

Halsen var bunden till l�ren.

Om n�n drog mig i h�ret f�ljde benen med.

Nej... Det var j�kligt tufft.

Sv�rt att f�rklara. Det g�r inte att f�rklara.

"Min f�stm� �r prostituerad!"

Du skulle f� tr�ffa Denice, min f�stm�.

-Du borde inte vara h�r. -S�g inget till James.

-Du �r en d�lig f�stm�. -F�rl�t.

Fy fan! F�r i helvete.

-Vad h�nder om jag �ker hem? -Jag vet inte.

Mitt huvud �r fullt av skit.

Tankarna bara snurrar.

N�r jag b�rjade var porren annorlunda, det fanns andra m�jligheter-

-det var annat folk... Det �r s� sorgligt.

Det var inte det jag ville g�ra. Jag vill inte vara en s�n porrstj�rna.

Men det m�ste man visst nuf�rtiden. Internet har f�r�ndrat allt.

Det �r helt �t helvete. Inga av tjejerna gillar sitt jobb.

Det var h�ftigt f�rr, men inte nu l�ngre.

Det g�r mig s� ledsen. Jag minns hur det var f�rra g�ngen.

Det �r fan f�rf�rligt.

-Denice. -Jag �r ledsen, men allt har f�r�ndrats.

Branschen har f�r�ndrats. Det �r b�st att jag �ker hem.

-Problemet �r den 16:e. -Jag vet. Du f�r avboka det.

-�r det s� vi g�r? -Hur skulle vi annars g�ra?

-Det innefattar en flygning. -Okej.

-Det �r KINK. -Jag vet. Vad kostar biljetten?

-Jag vet inte. -Kolla upp det, och skicka en faktura.

Jag har ju inte mer pengar p� ing�ng.

Och du f�r ju betalt.

Litar du inte p� mig?

-S� du l�mnar oss med r�kningen. -Hur mycket ska jag l�gga?

Om det �r 300-400, s� l�gger jag det. Jag �ker idag.

Det var idag eller den 14:e, och jag har inget inbokat-

-s� det �r dumt att stanna en vecka till, utan anledning.

Denice kommer att ge dig 189 dollar, vi m�ste betala f�r flygbiljetten.

-Hennes biljett? -Ja. Vi fick l�sa det s�.

Jag l�mnar kvar det h�r ocks�. Ni kan ta det.

Det �r ett tr�ningskort till Gold's Gym.

Det h�r �r diskmedel. Det finns inget.

Ta det, jag l�mnar det h�r.

-Ta den h�r ocks�. -Trevlig resa.

-Packar du? �ker du hem? -Ja.

Om du inte f�r jobb, s� �r det b�das fel.

Jag jobbar inte, jag stannar inte.

HA DET BRA!

Jag har en del grejer h�r ocks�.

Perfekt! Okej, h�r �r planen.

Jag vill g�rna veta vad det �r med porr som lockar dig-

-och varf�r du tror att det kunde vara kul.

Det som lockar mig med porr-

-�r att folk ger sig in i det fullt ut.

Man ger andra en bra upplevelse.

N�r jag �r p� webcamen gillar jag om frun �r med och kollar.

Om jag kan s�tta ig�ng n�got.

-Du g�r skillnad. -Ja. Det piffar upp vardagen.

Om du vill b�rja med porr ska du b�rja p� ett fint st�lle.

D�r du g�r kvalitetsfilmer med en eller flera tjejer-

-och l�ngsamt l�r dig branschen.

Och l�r k�nna ditt eget f�rh�llande till porr.

Det jag g�rna vill g�ra f�r tjejer som vill b�rja med porr �r att fr�ga:

"I hela erotikbranschen, vad kan och vill du g�ra?"

Vi kan v�l l�gga upp en aff�rsplan f�r dig.

"H�r b�rjar jag, h�r �r mitt delm�l, hit vill jag."

F�r mig �r det viktigaste att prata om vad som kommer att h�nda.

S� att du inte pl�tsligt: "Jag vill inte ha sperma i huvudet!"

D� �r det f�r sent. Och det �r nedv�rderande mot dig-

-om ingen fr�gar: "Var �r du? Vad g�r du?"

Vill man inte s�ger man till i f�rv�g.

Men det blir nog inget problem f�r dig. Inte alls.

Du �r nog mogen nog att veta var dina gr�nser g�r.

Du s�ger nog till n�r du inte vill mer, n�r vi n�tt din gr�ns.

Och det �r j�tteviktigt. Det �r nog den viktigaste egenskapen.

Det �r d�rf�r jag vill hj�lpa. Jag ins�g inte f�rr�n efter flera �r-

-att det finns en gr�ns. Man ska inte g�ra allt f�r vilket pris som helst.

�vers�ttning: Carl-Johan Cederberg www.btistudios.com