All language subtitles for Notre.Jour.Viendra_English.Subs-Marshmallow

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,686 --> 00:00:09,888 Trad : Marshmallow WARNING. The translation is not really good. Made by an amateur. DO NOT WATCH if you really want to enjoy the movie. 2 00:00:10,146 --> 00:00:16,916 If you have some common sense, you'll understand the movie. 3 00:01:41,311 --> 00:01:43,841 Ouch, careful 4 00:02:05,871 --> 00:02:07,281 Hey, did you let my wallpaper ? 5 00:02:07,984 --> 00:02:09,251 I'm talking ! 6 00:02:10,835 --> 00:02:11,834 Jerk 7 00:02:16,670 --> 00:02:19,633 Patrick ALAIN Counselor/psychoanalyst 8 00:02:23,697 --> 00:02:25,586 I didn't want to get pregnant again 9 00:02:25,899 --> 00:02:27,363 I've already aborted 10 00:02:28,994 --> 00:02:31,309 I don't have any money, so ... 11 00:02:34,467 --> 00:02:37,441 I don't even know how i'm going to feed him, and 12 00:02:41,160 --> 00:02:42,520 to dress him 13 00:02:43,789 --> 00:02:45,895 I can't even take care of myself so ... 14 00:02:46,074 --> 00:02:47,489 with a kid ... 15 00:02:51,512 --> 00:02:53,216 What will I do? 16 00:02:55,710 --> 00:02:58,525 If you believe have children gonna help you to quit drugs 17 00:03:18,013 --> 00:03:19,201 Fuck, stop it 18 00:03:20,474 --> 00:03:21,627 It's all right 19 00:03:21,724 --> 00:03:22,724 Sir ! 20 00:03:46,203 --> 00:03:47,671 come on guys, go to the shower 21 00:03:47,785 --> 00:03:50,032 What about you ? do you fear to show your red dick ? 22 00:03:50,483 --> 00:03:51,563 Come on go to the shower ! 23 00:03:51,583 --> 00:03:53,818 Hey i'm not dirty, i don't even played 24 00:03:53,949 --> 00:03:56,799 I don't give a shit, i'm gonna throw you under the shower 25 00:03:57,411 --> 00:03:59,295 Come on guys stop it, it's enough Stephane ! 26 00:03:59,597 --> 00:04:01,197 Go to the shower guys 27 00:04:01,976 --> 00:04:03,937 Seriously, it's gonna stink in cars ! 28 00:04:04,581 --> 00:04:06,990 Hey no one take them inside cars if they don't take a shower 29 00:04:07,352 --> 00:04:08,999 Come on, there is a least 10 kms 30 00:04:09,334 --> 00:04:11,181 I don't give a shit go to the shower ! 31 00:04:11,965 --> 00:04:13,581 i'll go only with my underwear, all right ? 32 00:04:14,765 --> 00:04:15,904 Please Stephane 33 00:04:34,760 --> 00:04:36,035 Fuck she don't understand ! 34 00:04:48,236 --> 00:04:50,817 I'm gonna mutilate fucking traitor 35 00:04:51,573 --> 00:04:52,430 I gotta go 36 00:05:25,018 --> 00:05:26,796 Do you want more gloss lips ? 37 00:05:26,894 --> 00:05:29,171 Yeah, not so bad 38 00:05:29,337 --> 00:05:30,182 like that ? 39 00:05:30,458 --> 00:05:32,648 Have a look, you want to see my chest ? 40 00:05:34,688 --> 00:05:35,875 Let me use the computer, i need it 41 00:05:36,915 --> 00:05:37,925 It's not your round 42 00:05:38,983 --> 00:05:40,775 -Let me use it ! -What's wrong with you ? 43 00:05:40,775 --> 00:05:43,436 7pm to 12pm it's my round asshole ! 44 00:05:43,480 --> 00:05:44,797 What is going on here ? 45 00:05:44,939 --> 00:05:46,523 Come on hit me ! Go ahead fucking fagot ! 46 00:05:46,896 --> 00:05:50,507 Don't be mad ! You stink, you stink, you stink ! everybody hate you ! 47 00:05:50,507 --> 00:05:52,711 -Jerk -So stop to show your pussy front on internet 48 00:05:52,865 --> 00:05:54,568 It's her round, you was the one who wanted rules ! 49 00:05:54,699 --> 00:05:57,464 So now you get the fuck out of here 50 00:05:57,812 --> 00:06:03,338 -Look at him ! Fagot ! -You are Annoying all the time 51 00:07:11,104 --> 00:07:12,342 Hi 52 00:07:24,277 --> 00:07:25,645 She deserve it this whore 53 00:07:26,059 --> 00:07:27,593 Who ? 54 00:07:27,696 --> 00:07:28,831 My mother 55 00:07:29,109 --> 00:07:30,467 I've beat that bitch 56 00:07:31,554 --> 00:07:33,602 It's her fault if everybody make fun of me 57 00:07:36,204 --> 00:07:38,470 People make fun of you because you are a redhead right ? 58 00:07:41,428 --> 00:07:43,502 Go faster she gonna mutilate 59 00:07:43,946 --> 00:07:45,483 Who gonna mutilate ? 60 00:07:46,406 --> 00:07:48,132 My girl friend, Gaelle 61 00:08:08,636 --> 00:08:11,032 I think you don't have good shoes for climb 62 00:08:12,830 --> 00:08:14,113 Climb ? 63 00:08:16,276 --> 00:08:17,862 Climb what ? 64 00:08:25,785 --> 00:08:27,396 What is that smell ? 65 00:08:30,071 --> 00:08:32,438 It's rabbits that I hang for her 66 00:08:34,557 --> 00:08:36,291 Why do you hang rabbits for her ? 67 00:08:36,629 --> 00:08:40,175 She is a "goth" I hang one every time she don't come when we are suposed to meet each other 68 00:08:36,092 --> 00:08:42,687 So when she come alone, she can think about me 69 00:08:52,793 --> 00:08:54,007 All right 70 00:09:06,691 --> 00:09:08,499 When she feel bad she come here 71 00:09:10,269 --> 00:09:17,185 We have to be careful, she probably have her razorblade, and If she seeing us she'll run away 72 00:09:20,486 --> 00:09:22,345 Try to find her 73 00:09:25,623 --> 00:09:27,507 What she looks like ? 74 00:09:28,073 --> 00:09:31,257 In "WOW" she a dark angel and she's called "Gaelle" 75 00:09:31,677 --> 00:09:32,806 In "Woo" ? 76 00:09:33,026 --> 00:09:36,279 In "World of warcraft", it's a online game. We meet on it. 77 00:09:36,296 --> 00:09:37,778 But in the real life what she looks like ? 78 00:09:39,932 --> 00:09:41,764 She's beautiful 79 00:09:42,832 --> 00:09:44,858 I don't know i never seen her 80 00:09:46,816 --> 00:09:51,146 But it's not a big deal, go this way, i go that one 81 00:10:09,851 --> 00:10:11,595 Sometimes i don't understand her 82 00:10:12,183 --> 00:10:13,539 What you gonna do now ? 83 00:10:18,469 --> 00:10:20,911 I don't really know 84 00:10:25,295 --> 00:10:28,204 thanks for coming 85 00:10:33,249 --> 00:10:36,321 Wait, wait ! 86 00:10:38,480 --> 00:10:43,747 You'r not goint to come back alone Where can we find her ? 87 00:10:44,442 --> 00:10:45,945 Yeah 88 00:10:47,100 --> 00:10:48,157 Well ! 89 00:10:50,822 --> 00:10:55,092 -Let's go. Be brave -Okay come on 90 00:11:06,029 --> 00:11:07,320 So ? 91 00:11:11,894 --> 00:11:14,370 -Give up -What ? 92 00:11:14,533 --> 00:11:16,922 I don't want to meet her here 93 00:11:17,729 --> 00:11:19,019 Why ? 94 00:11:19,057 --> 00:11:22,525 it sucks here. Anyway we said to cimetery 95 00:11:22,611 --> 00:11:25,880 Look. I think she never came to cimetery. But Even if she stood you up. 96 00:11:26,101 --> 00:11:27,518 Because she was scared. 97 00:11:27,874 --> 00:11:33,038 She was scared, she wanted you to come find her where she feel confident 98 00:11:34,422 --> 00:11:35,891 So now do the first step. 99 00:11:37,469 --> 00:11:40,213 You reckon ? Of course i do 100 00:11:53,702 --> 00:11:55,357 Come on 101 00:12:11,793 --> 00:12:13,114 Gaelle ? 102 00:12:16,514 --> 00:12:18,056 I'm "Mandragor" 103 00:12:18,534 --> 00:12:22,583 -"Mandragor", you are "Mandragor" ? -Yes 104 00:12:30,915 --> 00:12:33,157 -Do you want to see Gaelle ? -Yes 105 00:12:33,345 --> 00:12:35,619 All right, Gaelle ! 106 00:12:38,678 --> 00:12:43,046 Fagot ! Fucking ginger ! 107 00:12:43,343 --> 00:12:45,697 Fuckin fagot 108 00:12:46,019 --> 00:12:49,995 Fuck you, get the fuck out of here. 109 00:13:36,345 --> 00:13:37,371 Look at me 110 00:13:38,812 --> 00:13:41,336 don't you see ? Nobody respect you 111 00:13:41,839 --> 00:13:45,138 how many time do you gonna stay the same fucking redhead tasteless, tell me 112 00:13:45,288 --> 00:13:47,787 -It's irrelevant. -Irrelevant ? 113 00:13:50,858 --> 00:13:53,912 I think you don't see all the luck you have 114 00:13:57,940 --> 00:14:01,343 Turn around and pick one of the arab guy, Behind you 115 00:14:03,968 --> 00:14:06,594 -Why i would chose an arab ? -Because, you chose an arab, come on ! 116 00:14:06,776 --> 00:14:10,250 Chose an arab, chose an arab, chose an arab 117 00:14:13,499 --> 00:14:16,537 -The small one who wear a jean -No, not the smallest one 118 00:14:16,862 --> 00:14:20,035 The bigest one, with a ugly face and a jacket 119 00:14:39,798 --> 00:14:41,167 Hey ! Why did you do that ? 120 00:14:41,336 --> 00:14:43,498 Is that this Mother fucker throw peanuts ? 121 00:14:43,759 --> 00:14:45,318 Whats wrong ? 122 00:14:45,165 --> 00:14:49,646 -Hey, why do throw peanuts ? Who the fuck are you ? -Why do you throw peanuts ? 123 00:14:50,028 --> 00:14:52,342 -Shut the fuck up ! -Answer him ! 124 00:14:55,556 --> 00:14:56,915 It's him ! He throwed peanuts ! 125 00:14:58,785 --> 00:15:00,188 Oh, oh, calm down 126 00:15:03,631 --> 00:15:07,066 That is the problem with arab people ! They mess up everywhere ! 127 00:15:10,168 --> 00:15:13,120 -I gonna call police ! -Shut up bitch ! 128 00:15:13,340 --> 00:15:15,801 Stop begging, they took Algeria, blablabla 129 00:15:17,573 --> 00:15:20,378 Come on ! Come on ! 130 00:15:20,602 --> 00:15:25,112 That was arab people ? They don't even know how to fight ! 131 00:15:28,915 --> 00:15:31,961 Far away from a real terrorist group 132 00:15:33,787 --> 00:15:38,740 -How you feel ? Do you feel free ? -They all break your car ! 133 00:15:39,172 --> 00:15:40,893 They all break my car ? (sarcasm) 134 00:15:41,241 --> 00:15:43,056 -Nooo -Yes ! 135 00:15:43,392 --> 00:15:44,390 -Are you sure ? -Yes 136 00:15:44,561 --> 00:15:47,108 -The same arabs ? -Yes ! 137 00:15:48,584 --> 00:15:52,011 Such a shame ! Such a shame ! 138 00:15:52,439 --> 00:15:54,476 They all break my car, come on ! 139 00:16:10,985 --> 00:16:16,071 When i hited my mother, i loved to do it. 140 00:16:20,585 --> 00:16:22,597 They screamed, they was terrified 141 00:16:25,050 --> 00:16:27,308 in my opinion, you have a "Submissive syndrom" 142 00:16:34,913 --> 00:16:36,389 What is that ? 143 00:16:36,465 --> 00:16:40,300 It's when a young man like you, grow up with a lot of women, 144 00:16:40,357 --> 00:16:42,878 he become "subject" or in 85% cases gay unfortunatly. 145 00:16:43,059 --> 00:16:45,688 Bullshit, i'm not gay and not subject ! 146 00:16:48,799 --> 00:16:51,035 Look at your girlfriend 147 00:16:54,904 --> 00:16:56,920 You need a real women 148 00:16:59,393 --> 00:17:03,382 -Do you prefer your mother or your sister ? -What ? 149 00:17:03,462 --> 00:17:07,296 Don't take it seriously, just do you prefer young or old lady ? 150 00:17:08,711 --> 00:17:11,149 I don't know ... 151 00:17:11,808 --> 00:17:14,034 If i was you, i would start by your sister 152 00:17:14,034 --> 00:17:20,083 -A sister could be "bitch", but the mother it's more "soothing" -Not mine ! 153 00:17:21,657 --> 00:17:23,904 Look at that ! Fucking hippy. 154 00:17:24,632 --> 00:17:26,107 Piece of shit. 155 00:17:26,372 --> 00:17:30,238 You had better to directly fuck your dog, look at her face ! 156 00:17:30,238 --> 00:17:31,666 Scumbag 157 00:17:32,260 --> 00:17:36,188 Even your dog is a cunt 158 00:17:37,699 --> 00:17:38,549 Great 159 00:17:40,126 --> 00:17:42,864 So, for wich girl do you want to smash his face ? 160 00:17:43,245 --> 00:17:48,831 -I don't know, maybe the one with tied haid -Yes ! The litlle one with the tied hair of course ! 161 00:17:49,063 --> 00:17:50,770 What are we going to say ? 162 00:17:51,084 --> 00:17:54,500 -Stay focus on the ugly one -I take care of the beautiful one 163 00:17:57,123 --> 00:17:59,285 -Hi -Hi 164 00:18:02,048 --> 00:18:06,413 -Well, i can see you are with two beautiful russian chicks -No no we are french 165 00:18:06,681 --> 00:18:08,858 -Oh you are french ? -No we come from New-York ! 166 00:18:09,149 --> 00:18:11,304 Ahah stop it you'r crazy, we are french why ? 167 00:18:11,358 --> 00:18:16,314 Because i am with my new young talent, boxing champion, russian 168 00:18:16,554 --> 00:18:23,116 And he left his country two weeks ago, so he miss russian girls ... you know 169 00:18:23,212 --> 00:18:25,144 What about you guys, what you doing in the life ? 170 00:18:25,348 --> 00:18:27,323 -We doing "sound" -Doing what ? 171 00:18:27,749 --> 00:18:32,461 -Rap music -Oh, rap music, great i love it ! Could you do a sample for me please ? 172 00:18:32,486 --> 00:18:33,024 Yeah yeah 173 00:18:33,444 --> 00:18:44,319 "Money, Mo-money, we got it so you sniff it, and you like it" "You like it even if the sound slap your face" 174 00:18:44,603 --> 00:18:45,689 That great boys ! 175 00:18:45,736 --> 00:18:48,036 Your music is fantastic ! 176 00:18:48,106 --> 00:18:53,455 -I think it's the best music I never heard in my life -What's the fuck you doing man ? I'm gonna kick your face fagot 177 00:18:53,647 --> 00:18:54,288 No no it's all right ! 178 00:18:54,705 --> 00:18:56,520 But look 179 00:18:56,822 --> 00:19:02,619 (Speak fake russian langage) 180 00:19:02,664 --> 00:19:04,048 He said yes ! 181 00:19:04,298 --> 00:19:11,755 So, he gonna kick your asses. Both of you two. He keep hands on his pocket, and he can't hit your faces ? All right ? 182 00:19:12,043 --> 00:19:13,246 -No no -Why not ? 183 00:19:13,463 --> 00:19:17,650 -No we don't want to fight, respect us -What ? Respect what ? 184 00:19:17,870 --> 00:19:21,438 -We only do our job ! -What ? -We only do our job 185 00:19:24,907 --> 00:19:32,416 All right, we gotta go. And you grils can you gimme a phone number, so we we can invite you to the great show tonight in the casino. 186 00:19:39,093 --> 00:19:43,396 Well. Good bye kids. 187 00:19:44,476 --> 00:19:46,585 -Do we kiss to say goodbye ? -No no no sit down 188 00:19:57,838 --> 00:20:01,712 All right, call Gabriel 189 00:20:01,799 --> 00:20:06,657 Yes. No call him i don't have enough time. 190 00:20:09,762 --> 00:20:12,985 They probably seen we lied don't you think ? 191 00:20:17,109 --> 00:20:18,949 What's next ? 192 00:20:32,995 --> 00:20:34,516 Hello. 193 00:20:35,252 --> 00:20:37,969 May i help you ? 194 00:20:39,428 --> 00:20:44,570 -We didn't decide yet -All right, take your time. You don't need to decide now. 195 00:20:44,837 --> 00:20:51,576 Just, here it's "sedans", over there it's "family", Sports, and a beautiful "national range" 196 00:20:52,268 --> 00:20:56,293 Look that. has the country's image. 197 00:20:56,687 --> 00:21:00,679 Round, common, boring, soft line ... 198 00:21:00,726 --> 00:21:02,868 Definitly French. 199 00:21:03,395 --> 00:21:05,231 All right ... I let you have a look. 200 00:21:05,614 --> 00:21:12,553 -Hey, are you a socer fan ? -Yeah, Arsenal -Oh are you going to the match ? -That true they play tonight ! 201 00:21:13,718 --> 00:21:16,534 Please, come here please. 202 00:21:18,346 --> 00:21:19,858 Yes sir ? 203 00:21:20,273 --> 00:21:26,631 -It's only what you got ? -No -Have you got something more serious ? - Serious ? Yes ! Come on. 204 00:21:30,940 --> 00:21:37,457 here i have everything ! I've got American, italian, German 205 00:21:37,476 --> 00:21:39,093 Asian we don"t have. 206 00:21:39,675 --> 00:21:42,852 But if you want serious car, check this out. 207 00:21:44,597 --> 00:21:54,595 Porsche 944, Porsche 911 Carera, and ... BMW 318. 208 00:21:56,909 --> 00:21:58,640 Nice isn't it ? 209 00:22:00,684 --> 00:22:09,006 Okay, you telling me, i have the choise between, the "gypsy BMW", the "haircutter Porsche", or the "80' jewish Porsche" right ? 210 00:22:11,840 --> 00:22:13,970 Jewish Porsche ? 211 00:22:16,760 --> 00:22:22,172 (Remix a old french song : "80' women" to "80' Jewish") 212 00:22:26,358 --> 00:22:27,766 Shut the fuck up. 213 00:22:28,862 --> 00:22:29,670 Shut the fuck up. 214 00:22:29,787 --> 00:22:31,864 Shut the fuck up bitch ! 215 00:22:31,969 --> 00:22:37,026 -Fucking whore. What's wrong with you ? Fucking ginger ! -Oh what is going on here ? Calm down ! 216 00:22:37,242 --> 00:22:45,877 I never been treat like that ! What wrong with him ? Jewish people drove Porsche in 80', it's your stories, you better check ! You, come here don't stay with them ! 217 00:22:46,053 --> 00:22:47,969 -We are really sorry sir -You don't know who we are ! 218 00:22:48,057 --> 00:22:54,452 We are the people who suffered the most, we are the people who has no language, no army, no country! Respect that ! 219 00:22:57,061 --> 00:23:03,588 And you "rats", get me the "Haircutter" Porsche quickly. Then my friend and I go ahead to our destiny. 220 00:23:04,107 --> 00:23:07,766 -All right we gonna to prepared your car. -Mother fucker ! 221 00:23:11,966 --> 00:23:17,720 -So the other guy insult you with no reason ? -Yeah, you know some people are like that. 222 00:23:22,025 --> 00:23:24,689 Could you let me drive latter ? 223 00:23:27,291 --> 00:23:29,740 There is a lot of young people here. 224 00:23:34,573 --> 00:23:41,293 People who have no country, no language, no army. It's us ! No language, no army ! 225 00:24:04,186 --> 00:24:12,306 That's nothing. The worst was on primary school. One of the schoolboy He had made sure that everyone against me. 226 00:24:14,144 --> 00:24:23,986 One day, in a party, i went to dance, and everyone went to sit. 227 00:24:24,963 --> 00:24:30,774 Because of him. After they trap me in the bathroom. 228 00:24:32,850 --> 00:24:40,079 They locked me. And they pissed in my hair these son of a bitch. 229 00:24:44,237 --> 00:24:47,119 His name was Barnabas Joubert. 230 00:24:58,084 --> 00:25:03,016 My hair bothers you ... I'll let her grow. 231 00:25:03,787 --> 00:25:11,535 My action, my behaviour disturb you ... I will amplify it. 232 00:25:12,345 --> 00:25:17,392 And when finaly, under your sarcasm, I would remain unruffled. 233 00:25:17,635 --> 00:25:23,123 Front of you. I'll be finaly the one i must be. 234 00:25:23,380 --> 00:25:32,851 Despite the disgust, all the shame. Despite all this, you'll love me. 235 00:25:33,229 --> 00:25:36,142 For who I am. 236 00:25:52,999 --> 00:25:55,165 Do you think they will come ? 237 00:26:01,020 --> 00:26:05,490 Damn it. What's the fuck they are not alone. 238 00:26:06,093 --> 00:26:14,133 -She brought a dragon. -What ? -A dragon ! She a princes and she brought a dragon, to challenge you. 239 00:26:14,434 --> 00:26:17,002 Don't forget, you are Russian all right ? 240 00:26:17,285 --> 00:26:21,763 -Hi -Hi -You'r late. -We are sorry -We meet Serge come on. 241 00:26:23,998 --> 00:26:26,024 Come with me. 242 00:26:31,492 --> 00:26:37,346 -I introduce you with my new boyfriend. What's your name ? -Jimy, yes Jimmy 243 00:26:37,605 --> 00:26:42,626 His name is Jimmy. 244 00:26:42,976 --> 00:26:47,017 -And you what's your name ? -Hum, Joel. 245 00:26:47,388 --> 00:26:49,913 Patrick. 246 00:26:49,941 --> 00:26:55,912 -it's your car Patrick ? -Yes why ? You like it ? You want to try it ? Go for it. 247 00:26:57,171 --> 00:27:00,318 Hey wait, wait, we want try it too. 248 00:27:00,653 --> 00:27:04,586 -What the fuck you doing ? You lend your car ? -Hey stop it, go with them, go ! 249 00:27:44,960 --> 00:27:51,032 -Do you really know the girls ? -Hum, yeah. 250 00:27:51,939 --> 00:27:58,027 -They don't talk to me a lot -Oh. That weird. (Sarcasm) 251 00:28:13,856 --> 00:28:16,272 So you are in charge here right ? 252 00:28:16,668 --> 00:28:21,606 -No i'm just a security guard -That's great ! 253 00:28:21,783 --> 00:28:23,593 -That's great you could show me everything. 254 00:28:23,903 --> 00:28:31,063 -No, normaly i can't ! -Normaly ? It doesn't exist "normaly" come on 255 00:28:57,766 --> 00:28:59,455 Gimme the bottle. 256 00:29:15,829 --> 00:29:19,208 -Hey, do you want to fight ? -Yeah that sounds good ! 257 00:29:19,378 --> 00:29:22,261 -You are really two bitches ! -What ? Are you scared ? 258 00:29:27,292 --> 00:29:32,560 -Come on Serge ! Fight ! -Jimmy beat him ! Come on ! 259 00:29:35,450 --> 00:29:37,359 -Jimmy ! -Come on kick his ass. 260 00:29:51,714 --> 00:29:55,283 -Oh check this out -Nice ! 261 00:29:55,509 --> 00:29:57,664 Patrick ! Come back ! 262 00:29:59,086 --> 00:30:02,757 Come on Joel, catch me little albino. 263 00:30:22,739 --> 00:30:28,237 -Seriously stop it. If my boss come back i'll ... -All right, I will give your motorbike back. 264 00:30:29,268 --> 00:30:33,996 -Come on Joel -Please step off now. 265 00:30:36,609 --> 00:30:39,716 So ? Everything is all right ? 266 00:30:41,957 --> 00:30:45,185 -Why did you let me alone ? Did you do it on purpose ? -What you talking about ? 267 00:30:45,185 --> 00:30:51,801 -Stop lying -Instead i let you in a situation were you was alone ... -Shut up ! You never let me alone again all right ? 268 00:30:51,836 --> 00:30:57,394 And when you say something, do it ! You are with me, you stay with me 269 00:30:59,636 --> 00:31:03,458 Okay okay, sorry. 270 00:31:10,841 --> 00:31:14,373 All right lets go. 271 00:31:27,057 --> 00:31:31,227 -Stop let her drink. -You try to get me drunk Serge. 272 00:31:39,576 --> 00:31:45,729 You come here. Let me borrow the girl. 273 00:32:17,314 --> 00:32:24,732 -You're smart don't you ? (Sarcasm) -Me ? -Yeah, you. You're a smart guy. 274 00:32:29,812 --> 00:32:32,213 It's his birthday. 275 00:32:35,537 --> 00:32:49,007 N-A-T-A-C-H-A 92 276 00:32:50,951 --> 00:32:56,495 Natacha is my name, and 92 is my year of Birth. 277 00:32:56,626 --> 00:32:58,770 Do you understand ? 278 00:33:08,083 --> 00:33:12,749 Hey have a look. They are all like you ! 279 00:33:13,859 --> 00:33:15,957 "A dreamland" 280 00:33:34,680 --> 00:33:37,342 Hey jimmy let's go. 281 00:34:18,700 --> 00:34:23,922 -So ? -Patrick ... -What did you do ? -Have you ever been in Ireland ? 282 00:34:24,236 --> 00:34:29,600 -What did you do with the girl ? Did you kiss her ? -Did you know Ireland is only 2 hours by boat from here ? 283 00:34:29,821 --> 00:34:31,489 Shut the fuck up, just tell me what happened with the girl ! 284 00:34:42,138 --> 00:34:44,810 Hey Patrick, thank you ! 285 00:34:47,929 --> 00:34:50,547 Yeah now finish him ! 286 00:36:39,321 --> 00:36:44,746 Ahah we've fuck the "dragon" ! We've let him the fat girl ahah. 287 00:36:48,205 --> 00:36:52,260 -Hey he is in a bad mood this morning ! -Stop it ! 288 00:36:54,249 --> 00:37:00,743 -Where are you going ? -Ireland ! -Ireland ? -yeah, how we said ! 289 00:37:00,811 --> 00:37:03,376 Have a look. 290 00:37:03,447 --> 00:37:07,802 We take a ferryboat in Callais, in at least 3 hours we are in Ireland. 291 00:37:08,372 --> 00:37:10,355 I feel so good. 292 00:37:32,411 --> 00:37:34,761 Did you know Ireland was an island ? 293 00:37:36,199 --> 00:37:38,526 Can you imagine, we going to an island ! 294 00:37:41,314 --> 00:37:46,363 The agriculturen have an important place in the Irish economy. ireland own a big ... 295 00:38:13,463 --> 00:38:17,135 -Hey what's the fuck you doing ? -Oh oh stop it ! 296 00:38:17,353 --> 00:38:22,033 -Hey, fuck what you doing naked ? -I can't do it if i'm not naked ! Get the fuck out of here ! -You know what, we have to discus. 297 00:38:23,184 --> 00:38:26,724 About this bullshit ! What do you think ? 298 00:38:26,724 --> 00:38:28,385 Ferryboat timetable. 299 00:38:28,762 --> 00:38:34,683 -Is that your dream ? Becom an illegal ? It's your dream ? -Yes it's my dream ! 300 00:38:34,807 --> 00:38:40,087 -In Ireland We'll find guys like us. -Ohhh, sorry, we'll find "guys like us". 301 00:38:41,189 --> 00:38:48,616 You try to transform us like "guys like everybody" right ? I don't get it. It's what you telling me ? join gingers to get friends ? 302 00:38:48,699 --> 00:38:49,908 No no, but ... 303 00:38:49,912 --> 00:38:58,020 And after ? After we do "Bar Mitsva", "Epiphany", "Ramadan", it's what you tell me ? I don't get it ! I don't get it, who are you ? 304 00:38:58,340 --> 00:39:02,624 What are you ? Are you a mess or an illegal ? Did you ask the question yourself ? 305 00:39:04,441 --> 00:39:15,693 -You don't know. You don't know a lot. So take this, and bring us where you want because apparently you know the way. -Shut the door. 306 00:39:19,818 --> 00:39:21,123 Fuck. 307 00:39:48,398 --> 00:40:00,160 -Did you really think it ? -Think what ? -I am a mess -And you what do you think ? 308 00:40:01,419 --> 00:40:04,237 Me, i've always thought it 309 00:40:11,202 --> 00:40:17,065 So, now we had a discus, I need some clothing, and something for our security. 310 00:40:17,263 --> 00:40:19,579 We can't arrive over there with nothing. 311 00:40:19,876 --> 00:40:21,708 Gunshop. 312 00:40:21,831 --> 00:40:23,761 I don't know wich one. 313 00:40:26,268 --> 00:40:28,317 I always dreamed to get one. 314 00:40:29,835 --> 00:40:34,940 When i was kid, by night, I dreamed i shoot people of my school. 315 00:40:37,622 --> 00:40:40,279 I did it. 316 00:40:46,592 --> 00:40:50,963 With it nobody gonna mess with us ! I want this one. 317 00:41:33,660 --> 00:41:37,877 Hi, I'm Remy, and this is Patrick. How are you going ? 318 00:41:37,877 --> 00:41:39,132 Yeah. 319 00:41:39,265 --> 00:41:44,143 -Sure ? -Do you need something ? Somebody disturb you ? -No no thanks 320 00:41:44,510 --> 00:41:52,880 Look, we know. But soon it's finish. I can't tell you more but ... 321 00:41:53,160 --> 00:41:57,270 Take it, it's a shirt. Take care. 322 00:42:05,682 --> 00:42:13,081 -I feel good when i do good things. -Okay, now what we do ? What we do ? I get bored. 323 00:42:13,094 --> 00:42:15,461 You'r right keep going. 324 00:42:40,871 --> 00:42:43,243 3.20 � 325 00:42:47,644 --> 00:42:50,424 Take it. 326 00:42:50,689 --> 00:42:56,142 -No way, it's him ! It's a sign ! -What is going on ? 327 00:42:56,457 --> 00:43:01,708 Barnab� Joubert ! Remy. Do you remember now ? 328 00:43:02,015 --> 00:43:05,836 You pissed on my hair, son of a bitch 329 00:43:09,146 --> 00:43:10,148 I'm not Barnab� ! 330 00:43:10,437 --> 00:43:11,998 Mother Fucker ! 331 00:43:13,241 --> 00:43:16,332 Stop it my name is Sebastien ! Sebastien ! 332 00:43:19,074 --> 00:43:22,375 My name is Sebastien ! I'm not Barnab� ! 333 00:43:24,584 --> 00:43:30,147 It's not him ! It's not him, go go go ! 334 00:43:30,901 --> 00:43:42,325 May i know what you doing please ? What are you trying to show ? I give you the power and it's all what you can do ? 335 00:43:42,587 --> 00:43:46,650 Who cares ? You'r just able to do like me. Jerk ! 336 00:43:46,698 --> 00:43:54,538 Silly ! Silly ! it's the same ! You don't get it ! You understand nothing ! 337 00:45:04,884 --> 00:45:07,214 The Prosche. Full tank. 338 00:45:22,674 --> 00:45:25,625 Payment Declined have you got cash money ? 339 00:45:25,858 --> 00:45:30,210 Fuck ! We gonna miss the ferryboat ! And how can we do without money ? 340 00:45:32,458 --> 00:45:35,334 If we give you clothing, can you let us take fuel ? 341 00:45:37,287 --> 00:45:43,280 Huuuu Are you dumb or what ? It's ten time the price ! Thanks 342 00:45:45,559 --> 00:45:52,055 -It's a test. We going by foot. -What ? What you talking about ? 343 00:45:52,442 --> 00:45:56,502 -We sell everything to buy tickets. -Seriously there is a hundred kilometers till Calais. 344 00:45:56,847 --> 00:46:04,032 Look, "Farther away even more beautiful". You still talking to Gaelle, you think i'm not aware ? 345 00:46:04,221 --> 00:46:13,877 -You don't control your emotions. -Yes I do. And stop talk me like that. I know you are still a fagot. 346 00:46:14,852 --> 00:46:16,288 Look, gimme the phone. 347 00:46:18,795 --> 00:46:24,744 Look, "Farther away even more beautiful". You still talking to Gaelle, you think i'm not aware ? 348 00:46:24,802 --> 00:46:32,358 -"Gaelle" ... -Stop it, we are just friend now. Grab the bags. Come on ! 349 00:46:41,749 --> 00:46:50,381 -Let's go ! -What's the fuck ? -Come on, let's go, i decide now. 350 00:47:49,513 --> 00:47:55,839 When I was a kid, I was scared to go out. I was sure a huge horse was going to bite me. 351 00:48:01,453 --> 00:48:06,766 -Hey, hey, what are you doing ? -I'm tired. -Where are you going ? 352 00:48:06,766 --> 00:48:11,949 We are not going to sleep before we'll be in Ireland. Stay here ! Stay ! 353 00:48:29,640 --> 00:48:31,947 What the hell you doing ? 354 00:48:34,846 --> 00:48:38,504 ... we have to leverage this strategy to all the staff. 355 00:48:38,714 --> 00:48:40,557 That's your job Jean Luc. 356 00:48:55,734 --> 00:49:01,912 But it's not enough. We have to do better. 357 00:49:28,272 --> 00:49:30,908 Goodnight gentlemens. delighted to welcome you. 358 00:49:31,985 --> 00:49:35,910 Oh, nice suit. Light brown very stylish. 359 00:49:36,035 --> 00:49:41,966 -You too sir, you are very elegant. Your father ? -Sorry ? -No i said you are very elegant. -No, i'm his uncle. 360 00:49:42,295 --> 00:49:49,070 -What can i do for you ? -Have you got a room ? -Yeah -A room, something clean, something beautiful and distinguished, somthing standing, have you got ? 361 00:49:49,845 --> 00:49:54,914 -Yes -All right, have you got a locker too ? -Of course yes. -Something safe isn't it ? 362 00:49:55,217 --> 00:49:56,736 -Yes -without any problems doesn't it ? -Yes 363 00:49:57,941 --> 00:50:01,250 -Right so show us the room. -Well please follow me. 364 00:50:07,488 --> 00:50:13,031 Have you seen how he flatter you with your suit. Even him he seen you're a fagot. You can't cheat men. 365 00:50:13,046 --> 00:50:14,665 Shut up. 366 00:50:16,037 --> 00:50:18,803 It's one of our most beautiful room. 367 00:50:18,916 --> 00:50:21,009 You'll be confortable. 368 00:50:22,218 --> 00:50:26,372 Don't, don't. I don't need it. 369 00:50:32,355 --> 00:50:33,868 Thanks. 370 00:50:34,981 --> 00:50:36,594 Have a goodnight gentlmens. 371 00:50:40,027 --> 00:50:43,935 Well, free time for a while. But tomorow we continue our way to Ireland. 372 00:52:04,703 --> 00:52:06,944 Can i ask you something ? 373 00:52:10,870 --> 00:52:14,140 Honestly, what do you think about me ? 374 00:52:15,980 --> 00:52:20,349 If you could change something on me, what would you change ? 375 00:52:20,708 --> 00:52:25,206 My body, my behaviour ? May be my approach or ... 376 00:52:26,090 --> 00:52:28,528 You're a piece of shit. 377 00:54:31,332 --> 00:54:33,224 Leave me alone. 378 00:54:36,256 --> 00:54:36,946 No ! 379 00:54:51,160 --> 00:54:57,800 -Stop it Patrick. It's not funny. -Look at me I am healed, and you are not happy ? Look how it's beautiful, womens. You don't like it ? 380 00:55:00,497 --> 00:55:03,789 Right it's enough, leave me alone ! 381 00:55:20,986 --> 00:55:26,196 Hello, Gaelle, it's me. Do you hear me ? 382 00:55:26,266 --> 00:55:28,943 I miss you. I need to talk with you. 383 00:55:30,397 --> 00:55:35,373 I heard you spoke ! Are you all right ? 384 00:55:36,941 --> 00:55:42,926 I'm going to Ireland. With a good guys. But come with us it will be awsome. 385 00:55:44,680 --> 00:55:49,249 Hey ? Hey ? 386 00:56:23,732 --> 00:56:25,442 You like to make me dirty don't you ? 387 00:56:29,998 --> 00:56:31,600 Make me disgusting. 388 00:56:32,077 --> 00:56:34,417 You love it. 389 01:01:50,322 --> 01:01:52,134 Do you need something ? 390 01:01:52,464 --> 01:01:58,843 -Have you got the result of the Arsenal match ? -No, I don't really give an interest to soccer. Are you all right ? 391 01:02:13,089 --> 01:02:17,196 -Please ... -Without hands ! Without hands ! 392 01:02:21,691 --> 01:02:22,918 Please stop it. 393 01:02:27,724 --> 01:02:29,832 -You raping me right now. -Without hands. 394 01:02:30,235 --> 01:02:33,141 Fuck ! I feel nothing ! 395 01:02:52,946 --> 01:02:57,031 Patrick ! I know ! I know Patrick i'm not a fagot ! 396 01:02:57,243 --> 01:03:00,491 Come on. We gotta go. 397 01:03:00,599 --> 01:03:03,011 Patrick we gotta go. 398 01:03:28,123 --> 01:03:33,889 Get out, get out now ! Stay with us, in the back of a car. 399 01:03:36,609 --> 01:03:38,587 Don't mess with me ! 400 01:03:43,795 --> 01:03:48,929 Come on Patrick. Come on, we are not far away. 401 01:03:55,296 --> 01:04:06,030 Why did you do that ? It was you dream ? You're a coward. You do not believe in anything. You thought you was my brother ! Fucking traitor ! 402 01:04:09,023 --> 01:04:13,026 Look at you head. We'd say you have a cancer. 403 01:04:13,634 --> 01:04:17,405 You have no morals, nothing. You're nothing. 404 01:04:31,614 --> 01:04:36,786 -You've got money ? -No -Well you monitor him. 405 01:04:38,476 --> 01:04:41,287 Don't move ! 406 01:04:50,721 --> 01:04:52,311 What are you doing ? 407 01:04:52,549 --> 01:04:56,543 Depilatory cream, depilatory cream. 408 01:04:56,791 --> 01:05:01,799 Depilatory cream, find depilatory cream ! Hury up ! 409 01:05:07,043 --> 01:05:10,721 Scissor ! 410 01:05:19,192 --> 01:05:21,326 Go away. Go away. 411 01:06:59,278 --> 01:07:01,583 Come here. Come here ! 412 01:07:08,059 --> 01:07:09,779 What are you doing ? 413 01:07:31,838 --> 01:07:40,412 -Leave him alone he is sick. -What ? He hurted our wife and kids ! -I don't give a shit. Leave him alone or you die ! 414 01:07:40,700 --> 01:07:43,821 Are you all right Patrick ? 415 01:07:44,096 --> 01:07:48,445 It's your fault if he is like that ! You humiliate people and you ask question after ! 416 01:07:48,978 --> 01:07:54,232 -Have you ever thought to kill yourself ? -Fuck off, i don't give a shit. -Me too i don't give a shit ! 417 01:07:57,985 --> 01:08:00,468 -Kiss each other. -What ? 418 01:08:00,742 --> 01:08:02,782 hury up or i shoot ! 419 01:08:04,093 --> 01:08:06,910 With tongue and sensually. 420 01:08:14,567 --> 01:08:16,155 Keep going fucking fagot ! 421 01:08:20,147 --> 01:08:21,918 And you, the priest stop watching ! 422 01:08:23,457 --> 01:08:27,985 And you both, kiss each other too. 423 01:08:28,734 --> 01:08:31,356 Don't try to cheat ! 424 01:08:31,551 --> 01:08:35,978 Well everybody kiss each other ! The party keeps going on. 425 01:08:39,822 --> 01:08:41,986 Let's go. 426 01:08:46,990 --> 01:08:48,466 You sick ! 427 01:09:01,299 --> 01:09:06,706 Don't worries Patrick. I would not let them ruin our dream. 428 01:09:11,269 --> 01:09:16,386 I took a chocolate bar for you. Eat it, you'll be better. 429 01:09:28,741 --> 01:09:31,852 Leave us alone ! 430 01:09:46,627 --> 01:09:49,879 We're spotted. Run. 431 01:09:52,367 --> 01:09:53,794 Hury up. 432 01:10:07,297 --> 01:10:11,864 -I had to kill one. They not going to let us alone these bastard. -No big deal, you did the good thing. 433 01:10:12,356 --> 01:10:16,994 What is that ? You know i hate horses ! 434 01:10:22,560 --> 01:10:27,436 Fucking farmer, fuck you ! Fuck you ! 435 01:10:37,116 --> 01:10:39,165 Stop walking here. 436 01:10:49,084 --> 01:10:51,898 What it looks like ? 437 01:10:55,918 --> 01:10:58,947 I told you we was not in our country here ! 438 01:11:01,387 --> 01:11:06,183 -Can you reload my crossbow ? -Your crossbow ? Oh yeah. 439 01:11:06,538 --> 01:11:08,206 Put an arrow. 440 01:11:22,433 --> 01:11:24,653 Thanks you Patrick. 441 01:11:25,445 --> 01:11:28,829 -We gotta go. -Yeah we do. 442 01:12:00,251 --> 01:12:03,311 Who does justice now ? Who does justice ? 443 01:12:04,636 --> 01:12:08,119 Who does justice tell me. It's me. I do justice ! 444 01:12:13,254 --> 01:12:13,991 Come on. 445 01:12:25,029 --> 01:12:26,677 Get in. 446 01:12:42,968 --> 01:12:45,194 Are you all right ? 447 01:12:45,372 --> 01:12:49,605 -You'll be fine ? You'll be fine ? -Yeah. 448 01:13:55,950 --> 01:13:58,367 Bastard ! 449 01:14:10,572 --> 01:14:13,294 On the border they will not do anything. 450 01:14:28,804 --> 01:14:33,526 -What time is the next ferryboat ? -Not untill tomorow morning. 451 01:15:25,309 --> 01:15:27,530 Fuck ! 452 01:15:35,714 --> 01:15:39,032 Look ! Look ! 453 01:15:52,047 --> 01:15:53,227 Everything gonna be okay. 454 01:15:57,318 --> 01:15:58,736 Come on. 455 01:16:02,929 --> 01:16:11,736 -Come on, what are you doing ? -We'll burn the car, so they'll not going to find our DNA -Hury up. 456 01:16:38,109 --> 01:16:40,116 Be brave. 457 01:16:41,459 --> 01:16:42,650 Go, climb it. 458 01:17:10,508 --> 01:17:14,750 Hey ! Go away ! Go away ! 459 01:18:28,099 --> 01:18:42,866 Trad : Marshmallow. Sorry for all the mistakes. 37926

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.