Original subtitles

and now

you

Oh

I'm so sorry no problem little snow

never hurt anyone

oh right she's fine

comes with the territory you are flying

one eye you both work come on you guys

sure I'm silly Parker drew mud this is

Harvey Smith hey come on

Oh what's with her

she's my dad or you're her girl kind of

hard to tell

come on aren't we doing bonanza again no

come on

don't ask me

hey Zoe listen we've cleared all the

runs but they're still an avalanche

warning in place for the backcountry

stay on the trails okay no problem dad

just a guy we met in the lift line a

cute guy you met in the lift line Wow

sorry just teasing now go and be careful

keep an eye

so the horse takes off its boots sits

down and says you're lucky my golf

fishing

lassy went skiing she left this morning

with Zoe and Hardy they took the

I can't believe lassie can ski I don't

know if she's actually skiing here she

is lassie can do anything I wish I could

ski whoo that should be something sure

it would but I know something better

than ski what's that really impress

Lassie something fantastic something

incredible something astonishing Wow Wow

a little something we call jumping Wow

lassies definitely going to notice okay

I'm in this is staircase oh is right

dude it's not as bad as it looks

I'm not scared you think I'm scared no

I'm just saying it evens out just around

the corner and halfway down it turns it

to snowball it does if you go left if

you go right it turns into Devil shoot

see Oh stick with me and you'll be fine

it's not that big a thing I bet when we

get to the end you're gonna be super

stoked

bye girl

you

amazing after that you're gonna tell me

you still want to do snowball seriously

or are we going for the juice come on

guys it's a piece of cake

yeah well my dad said we should stay out

of the backcountry this is a marked

trail that borders the backcountry I

mean one thing goes wrong and Zoey's dad

was pretty clear he's a ranger it's his

both you guys are great skiers and I'm

like pro level I got this wire I swear

so we just follow my line

our tickety's you'll be fine

don't do this you heard him he's taking

it easy he's like a pro Harvey all I

gotta do is follow his line

no Matt I told you it was good

no I mean like too fast

oh come on wait we need Lassie what am I

going to cause an avalanche don't worry

your dad clear this area okay

you

we gotta get down there we'll be alright

if we stick to the trees and we should

definitely not ski definitely okay hop

in the basket why it's our ski lift it's

gonna take you right to the top Wow

loafers gonna be on the other side of

the rope he'll go down and you go to the

exactly I'm ready

ready 123

now what

you know but you can tell by his trail

this is where he ended up I knew that

guy was no superstar just stick with me

yeah what come on

it's his jacket why do you take off his

jacket it's freezing Harvey what is it

something had him by the arm it's all

right it didn't go all the way through

Oh

buzz off you filthy beast when a

Wolverine no way that thing was to eat

me he does not oh yeah why do you attack

you're just making you mad worries don't

attack humans what's in your bag

nothing some sandwiches who cares

are you kidding let that fight we were

out of here oh come on you want to leave

no no she's a dog come on okay cool let

me take your back sure thanks

we better get rid of our stuff as well

that worked for now but you know he's

gonna come after us again no he's not

what are you been out of shape because I

wiped out up there what'd you call it a

piece of cake come on let's get out of

here I had a little problem with my skis

dude don't even try

seriously could you pick a harder way to

we're following Lassie you're following

a dog yeah and you should too come on

you sure about this yeah it's a long way

down straight down but there's not going

straight down he's gonna ski off the

edge and fly right into lassies heart

work and it needs some skis what am I

supposed to do with those make history

Wow now what

you know it'd be easier if we head up

over there no we're trying not to start

an avalanche we're not gonna start an

avalanche you're right we're not because

Zoe seriously come on Jeff keep climbing

okay we're almost there oh I think he's

going after a squirrel as long as he's

not coming after us he's fine you know

what I'm done fooling around come on I'm

serious let's get out of here

it's alright come on please

come back into the trees

it's fine I swear

you're crazy we sure we're lucky thanks

to your stupidity we were all in danger

I'm sorry

forget it Joey

Oh

Zoe Zoe Zoe lassie Lassie

can you see them over there

Zoe

are you right

Oh

boy that's some dog she sure is

what I said before I'm really sorry

about everything don't worry about it

the angle of attack piers dynamic

perfect not just come toward me

and put your feet down on the skis would

not a chance and I can fly come on you

want to set a new world record don't you

come on Biff do it for lassie lassie

lassies here where she's just got off

the bus from the mill oh let's get a

guys hello wait

the first pancakes for you Harvey Wow

it's perfect drew made that one great

job on these you think I can have

another sure but this one's spoken for

really yep this one's for a special girl

who not only saved my life but taught me

a lot about well everything this one is

for Lassie

and