Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,759 --> 00:00:17,690
and now go
2
00:01:10,760 --> 00:01:21,084
here the best that came from the clinic
3
00:01:21,119 --> 00:01:27,118
sounded like a wolf yeah come on I knew
4
00:01:27,153 --> 00:01:30,916
it was a wolf she's so cute she's a gray
5
00:01:30,951 --> 00:01:33,935
wolf the people of the Nature Reserve
6
00:01:33,970 --> 00:01:37,175
were hoping we could place her with one
7
00:01:36,920 --> 00:01:41,979
yes wolves are good like that as long as
8
00:01:42,014 --> 00:01:46,927
the timings right speaking of which I
9
00:01:46,962 --> 00:01:50,840
gotta go tell your dad that I'll be up
10
00:01:50,875 --> 00:01:53,787
at the Chamberlain Basin camp hi can we
11
00:01:53,822 --> 00:01:56,250
come with you sorry sweetheart I really
12
00:01:56,285 --> 00:01:58,547
want to keep human contact to a minimum
13
00:01:58,582 --> 00:02:00,490
and with your dad go until late I need
14
00:02:00,525 --> 00:02:02,902
you and lassie to keep an eye on things
15
00:02:02,937 --> 00:02:04,363
sure mom we'll make sure everything's
16
00:02:04,398 --> 00:02:05,789
okay starting with snacks from mrs. Li
17
00:02:05,789 --> 00:02:13,789
that seems fair huh hard yeah yeah
18
00:02:13,789 --> 00:02:13,824
totally tricky
19
00:02:25,969 --> 00:02:32,754
these are so good and messy classy hello
20
00:02:32,789 --> 00:02:47,729
hey Biff there's something I want to
21
00:02:39,539 --> 00:02:56,969
it's the best yet now watch you want to
22
00:02:57,004 --> 00:03:07,502
try you guys sell ammunition ammunition
23
00:03:07,537 --> 00:03:13,833
we're in a national park poison man
24
00:03:13,868 --> 00:03:17,974
for what wolves the wolves in the park
25
00:03:18,009 --> 00:03:20,839
are protected not if they're gonna come
26
00:03:20,874 --> 00:03:23,669
onto my ranch and kill my cattle they
27
00:03:23,669 --> 00:03:27,239
oh I haven't heard of any wolves
28
00:03:27,240 --> 00:03:30,644
yeah well we lost another steer last
29
00:03:30,679 --> 00:03:34,049
night have you told the Ranger why
30
00:03:34,050 --> 00:03:38,579
wolves are hot now cattle so we're on
31
00:03:38,614 --> 00:03:42,257
wolves you get our stuff though he
32
00:03:42,292 --> 00:03:45,401
doesn't have your stuff had eased up
33
00:03:45,436 --> 00:03:48,510
going to get it here fine we'll drive to
34
00:03:48,545 --> 00:03:52,340
town they got traps up there we'll
35
00:03:52,340 --> 00:03:57,209
we gotta stop those guys I'm going to
36
00:03:57,209 --> 00:04:00,164
you can't he's on the other side of the
37
00:04:00,199 --> 00:04:03,120
park there's no service down there you
38
00:04:03,155 --> 00:04:05,597
can't even get him on the radio
39
00:04:05,632 --> 00:04:06,325
I don't know what to do but she's
40
00:04:06,360 --> 00:04:10,940
already up in the mountain right in the
41
00:04:10,939 --> 00:04:10,975
middle of wolf country
42
00:04:12,870 --> 00:04:19,295
didn't your mom tell us to watch things
43
00:04:19,330 --> 00:04:24,290
here someone else can do it we gotta
44
00:04:24,325 --> 00:04:29,250
save those wolves Hey okay someone else
45
00:04:29,250 --> 00:04:29,285
can do it but Oh
46
00:04:46,978 --> 00:04:52,424
hmm it'll be easier on foot who we gonna
47
00:04:52,459 --> 00:04:57,870
find your mom we want lassi will right
48
00:04:57,870 --> 00:04:57,905
girl
49
00:05:05,639 --> 00:05:08,789
come on
50
00:05:17,639 --> 00:05:22,019
whoa your mom got up here with that wolf
51
00:05:22,019 --> 00:05:25,778
yeah she's got to find the wolf pack
52
00:05:25,813 --> 00:05:29,538
before she can let it go sure of course
53
00:05:30,319 --> 00:05:33,579
so Zoe's folks are out doing stuff and
54
00:05:33,614 --> 00:05:37,281
she and Harvey and last year looking for
55
00:05:37,316 --> 00:05:40,227
wolves and they were supposed to keep an
56
00:05:40,262 --> 00:05:43,138
eye on things so so nobody is protecting
57
00:05:43,139 --> 00:05:47,489
refrigerator nobody is watching their
58
00:05:47,524 --> 00:05:51,839
house so it's up to us to keep it safe
59
00:05:51,839 --> 00:05:58,908
uh it doesn't matter if lassie was here
60
00:05:58,908 --> 00:05:58,943
she'd be keeping an eye on things
61
00:06:05,449 --> 00:06:09,068
it's weird those guys say that wolves
62
00:06:09,103 --> 00:06:11,856
are attacking their cattle but look
63
00:06:11,891 --> 00:06:14,610
they've got plenty of stuff to eat up
64
00:06:14,610 --> 00:06:18,719
I mean why go all the way down to a
65
00:06:18,754 --> 00:06:29,071
ranch they know it's dangerous I think
66
00:06:29,106 --> 00:06:36,077
there are any wolves around here I don't
67
00:06:36,112 --> 00:06:41,155
know oh no my flashlight yeah you got me
68
00:06:41,190 --> 00:06:44,980
now you can go get my flashlight oh that
69
00:06:45,015 --> 00:06:48,770
was dumb Zoe okay I'll go fetch your
70
00:06:48,770 --> 00:06:48,805
flashlight
71
00:07:04,829 --> 00:07:06,829
ah
72
00:07:57,350 --> 00:08:07,760
well Thank You assie did you find it
73
00:08:07,795 --> 00:08:14,087
you okay I'm fine we should find mom
74
00:08:14,122 --> 00:08:20,379
before it gets dark come on stay close
75
00:08:20,379 --> 00:08:20,414
okay
76
00:08:40,240 --> 00:08:43,240
Oh
77
00:09:48,649 --> 00:09:54,174
mom Zoey Harvey what are you doing here
78
00:09:54,209 --> 00:09:59,534
I'm so glad to see you something wrong
79
00:09:59,569 --> 00:10:03,729
yes come on you can tell me on the way
80
00:10:03,764 --> 00:10:06,847
home no it's not at home it's here here
81
00:10:06,882 --> 00:10:09,200
what's going on we went to mrs. Lee's
82
00:10:09,235 --> 00:10:11,622
after you left and two ranchers came in
83
00:10:11,657 --> 00:10:14,108
and said they were going wolf hunting Oh
84
00:10:14,143 --> 00:10:16,626
wolf hunting they're coming up here with
85
00:10:16,661 --> 00:10:19,700
traps they're setting wolf traps in the
86
00:10:19,735 --> 00:10:22,197
park yeah they could be up here right
87
00:10:22,232 --> 00:10:25,095
now do you think it's possible that the
88
00:10:25,130 --> 00:10:28,759
Wolves did attack the ranchers cattle oh
89
00:10:28,794 --> 00:10:32,389
of course not actually Zoe it happens
90
00:10:32,424 --> 00:10:36,189
but in this case here
91
00:10:36,189 --> 00:10:36,224
be very nice
92
00:10:45,720 --> 00:10:50,550
come take a look but don't make a sound
93
00:10:56,960 --> 00:10:59,335
the cup of mcCormick
94
00:10:59,370 --> 00:11:05,564
they accepted a runaway but here's the
95
00:11:04,169 --> 00:11:10,109
wouldn't leave the pack they wouldn't go
96
00:11:10,144 --> 00:11:13,922
near the ranch so they couldn't have
97
00:11:13,957 --> 00:11:17,700
attacked that guy's cattle but they're
98
00:11:17,700 --> 00:11:23,905
it's so unfair come on it's getting late
99
00:11:23,940 --> 00:11:27,024
it's time to go home well the coffee
100
00:11:27,059 --> 00:11:30,109
okay with the wolf's yes sweetheart
101
00:11:45,649 --> 00:11:51,189
something went crazy here I bear proved
102
00:11:51,224 --> 00:11:58,112
everything I don't think a bear did this
103
00:11:58,147 --> 00:12:05,143
there are no claw marks just teeth it's
104
00:12:05,178 --> 00:12:08,658
not Wolf's oh no it's not it's a dog a
105
00:12:08,693 --> 00:12:12,139
big dog I keep a catch Pole on the truck
106
00:12:14,629 --> 00:12:19,299
and the tranquilizer are we going after
107
00:12:19,334 --> 00:12:22,447
it we have to I don't care how ambitious
108
00:12:22,482 --> 00:12:25,560
it is nothing deserves ending up in one
109
00:12:25,559 --> 00:12:29,929
before it gets hurt or hurts anyone else
110
00:12:44,558 --> 00:12:52,228
it's bait is it poisoned probably not
111
00:12:52,229 --> 00:12:52,263
look around it
112
00:13:44,609 --> 00:13:50,189
what's she doing she's setting off the
113
00:13:50,188 --> 00:13:50,224
traps
114
00:14:32,029 --> 00:14:33,264
amazing
115
00:14:33,299 --> 00:14:39,914
you're the best let's throw these things
116
00:14:39,949 --> 00:14:44,244
in the truck your dad's gonna want to
117
00:14:44,279 --> 00:14:48,539
talk to whoever sold B's are we really
118
00:14:48,574 --> 00:14:51,271
gonna watch the house all night
119
00:14:51,306 --> 00:14:51,384
yes that's what centuries do
120
00:14:51,419 --> 00:14:57,209
that's what lassie would do wouldn't she
121
00:14:57,210 --> 00:15:03,420
then we're not doing this right lassie
122
00:15:03,455 --> 00:15:07,430
would be inside uh-huh Edie
123
00:15:07,429 --> 00:15:07,465
oh hey then let's go
124
00:15:10,269 --> 00:15:13,110
okay
125
00:15:21,139 --> 00:15:26,035
by why either the geyser mrs. Lee's
126
00:15:26,070 --> 00:15:31,795
store where are you going with those put
127
00:15:31,830 --> 00:15:37,520
them down you know these are illegal so
128
00:15:37,519 --> 00:15:39,849
anyone could have stepped in these
129
00:15:39,884 --> 00:15:42,179
whoever sold them to you is gonna wish
130
00:15:42,179 --> 00:15:45,644
you don't understand lady we've been
131
00:15:45,679 --> 00:15:48,804
losing cattle I got news for you guys
132
00:15:48,839 --> 00:15:51,449
I don't think wolves attached your
133
00:15:51,484 --> 00:15:54,060
cattle and how would you know that my
134
00:15:54,059 --> 00:15:57,134
veterinarian look there's nothing else
135
00:15:57,169 --> 00:15:59,994
out here that could have done that kind
136
00:16:00,029 --> 00:16:02,834
of damage I've looked at the tracks and
137
00:16:02,869 --> 00:16:05,364
the teeth marks what you've got is a dog
138
00:16:05,399 --> 00:16:07,860
and a big one probably half wild by now
139
00:16:07,860 --> 00:16:11,235
people abandon dogs out here all the
140
00:16:11,270 --> 00:16:14,784
time when they can't handle them not
141
00:16:14,819 --> 00:16:17,694
people I like but people do it you had a
142
00:16:17,729 --> 00:16:20,570
hunting dog a big one you didn't it was
143
00:16:20,569 --> 00:16:20,605
wolves
144
00:16:29,798 --> 00:16:39,509
that's what's killing your cattle that's
145
00:16:39,544 --> 00:16:46,421
your dog isn't it not anymore it's not
146
00:16:46,456 --> 00:16:50,402
let's get out of here what are you gonna
147
00:16:50,437 --> 00:16:54,349
do catch him if we can yeah it's not his
148
00:16:54,349 --> 00:16:58,114
we need more open space we need to draw
149
00:16:58,149 --> 00:17:01,088
him out it opens up further down by the
150
00:17:01,123 --> 00:17:04,028
river by the cable crossing sounds good
151
00:17:04,028 --> 00:17:04,063
to me
152
00:17:04,419 --> 00:17:07,664
everyone back up see if we can get him
153
00:17:07,699 --> 00:17:10,909
to follow you know this dog don't you
154
00:17:10,909 --> 00:17:18,789
his name's blue she's rough Macky just
155
00:17:18,788 --> 00:17:18,824
back up
156
00:18:00,329 --> 00:18:03,730
we're gonna use this basket to cross the
157
00:18:03,730 --> 00:18:09,430
you don't seriously think we can get in
158
00:18:09,430 --> 00:18:29,050
I've never done this before we'll give
159
00:18:29,085 --> 00:18:48,670
you a push all the way across you're
160
00:18:48,670 --> 00:19:01,590
no way it's my turn get out of my way
161
00:20:44,599 --> 00:20:53,230
you're okay I was so worried that's some
162
00:20:53,230 --> 00:20:53,265
dog yep she's laughing
163
00:21:04,240 --> 00:21:11,410
looks like those wolves may have saved
164
00:21:11,410 --> 00:21:11,445
our lives yeah looks like it
165
00:21:12,990 --> 00:21:16,589
if we tell Dad maybe he can find the dog
166
00:21:16,589 --> 00:21:20,954
I'm sure he can my husband is the chief
167
00:21:20,989 --> 00:21:25,319
Ranger guess he's gonna want to talk to
168
00:21:25,319 --> 00:21:33,079
you think Lassie
169
00:21:35,210 --> 00:21:39,808
hey babe I'll se everything here is
170
00:21:39,808 --> 00:21:45,688
oh good we kept an eye on things while
171
00:21:45,723 --> 00:21:50,356
you were gone what is this oh no not
172
00:21:50,391 --> 00:21:53,920
again who messed up the kitchen like
173
00:21:53,955 --> 00:21:56,887
this it's gross I don't think it was a
174
00:21:56,922 --> 00:21:59,016
very big dog in any case what did you
175
00:21:59,051 --> 00:22:01,110
guys do we were protecting the house
176
00:22:01,109 --> 00:22:07,819
you know from wild animals but who was
177
00:22:07,820 --> 00:22:07,854
protecting it from you
178
00:22:11,000 --> 00:22:16,130
oops I gotta go
179
00:22:20,069 --> 00:22:25,839
thanks Lassie oh we're lucky to have you
180
00:22:25,839 --> 00:22:28,919
you're the best
13193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof