Original subtitles

they call me if you

need

I I will

key

friend and

I it I will help

you you

yeah

awesome it's a hard job to keep the

horses together don't you reckon

girl good work

ly

yea

Lassie hey good work

Lassie how do you like the Roundup it's

amazing

look they've splintered off the main

herd I still don't get why we can't just

leave the wild horses out here there are

too many they don't have enough food and

if we don't find him good homes dad said

wrestlers steal him why so they can sell

them for their

yuck easy

easy R me the

r there you go this is what you were

girl wow I think we're actually done

maybe not look

Dad how's it going Cowboys there's a m

up there on the Messa can we go get her

Mr stoer is in charge not me can we go

stoer take her slow and stick to the

trail thanks Mr

store

looper

looper have you seen Lassie nope what's

wrong someone's been stealing my K get

back so you think you can't solve this

crime without Lassie's help who else do

we know that's smart enough to figure

this out I'll make believe I didn't hear

that you want to find a bone get a dog

you want to find a thief I'm your man or

hamster or whatever come

on she's

beautiful how are we going to get her

back

huh we need to get a rope around her

she's too

scared

then what do we

do Zoe be

careful that's it I won't hurt

you whoa whoa I'll stay right here you

come to

me

it'll be

okay wow well done Zoe was amazing I

just asked her nicely and she came along

she must have wandered off to f

f

she's going to have a baby and soon it's

good you brought her

in it's going to be all right I

promise I like this cowboy stuff it's

cool you think she's going to be all

right sure she is she's got you and

Lassie taking care of

her and you too

Cowboy

yep

huh what what's

happening what's going on something

scared the horses and they're loose you

guys stay right here and let the Cowboys

take care of

this

huh they're done let's go we can't leave

not yet why not the mayor she's not

there we just can't ask the men to go

looking for a single horse I'm afraid we

got to go as soon as we're packed up how

long's it going to take you about an

hour Dad we can't just leave her I

promised one hour thank you

on you take care of them

here what is it did you find something

yes someone ate your food and they were

in in a hurry how do you know cuz they

spilled a piece but look they left a

footprint

here hey I found a footprint

too a footprint here and one over there

maybe there are footprints in between or

maybe the perpetrator of this heinous

crime was a a

kangaroo h

what's a

kangaroo oh why

me it's strange I don't see anything me

neither where did she

go we're miles from the camp it's not a

good

sign

I think we better head

back Zoe I'm sorry but she's not

anywhere around here I guess you're

right

Lassie looks like she wants us to follow

her you think she smells

something yeah

coffee

wrestlers

Harvey they've got her we got to do

something not just her her fall she must

have just had it they wouldn't kill a

baby would they I don't think they care

meat you have an idea a way to slow them

down I saw it in an old movie but it'll

work I know I got a picture sure here

somewhere aha behold the

kangaroo it's gigantic and

dangerous I think it can have all the

food at wants are you kidding not a

chance we got to show this thing who's

boss how do we do that we build a

kangaroo trap

you might as well get going I'll wait

for the kids I reckon we can wait a bit

I'm sure they'll be here soon and if

they're not we'll go find them simple as

that thanks

John sure did

great day work huh all these horses

we'll earn ourselves enough to live

comfortably for a while yep we sure were

lucky them Cowboys were fast

asleep yeah they're great Cowboys but

his horse guards they're pretty

lime you got that right

seen it's up to you now

Lassie be careful

girl ni

good

hi our horses what the

where did that dog come

from I hope this will work hi now stop

that

dog come

on yeah come

on I've got

you

they got our

horses

W we'll get

him w

don't give up you're doing

great

we did it we got her and her baby we got

them all

yeeha I think we're safe

now L time's over kids

uhoh where'd they get

ATVs who cares let's

go

right or left which way I don't

know what are we going to do huh last he

says we go that way

show us the way

girl you did it to the

right hurry up

get them quiet okay we're fine go on

girl lure them to the back of the

canyon be careful

Lassie

there's that dog follow

her got you

now

we got

him what in the

world

no

Lassie you're the

amazing let's

go

don't worry everything's going to be all

right

now

that ain't no

wolf that's Lassie there's

him keep to the ridge it'll be

FAS

the wrestlers

go fter the russes are right behind

us

that's

enough

H think you can just walk into our camp

and take our horses they're not your

horses would somebody shut up that

dog you'd better stop that yay

you why don't you put down that rope yes

sir you're late I know Dad we're sorry

we just got you know sidetracked almost

got yourselves bushwacked he's right we

got the m and her colt and a bunch more

and I guess we got the wrestlers too

there are two more Dina side Canyon they

crashed their ATVs are we in trouble

that depends you're working for Mr store

these Cowboys in trouble I reckon we can

warning no then again The Stables could

cleaning Dad sorry Zoe it's not up to me

now let's get going we're taking these

gentlemen into custody there are two

more down a canyon on the left I'll need

a couple of Fells to help help me with

the prisoners is there something we can

do you stay out of trouble till we get

home we can do that sure sure we can you

were pretty great back there you too but

we could have got into some real trouble

if it wasn't for Lassie come here

girl you're the best dog in the

world she is right time to go

home

more is this big enough you bet now we

just set our trap and wait what you guys

doing huh you w believe what's been

happening since you've been gone there

and wild animals from other countries

really wow yep oh hey Biff before I

forget you probably noticed but I left

breakfast so I grabbed some food out of

your bowl I hope you don't

mind I don't believe

it no of course not so why are you guys

digging a

oh what oh I just never mind got to go

goodbye bye Lassie see you

Lassie see you soon very

soon next time we wait for

Lassie thank you

Lassie

I will find key you in I'm a friend to

everyone and