Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,820 --> 00:00:17,690
and now go
2
00:00:48,738 --> 00:01:18,170
okay really so not cool thank you what
3
00:01:18,205 --> 00:01:18,205
they're doing road work here
4
00:01:32,739 --> 00:01:38,534
ya know here let me get that Thanks I
5
00:01:38,569 --> 00:01:41,944
can't believe we finally cleaned out
6
00:01:41,979 --> 00:01:46,394
that back room I couldn't have done it
7
00:01:46,429 --> 00:01:50,809
it was my pleasure no no I hobos forgot
8
00:01:50,844 --> 00:01:55,551
I have something for Suey and for Harvey
9
00:01:55,586 --> 00:01:59,603
I have a box somewhere I put together
10
00:01:59,638 --> 00:02:03,549
just some small things I think the kids
11
00:02:03,584 --> 00:02:07,841
would like to see that's very sweet
12
00:02:07,876 --> 00:02:12,099
you know those two mean the world to me
13
00:02:12,134 --> 00:02:12,134
now weird box
14
00:02:16,219 --> 00:02:24,645
I wonder what's got into him
15
00:02:24,680 --> 00:02:29,684
who knows go on show us and now my
16
00:02:29,719 --> 00:02:34,689
friends the moment you've all been
17
00:02:34,724 --> 00:02:34,724
waiting for
18
00:02:36,550 --> 00:02:42,790
sir who's in for a real treat looper my
19
00:02:42,825 --> 00:02:49,030
friend I think we're really going to
20
00:02:49,065 --> 00:02:49,065
enjoy this hey guys
21
00:02:55,650 --> 00:03:01,194
I don't believe it it's just a little
22
00:03:01,229 --> 00:03:06,553
box of old postcards and souvenirs but I
23
00:03:06,588 --> 00:03:09,699
think the kids will get a kick out of it
24
00:03:09,734 --> 00:03:19,457
maybe it fell back here though something
25
00:03:19,492 --> 00:03:26,840
let me see Oh hmm let me take a look
26
00:03:26,875 --> 00:03:32,444
first I need to catch that little spider
27
00:03:32,479 --> 00:03:38,014
here's your ticket my boy hello sir you
28
00:03:38,049 --> 00:03:41,189
want to see the winner Pyrrha travelers
29
00:03:41,224 --> 00:03:44,096
- no not me I want two tickets for the
30
00:03:44,131 --> 00:03:46,795
kids please what's cooler than the what
31
00:03:46,830 --> 00:03:50,585
pirate Rambler I just got the new comic
32
00:03:50,620 --> 00:03:54,467
goneril's finally gonna face the army of
33
00:03:54,502 --> 00:03:58,314
here you go two tickets to see the wood
34
00:03:58,349 --> 00:04:02,376
Rangers Ramblers wood pirate Ramblers
35
00:04:02,411 --> 00:04:06,403
Thank You dad last you'll come with me
36
00:04:06,438 --> 00:04:09,543
to the post office and pick up the stuff
37
00:04:09,578 --> 00:04:19,043
mom ordered for the clinic see you back
38
00:04:19,078 --> 00:04:26,683
here in a couple of hours okay dad come
39
00:04:26,718 --> 00:04:34,289
look at that will you you know that's
40
00:04:34,324 --> 00:04:36,525
not real right I know but isn't it
41
00:04:36,560 --> 00:04:40,324
beautiful I'm gonna give it to Lassie we
42
00:04:40,359 --> 00:04:44,089
could have just given her a pizza if you
43
00:04:44,124 --> 00:04:47,226
hadn't walked all over it don't you
44
00:04:47,261 --> 00:04:49,994
think she'd like some flowers why don't
45
00:04:50,029 --> 00:04:52,488
you pick some flowers no way we're gonna
46
00:04:52,523 --> 00:04:54,948
get that picture how are you gonna get
47
00:04:54,949 --> 00:05:01,870
let's get another pizza and then find a
48
00:05:01,905 --> 00:05:01,905
solution no just go up and get it
49
00:05:04,639 --> 00:05:12,309
Wow I didn't think it was so big there's
50
00:05:12,344 --> 00:05:17,317
one more inside hey you got a ton of
51
00:05:17,352 --> 00:05:20,766
stuff here so what's up mrs. Lee's been
52
00:05:20,801 --> 00:05:23,765
bitten by a black widow the antivenin is
53
00:05:23,800 --> 00:05:26,480
somewhere with that shipment it's in a
54
00:05:26,515 --> 00:05:29,487
pack of six small green boxes wrapped in
55
00:05:29,522 --> 00:05:32,461
plastic got it I'll go get it for you
56
00:05:32,496 --> 00:05:35,172
thanks Asuma the better at her age this
57
00:05:35,207 --> 00:05:37,849
could be really really serious I love
58
00:05:37,850 --> 00:05:42,355
so is Graham coming with the antivenin
59
00:05:42,390 --> 00:05:45,989
how did you hear that I didn't but I
60
00:05:46,024 --> 00:05:49,322
know if you had the antivenin here you
61
00:05:49,357 --> 00:05:52,008
would have given it to me already it was
62
00:05:52,043 --> 00:05:54,760
a black widow wasn't it yes I know it
63
00:05:54,795 --> 00:05:59,027
hurts but it's not fatal unless you're
64
00:05:59,062 --> 00:06:03,259
isn't that so dear you just rest you'll
65
00:06:03,294 --> 00:06:03,294
be fine
66
00:06:08,319 --> 00:06:11,541
it's not such a big deal to miss the
67
00:06:11,576 --> 00:06:14,764
the most important thing is to save mrs.
68
00:06:14,799 --> 00:06:19,679
Lee mrs. Lee will be all right won't she
69
00:06:19,714 --> 00:06:24,559
we'll get there with the antivenin and
70
00:06:24,594 --> 00:06:29,616
everything will be fine how long's it
71
00:06:29,651 --> 00:06:51,525
gonna be could be an hour it's closed in
72
00:06:51,560 --> 00:07:03,854
both directions there another way there
73
00:07:03,889 --> 00:07:16,149
is so is it Pizza time let's bring it to
74
00:07:16,184 --> 00:07:16,184
Lassie yeah
75
00:07:21,310 --> 00:07:31,270
this road goes to the valley yeah it
76
00:07:31,305 --> 00:07:37,592
comes out of the old bridge at brushy
77
00:07:37,627 --> 00:07:41,698
bar please stop you guys stay here
78
00:07:41,733 --> 00:07:44,876
there was a moose blocking the road
79
00:07:44,911 --> 00:07:50,530
we had to swerve to avoid it and hit
80
00:07:50,565 --> 00:07:54,257
these rocks my wife is unconscious
81
00:07:54,292 --> 00:07:58,190
please please help us what's going on
82
00:07:58,225 --> 00:08:01,057
mr. Parker I'm going to have to stay
83
00:08:01,092 --> 00:08:03,880
here and healthy search his wife's
84
00:08:03,915 --> 00:08:06,669
banged herself up pretty bad but what
85
00:08:06,704 --> 00:08:06,704
about mrs. Lee
86
00:08:08,800 --> 00:08:11,717
you're going to take her the antivenin
87
00:08:11,752 --> 00:08:14,635
aren't we miles from the valley the
88
00:08:14,670 --> 00:08:16,895
bridge is just down the hill you should
89
00:08:16,930 --> 00:08:19,120
have service when you get down there if
90
00:08:19,155 --> 00:08:21,822
you don't keep walking until you hit the
91
00:08:21,857 --> 00:08:25,618
main road either call home or find a
92
00:08:25,653 --> 00:08:31,051
ranger are you sure absolutely sure I
93
00:08:31,086 --> 00:08:33,768
would trust you to you three with my
94
00:08:33,803 --> 00:08:36,450
life okay that's my girl now get going
95
00:08:39,529 --> 00:08:43,459
take care of them okay
96
00:08:54,570 --> 00:08:57,575
come on come on
97
00:08:57,610 --> 00:09:02,150
hi chief park ranger Graham Parker I
98
00:09:02,185 --> 00:09:06,690
can't come to the phone right now I hope
99
00:09:06,725 --> 00:09:06,725
you're on your way
100
00:09:14,490 --> 00:09:26,329
let's stop here and try yourself there
101
00:09:26,364 --> 00:09:33,212
should be a signal but there's not oh I
102
00:09:33,247 --> 00:09:37,928
guess we keep going on foot it'll be an
103
00:09:37,963 --> 00:09:41,995
hour before we even get to the main road
104
00:09:42,030 --> 00:09:44,599
it's an hour if we walked but we have to
105
00:09:44,634 --> 00:09:48,976
walk no we don't my fault snow the guy
106
00:09:49,011 --> 00:09:53,714
hey Landis is canoe down river oh it's
107
00:09:53,749 --> 00:09:58,418
I'm done with my folks three time what
108
00:09:58,453 --> 00:10:05,306
about Sam and Falls we don't run Sam and
109
00:10:05,341 --> 00:10:11,142
falls there's a purchased upstream we'll
110
00:10:11,177 --> 00:10:16,944
they started out so well and then of it
111
00:10:16,979 --> 00:10:20,824
nothing with trouble thanks a lot this
112
00:10:20,859 --> 00:10:24,814
guy's put that thing down I gotta show
113
00:10:24,849 --> 00:10:28,769
you something we're taking it to the
114
00:10:28,804 --> 00:10:28,804
barn leave it
115
00:10:31,089 --> 00:10:36,268
for what roadworks a tourist told me
116
00:10:36,303 --> 00:10:39,790
can you run up there and meet them why
117
00:10:39,825 --> 00:10:43,934
don't we just take her I wish we could
118
00:10:43,969 --> 00:10:48,043
fradulent you need to hurry got it don't
119
00:10:48,078 --> 00:10:52,809
worry mrs. Li everything is going to be
120
00:10:52,810 --> 00:10:52,844
fine
121
00:10:56,198 --> 00:11:02,708
look that's mrs. Li she doesn't look so
122
00:11:02,743 --> 00:11:09,219
good like I said she's really sick what
123
00:11:09,220 --> 00:11:13,784
poor mrs. Li spent all day cleaning this
124
00:11:13,819 --> 00:11:18,274
room up and look at it now so you want
125
00:11:18,309 --> 00:11:21,534
us to clean this up it's the least we
126
00:11:21,569 --> 00:11:24,759
can do we made this mess so let's unmake
127
00:11:24,794 --> 00:11:24,794
it
128
00:11:30,590 --> 00:11:39,470
and to be careful okay let's get down
129
00:11:39,505 --> 00:11:39,505
the river
130
00:11:52,818 --> 00:11:57,693
what's that rumbling Beavercreek rappin
131
00:11:57,728 --> 00:12:02,568
no it's too dangerous we need to go
132
00:12:02,603 --> 00:12:02,603
right
133
00:12:09,779 --> 00:12:13,809
glass who wants to go right it's how we
134
00:12:13,844 --> 00:12:16,019
went last year
135
00:12:16,054 --> 00:12:16,054
Oh
136
00:12:40,600 --> 00:12:43,600
yeah
137
00:12:48,080 --> 00:12:57,949
I swear that tree trunk wasn't there
138
00:12:57,984 --> 00:13:04,327
last year it's okay we've got messy I
139
00:13:04,362 --> 00:13:09,315
know we're making great time we'll be
140
00:13:09,350 --> 00:13:13,754
down to the bridge real soon I hope so
141
00:13:13,789 --> 00:13:15,974
you sound worried we're going fast but
142
00:13:16,009 --> 00:13:18,159
it's going to get really big downstream
143
00:13:30,870 --> 00:13:43,555
I see what you mean leave it if we're
144
00:13:43,590 --> 00:13:56,240
happy you won't tip over you're right as
145
00:13:56,275 --> 00:13:56,275
long as I'm really moving
146
00:14:23,438 --> 00:14:28,598
wait do you still have yet you better
147
00:14:31,269 --> 00:14:33,269
Oh
148
00:14:50,610 --> 00:14:53,970
my leg
149
00:14:54,450 --> 00:14:59,014
Graham stop bad
150
00:14:59,049 --> 00:15:02,521
what are you doing here Sarah sent me
151
00:15:02,556 --> 00:15:05,994
how's mrs. Li not good she was pretty
152
00:15:06,029 --> 00:15:08,719
weak when I left you have the antivenin
153
00:15:08,754 --> 00:15:11,409
no I got hung up with these folks I gave
154
00:15:11,444 --> 00:15:17,501
it to Zoe she was coming down here
155
00:15:17,536 --> 00:15:22,602
didn't she call hmm no no service
156
00:15:22,637 --> 00:15:27,669
look there's usually a canoe on that
157
00:15:27,704 --> 00:15:30,881
beach it's gone sure that's the quickest
158
00:15:30,916 --> 00:15:33,492
way to the valley they'll take out at
159
00:15:33,527 --> 00:15:34,024
the bridge buy salmon foams okay I
160
00:15:34,059 --> 00:15:39,754
better get down there I need you to run
161
00:15:39,789 --> 00:15:42,619
these folks back to the valley okay okay
162
00:15:42,654 --> 00:15:45,449
come on you guys y'all with me thank you
163
00:15:47,080 --> 00:15:49,080
Oh
164
00:16:33,879 --> 00:16:40,480
we should try to pull over we will down
165
00:16:40,515 --> 00:16:40,515
there by the bridge
166
00:16:50,539 --> 00:16:53,539
gotcha
167
00:17:50,888 --> 00:17:54,158
the throwback
168
00:17:56,630 --> 00:18:01,090
ready now
169
00:19:35,028 --> 00:19:40,849
so stay here
170
00:20:34,650 --> 00:20:40,920
there's the antivenin is it okay it's
171
00:20:40,955 --> 00:20:40,955
fine let's go
172
00:20:42,579 --> 00:20:44,639
you
173
00:20:50,130 --> 00:20:55,474
that's it it's over how are you feeling
174
00:20:55,509 --> 00:21:00,661
we couldn't have done it without lassi
175
00:21:00,696 --> 00:21:05,814
what an amazing girl you are are you
176
00:21:05,849 --> 00:21:26,284
sure you don't want to stay here tonight
177
00:21:26,319 --> 00:21:38,364
no I've got some unfinished business at
178
00:21:38,399 --> 00:21:46,114
home let's go no here it is I don't know
179
00:21:46,149 --> 00:21:51,004
why it was so hard to find before here
180
00:21:51,039 --> 00:21:55,860
are the three little heroes who saved my
181
00:21:55,895 --> 00:21:55,895
life
182
00:21:55,980 --> 00:21:58,224
Hey
183
00:21:58,259 --> 00:22:04,214
you two are making history now so every
184
00:22:04,249 --> 00:22:10,169
time you do something amazing you can
185
00:22:10,204 --> 00:22:10,204
add to this box that today
186
00:22:14,869 --> 00:22:18,994
thanks guys what about you present for
187
00:22:19,029 --> 00:22:23,119
Lassie maybe we could just pick her some
188
00:22:23,120 --> 00:22:23,154
flowers
189
00:22:23,179 --> 00:22:27,380
so who's Emperor
190
00:22:43,099 --> 00:22:46,099
and
13692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof