Original subtitles

and now go

okay really so not cool thank you what

they're doing road work here

ya know here let me get that Thanks I

can't believe we finally cleaned out

that back room I couldn't have done it

it was my pleasure no no I hobos forgot

I have something for Suey and for Harvey

I have a box somewhere I put together

just some small things I think the kids

would like to see that's very sweet

you know those two mean the world to me

now weird box

I wonder what's got into him

who knows go on show us and now my

friends the moment you've all been

waiting for

sir who's in for a real treat looper my

friend I think we're really going to

enjoy this hey guys

I don't believe it it's just a little

box of old postcards and souvenirs but I

think the kids will get a kick out of it

maybe it fell back here though something

let me see Oh hmm let me take a look

first I need to catch that little spider

here's your ticket my boy hello sir you

want to see the winner Pyrrha travelers

- no not me I want two tickets for the

kids please what's cooler than the what

pirate Rambler I just got the new comic

goneril's finally gonna face the army of

here you go two tickets to see the wood

Rangers Ramblers wood pirate Ramblers

Thank You dad last you'll come with me

to the post office and pick up the stuff

mom ordered for the clinic see you back

here in a couple of hours okay dad come

look at that will you you know that's

not real right I know but isn't it

beautiful I'm gonna give it to Lassie we

could have just given her a pizza if you

hadn't walked all over it don't you

think she'd like some flowers why don't

you pick some flowers no way we're gonna

get that picture how are you gonna get

let's get another pizza and then find a

solution no just go up and get it

Wow I didn't think it was so big there's

one more inside hey you got a ton of

stuff here so what's up mrs. Lee's been

bitten by a black widow the antivenin is

somewhere with that shipment it's in a

pack of six small green boxes wrapped in

plastic got it I'll go get it for you

thanks Asuma the better at her age this

could be really really serious I love

so is Graham coming with the antivenin

how did you hear that I didn't but I

know if you had the antivenin here you

would have given it to me already it was

a black widow wasn't it yes I know it

hurts but it's not fatal unless you're

isn't that so dear you just rest you'll

be fine

it's not such a big deal to miss the

the most important thing is to save mrs.

Lee mrs. Lee will be all right won't she

we'll get there with the antivenin and

everything will be fine how long's it

gonna be could be an hour it's closed in

both directions there another way there

is so is it Pizza time let's bring it to

Lassie yeah

this road goes to the valley yeah it

comes out of the old bridge at brushy

bar please stop you guys stay here

there was a moose blocking the road

we had to swerve to avoid it and hit

these rocks my wife is unconscious

please please help us what's going on

mr. Parker I'm going to have to stay

here and healthy search his wife's

banged herself up pretty bad but what

about mrs. Lee

you're going to take her the antivenin

aren't we miles from the valley the

bridge is just down the hill you should

have service when you get down there if

you don't keep walking until you hit the

main road either call home or find a

ranger are you sure absolutely sure I

would trust you to you three with my

life okay that's my girl now get going

take care of them okay

come on come on

hi chief park ranger Graham Parker I

can't come to the phone right now I hope

you're on your way

let's stop here and try yourself there

should be a signal but there's not oh I

guess we keep going on foot it'll be an

hour before we even get to the main road

it's an hour if we walked but we have to

walk no we don't my fault snow the guy

hey Landis is canoe down river oh it's

I'm done with my folks three time what

about Sam and Falls we don't run Sam and

falls there's a purchased upstream we'll

they started out so well and then of it

nothing with trouble thanks a lot this

guy's put that thing down I gotta show

you something we're taking it to the

barn leave it

for what roadworks a tourist told me

can you run up there and meet them why

don't we just take her I wish we could

fradulent you need to hurry got it don't

worry mrs. Li everything is going to be

fine

look that's mrs. Li she doesn't look so

good like I said she's really sick what

poor mrs. Li spent all day cleaning this

room up and look at it now so you want

us to clean this up it's the least we

can do we made this mess so let's unmake

it

and to be careful okay let's get down

the river

what's that rumbling Beavercreek rappin

no it's too dangerous we need to go

right

glass who wants to go right it's how we

went last year

Oh

yeah

I swear that tree trunk wasn't there

last year it's okay we've got messy I

know we're making great time we'll be

down to the bridge real soon I hope so

you sound worried we're going fast but

it's going to get really big downstream

I see what you mean leave it if we're

happy you won't tip over you're right as

long as I'm really moving

wait do you still have yet you better

Oh

my leg

Graham stop bad

what are you doing here Sarah sent me

how's mrs. Li not good she was pretty

weak when I left you have the antivenin

no I got hung up with these folks I gave

it to Zoe she was coming down here

didn't she call hmm no no service

look there's usually a canoe on that

beach it's gone sure that's the quickest

way to the valley they'll take out at

the bridge buy salmon foams okay I

better get down there I need you to run

these folks back to the valley okay okay

come on you guys y'all with me thank you

Oh

we should try to pull over we will down

there by the bridge

gotcha

the throwback

ready now

so stay here

there's the antivenin is it okay it's

fine let's go

you

that's it it's over how are you feeling

we couldn't have done it without lassi

what an amazing girl you are are you

sure you don't want to stay here tonight

no I've got some unfinished business at

home let's go no here it is I don't know

why it was so hard to find before here

are the three little heroes who saved my

life

Hey

you two are making history now so every

time you do something amazing you can

add to this box that today

thanks guys what about you present for

Lassie maybe we could just pick her some

flowers

so who's Emperor

and