Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,199 --> 00:00:17,689
you can trust me I'm a friend to
2
00:00:17,690 --> 00:00:17,724
everyone and I go
3
00:00:39,479 --> 00:00:54,939
okay ready last one yeah good job that
4
00:00:54,939 --> 00:00:58,199
we just have to wrap them up now
5
00:01:05,159 --> 00:01:08,159
sandwiches
6
00:01:31,959 --> 00:01:34,394
hey Zoey are you ready
7
00:01:34,429 --> 00:01:46,549
hold on I'll get the sandwiches let's go
8
00:01:46,549 --> 00:01:52,270
before sunrise then try to keep up with
9
00:01:52,269 --> 00:01:52,305
me
10
00:02:09,038 --> 00:02:13,094
come on you really think there are elk
11
00:02:13,129 --> 00:02:16,759
up here yeah their migration you'll take
12
00:02:16,794 --> 00:02:19,937
getting right through the next Valley
13
00:02:19,972 --> 00:02:23,080
that's great elk are massive this is
14
00:02:23,079 --> 00:02:23,115
gonna be a maze
15
00:02:54,039 --> 00:02:57,939
yeah but look
16
00:02:58,740 --> 00:03:02,719
afraid of getting rained on
17
00:03:11,098 --> 00:03:14,340
over there
18
00:03:59,169 --> 00:04:05,559
look there's another male coming oh
19
00:04:09,370 --> 00:04:19,358
they're gonna fight hmm
20
00:04:38,990 --> 00:04:42,990
lassy what's going on what are you doing
21
00:04:42,990 --> 00:04:47,339
bouncing around in there like you can't
22
00:04:47,374 --> 00:04:57,676
believe yeah so where's the kitchen
23
00:04:57,711 --> 00:05:03,994
we're miles from home yeah very funny
24
00:05:04,029 --> 00:05:10,278
I'm serious look around you don't like
25
00:05:10,278 --> 00:05:10,313
the outdoors
26
00:05:32,069 --> 00:05:35,930
Oh hurry
27
00:06:02,269 --> 00:06:05,328
really close weather that's why the
28
00:06:05,363 --> 00:06:06,133
rocks were humming where's the rain
29
00:06:06,168 --> 00:06:09,359
though it's probably just blowing around
30
00:06:09,394 --> 00:06:12,550
somewhere way up there we should head
31
00:06:12,585 --> 00:06:14,067
home
32
00:06:14,102 --> 00:06:15,550
totally
33
00:06:26,038 --> 00:06:29,370
all right
34
00:07:19,689 --> 00:07:24,009
don't move you'll be safe here
35
00:07:55,168 --> 00:07:57,168
Oh
36
00:08:16,129 --> 00:08:19,059
no work
37
00:08:23,889 --> 00:08:30,490
go let's hurry back to southfork Lincoln
38
00:08:30,490 --> 00:08:33,829
not that way that's the way the fires
39
00:08:33,828 --> 00:08:36,018
it'll be chasing us all the way home we
40
00:08:36,053 --> 00:08:38,208
go down this way we'll hit a road in a
41
00:08:38,208 --> 00:08:40,958
that'll be quicker
42
00:09:08,019 --> 00:09:40,269
somebody's house Harvey stop something's
43
00:09:40,269 --> 00:09:40,304
wrong
44
00:09:57,250 --> 00:10:00,730
that's impossible
45
00:10:03,950 --> 00:10:05,980
Oh
46
00:10:13,860 --> 00:10:18,349
hey you want to hike up to the fire
47
00:10:18,384 --> 00:10:21,826
lookout yeah come on so we think about
48
00:10:21,861 --> 00:10:23,925
it if we go up there we're gonna get
49
00:10:23,960 --> 00:10:25,990
trapped doesn't matter there's a radio
50
00:10:25,990 --> 00:10:30,219
we can radio my dad if you can warn him
51
00:10:30,254 --> 00:10:34,016
we can stop the fire before it gets out
52
00:10:34,051 --> 00:10:37,065
of control huh what about us ah it's
53
00:10:37,100 --> 00:10:40,080
headed towards Valley you're right let's
54
00:10:40,080 --> 00:10:40,115
go
55
00:10:51,389 --> 00:10:54,619
as OE gone out already yeah she and
56
00:10:54,654 --> 00:10:57,076
Harvey went up to the mountain to see
57
00:10:57,111 --> 00:10:59,499
the elk migration I hope they don't get
58
00:10:59,499 --> 00:11:03,829
lassies with them did you see that storm
59
00:11:03,864 --> 00:11:08,367
yeah I never like to see lightning in
60
00:11:08,402 --> 00:11:10,636
the fall not with everything so dry
61
00:11:10,671 --> 00:11:12,870
let's just keep an eye on things
62
00:11:18,259 --> 00:11:50,330
oh no I didn't think these what are you
63
00:11:50,330 --> 00:11:56,600
trying to get out of the outdoors you
64
00:11:56,635 --> 00:12:00,622
know away inside there's a door where
65
00:12:00,657 --> 00:12:04,578
they dump the ashes from the stove when
66
00:12:04,613 --> 00:12:06,556
you get inside open the shutters on one
67
00:12:06,591 --> 00:12:08,500
of the back windows okay you got it
68
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
sorry
69
00:12:31,299 --> 00:12:35,949
look how fast the fire spreading
70
00:12:40,549 --> 00:12:48,919
I don't believe it
71
00:12:48,440 --> 00:12:58,490
you're the best here it is with the
72
00:12:58,490 --> 00:13:08,645
there's gotta be a generator yeah maybe
73
00:13:08,680 --> 00:13:15,210
out back hmm what's with this place
74
00:13:15,245 --> 00:13:21,307
where's the fridge there's no food here
75
00:13:21,342 --> 00:13:27,370
for what are we doing huh trying to save
76
00:13:27,370 --> 00:13:27,405
the valley oh never mind
77
00:13:50,379 --> 00:13:55,034
linfer Crete look out for Ranger Graham
78
00:13:55,069 --> 00:13:59,834
Parker repeat Linford Creek lookout for
79
00:13:59,869 --> 00:14:02,234
any park service employee Ranger Graham
80
00:14:02,269 --> 00:14:04,600
or girl repeat the Ranger Graham Parker
81
00:14:05,620 --> 00:14:11,234
is that Zoe Zoe yeah can you hear me
82
00:14:11,269 --> 00:14:15,484
joy where are you are you alright
83
00:14:15,519 --> 00:14:19,574
willing the Linford Creek look out
84
00:14:19,609 --> 00:14:22,429
there's a fire you need to get home we
85
00:14:22,464 --> 00:14:25,071
can't dad not now we're cut off okay we
86
00:14:25,106 --> 00:14:27,907
needed to wait you in the headed of
87
00:14:27,942 --> 00:14:30,360
course she did honey do you know how to
88
00:14:30,395 --> 00:14:33,252
use the spotter Harvey good tell your
89
00:14:33,287 --> 00:14:34,863
dad it's about a mile out at a heading
90
00:14:34,898 --> 00:14:36,439
of 182 in there hear that I'll call it
91
00:14:36,440 --> 00:14:41,055
listen I want you and Harvey to stay put
92
00:14:41,090 --> 00:14:45,670
okay I'm coming to get you okay dad see
93
00:14:45,670 --> 00:14:45,705
you soon over
94
00:14:48,460 --> 00:14:57,379
it's a good thing we got out of that
95
00:14:57,414 --> 00:15:06,299
when we did yeah we're safe here you got
96
00:15:06,300 --> 00:15:06,334
your binoculars yeah
97
00:15:19,379 --> 00:15:25,108
what is it the elk we saw before they're
98
00:15:25,143 --> 00:15:30,838
trapped a mom and her baby that's bad
99
00:15:39,370 --> 00:15:49,528
so you're crazy doesn't you ever think
100
00:15:49,528 --> 00:15:49,563
before doing something
101
00:16:27,289 --> 00:16:32,870
this will open up a passageway okay
102
00:17:09,509 --> 00:17:11,509
Oh
103
00:17:34,619 --> 00:17:38,669
okay okay
104
00:19:25,359 --> 00:19:33,549
Wow Zoe Zoe are you all right yeah I'm
105
00:19:33,584 --> 00:19:41,740
fine thanks Harvey MA we gotta get up
106
00:19:41,740 --> 00:19:41,775
the hill
107
00:19:53,890 --> 00:19:59,770
you can thank me later come on
108
00:20:17,798 --> 00:20:19,798
Oh
109
00:20:51,980 --> 00:20:55,750
there now
110
00:21:31,878 --> 00:21:35,208
you're okay
111
00:21:35,529 --> 00:21:42,149
we're still getting you check folded
112
00:21:42,150 --> 00:21:42,184
oath to steal Memorial Hospital
113
00:21:47,039 --> 00:21:52,194
so we save them and you saved me the
114
00:21:52,229 --> 00:21:57,349
smokejumpers guys man say behold
115
00:22:19,669 --> 00:22:22,970
thank you
116
00:22:43,089 --> 00:22:46,089
and
7916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof