Original subtitles

you can trust me I'm a friend to

everyone and I go

okay ready last one yeah good job that

we just have to wrap them up now

sandwiches

hey Zoey are you ready

hold on I'll get the sandwiches let's go

before sunrise then try to keep up with

me

come on you really think there are elk

up here yeah their migration you'll take

getting right through the next Valley

that's great elk are massive this is

gonna be a maze

yeah but look

afraid of getting rained on

over there

look there's another male coming oh

they're gonna fight hmm

lassy what's going on what are you doing

bouncing around in there like you can't

believe yeah so where's the kitchen

we're miles from home yeah very funny

I'm serious look around you don't like

the outdoors

Oh hurry

really close weather that's why the

rocks were humming where's the rain

though it's probably just blowing around

somewhere way up there we should head

home

totally

all right

don't move you'll be safe here

Oh

no work

go let's hurry back to southfork Lincoln

not that way that's the way the fires

it'll be chasing us all the way home we

go down this way we'll hit a road in a

that'll be quicker

somebody's house Harvey stop something's

wrong

that's impossible

Oh

hey you want to hike up to the fire

lookout yeah come on so we think about

it if we go up there we're gonna get

trapped doesn't matter there's a radio

we can radio my dad if you can warn him

we can stop the fire before it gets out

of control huh what about us ah it's

headed towards Valley you're right let's

go

as OE gone out already yeah she and

Harvey went up to the mountain to see

the elk migration I hope they don't get

lassies with them did you see that storm

yeah I never like to see lightning in

the fall not with everything so dry

let's just keep an eye on things

oh no I didn't think these what are you

trying to get out of the outdoors you

know away inside there's a door where

they dump the ashes from the stove when

you get inside open the shutters on one

of the back windows okay you got it

sorry

look how fast the fire spreading

I don't believe it

you're the best here it is with the

there's gotta be a generator yeah maybe

out back hmm what's with this place

where's the fridge there's no food here

for what are we doing huh trying to save

the valley oh never mind

linfer Crete look out for Ranger Graham

Parker repeat Linford Creek lookout for

any park service employee Ranger Graham

or girl repeat the Ranger Graham Parker

is that Zoe Zoe yeah can you hear me

joy where are you are you alright

willing the Linford Creek look out

there's a fire you need to get home we

can't dad not now we're cut off okay we

needed to wait you in the headed of

course she did honey do you know how to

use the spotter Harvey good tell your

dad it's about a mile out at a heading

of 182 in there hear that I'll call it

listen I want you and Harvey to stay put

okay I'm coming to get you okay dad see

you soon over

it's a good thing we got out of that

when we did yeah we're safe here you got

your binoculars yeah

what is it the elk we saw before they're

trapped a mom and her baby that's bad

so you're crazy doesn't you ever think

before doing something

this will open up a passageway okay

Oh

okay okay

Wow Zoe Zoe are you all right yeah I'm

fine thanks Harvey MA we gotta get up

the hill

you can thank me later come on

Oh

there now

you're okay

we're still getting you check folded

oath to steal Memorial Hospital

so we save them and you saved me the

smokejumpers guys man say behold

thank you

and