Original subtitles

oh

don't

huh

great job zoe

you bet it is now who wants a piece of

let me put away the ladder okay

you can put it in the store

one piece for zoe

and one

mrs lee can we look in this old box

well sure you can

my

try this on harvey

it suits you quite well what is this

stuff belong to an old friend of mine

v dan montane you're kidding i already

could make his own gunpowder and he

built the valley's first power plant dan

montane as in the treasure of dead

montane you believe that old legend

sure there's truth behind every old

legend which means that somewhere out

there is a room full of diamonds

this is dan's treasure pretty much

everything he owned is right here

really

i asked dan about that whole treasure

story once and that's when he brought me

dan used to say that if you want to find

treasure you just gotta look up here

you mean like in your mind

there's paper in the hat

my grandpa used to do that to make his

except dad had a big head

so why stuff an old hat with paper

to keep it secret

it's a map

what you got there

nothing that would be of any interest to

you

how's business going oh things are

pretty slow not many tourists around

here these days

put the map away

you want to buy that stuff

uh that's okay i changed my mind

i don't like that guy

what's he looking for

glasses inside

oh i'm classy

what a surprise uh

what's going on the kids found a

treasure map at mrs lee's store

no a map to find hidden treasure

okay bye mrs lee we'll tell you if we

goodbye children and be careful

i gotta go biff see you later

hmm

i can't believe it

so there's treasure in mrs lee's store

yep that's what lassie said

mrs lee's lucky to have all that

no wonder she's so happy

you think she'd share some of her

treasure with us

nobody shares treasure you take it

that's how it works now who wants

everything they've ever wanted

i don't see anything in particular

i don't get it are we supposed to be

following the map

there should be a clue around here

somewhere

i think dan montan like to play tricks

look at the shape of that rock

how cool is that

hold on a second

come on lassie let's go for mrs lee

forget pictures we're gonna bring your

treasure

zoey way

nick is smarter than you

hello

strange

let's go

okay so where'd you see this treasure

uh i did it lassie said it was hidden

you don't know where it is

i don't believe it that's what hidden

you don't actually know anything about

sure i do just when i hear treasure the

other stuff just

here it is just like i thought

look it's simple when somebody hides a

treasure they put it someplace that's

really really hard to get to so someone

won't find it which means the treasure

right there

isn't that just a can of peas

the treasure's inside it's hidden

easy initiate operation ladder

so

some of these are still trails but the

are pictures or landmarks

isn't a trail

a bristle cone pie

who's the best

okay it's lassie

hey look

what's that it looks like some kind of

thank you girl

you're the best

be careful zoe

oh

wait a minute

it's another clue

what is it

water lilies water lilies

harvey do beavers like water lilies

uh yeah beavers love water lilies why

cause that's beaver creek

trapper's point

perfect

and now where do we look

there's a clue somewhere let's go down

wait

we need to check the map

i don't see anything that looks like

but it's somewhere right around us

huh

there's something here harvey what is it

a box

look

where do we go now

they look like hills

i guess we go down those switchbacks

yeah

those really are the switchbacks

this seems a little too easy

oh

look at that harvey

it's the waterfall

interesting

you can wreck my store go up

a cat of peas

seriously

crazy dog

now

the where picks up again on the other

side of the squiggly lines

there is no other side

where'd she go i don't know

zoe

are you okay

wow

lassie you really are incredible you

know that

let's go

come on i see something

there you go girl

huh

there's something over there

this is it

you're right

this must be it the treasure of

danmontaine must be right behind that

door i can't believe it so we don't

think about it a map that's not a map

the waterfall dan's hat nothing's been

what it seemed to be that door's just

too obvious no it's there and it's all

what are you doing here

thanks for taking me straight to the

treasure

let's see my treasure

stop it wait harvey no it's ours no it's

not

guess you were right

how you doing down there you okay get me

out of here

and now he's out of our way

sit tight we'll be back soon

so if the door is not a door

wait let's check the map

there

it's okay

it's a chair

not very treasury

this is weird why put a chair in a big

empty room it's not like there's

anything to see

what is it girl

there's a lever on the side

my dad used to have a recliner the lever

makes a chair go back

okay

what's going on

wow

wow is right

i'm rich rich

it's just here to look at you can't take

it home

wanna bet

emeralds precious stones i'm rich rich

nick don't

what's happening

a

trap will be locked inside

oh

you did it let's go

no it's mad

oh the door

got it nick let's go please let's go

your dog is crazy

my dog just saved your life

come on girl time to go home

see you later nick hey

don't leave me here kids

this doesn't look like a treasure they

look like peas someone must have beat us

to it they took the treasure and filled

the can with peas

wow they're really good

yeah try one

yeah i guess when you're hungry peas are

a treasure what did i tell you hudi the

hamster treasure hunter supreme go ahead

what do you know dan did have a treasure

after all just not one you could spend

so what do you guys want to do

i think the treasure of denman is safer

yeah we were thinking maybe we just keep

and a special memory hmm

better than filling the park with

treasure hunters yes and like dan said

the real treasures in here

and in here right lassie

if you need somebody

and