Original subtitles

oh i will help you

it's been a year a year since we saw in

there's just so much to show her

to tell her

i don't know where to start

what is it lassie oh

right

pictures

and kim's never seen the hot springs or

that grizzly or this car this

oh

come on

whoa

grand mountain here i come my little zoe

darling

what

zoe

your aunt kim's not due for another hour

i know i just want to be ready when she

gets here i know honey

let me help you

sorry we didn't mean to wake you

what's all the hubbub zoe's aunt kim is

coming to visit don't know her zoe went

to visit her in peru last year she's

nope doesn't ring any bells last time

she was here she brought you a box of

chocolates ah

that aunt kim

why didn't you say so she always was my

you will make sure she puts the box

right there won't you please we'll see

you know kim has work to do before she

gets here i know but if she's still in

her plane it won't hurt to call her will

i'm sure she'd love to hear from you

grand mountain wildlife to charlie zulu

echo three three three eight do you read

grand mountain to charlie zulu echo 3338

kimmy it's sarah

not reading you are you reading me

she must be having trouble with her

radio but you hear that click

it's a yes are you close

do you want to talk to her hi kim i

can't wait till you get here

you know kim is flying into the back

country before coming into the valley if

trailhead you can see her as she goes by

huh

yay

is your head here

zoe's on her way up

kim

then we took the kayaks and paddled

right up to a pot of whales

who whales

oh and then there was that time we

camped on diamond lake and it rained and

rained and rained remember that lassie

oh and then on the temple pata river she

took me swimming with piranha that's

incredible

mom said kim had to make a stop in the

mountains so she'll take this cannon

into the valley

what is it girl

what's got into you okay zoey what you

need to know is up bloon creek there's

so i'm sure kim's okay

what is it what are you talking about

that's smoke it's kim she must have

crashed harvey what are we going to do

we're going to go up there i'm sure

come on i know the way

hey it's sarah is graham in the office

or is he in the field he's in the field

can you get him on the radio i think we

have a problem

zoe it's okay i'm sure kim made it to

the airstrip

this is loon creek then we're close the

airstrip's on the other side

if we take a trail it'll take two hours

okay we'll just go back the way we came

and a better idea

zoe

wait maybe there's another way

oh well right

what is she doing

what are you doing girl

that's the loon creek trail

my mom told me it runs straight to the

airstrip

kim

i tried to get kim on the radio

no go even from the airport what do we

do i think she's fine but we'll know

after you've taken a look at a deer i

found how does a deer have anything to

do with kitten i just need you to tell

me what you see it may lead us to kim

okay one expert opinion coming up

oh

oh

oh

she's not here then she's okay

but where'd she go

zoey what did your mother say what kim

just that she was dropping something off

in the backcountry kim walked away from

the crash but so did whatever she was

carrying what are you talking about

that's a big cage

what do you think was in there i don't

but it's out here now

graham

that deer was attacked by a cougar you

think it's the cougar kim was bringing

back into the park yeah it's been weeks

since anyone's seen a big cat around

and that's the way kim would have headed

into the back country my bet is she was

trying for the strip at loon creek

zoe and harvey went up to the diamond

then they're up there too can you take

the helicopter

definitely

okay

have you fixed the radio no but i did

make it do this

harvey stop it

sorry guess that's one of those sounds

animals don't like no kidding

this is weird

kim was here then why'd she leave the

she had to leave the plane

because of whatever was in that cage

so she's probably hiking to the valley

kim always told me when you get lost the

last thing you do is move huh it's

when you're lost you find a landmark and

stay there till help comes and there's

no better landmark around here than the

she's not anywhere around here let's

find out

hmm

hello

i knew you're all right i just knew it

any landing you can walk away from is a

good one

hello harvey nice to finally meet you

zoey writes about you all the time

i might have mentioned you once or twice

lassie still keeping everyone safe

i know girl i know

lassie can smell the cougar

that's what was in the cage

it's a problem cat kept wandering into

the city they had me trap it and i was

supposed to release it in the back

country but you know how that went

come on

i got a good place to hide until help

arrives no let's tape up your ankle and

i don't think we can take the time it's

not safe out here in the open

sure we can

right harvey

right

it doesn't work maybe not as a radio but

it should work as cougar repellent

that's genius

yeah he gets that a lot

wow

zoey's told me all about you you've done

some pretty amazing things i used the

phone from the head rest in the plane

you know harvey i have been a lot of

places but it seems like you two are

pretty seasoned adventurers yourselves

just that's it for the battery

we should go

trail picks up on the other side once we

cross the creek we can take it straight

sounds good to me

he knows i'm hurt when he comes after me

yourselves in no we're not leaving you

go

oh

run

ah

oh

don't

hmm

oh

uh

are you all right yeah what happened to

the cougar lassie put it back in this

cage

lassie did yep

i guess i shouldn't be surprised

nothing these guys do should surprise

you they saved me patched me up and

caught the cougar with lassie's help

i'll radio the airport and get someone

up here to pick up the cougar good i'd

like sarah to take a look at him

come on let's get you all home

oh i need my bag i'll get it

careful there's chocolates in there

and then the cougar was right there on

the rocks above us and there was nothing

we could do then he leaps right at kim

and dad swooped down in his helicopter

so now you know what happened hopefully

the cougar's all right now

here you go

you know

every time i come here and especially

i remember what an amazing family you

guys are

i don't believe it

hear that

kid things were amazing

and