Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,219 --> 00:00:08,539
I Will Never Let You Down
2
00:00:28,859 --> 00:00:30,980
thank you
3
00:00:48,920 --> 00:00:52,379
there was a deer over there did you see
4
00:00:51,539 --> 00:00:54,920
it
5
00:00:52,378 --> 00:00:54,919
oh
6
00:00:55,799 --> 00:00:58,698
my God
7
00:01:07,040 --> 00:01:13,159
my hair's crunchy oops sorry
8
00:01:13,879 --> 00:01:21,298
beautiful up here
9
00:01:17,159 --> 00:01:23,820
it's amazing did you see the Moose where
10
00:01:21,299 --> 00:01:26,900
where wow
11
00:01:23,819 --> 00:01:26,899
that's weird
12
00:01:30,780 --> 00:01:34,700
I need you to wait here okay
13
00:01:46,618 --> 00:01:53,359
they sure look like they're in a hurry
14
00:01:49,519 --> 00:01:53,359
I'd better go tell Dad
15
00:01:59,478 --> 00:02:04,399
oh whoa they're red when they saw you
16
00:02:02,099 --> 00:02:08,539
coming I saw their truck
17
00:02:04,399 --> 00:02:08,539
they were definitely up to something
18
00:02:23,699 --> 00:02:28,519
Dad look a bear cup
19
00:02:30,259 --> 00:02:33,780
that explains why they left in such a
20
00:02:32,699 --> 00:02:35,399
hurry
21
00:02:33,780 --> 00:02:38,479
make him get in serious trouble for
22
00:02:35,400 --> 00:02:38,480
trapping animals in the park
23
00:02:38,539 --> 00:02:43,818
at least they know we saw they won't be
24
00:02:41,580 --> 00:02:43,819
back
25
00:02:48,680 --> 00:02:53,420
hey fella it's all right everything's
26
00:02:51,780 --> 00:02:56,959
gonna be okay
27
00:02:53,419 --> 00:02:56,958
Zoe be careful
28
00:03:01,878 --> 00:03:08,658
all right
29
00:03:04,939 --> 00:03:11,878
yep that's my Zoe
30
00:03:08,658 --> 00:03:13,799
you think he's hurt no but let's take
31
00:03:11,878 --> 00:03:16,340
him back to the clinic anyway so Mom can
32
00:03:13,800 --> 00:03:16,340
check him out
33
00:03:22,759 --> 00:03:29,060
wow that was fast he was hungry but he
34
00:03:26,639 --> 00:03:29,059
seems okay
35
00:03:30,439 --> 00:03:36,359
where do you think his mom is
36
00:03:34,139 --> 00:03:38,458
chances are they trapped us fellow miles
37
00:03:36,360 --> 00:03:40,319
from their Camp they'd want to get as
38
00:03:38,459 --> 00:03:42,360
far from his mother as they could so
39
00:03:40,318 --> 00:03:45,000
she's out there looking for him
40
00:03:42,360 --> 00:03:47,760
we gotta find her if she's out there
41
00:03:45,000 --> 00:03:49,560
she'll find him but if she's not we need
42
00:03:47,759 --> 00:03:52,259
to be sure that he can make it on his
43
00:03:49,560 --> 00:03:54,239
own how do we do that let's get him some
44
00:03:52,259 --> 00:03:56,780
real food and make sure he knows how to
45
00:03:54,239 --> 00:03:56,780
feed himself
46
00:03:59,519 --> 00:04:04,319
you want what
47
00:04:01,860 --> 00:04:08,220
all the berries you've got you feeding
48
00:04:04,318 --> 00:04:09,958
an army nope a Grizzly Cub oh Zoe and
49
00:04:08,219 --> 00:04:11,459
her dad found him in the forest we're
50
00:04:09,959 --> 00:04:13,620
taking him back up there tomorrow and
51
00:04:11,459 --> 00:04:16,139
letting him go but we gotta bring him
52
00:04:13,620 --> 00:04:18,720
something to eat first then you'll want
53
00:04:16,139 --> 00:04:22,340
cherries add lots of them
54
00:04:18,720 --> 00:04:22,340
go ahead take them all
55
00:04:24,779 --> 00:04:30,359
excuse me sir you wanna
56
00:04:29,040 --> 00:04:34,280
buzzer
57
00:04:30,360 --> 00:04:34,280
no I'm just gonna go
58
00:04:42,199 --> 00:04:48,780
guess what I just found our bear cup
59
00:04:46,379 --> 00:04:50,879
get it back those kids are gonna bring
60
00:04:48,779 --> 00:04:54,000
them right to us as soon as they drop
61
00:04:50,879 --> 00:04:56,779
him off we pick him up like calling out
62
00:04:54,000 --> 00:04:56,779
for pizza
63
00:05:05,180 --> 00:05:09,959
who's that guy
64
00:05:07,620 --> 00:05:12,780
I don't know but I've smelled that smell
65
00:05:09,959 --> 00:05:14,879
before at the Trapper's Camp what's a
66
00:05:12,779 --> 00:05:19,219
Trapper someone who catches animals to
67
00:05:14,879 --> 00:05:22,259
sell oh no are they trying to catch you
68
00:05:19,220 --> 00:05:26,360
I don't think so they usually go after
69
00:05:22,259 --> 00:05:26,360
you know special animals
70
00:05:27,839 --> 00:05:34,978
I gotta go Biff see ya
71
00:05:31,459 --> 00:05:36,839
Lassie's the most special dog ever I
72
00:05:34,978 --> 00:05:40,219
gotta do something or the Trappers are
73
00:05:36,839 --> 00:05:40,219
going to get Lassie
74
00:05:41,639 --> 00:05:49,860
so it's going to steal Lassie yeah I saw
75
00:05:46,139 --> 00:05:53,478
him he looked mean she's got a hide she
76
00:05:49,860 --> 00:05:53,479
doesn't think she needs to
77
00:05:53,699 --> 00:05:58,139
then there's nothing we can do we let
78
00:05:56,759 --> 00:06:01,139
someone steal
79
00:05:58,139 --> 00:06:01,139
there's
80
00:06:02,459 --> 00:06:05,060
because you
81
00:06:05,579 --> 00:06:10,258
way to save Lassie from being kidnapped
82
00:06:07,379 --> 00:06:14,159
is to kidnap her ourselves
83
00:06:10,259 --> 00:06:16,400
I don't get it of course you don't now
84
00:06:14,160 --> 00:06:16,400
listen
85
00:06:30,379 --> 00:06:34,579
he sure loves laughing
86
00:06:36,019 --> 00:06:42,779
what is it honey I have a weird feeling
87
00:06:39,000 --> 00:06:45,839
I don't think we should release him
88
00:06:42,779 --> 00:06:49,079
he's a grizzly bear Zoe he needs to be
89
00:06:45,839 --> 00:06:51,299
in the wild it's just a cub but we have
90
00:06:49,079 --> 00:06:53,120
to let him make his own way
91
00:06:51,300 --> 00:06:56,360
and hope for the best
92
00:06:53,120 --> 00:06:56,360
I guess
93
00:07:14,478 --> 00:07:21,360
what is it you okay you have to come to
94
00:07:17,879 --> 00:07:25,199
the barn there's a really bad uh uh
95
00:07:21,360 --> 00:07:26,598
thing yeah I think it's a barn it's bad
96
00:07:25,199 --> 00:07:28,759
bad
97
00:07:26,598 --> 00:07:30,598
bye
98
00:07:28,759 --> 00:07:33,598
come on
99
00:07:30,598 --> 00:07:33,598
okay
100
00:07:43,339 --> 00:07:46,818
it's this way
101
00:07:54,240 --> 00:07:59,098
room
102
00:07:55,918 --> 00:08:01,318
it's terrible and only you you can save
103
00:07:59,098 --> 00:08:06,300
us Lassie you have to go into
104
00:08:01,319 --> 00:08:08,720
woman save us okay I'm going
105
00:08:06,300 --> 00:08:08,720
there
106
00:08:11,098 --> 00:08:14,418
hey guys
107
00:08:15,060 --> 00:08:20,699
but we can't let you get stolen by
108
00:08:17,939 --> 00:08:23,519
Trappers lazy
109
00:08:20,699 --> 00:08:27,080
don't be mad okay
110
00:08:23,519 --> 00:08:27,079
stolen by Trappers
111
00:08:28,339 --> 00:08:34,620
don't worry I totally understand you
112
00:08:32,278 --> 00:08:37,080
guys want to protect me so while you
113
00:08:34,620 --> 00:08:39,778
guard the door I'll be sitting here
114
00:08:37,080 --> 00:08:43,740
quietly until it's safe to come out
115
00:08:39,778 --> 00:08:47,600
okay okay I'm not going to make a sound
116
00:08:43,740 --> 00:08:47,600
but don't worry I'm here
117
00:09:09,958 --> 00:09:12,199
foreign
118
00:09:38,639 --> 00:09:41,639
wow
119
00:09:44,039 --> 00:09:47,039
foreign
120
00:10:16,019 --> 00:10:21,720
oh
121
00:10:18,539 --> 00:10:24,240
did you see their truck no but I've been
122
00:10:21,720 --> 00:10:26,040
feeling weird all day seems kind of
123
00:10:24,240 --> 00:10:28,259
far-fetched
124
00:10:26,039 --> 00:10:30,480
I know and Mom already told me we had to
125
00:10:28,259 --> 00:10:32,039
let the bear find his own way she'll
126
00:10:30,480 --> 00:10:34,920
never go back there just because I feel
127
00:10:32,039 --> 00:10:37,500
weird you feel weird and Lassie sent you
128
00:10:34,919 --> 00:10:40,139
a secret signal I know it sounds crazy
129
00:10:37,500 --> 00:10:42,958
but that little bear needs our help I
130
00:10:40,139 --> 00:10:45,799
just know it if it sounds crazy I know
131
00:10:42,958 --> 00:10:45,799
just where to go
132
00:10:49,200 --> 00:10:52,200
oh
133
00:10:53,458 --> 00:10:59,159
of course that makes sense to me
134
00:10:56,159 --> 00:11:00,059
and I don't like Trappers never have you
135
00:10:59,159 --> 00:11:02,399
could
136
00:11:00,059 --> 00:11:05,219
you take me back yeah it if you've got a
137
00:11:02,399 --> 00:11:08,399
large crate and um do you sell those CDs
138
00:11:05,220 --> 00:11:12,839
of nature sounds sure we got rainstorm
139
00:11:08,399 --> 00:11:16,578
and helpful oh I get it how do you catch
140
00:11:12,839 --> 00:11:19,920
a Trapper with a really big trap okay
141
00:11:16,578 --> 00:11:22,799
let's do this
142
00:11:19,919 --> 00:11:25,559
let me show you on this map okay let me
143
00:11:22,799 --> 00:11:28,159
see so the Falls are about four miles up
144
00:11:25,559 --> 00:11:32,599
the trail oh good
145
00:11:28,159 --> 00:11:32,600
and how long does it take to go there
146
00:11:35,240 --> 00:11:40,459
sir
147
00:11:36,860 --> 00:11:40,459
will you excuse me
148
00:11:41,360 --> 00:11:47,839
hey do you know where your parents are
149
00:11:45,179 --> 00:11:47,838
oh
150
00:11:49,940 --> 00:11:54,320
we'll find him I promise
151
00:11:59,220 --> 00:12:03,980
all right Mrs Lee everything is unloaded
152
00:12:06,778 --> 00:12:10,860
hey you know if you want to go home my
153
00:12:09,419 --> 00:12:13,559
cell phone works up here we can just
154
00:12:10,860 --> 00:12:15,899
call my dad if we catch the guy oh no
155
00:12:13,559 --> 00:12:18,359
you don't your parents would have my
156
00:12:15,899 --> 00:12:20,399
hide if I left you up here alone I'll
157
00:12:18,360 --> 00:12:21,899
just park behind those trees and keep an
158
00:12:20,399 --> 00:12:26,240
eye on things
159
00:12:21,899 --> 00:12:26,240
you got the CD player yeah
160
00:12:31,100 --> 00:12:34,459
thank you
161
00:12:35,339 --> 00:12:39,500
one angry grizzly bear coming up
162
00:13:02,480 --> 00:13:08,159
this is taking forever are you sure
163
00:13:05,458 --> 00:13:11,879
about your funny feeling
164
00:13:08,159 --> 00:13:13,439
calling Lassie a liar too no I just I
165
00:13:11,879 --> 00:13:16,700
just think if those guys were out there
166
00:13:13,440 --> 00:13:16,700
they'd be here by now
167
00:13:37,620 --> 00:13:44,179
what in the world
168
00:13:40,399 --> 00:13:44,179
what is that now
169
00:13:46,698 --> 00:13:50,299
open this door
170
00:13:51,240 --> 00:13:59,180
I can't leave it you did it
171
00:13:54,019 --> 00:13:59,179
I don't do that where's the bear cub
172
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
s
173
00:14:06,839 --> 00:14:09,839
stop
174
00:14:11,879 --> 00:14:15,559
Bob who's Bob
175
00:14:16,159 --> 00:14:24,719
I got you buddy what do we do now we run
176
00:14:21,139 --> 00:14:25,698
oh get me out of
177
00:14:24,720 --> 00:14:28,019
water
178
00:14:25,698 --> 00:14:30,559
and don't let me catch you come around
179
00:14:28,019 --> 00:14:30,560
here again
180
00:14:45,559 --> 00:14:50,819
where exactly are we going
181
00:14:48,360 --> 00:14:53,639
there Camp if they've got the cup that's
182
00:14:50,820 --> 00:14:56,060
where he'll be come on girl where's the
183
00:14:53,639 --> 00:14:56,060
bear cub
184
00:15:04,919 --> 00:15:10,379
s
185
00:15:06,799 --> 00:15:12,299
what kind of kid drags him
186
00:15:10,379 --> 00:15:15,320
Aaron puts a CD player in it just to
187
00:15:12,299 --> 00:15:19,639
bust my chops
188
00:15:15,320 --> 00:15:19,639
it that's our bear
189
00:15:23,820 --> 00:15:26,420
here
190
00:15:48,019 --> 00:15:54,419
Lassie you did it
191
00:15:51,419 --> 00:15:54,419
192
00:15:55,220 --> 00:16:01,440
hello boy
193
00:15:58,500 --> 00:16:04,100
I'm glad to see you too now let's get
194
00:16:01,440 --> 00:16:04,100
you out of here
195
00:16:07,078 --> 00:16:12,979
oh can you figure out this lock
196
00:16:10,440 --> 00:16:12,980
sure
197
00:16:20,159 --> 00:16:23,159
great
198
00:16:24,958 --> 00:16:27,018
great
199
00:16:32,958 --> 00:16:37,879
there's another
200
00:16:35,879 --> 00:16:37,879
one
201
00:16:41,600 --> 00:16:46,519
get out of here
202
00:16:43,679 --> 00:16:46,519
hurry up
203
00:16:52,100 --> 00:16:58,579
get away from our bear
204
00:16:55,019 --> 00:16:58,578
he's not your bear
205
00:17:01,339 --> 00:17:06,620
oh he's nobody's bear
206
00:17:49,460 --> 00:17:54,380
hey what are you doing stop it
207
00:17:56,279 --> 00:18:03,899
are you crazy what do you want
208
00:18:00,240 --> 00:18:06,740
who are you just an old lady who doesn't
209
00:18:03,900 --> 00:18:06,740
like Trappers
210
00:18:07,319 --> 00:18:12,079
and won a blue ribbon at the rodeo
211
00:18:13,200 --> 00:18:16,200
hmm
212
00:18:27,058 --> 00:18:30,058
hello
213
00:19:06,900 --> 00:19:09,900
foreign
214
00:19:38,000 --> 00:19:41,240
oh oh
215
00:20:11,779 --> 00:20:16,339
bye take care
216
00:20:26,640 --> 00:20:29,360
over here
217
00:20:30,259 --> 00:20:38,038
was that just a grizzly bear yeah our
218
00:20:34,319 --> 00:20:40,678
Cub's back with his mom oh boy
219
00:20:38,038 --> 00:20:42,599
we're okay Dad how'd you know we were
220
00:20:40,679 --> 00:20:44,880
here you drive out of the valley with
221
00:20:42,599 --> 00:20:46,740
Mrs Lee in a big crate not hard to
222
00:20:44,880 --> 00:20:51,500
figure out where you're going we didn't
223
00:20:46,740 --> 00:20:55,279
catch the Trappers wanna bet you got him
224
00:20:51,500 --> 00:20:55,279
oh it wasn't me
225
00:20:57,740 --> 00:21:02,599
hey I'm thirsty can I have some water
226
00:21:15,079 --> 00:21:23,158
hey how long do I gotta keep doing this
227
00:21:18,720 --> 00:21:26,058
it's what guards do I saw it I know you
228
00:21:23,159 --> 00:21:26,059
saw it on TV
229
00:21:27,798 --> 00:21:33,918
uh Lassie you're awfully quiet you're
230
00:21:32,279 --> 00:21:38,119
not mad are you
231
00:21:33,919 --> 00:21:38,120
Lassie hello
232
00:21:51,960 --> 00:21:54,919
Lassie
233
00:21:59,460 --> 00:22:04,558
we're sorry
234
00:22:01,380 --> 00:22:06,299
for what you saved me from Trappers if
235
00:22:04,558 --> 00:22:08,700
it wasn't for you guys who knows what
236
00:22:06,298 --> 00:22:13,319
kind of trouble I'd have gotten into
237
00:22:08,700 --> 00:22:15,500
is it safe now sure it is we they caught
238
00:22:13,319 --> 00:22:20,158
the Trappers it's okay now
239
00:22:15,500 --> 00:22:23,058
yay how'd she know that
240
00:22:20,159 --> 00:22:23,059
Jesus
241
00:22:34,099 --> 00:22:38,538
I Will Never Let You Down
15532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof