Original subtitles

I Will Never Let You Down

thank you

there was a deer over there did you see

it

oh

my God

my hair's crunchy oops sorry

beautiful up here

it's amazing did you see the Moose where

where wow

that's weird

I need you to wait here okay

they sure look like they're in a hurry

I'd better go tell Dad

oh whoa they're red when they saw you

coming I saw their truck

they were definitely up to something

Dad look a bear cup

that explains why they left in such a

hurry

make him get in serious trouble for

trapping animals in the park

at least they know we saw they won't be

back

hey fella it's all right everything's

gonna be okay

Zoe be careful

all right

yep that's my Zoe

you think he's hurt no but let's take

him back to the clinic anyway so Mom can

check him out

wow that was fast he was hungry but he

seems okay

where do you think his mom is

chances are they trapped us fellow miles

from their Camp they'd want to get as

far from his mother as they could so

she's out there looking for him

we gotta find her if she's out there

she'll find him but if she's not we need

to be sure that he can make it on his

own how do we do that let's get him some

real food and make sure he knows how to

feed himself

you want what

all the berries you've got you feeding

an army nope a Grizzly Cub oh Zoe and

her dad found him in the forest we're

taking him back up there tomorrow and

letting him go but we gotta bring him

something to eat first then you'll want

cherries add lots of them

go ahead take them all

excuse me sir you wanna

buzzer

no I'm just gonna go

guess what I just found our bear cup

get it back those kids are gonna bring

them right to us as soon as they drop

him off we pick him up like calling out

for pizza

who's that guy

I don't know but I've smelled that smell

before at the Trapper's Camp what's a

Trapper someone who catches animals to

sell oh no are they trying to catch you

I don't think so they usually go after

you know special animals

I gotta go Biff see ya

Lassie's the most special dog ever I

gotta do something or the Trappers are

going to get Lassie

so it's going to steal Lassie yeah I saw

him he looked mean she's got a hide she

doesn't think she needs to

then there's nothing we can do we let

someone steal

there's

because you

way to save Lassie from being kidnapped

is to kidnap her ourselves

I don't get it of course you don't now

listen

he sure loves laughing

what is it honey I have a weird feeling

I don't think we should release him

he's a grizzly bear Zoe he needs to be

in the wild it's just a cub but we have

to let him make his own way

and hope for the best

I guess

what is it you okay you have to come to

the barn there's a really bad uh uh

thing yeah I think it's a barn it's bad

bad

bye

come on

okay

it's this way

room

it's terrible and only you you can save

us Lassie you have to go into

woman save us okay I'm going

there

hey guys

but we can't let you get stolen by

Trappers lazy

don't be mad okay

stolen by Trappers

don't worry I totally understand you

guys want to protect me so while you

guard the door I'll be sitting here

quietly until it's safe to come out

okay okay I'm not going to make a sound

but don't worry I'm here

foreign

wow

foreign

oh

did you see their truck no but I've been

feeling weird all day seems kind of

far-fetched

I know and Mom already told me we had to

let the bear find his own way she'll

never go back there just because I feel

weird you feel weird and Lassie sent you

a secret signal I know it sounds crazy

but that little bear needs our help I

just know it if it sounds crazy I know

just where to go

oh

of course that makes sense to me

and I don't like Trappers never have you

could

you take me back yeah it if you've got a

large crate and um do you sell those CDs

of nature sounds sure we got rainstorm

and helpful oh I get it how do you catch

a Trapper with a really big trap okay

let's do this

let me show you on this map okay let me

see so the Falls are about four miles up

the trail oh good

and how long does it take to go there

sir

will you excuse me

hey do you know where your parents are

oh

we'll find him I promise

all right Mrs Lee everything is unloaded

hey you know if you want to go home my

cell phone works up here we can just

call my dad if we catch the guy oh no

you don't your parents would have my

hide if I left you up here alone I'll

just park behind those trees and keep an

eye on things

you got the CD player yeah

thank you

one angry grizzly bear coming up

this is taking forever are you sure

about your funny feeling

calling Lassie a liar too no I just I

just think if those guys were out there

they'd be here by now

what in the world

what is that now

open this door

I can't leave it you did it

I don't do that where's the bear cub

s

stop

Bob who's Bob

I got you buddy what do we do now we run

oh get me out of

water

and don't let me catch you come around

here again

where exactly are we going

there Camp if they've got the cup that's

where he'll be come on girl where's the

bear cub

s

what kind of kid drags him

Aaron puts a CD player in it just to

bust my chops

it that's our bear

here

Lassie you did it

hello boy

I'm glad to see you too now let's get

you out of here

oh can you figure out this lock

sure

great

great

there's another

one

get out of here

hurry up

get away from our bear

he's not your bear

oh he's nobody's bear

hey what are you doing stop it

are you crazy what do you want

who are you just an old lady who doesn't

like Trappers

and won a blue ribbon at the rodeo

hmm

hello

foreign

oh oh

bye take care

over here

was that just a grizzly bear yeah our

Cub's back with his mom oh boy

we're okay Dad how'd you know we were

here you drive out of the valley with

Mrs Lee in a big crate not hard to

figure out where you're going we didn't

catch the Trappers wanna bet you got him

oh it wasn't me

hey I'm thirsty can I have some water

hey how long do I gotta keep doing this

it's what guards do I saw it I know you

saw it on TV

uh Lassie you're awfully quiet you're

not mad are you

Lassie hello

Lassie

we're sorry

for what you saved me from Trappers if

it wasn't for you guys who knows what

kind of trouble I'd have gotten into

is it safe now sure it is we they caught

the Trappers it's okay now

yay how'd she know that

Jesus

I Will Never Let You Down