Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผ
ๆใง
ใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆธ็ฐใใ
ๆๆฅใใใใฎๆใฎใใไธ่ฉฑใซๅใใพใใฎใง
ใฏใผใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใใใๆใฎ
ใใฐใใใฎ
ใใใซใฉใ
ใงใใใ ใใฆ
ใใใ
ๆธ็ฐใใใฏๆฐๆฝๆจชใซใชใฃใฆใฟใฆใใ ใใไธไฝๆญใใฆใใใพใ
ใญใผ
ใณใณใใ
ๆใ
ใงใใฃใใใงๅคงไธๅคซ
ๅ จ่บซ
ใใใชใใงใใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ๅฐๅฐ
ๅคง
็ใงใใ ใใๅบใฆใใใพใ
ใจใใใชใใ ใใ็ทๅผตใใชใใงใใคใ้ใ
ใฆ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
ใญใผ
ๆใฃใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใผใซ
ใฏๅฐใชใใงใ
ๅฏพ่ฑก่
ๆฐๆใกใใใ
ๆใฎ
ไธๅ่บซใใกใใใจใใใชใใใใก
ใ
ใฏใ
ใพใ
ไธๅ่บซใกใใใจๅนใ
ใชใใฎ
ใใชใๆฝ่จญใงใใใๆใใใญใผ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ใใคใฆ
ๆธ็ฐ
ใใใฎใใใใชใใใญใผ
ใใฉใผ
ใใ
้ใใฆใใใ
ๆฏใใชใใชใใงใใ
ใใๆๆฅใใไธไบบใชใใ ใใใกใใใจใใฆใใญใผ
ใฏใ
ใใใฏๆ็ฐใใ
ใใฃใฆ
ใงใใใใใชใใฎ
ใจไป่ญทๅฃซใงใ
ใฏใ
ใปใใกใใใจ่ฆใฆใใใชใใจ
ๅๅ ๆธ้ฃใใใงใ
ใฏใ
ใณใผใใผ
ๆ้ใใ
ใกใใใจใใใน
ใๆกใฃใฆ
ใใใใซใใฆ
ใใไฝ่จใฃ
ใฆใใฎ
ๆๆฅใใ
ไธไบบใง่จชๅไป่ญทใซๅใใใฎใใชใ
้ ๅผตใฃใใใญ
ใฏใ
ๅฎๅฎ
ใใฆ
ใใฎไบบใฎไธๅ่บซใซ
ใชใใชใใใ
ๆๆฅใใไธไบบใงใใฃใฆ
ใใใชใใใ
ใใฃใใใใชใใกใใใใชใ
ๆฅ
ใใชใ
็งใฏ็่ฆชใง
ๆฏใซๅฅณๆไธใคใง่ฒใฆใใ
ๅฅณๅญๆ กใๅๆฅญใใฆ
ไปใฎไป่ญทๅฃซใฎ่ทๆฅญใซๅฐฑใใพใใ
ใใฎใใใ
็ทๆงใจใฎๅบไผใใ
็ต้จใใชใ
็ทๆงใฎไธๅ่บซใซ
ไบบไธๅ
ๆๆใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใใใใใพใใ
ใใ ใใ
ใใใฆใใใ ใใใจใซใชใใพใ
ไฝใๆฐใซใชใ
ใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ๅนธใ
ใใใใใญใผ
ใฏใ
ใงใใพใ
ใใใงใใ
ๅฐใใงใใ้กใใใพใ
ใใใใใญใ
ๆใค่ ๅใฎ
่ฒทใฃใใใ
ใฆใใ ใใใญ
ๅณถ
่
ใใกใใฃใจ
ใพใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใฟใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใผใ
ใใฃใฑใ
็พๅณใใใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใช็พๅณใใ
ไน ใใถใ
ใงใใ
ใญใ
ๆใฎ
่กใๆซใญใฃใฆใ
ใญ
่ฅใๅญใฏ
ๅนดๅฏใใๅฅฝใใชใใ
ใตใผ
ใซใใใใใใจใใใใ
ใใใใใๅฐใ
้ฃในใใใฆใใ
ใ
็พๅณใใใ
ๆๅพใญใผ
ใใฃใฑใใใฎใฏ็พๅณใใ้ฃในใชใใใช
ๅนดใ้ฃใน
ใใใญใผ
่บซใซไปใใชใใใชใ
ใใ
ใใใ
ใธ
็ฆๅฒก
ใใใใชใ
ใใใ
ๆญณใฏใจใฃใฆใใญใผ
ไธๅฟ
็งใ
ใพใๅใ
ใใพใฌ
ใใใชใใจ่จใใญใ
ใ
ใใใใงใ้ฃในใใใงใ
ใใใใใฆ
ใใญใฆใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฎใใใใฎใใจใง
้ฃผใไธปใ
ใใใผ
็ตใใฃใใๅใพใใใ
้ง็ฎใงใใ
ใใใชใ
ใญใ
ใญใ
ๆฌๅฝใฏ
ๅฅฝใใชใธใฃใณใซ
ใใใ
๏ผ
ใใผใฏ
ใใ
ใญใ
็นใซ
ๅฅฝใใชใใใ
ใญใ
ใใใผ
็ด ๆดใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใชใ
ๅง
ใๅผใใใฆใใใใใใญใ
้ใ
ใพใ
ใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใใฎ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ไฝใฟ
้ง็ฎ
ใงใใ
็น
้กใใใใใฏใจใณ
ใใฃใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใญใผ
ไธญใซๅ ฅใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆ
ๅฎถใใญใ
ใฏ
ใซ
ใใฃ
ใฆใปใใใฃใฆใใ่ใใ
ใใใผ
ๆฏๆใ
ใใฆใญใผ
ไฟฎ็ใฏๅชใใ
ใฏ
ใพใผ
ใใ
็พๅณใใ
ใพใ
ใใใ
ใพใ
ใใ
ใญใผ
ใงใ
ใญใผ
ใใใญใผ
ใฉใใใฆใใใใใ
ใญใ
ๆฅใใใใใฎใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
้ทๅนด
ใใใใณใผใใผ
ๅชใใ
้ธๆ
ใใฎใใฎๆผ่ ใ็ไธญใ ใ
ใญใ
่ถณ
่ๅฅฎใใกใใ
ๅๆฏๅบใธ
ใใใฎใ
ใ
ใใใ
้ฃๅถ
ใ
ใใผใ
ไฝใ
ๆฟกใ
ใใ
ๆฅใใใใใชใฃใฆใใ
ใงๅฌใใใใใใญใ
ใใ
ใใใ
็ฟๅญ็ใธใงใณใ
่กๆๆฟๆฒป
ไฟบ
ใฉใใใใใงใใ
ๆฐใใชใใใฉ
ใญ
ใฉใใใฆใใใใญใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใใใซใฏใใใใใฎ
ใ
ใญใ
ใกใใฃใจใใฉใผ
ใใฃใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใใ
่ฆใใใฆ
้ใซ
ใชใๅบๆฟใๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใฎใใณใณ
ใฎๅใ
ใใๅใ
ไน ใใถใใซไผใ
ใใผใ
ๆดใใชใ
็ใใชใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๆญปใใใใ
ใใ
ใงใ
ใ ใฃใฆไฝใ
่ฆๆฑใใฆใใๆญฃ
ใใผ
ใชใผใใผ
ใใ
็ท ใพใใฎใใใช
ใใณใณ
ๅผพใๅบใใๆ้คใๆฑ
ๅนดๅฏใใง้ ๅผตใใชใใจ
ใใใผ
ใญใผ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใใฆใใใญใ
ๅคๅ่ฟไผผใใ
ใใชใใ ใใใชใ
ๅค
ใๆๅฎ
ใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไปใฎ
็ทใฏๅใใใใใฏไธปใจใใฆใใพใ
้ ๅธใ
ใฏใ
ใใพใใ
่จใๆฟใใพใ
ใใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆๅพใพใง
ใใใช
ใใจใชใใ
็ท
ๆๅพใฎ
ใชใ
ใฏๅฅฝใใชใใใใใใใใใจใใใ
ใใฃ
ใกใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝๅใงใ่จใฃใฆ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใใใใฃใใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆ่ณ
ใพใ
ๆ้ซใฎใปใใฏใน
ใใใ
ใใใซใใฆใ
ใใ
ๆฏใซ
ใใฆ
ๅฅฝใ่ ใชใใใใฎใ
ๅใใฆ
ๆฏ
ๅใใฆ
ใปใใฏใน
ใฏ
ใใผ
ใใ
ใ
ๆธ็ฐใใใใใพใใๅฐใใใใงใใญใผ
็งใ่จใฃใ้ใใซ
ๅบใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใใ
่ตค
้
้ป่ฒ
ใฏใ
ๆฏ
้
้ป่ฒ
ไธ็ใงใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใชใใพใใ
็ใฎ
่ตค
้
่ตค
ใญใผ
ใ
ๆฏ
้
ใ
ไธ็ใงใ
ใชใ
ๅใใฆใชใใงใใ
ใญใ
ใฏใใฏใ
้
้
่ตค้่ตค้ป่ฒ
ๆฏ
้
่ตค
็ณปใใผใญใผ
่ตค
่ตค
ใฏใๅคงไธๅคซ
ใงใ
ๆใ ่ป
ใใฃใจ้ฃใใ
ใใใพใใใฏใ
ใญใผ
ใฎ
้
ใชใ
ใใ
ใญใผ
ใใผ
้
้
่ตค
้
ใใฃใฑใ
ใใใญใ
้้
้
ๆฏ
ใฉใ
ใ
้
้
่ตค
ใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใใฃใฆใพใใ
ใฆใ
ใใใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใใพใใใ
้ๅ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ
ใใก
ใใใ
ใฉใใ
ใฆ
ใฃใฆ
๏ผ
ๆฅ
๏ผ
็ตใใใ ใฃใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใฉ
ใใใฆใ ใฃใใใงใ
ไฝใใญใ
้ธๆใงใ
ๅใใฆใ
ใทใชใข
ไบบ
็ณใ่จณใญใ
็ง
ๆใใพใใ
ใ ใใ
ใใ
้กใใฆ็งใ่ฆใคใใชใ
ใใญใ
ใปใใฏใน
ใฏใงใใชใ
ๆฌใใฎไธๅ่บซ
ใชใใญใใ
ๆไผใใฏใใใ
ใชใ
ใ
ใใใฏใญใผ
ใชใใใใใไป่ญทๅฃซใซใชใใใ
็ทใฎไฝใใญใ
็ฅใ็บ
็ฅใใใใฎ
ใใฃ
ใกใ
ๅใใฃใใ
ใใใ
ใใฆใใใพใ
ใใใใผ
ๅณถ
ๅฝๅฎถ
็ใใจใใใจใใชใใงใใ
ๅๆ
ในใ
ๅฐใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใ
ใใฌใทใผ
ใชใ
ใฏใใฃใใใ
ใใคใณใ
ใฎ
ใคใ
ใงใใ
ๆฐ
ใฎใใใงใใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ไธญใฎ
ใใใ
ๆฐใซ
ๅ ฅใใฎ
ๆฏๅญใ้ฉใ
ๆฅ
ใ
ๅ้ฃ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ๅ ๆฐใซใชใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใซ
ๆฏๅญใฏ้ฉใใ
ๅฏๆใๅใใฆ
ใใใชใใณใณ
่ใใฆใใใฃใฆ
ๅณถใธ
ๆฐๆใก
้
ๅคขใ่ฆใฆไฟบๆงไธญ
ใ
ใใ
ใใ
ๅๅ
ๆฐๆใกใใจ
ใใผ
ใใใใกใ ใฃใกใ ใฃใกใ ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใใใใ็ดๆใใ
ใใก
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใฉใผใกใณ
ใใใ
ใญใ
็ดๆใใใใใ
ๆๆ ขใใฆ
ๅผทใ
ไธญๆฐดใใผ
ใใ
็ณใ่จณใชใใใจใใฆ
ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใชใ
่ป
่ชๅใ
ๅชใใ
ใฟในใฏ
็ใพใใใจใใ
ๅชใใใ
ใใ
ๆฟๅ
ไธไปฃๆงๆ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใฎใ
็ด ๆดใใใ
ๆจๅฃ
ใใ
ๆฏๅใใใใฆใใใใใ
ใใใผ
ใง
ใใงใใ
ใพใ
ใฏ
ๅใใฃใฆใใ
ใ
ใใใก
ใงใ
ใใผใ
ใญใ
ใฏใ
ใใไปๆฅ
่ฉฑใงใงใใใฎใ
ใใใพใง
ใ
ใญใผ
ๆฏ
ใฏ็ฝ
ใจใใใงใ
ใฏๅฎๅ จ
ใซๆฐๆใกใง
็กไบใใ ใ
ใฆใ
ใใญใผ
ใจๆใ
ใพใ
ใพใ
ใฏใคใใฏ
ใใ
ๆ่ณ
้ฝๅถใงใ
็ง
็ฅใใชใใง
๏ผ
ใใใใงใ
่ฒฌไปป
ๅใฃใฆ
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใงใ
ใ
ๅฎถใซใจใฃใฆ
็ธๅฝๅๅ ญ็ฏ
ๅฐๆ
ใฏใ
ๅใ ใใงใใใใ
ใใ
ไปใ
่ใใผใไธญ
ใใใงใใใใฎใ
ใใ
ใใ
็ง
ใใใใฉ
ใใผ
ใใพใ
ใใฃ
ใใ ใ
ๅนดๅใญใผ
ใใใกใใ
ๅนดๅฏใใญใผ
ใใใ
ไธๅคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ไธ็ญ
ไธปๅฉฆ
็ง็ง
ใ
ใใผ
ใญใ
ๆฅ
ใพใผ
ใใ
ใใ
็ด ๆดใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใ
๏ผ
่็
้
ๅคงไธๅคซใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฉใใฉใ
้ใชใ
ใชใ
ใฎ
ใญใ
ใใฃ
ใใใงใ
ใญ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
ใฉใณใญใณใฐ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
่ฅฟ็ณ่ฐท
ใใใผ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใ
้ฃในใใ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ๅฌใใใงใใ
ๅคฉ
็ใใพใ
ใใ
ใงใ
ใใผใ
ใใใใฆใพใใ
๏ผ
ใชใใญใ
ใ
ใกใใใจ้ฃในใฆใใ ใใ
้ฃในใชใใจ
ๆ ้คใใคใใพใใใใ
ๅๅดใใใชใ
ใฆ
ใใ
็พๅณใใใงใใใผ
ๅ้
ใ
ใ
ใญใ
ใใค
ใใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใค
็ฎไธ
ๆ
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใใใใพใใ
ใญใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆ
ใญใ
ใญใ
ไธๅฎใ
ใญใ
ๆฏ
ใใใฎๅคงๅฅฝใใช
ใใค
ใงใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใใใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
็พ้ใใใงใใฏ
ใใพใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใฌ
ใใใกใฃใกใใ
ใกใฃใกใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใกใ
ใใก
ใงใ
ใใใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ๆ
ใใใผ
ใ
ๅๅผใใฆ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใชใ
็ง
ใฏ
ใงใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.