Original subtitles

Cheers fs itlmed oefore 2 live stycio audience.

Young man, a leer, please.

Fiey... You're On Sunday morning TY, aren't you?

Indeed.

Are you Dawid Brinkley?

No.

‘Sam Donaldson?

Giveninevalloneae

Oh!

Arent you the Guy wio keeps the Gorgeous Ladies of Wrestling

irom tearing cacn other's hair ou?

You could saly tat.

Your money's no good here:

Actually,

rm John McLaughlin Mimntinemmodenaton

of a political roundtalble called The McLaughlin Group.

Oh. Well, that'll be $2.50.

Good evening.

Welcome to Cheers 200,

I’m John McLaughlin.

A little more than eight years ago,

2 pseudo-intellectuall college student

walked lintto a bar and met a recovering alcoholic

ex-relief plticher ror tne Boston Red Sox.

Hello?

Sam?

Are you Sam?

- Yes, he’s here.

Someone named Vicky,

No, no, no, no, no.

No. She knows you're here.

| cole her you're ere.

Well...

Now, look...

He had to step out.

Where?

Well...

| tnink whet happened is, lne..4

He had...

ne had to go to mime class!

Thet week, America was supremely uninterested.

Cheers ranked number 77

Out of a possilole /7 television shows.

Last season,

tt was the number 1 relevision show iin America

On this, tie occasion

of the 200 episode of Cheers,

we willl be showing some of the many highlights,

of the first 199 episodes,

as well as talking to the originators, the cast,

anol tne Current Caratalkkers}

of tine Ite bar in Boston where everybody knows your name,

We'll oe right back.

It's like I'm in complete control of people’s destinies.

- Oh, yeah? - Yealh, like,

| can make their drinks SONG they get sick.

Or | can water em clown, so they're paying for nothing...

= Or ff 1 don’t like their attitudes,

| can spit in it.

Carla, you're not still upset

aloout tinatt Iitide argument we had the other day?

You tell me.

Oh, hey, Carla, listen, I'm somy aloout this moming

when | called you a “sawec-oir witen."

Norm!

George, YOU want to tell us aloour Nom Peterson?

Well, he hangs Out in a loar.

He...

Nne's got dammed good writers!

Anemoon, everyloocly.

Norm!

- What's up, Norm’? - My nipples it’s freezing out there.

Wihet are you up to, Nom’?

My icleal weigint, ni | were 11 eet tall,

niey, Mr. Peterson, Jack Frost nippin’ at your nose?

Yealn. Now let's get Joe Beer nippin’ at my liver, hulh?

Whats going on, Mr. Peterson’?

Let's talk alooutt what's going in Mr. Peterson.

riey, whats happening, Nom?)

Well, it's a dog-eat-clog world, Sammy,

and I'm wearing Milka SOneuincenveale

Norm's a very loyall guy.

Uniiorunately, his priorities are 2 little oft out of whack.

ries loyall to tie lar tirst,

and, you know, to his marriage...

somewnere cown te line, but ihe is loyal.

You can't go sneaking out nights on somebody you love.

- Woody, you have tto believe thet trutii and... - Norm, fit's Vera.

I'm not here... honesty are the comerstones of a marriage.

| promised Vera I'd pick up some Chinese food.

Oh, that’s nice of you, Norm-

Well, | spilled tt on the floor this morning.

Sheesh! Women.

You can't live wihih ‘em. Rassmhenoeemnuitss

riley, Nom, how come you and Vere never had any kids?

| can’t, Coach,

(See, |’ sorry, Norm.

| look et Vera, | just can't

See you in the moming, | guess, huh?

Yealn, | may be a little late!

Ohi, that's okay. inaclarkevannacley

| came, | drank...

| stayed.

What's the mater, Norn?

Aw, noting. Just my shorts are binding up on me.

Just, ul, you know, stand up and straighten ‘em out a little.

Nal. I'll give “em five minutes. SOMEMMESRUNE VES CIIECOMe ce

"ve been clown this roac/ a few times myself,

ANG tAKE hc irom @ oro,

here is one thing you always have to do before you tell a guy you love him.

=- What's that? - Lose the mustache.

Rhea, tiell us about Carla:

Well, she's @ SUFVIVOF.

She’s a realist.

She's very fertile.

| cannot let any man touch me, talk to me or me,

or I'll be shooting out kids like a Pez dispenser.

DO you think that she's mean?

No. | dont think she’s mean. | think that she’s honest,

Frasier, you're lorilliiantd

‘That is one of tine most lorilliant ideas you've ever had,

ane you've had 2 lot of lorilliant icleas.

Thank you, Carla.

See, Woodly? It works, Bonehead bought fit.

Nothing wrong with sweeting.

| myself have perspired ONncS oF twice.

We could grow fice.

Give me a little something with heir on ft

Here | am.

So...

you married?

Yes, Guike happily,

‘100 load. Gould’ve been my first Englishman.

Oli, NO, NO, NO, Wail.

‘There was that one other guy, but he was so whiite,

| Kept losing linn in the sheets.

Does everyloody like Carla?

= Oh, yea. - Oh, yeah.

You have to.

Did Carla like Diane Chamloers?

- No. - No?

Sutiice it to say,

ine insists on making mountains out of molehiils.

a padded bra?

| can no longer hold my tongue.

Want me to do it?

Fie has saved huncreds, naly, thousands of troubled marriages.

Its even rumored tinat lhe had a hand in helping Chuck and Di.

Speaking of that, why cont you upchuck and die?

Do you like Clitr?

No.

You dont like Clair?

Its & little known tact that 42% of all deatins in America

are caused loy accidents in tne home.

Yeah, you'd never catch a woman of mine

leading me around loy tine nose

No, lout you might catten her sunning herself on a rock.

What a patihietc cisplaly.

im ashamed God inaceMmexaunnaln

| dont think Gods doing a lot of bragging albout ft, either.

lf you go baek in history and take every president,

you'll fine that tine numerical value

Or Gach letter In tineir last name

was equally civisiole into the year in which they were elected.

- All right. - See,

! toured it Out, and by my calculations,

OUr Hext presicient nas to be named...

Velnick MceWaWad

Well, Clit, according to Clit, would...

ned be the wing nut that holds Westem civilization together.

Fle... ACCOFEING to me, ne’d just be a winged nut.

you've got a big mouth, Clavin.

riey, he happens to be right, you know.

Yealh, its a genetic quirk in the Clawin fannily

ine we alll have iwo exira testa.

YOu $66, tiat’s tie only way that we can prove

nat we are tie rightiul heirs to the Russian throne.

Fiello in there, Clini.

‘Vell me, what color is the sky in your world?

You know, | happen to be a bit of an expert on tapeworms.

it alll goes, ul, It alll goes loack to my eighth-grade science fair.

You know, everyoody else hac rabbits and guinea pigs.

| had a tapeworm.

= Really? - Yeah, So | couldn't go.

Or was that, uh, was that a ringworm’?

Check, please!

Yealn, Oy, OY, |bOY..

Me and parasiies- don’t get me started.

Jon, Is there, is there a part of you in Clif?

Oh, yealh, | am tascinatted oy fascinating facts, yeal.

is there a part of Clif in you?

| Wear Wine SOCKS

Well...

- Yeah... - | tell ya...

Is that...

Clini’ Clavin or is that Don rio, hulh?

Ah...

Where ya been, lucy? Sole walanjavglStaewiesonyg

Oh, easy mistake, Norm, but, no, | got this tan right here in Beantown,

Is that at the new lan and Wash ve been hearing so dang much about?

That’s right, Normie.

And oy tine way, cid you realize that the tan first gained popularity

as the Bronze Age?

Creat, great, well, I’m sold:

Oh, and, ly the way, look how wihnitte | used tio be.

During ie Course of tne history of Cheers,

vou lost a Gnaracter,

- You lost a man. = Right.

Nick Colasanto, who played the part of Emie Pantuso, the Coach.

Nickie was like a tattier, | mean, he came...

Fie Was tne iauner and Woody's the kid,

| mean, that was, ulh... Nicky was tie... the sage

rie used {to saly ne used to play the character

Mike €1 12-year-Old.

rie would sit and listen to everyoodly like mine Vainacdexeomoletersemses

| don't know ir you know the set,

Out Ne'S Sul, Ne'’sS Sulll Present.

We put a picture of Geronimo that Nicky had in his dressing room,

we putt that on the upstage wall of Cheers

so he’s sull present andl, UlN...

Fie was a former coach in professional baseball?

Fle was Sani’s coach, yeah.

rie had a record in the minor league being hit by a pitch

more than any other Person...

| mean, winat I'd co was,

re get up there and lean my bocly into the pitch, right.

And, well, sometimes | took one right in the old melon, but...

| mean, | really...

| reallly made a science out of It

| became a master.

= Well, here, ty to miss me. - Of.

Okay, here we go.

"mm not gonna get I anywhere near hin,

That's tie wnole point.

Oh!

I'm on my wely to tirst Wino9!

Nicky was amazing. He was 2 director...

Accomplished clirector, teacner...

A very, very, very loright men,

and Ine would, like, ne would drive on the lot,

and he, hed say that he’d get out of his car

and led, psst, turn tat Otir.

And tien, psiew, lie was... he was Coach trom then on.

Cheers.

Yealh, just a Sec. ls there an Emie Pantuso here?

= That's you, Coach. - Speaking.

Boy, oh, boy...

ihe damnecest ting.

I've been shivering alll the way over here.

Well, Coach, you don’t have a coat on. it’s 30 degrees outside.

Oh, thank Goel! | thought | had malaria.

Whew!

Coach, I'm having blackouts.

Kind of a nics break tn the day; isn’t it, Sammy?

- Do you remember Nick, Shelley? - Dearly.

Fle was reallly Diane's only triend, nealainencs

Fle woulld listen to Diane, ancl ne woulc] counsel ner

and oner her a kine of support and tirlendship

inet clidnt really come out clearly

from many of the other members in tine oar

Coach, what co you co when you are so furious

inant yOu have to co somewuning?|

Weill, I know you'll think it's kind of crazy,

out, ula, | bang my heac on tie oar.

Doesn't sound crazy to me.

It might do me 2 lot of good right now.

Well, okay.

No! No, oh, don’t!

you're so beauttiiul, So..J

Beautiful?

Daccy, you have been saying that [oo beauttiiul

ever since | was a very little girl.

But look at mel Not as my father,

for the first time,

tury to me as | reallly am.

Oh, my God! I...

| chdin’t realize how much you looked like your mother.

| KNOW. Hooke xactivalienier

And Mom was not...

...comlorialole aloout er beauty,

Burt thats whet mace hier more peautiiul,

Your mother grew more beautiiul every day of her life.

She was reallly beautiiiul.

Yes! Ane sO are you.

You're tine most oeautitiull icicl in the whole world,

Thanks, Daddy.

We Wanted tO EGreae=s Were afre...

there are in America great neighborhood bars.

But not everyoody has one, and so we thought we'd give

ror alll those poor, cleprivec! people we'd give them one,

Ane! tat incluciec! ourselves. We didn’t have one.

SO Wwe One-- a place that we would like to go

and spend time and, uli, where everybody could go

one night a week and, anc pe with tfirencs.

Nealimlootinen

Let go! Oh!

Let go of me!

You get your hand out Just stop fd

= You had the gall! Ohl BUUSWOCISS

Whoa!

Stop thet! Come On, you guys.

- Oh, no! Nol

Whoops!

No!

Oh, no!

Stop this immediately!

| have never loeen winess|

fo SUGN a Silly, Sop

Sam Malone...

KISS your lout good-oyel

When you conceived of tne relationship between

Diane Chambers and Sam Malone... what was it?

| think there was an intensiiy with the Sam and Diane aiair that was...

- Dominaung? - Yeah, very much so.

A reallly intelligent woman

would your line of BS a mile away.

- You think so? Fun? - Up-nulh. Ua-pulp.

Yeah, well, you know,

ve never met an intelligent woman tna ’ol want to date.

On behalf of the intelligent women around the world,

may | just Say... WiNews

Well, I'll oe darned.

What?

- Nothing. | just noticed something. = Whar?

Weill, | quess I've never LOOKE CRI OMVOUMEN ESS

Something wrong with them?

No, I... just don’t think

I've ever Seen eyes that color before.

AS a mattior of fact, | con't tink ve ever seen tina color before.

Yes, | have

Where?

| was, | was on a ski weekend! up at Stowe. [...

WVackeoniinminnatexomexelany last person off the slope.

The, tae sun had just gone down.

And tie sky became NISHINEKECIOEKCOLOF

/, | usually cont nowes things like that,

and | found myseli kind of walking around in the cold,

NOpING that tt wouldnt change,

wishing that |, | had somebody inere to share it with me.

Then anerwards | tried to convinces myseli

inert I’el imagined tihat color, tna

hunatt | hadn't reallly seen It

‘het nothing on this cari could be that beautiful,

Now | see | was wrong.

Woulelnt work, lula‘?

What?

An intelligent woman Wwoullel right through that?

Oh? Oh!

In a minute.

Damn.

YOu are ine nuudest}

the stupidest, ine phoniest tiruitcake | ever met

You, Sam Malone, are the most arrogant, selitcentered son=

Shut upl Shut your fat mouth]

- Make me. - Make you?

My God, I’na, I’ra gonna...

rim GONNA OUNCES YOU Off every wall in this ofifice!

Try it ane! you'll! oe walking funny tomorrow.

Or should | say, “tunnier"?

You know... YOu Know, | always wanted to Pop you one!

Mayle this is my lucky day, huln’?)

You clisgust mel | hate youl

Are YOU as turned on as | am’?

- More! - Bet me.

Whenever you think too much about something,

ne loses alll tts sense.

i mean, Obviously we only reason why I’m with you is because | lo-=

What, Sam?

| said the reason why I'm with you is "cause | |o=

You lo...?

Weill, you know, you know what | mean.

Well, what's the matter?) Can't you say ft?

OMekorsaikean

| lo-- | lo-- | lo-- | lo--

wher we cinerence is

Detween YOu and a fat, braving ass?

Nope.

Tine tat braying ass would.

Speaking of fat, braying asses, your're aloout to get dumped on yours.

row Care you slap ne!

Dont you ever lik me againy

Like hell.

You always tnink you gotta get the last one in.

All right, all right, tine)

> Ow! Owl Owl Ow! Ow! Ow! Ow! Owl] - All right, come on.

All right, PlCaSe, Come ON. Let go.

Oh, what ihe hell?

Will you marry me?

Will you marry me?

No.

Oh, Diane, will you marry me?

No, Sam.

Diane, will you marry me?

That cid sounc very sincere,

ll be back here.

| will.

rll you In sk montis.

= Okay.

ihat's peter.

what does he co ror a living?

nle’s & psycniatrist.

Wet is Frasier's pliilosopliy of llite’?)

Fie hopes lhe can neal the human concliiion.

Come on, man!

ell Diane you love her:

Let some tiresh alr ancl sunlight in there!

- Wheat, Sam?

I don’t like guys touching my head.

Well, iere'’s Our next Session.

Is Mere, ul, SOMELOMOURIME AIT,

Sure. | would like to heal the world, yeah,

= Fave you Nottiiied tiie worl? - In my small way, yeah.

is there some of linn in you?

Well, we co waillk the same together now:

lam running witht scissors!

osychologically documented

thet all human animals have a neurotic hair-trigger response

tO att least One of tie five sensory stimuli.

Well, it could oe anyining, acwallliy,

Well, let's see, sound of the suri pounding against the shore.

ihe smell of honeysuckle on a warm summer night.

The of a vintage Chatteauneut-du-Pape.

rire-red tingemails dancing through your chest hair.

A lolack-lace teclCly...

Siraiminekagainst its fleshy cargo.

rrasier, Man, SNAP OUT OV Itt

In a minute, Sam.

- Heyl

| was listening to a Fock ‘hn’ roll station on my way over here.

You know, to put me in tne mood.

There was 4 passage in one of those frilbal songs

tinat || feel... Well, is the key note for this evening.

rleveryoodly, have fun tonight...

EVveryoosy, wang Chung tonight.

Dic] psychiatrist Frasier Crane

orovicile services for Diane Chambers?

- No, that was, that was muy job!

When Diane le Sam, and he drinking again,

Ne was iilling the void that Diane left,

Ane! Diane tilled her emptiness

py toying with and... destroying... abinal

wino's her cultural and intellectual superior in every way!

Okay, kicls, you say “hi” to Binkyl

Hi, Binky!

Binky, JO your act.

| cont have an act. I'm a psychiatrist.

Uh-oh, frost waming.

(Sood airternoon, Dr. Crane.

Dr. Sternin.

What a lovely surprise,

| hope | can regard that as cluility in light of today’s situation,

rainer than sarcasm at my expense

No, that was completely alt Your expense.

Winat tiese two people, who are such geniuses at romance,

are irying to co Is to get you to take your hair down,

thinking that it will stimulate me like some sort of Paviovian cog.

So why don't you just oblige them,

get this silliness over with SO we can get on with our lives?

YOu mean like tinis?

Precisely.

- You know what? = What?

iii GOING to Kiss you.

lm gonna kiss you hare and I"m going to kiss you long.

BUmakcanommistalcraloeumica AERO OMMORONMISSRYOUR

In vact, I'm Going to kiss youl

like you’ve never--

Oh, boy, my Aunt Edna's killar fudge brownies.

Oh, killers, huh?

Yealn, they're called that becaUSentineninsiatimne

my Unele Ford ever smelled them baking,

ne Came running In trom the field and got hit by a combine.

rie hung on tor a tew days.

At the end, he was just praying to die.

Well, cat up, everyoocly.

riley, | don't know aloourt Inciana,

but around here, Wie MOU SEE letogethen

to Senne another guy Off to his doom,

Mnings can get a litte raunchy...

You fellas ever dress up farm animals in women’s clothing?

No.

Well, then, I'm one up on you:

Woodly rlarrelson, tell us about Woody Boyd.

ri likes other people, you know,

and ne, Ne likes Connecing witin people,

ana ne doesn t reallly care

to own tine lar or anything one daly.

rie just wants to be a bartender and live in the big city.

Woods, slie likes to clo her cushion pushing on tour wheels.

Miss lFIowe... Really?

You know, back where | come irom,

We USE tO Say something about girls like that.

- lets dere inem.

Well, actually, Carla,

as 4 student of the theater, A AVCROKCORIE CRY OUR

What you were doing there is not called acting.

- I's called improvising. = Shut up, Woody.

Now, tna would loe cliracung.

| take it that there's 2 big part of you in Woody Boyd:

Yealn, | would say tine virtue in me is, ull...

No, | mean, we're very honest.

| don’t mean to insult you,

out you re looking kind or puny.

Fave you lost weight?

is this a setup?

Dic] Sami tell you to say that?

No, Maram, | tole myseli’ to saly i

Thank you, Woody.

That's the nicest thing anyone said to me all week.

Your hairs been looking kind of ratty, too.

Some people say that they...

they thought Im your last couple of episodes,

that you've been a litte lon harsher than you normally are.

Yealn, || agree, loy the way.

Shut up!

What's the use? | don’t care anymore!

Don’t be bitter.

rin not lofittier, Sann.

I'm just consumed by a gnawing hate that’s eating away at my gut

until | can tine lolle in my mouth.

Well, | guess | am @ Iittile fitter

Ehher thet or I'm coming down with something.

Does anyoody have a lic Tact

i? Wooely could perhaps

rechie tiie lyrics to “The Kelly Song’?

Let Me get In tine right key. Okay.

Kelly, my darling You are my sunshine

When we're togeiner mee hine

Your smile is so lovely Your hair is so clean

You make me reel That ine whole word is mine

Kelly, Kelly, Kelly, Kelly

Kelly, Kelly, Kelly, Kelly

Kelly, Kelly, Kelly, Kelly

K-E-L-L-Y

Ajoania, Albania)

You border on tine Achiaiwe

(ood nicht, ladies

(ood nicht, ladies

(ood nicht, ladies

We Te Going to leave you now

Look at me

(im aS helpless as a kien in @ TEC...

Time tO fap AabOUT 2 Conirove;rsy

Gonna take a stand Wont Show no mercy

Loma rolks Say Jocks shouldn't be

Doin’ ine Spors news on IV

/ gon’ want to Near ine Jats Score

From a puneny old broacieasting Senoo! board

SO get YOUr SCOFES From a guy like me

Wino Knows wnat i's like To have a groin injury

G-g-groin, G-g-groin

G-g-groin injury

= She’s asleep. = Yeah!

Boola!

IAS first Might of tine show,

| mean, | really realized-= ney introduced the cast members

and | telt the void mom tne aucliience.

it was sort or like a silent, hormilole void...

to me, | méan, mayloe | was ine only one seeing it, hearing itt.

it was for Shelley.

SO right when I... afer | came out,

and they, you know, tney were nice to me, yeah, you know.

"Big deal, we're not gonna like you no matter what you do."

| willl MrOVe It tO YOu.

| will dispel the mytn that you tum my stomach.

| will give you a little Kiss.

Here.

There.

NOWAWInaeatcoony ann | im?

Yes? No?

Oh, jeez, oy, why clo | even bother with you?

Whew!

Definite maybe.

| heard that.

You said "maybe."

We acl an iclea tor a scene

where she’s In the Oiiice and Sam comes in the office,

They've got a et that I ne catches her with a cigarette,

Sie will go to loed wiin lin.

A-ha!

Ohi, hey, where's the pool table?

Oh, wrong room.

She put a lit cigaretite in her mouth,

and alll of a sudden we went, "This woman has hidden talents!”

Oh, Norm, | need your help.

Oh, you just started. You're gonna do fine.

Things are Gonna tum around, ISWealr

my hairs stuck to the wail

- its a huge risk. = Jake ft. Take it

I’m moving to Tokyo.

I'm gonna take over tne Japanese division.

- | leave tonight. - Yes, darling, yes)

Oh...

Can | have my drink?

You know, you men are alll alike.

Veal, were was II?

You were engaged! tO ONE Of tine richest men in te world,

Could | just have my check?

- Are you a man? - Sure,

I'm gonna have to break ht ot with Robin.

Well, Its tie right ting to co.

I'll just say to him, um...

' Uhatts i, sweet loaloy.”

| think tine two of us are CUMOUMOMINEESalmMmexclounr

| think thet we, perhaps, halve 2..4

A iriencsliip in tne, in the making.

We may not it yet, lout | think we have a deep, deep friendship:

| tnink we're very similar,

Do you think you share value systems?

Well, | think we're equally sielllow,

= Mr. Colcord. - Rebecca, I'll be lorief.

You were very understanding aloout thar

Inde Incident back in my lino,

and | think that kind of understanding should loe rewarcled,

So, I'd like you to have this.

its gorgeous!

No!

! shoul! like to point our that it | hac offered!

idols loracelet to my Chargé clatialires,

sine would have snapped it up ip 2 blur.

rien, | admire your standards,

You know, this definitely puts you in the lead.

Must go.

Would you care to join me?

Diel you hear tat?

| am winning!

I’m winning!

No! Iriey, COMe... listen!

Listen to me for a second here: Come on, you've given up

someting very valualole and very important.

You're gonna idols the of your litie.

Ohl Youre right.

willl tale tigen racsici!

Oh, K's not just losing the fob.

it's tat | was, you know, rakemeacValntage kos

| know. | know.

You Know, inert | was usec

That | was just...

you know, manipulatec| by somebody who just

cynically wanted to get something from me.

Malone, whet are you doing?

I’m feelin’ bad.

No, you are feeling prety good.

Okay, | admit it.

I’m not a sad guy.

Im a happy, homy guy.

When is Sam’s philosophy of lite?

Service the queen bee, you know, tO...

LOOK at tie two Of youl

No, look att the taree of us]

Lets look att the two of you again.

Can we get a couple of Pifia Coladas over here?

Sure thing. Let me just finish makin’ this Margarita.

So, anyway, Margarita...

All | can think aloout is getting home and jumping into bed.

Need anyloodly to lorealk your tall?

Guess who.

= [ll give you a hint.

Vermont ski lodge,

A foarning fire and loaloy oll.

Could you, ult, be more specitic?

Whet time will you be getting off?

- Youve been win a lot of women. = No, | have not.

There have not peen thet many women.

That gets exaggerated! here in the bar.

There haven't been that many, reallly.

riow many have tnere been?

- Well, | dont know. Melyoe tour hun = Of....!

rioneys, honeys. Four honeys.

You know, Sam,

ne Ghuren does recommend chastity to unmarried people.

Oh, I’m sonny. Vvou're serious.

FOr tine Sake Of OUT iiriencsiip,

| am just gonna resist

and that’s all tere is to it

NOWACOnnes Nene?

There. All right.

You know tiiatt RovectavanEbiake

SINGS we first ume || met nim!

rm sorry. his is not working. Hot tire loelow.

| can't imagine not doing this... Show.

| think tine thing | notice Is thar

when | walk arounc, tine increcliible, the faces

Of the people that look back when they recognize Cheers.

‘Tina, tant look and inert face Is...

Reominoloactagour

its suen a privilege to walk arounc

In thet atmosphere tat It Is..4

it’s... it’s magical.

rll cell you wine you co.

Why don’t you--

riey, would you get out of here? Go onl

Cheers to Cheers on your 200th,

Looking torward tio Cheers’ 400i.

Bye-bye.

Thank you alll tor coming: Thank you.