Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(้ณๆฅฝ)
ใใใผใธใฃใผใใใใใใฆๅ ฅ้จใใ็ทๅญใใฌใผ้จ
้จๅกใฎใฟใใชไปฒ่ฏใใฆ้จๆดปๅใฏๆฌๅฝใซๆฅฝใใใงใ
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ)
ๅฐๅบๅคงไผใ่ฟใใชใ้จ้ทใๆฐใใๅ ฌๆกใใ็ทด็ฟใกใใฅใผ
็งใซใใใงใใชใ็งๅฏใฎ็น่จ
ไธๅ่บซใฎๅฎๅฎๆใจใใฉใณในใฎๅผทๅใฟใใใชใใ ใใฉ
้ ญ่ณๆดพใฎ้จ้ทใ่จใใใ ใใๅนๆใฏใใใฎใใช
็ขบใใซๅฃ็ตๅใฏๅใใใ่ฏใใชใฃใใ
ใฟใคใใใไบบใใใชใใชใฃใใใฉ
(้ณๆฅฝ)
็งใซใใใงใใชใไปไบ
ใใฌใผ้จใฎ้จๅกใฟใใชใฎๅฝนใซ็ซใฆใไปไบ
ใใฃใจใใใผใธใฃใผใจใใฆใใฌใผ้จใฎไธๅกใซใชใใใฎใใชใฃใฆ
ๆ่ฟๆใใใใใซใชใใพใใ
ใฟใใช็ทด็ฟ้ ๅผตใฃใฆ
(้ณๆฅฝ)
(็ฌใๅฃฐ)
ใใใผใธใฃใผใใใผใธใฃใผใใๆดๆฟฏใใจใใฆใใกใใฃใจ
ๆดๆฟฏ็ฉไปใซใใใพใใ?
ๆดๆฟฏ็ฉใ
ๆฑ่ญใใใฉใใใ
่ถ ใใฎใตใใผใใขใณใปใฏใทใงใณใ ใฃใ
(้ณๆฅฝ)
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใ
ใใใผใธใฃใผ
ใใใ ไป้ฑใใพใ ใใใใฃใฆใชใใ
ใใใฏใผใใผ
ใใ
ใใผไบๅนด
ใฏใ
ใพใ ใพใ ไป้ฑไบบใใใฃใฆใชใใฎ
ๆฅใฆใใใฃใฆใชใใงใใ?
ใฏใ
ใๅใ?
ใใใใชใฃใฆใใใฃใฆใชใใงใ
ใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใคใใใใฃใฆใใฃใฆใฟใช
ใใ
ใใฃใใ
็ทด็ฟ็ตใใใซ
ใๅใ็ตๆง็ทด็ฟ้ ๅผตใฃใใ
ใฏใ
ๅใใชใใฆใใใ ใ
ใฏใ
่ถ ใ ใฉใชไบบ
ใๅใฏ่ชฐใ ใ
ใใไฟบใ
ใๅใฏ่ชฐ
ไฟบใฏ
ใใใผใธใฃใผใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใๅใๅบใใฆใใใ
ใฏใ
ไธไบบไธไบบ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใ
ใฟใใชๅบใ
ๆฉใๅบใ
ๅบใใชใใจใใใใชใใ
ๆฉใๅบใ
ใใใใใฃใใ7ๆฅ1ๆฅใงใใ
ใใ
ใๅใใกใใใจ็ทด็ฟ้ ๅผตใใๆๆฅใใใ
้ ๅผตใใพใใใฏใใ
ใใใใใใปใ
ๅบงใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใฃใใช
ใใใคใใๆฐๆใกใใใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใช
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใพใ
ใๅพ ใใใ ใ
ใๅพ ใใใ ใไป
ใๅพ ใใใ ใ
ใใใใกใงใใใญใๅใ
ใๅใใฏใใกใ ใ
ใๅไปๆฅ็ทด็ฟๆ้ใ่ฆใใใใญ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใฆ
ใใชใใงใใใฆใใชใๅ
ใใ่ฆใฆ
ใ็ฒใๆงใงใ
ๅพ ใฃใฆใไปๅใใฆใใใฃใฆใฏใใซใ ใ
ๅใใฆใใใฃใฆใฏใใซใ ใฃใฆไป
ไธใงใบใใบใใใฆใ
ใใใใใใใใใใใช
้ณ่ใใใฆใใ
้ณใ
ใใ ใฝใใ ใฝใใ ใฝ
้ณ่ใใใฆ้ณ
ใใพใใญใใชใใณใ
ใจใใใช้ณ่ใใใฆใใใชใใจใ
ใช
ใชใใ ใๅ่งฆใใใใฎใ
่งฆใใใใช
่งฆใใใใฎใใ
่งฆใใใใฃใใญใกใใฃใจ
ๅฃฐใซใใใใช
ๅฃฐใซใใใ
ๆใใใใ
ๅฅฝใใชๅฅณใๅญฆใใง
ใปใ
ใปใ
ใใใใช
ใฏใๅคใใใ
่ใใชใใ
ใใใใๅคใใฃใฆใใใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใ
ๅคใใๅคใใๅคใใ
ใใใใใใ
ใใธใ
ใใ้ณใ ใ
ๅฅฅใใ่ฆใฆใใใ
้ช้ญใ ใใๅบใกใใใ
ใใ
ใใใชใใใช
ใใ
ใกใใฃใจ3ๅใใ3ๅใฏใใใ
ใๅใใณใใฉใใใใงใผใช
ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใ่งฆใใ ใใ ใ
ใใผใใๅบใใใชใใงใ
ใ
็ๆฎบใใ ใชใใ
ใใใใใฃใฑใ่ฆใใใใช
ใใ่ฆใใ่ฆใใ
ใฟใใชใใฃใฑใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใใญ
ใๅใซใฟใใชๆๅพ ใซๅฟใใฆใใใใงใใญ
ใใใผ
ใฏใ
็กฌใใใใชใใคใใซ
็กฌใใใ
ใใใ
้ฃในใฆ้ฃในใฆ
ๆฅฝใใใช
ใใผ
่ถ ็ๆฐ
ใใผใใฐใใ
่ถ ็ๆฐ
ใใธใใ
่ๅฅฎใใใฆใพใ ๅบใใใใใญใผใใๅ
ใฏใ
ใใฃใใ
ๅณๆ้ใใฆใใ ใไฟบใฎๅญๅธใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใๅใใฃใใใใฃใจใพใจใใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆใญใผใ
ใใใใณใใงใใใช
ใใผใใฃใกใใฃใก
ใใใผๆฐๆใก
ใใ้ทใใช
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ไธไบบไธไบบใ้ทใ
ใใฃใกใ้ ผใใใๅใ
ใๅใใฏใชใผใใ่ใใฆใใใฃใใใใๅบใใฐใใใใ ใๅใใ
ใฏ?
ใชใผ
ใๅใใฌใใฅใฉใผใใใชใใใ ใใ
ใฏใ
ใใๆใใใใใใใใซใใฃใฆใใใใชใใใ
ใฏใ
ๆ้ขใใฆๅฃใ ใใงใใฃใใฎใใช
ใใ
ใใผใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใใญใผใใญใใญๅใใฆใใใญ
ใชใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใช
ใใผใใคใใช
ใใผใใธใง
้ทใใใใใ
ใใผใใๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใ้ก่ฆใฆใใ
ใใใใใช
ใใใใใชใผ
ๆฐๆใกใใใใฉใใ่ใใฆใใใชใใจ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผใใใๆฐๆใกใใใช
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใๆฌก
ใใผใงใใ
ใงใใฆใชใ
ใใใใช
ใใใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใ
ใใใชๆใใใใใฃใฑใใงๆใใ ใๆฐๆใกใใใ ใใใชใใใช
ใใผๆ้ซใงใใญ
ๆใใงใใใใใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใๅ็นๅฅใ
ๆๅพใพใงใกใใใจใช
ๆๅฅใฏใชใใงๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ๆใใงใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆใใงใใใฆ
ใฏใ
ใใผใใ ใฃใจ
ใๆใใใ
ใใใใใฃใฑใใฏๅใใฆใ ใช
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ใใใผๆ้ซใ ใ
ใใฃใฑใใพใใใ ใใใ
ใใฃใฑใใพใใ
ใใฃใฑใใพใใ
ใใใใชใใใ
ๅฐๆนพ่ช
ใใใชๅณใใใงใใใฎ
้ ญๅฒใใใใใช
ใใฃใฑใใพใใใ
ใใผใพใๆฅใใช
ใใผๅผทใ
ใชใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใไฟบใใใฃใฆใใใใใใ
ใๅใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใชใใใใใใ
ใใใฉใใใผใใใ
ใชใๅใ
ใฏใ
ๆฌไบบใใใใใใปใ
ใใฃใบใใซใใฃใกใใใใฃใบใใซใช
ใๅใใใใ
ใใ
ใใใปใ
ใใฃใบใใซใใฃใใ
ใใใคใใใใฆ
ใ่ถ ๆฐๆใกใใใใ
ใใใปใ
ใกใใฃใจ
ใใฎใพใพใใฃใฆใใฆใ
ใใผ
ใใฉใใซใใฃใใ
ใใฉใ
ๆใ
ใใใใ้กใๅใใใฆใ
ใใใใใใฆใ
ใถใใพใใกใใใใใใใ
ใใใ ใใช
ใใผ
ใๅใ
ใใคใใใใคใใใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใใฆใ
ใใพใฃใ
ใใฃใฆใฆใฆ
ใใใใญใใ
ใใผใใใฎใใ
ใใผ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใผใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใใใคใใคใใฆใใช
ใใ
ใใใผ
้ฃใ่พผใใงใใ ใใฉ
ใใคใซ
ใใใถใ้ฃฏใใใ
ใช
ใในใพใใใ
ใใใผใใใ
ใพใผใกใใ็ซใฃใฆใฟใใใฎใพใพ
็ซใฃใฆใฟใ
็ซใฃใฆใๅฐปใคใใใใใช
ใกใใใฉไฟบใฎใใณใณใใคใใฆใใ ใใฉ
่ฆใฆใใ
ใปใใจใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใผใกใใใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใใจใ
ไปใฎๅใฃใฆใใใใชใใจใใฆใใช
ใจใใชใใใใ
ใๅฐปใใใชใใช
ไฟบใฎๅณใฎใ่ใใฆ
ๅณใฎใใคใใใผใๆขใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใงใใใใใง
ใใใใใง
ใใใใใง
ใฟใใชใซใช
ๅณๅทฆ็ใไธญใจใใใใใช
ใพใญใผใกใใๅฟใใใ
ใพใญใผใกใใใฎไปไบใ
ๅทฆๅดใใใ ใ
ใพใญใผใกใใ
ใพใญใผใกใใไฟบใฎ้กใฎใปใ่ฆใฆใ
่ถ ใใใใ
ใใใๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
้ ็ชใซใใฃใฆใใใใกใใ
ใใฃใฑใใงใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใกใใใฉใใใฃใใ
2ๅ1ๅ่ใใกใใใ
่ใใกใใใฎใใใใใ
3ใ4ๅใใใใใ ใญ
ๅใๅใใใช
ๅใๅใ
ๆฐๆใกๆชใใชใๅ
ใๅใชใใฆใช
ใๅใใณใใใใใ่ณใใญใใ ใใ
ใใใพใใ
ใปใใจใฌใคใธใผ้ ๅผตใใ
ใฏใ้ ๅผตใใพใ
ใพใญใผใกใใ็ฎ้ใใฆใใใ
ใพใญใผใกใใ็ฎ้ใใชใใใจ
ๅคงๅฅฝใใชใใใณใใใฃใฑใใ ใใใช
ใใใ ใช
ๆฐๆใกใใ
ใใฎ้ณใใใช
ใใฎ้ณใจใญใใช
ใญใผ
ใๅ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
ใใใใใชใใใ ใใช
ใ ใใ
ใใใ
ใๅ
ใกใใฃใจใใใใใใใชใงใฃใฆ
ใใใ
ใๅใใใฎใใพใฃใฆใใ ใฃใใ
้ ็ชใซๅบใใฆใใฃใฆใใใใใช
ใฏใ
ๅบใใใใใคใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใญใผใกใใใใฃใก่ฆใฆ
ใๅใ
ใพใญใผใกใใ้กใใใฆใใ
ๅผทใ
ใๅใใใฃใใ้กใๅบใฆใใใ ใ
ใพใญใผใกใใใใใใใ ใ
ใชใใฆใใใใซใใฆใใฃใฆ
ใใฃใใๅธใๅใฃใฆใช
ใใใไปๅบฆใใฃใกใซไธใใฆ
ใใฃใกใซไธใใฆ
ๅฌใใใใฆ
ๆใใใใใใใฆ
ใใฃใใๅธใๅใฃใฆ
ใใฃใกๅดใใงใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆใๅใฃใฆ
ใๅใ
ใพใญใผใกใใใใฃใก่ฆใฆ
ใๅใ
ใพใญใผใกใใใใฃใก่ฆใฆ
ใๅใ
ใพใญใผใกใใใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใกใใฃใจใใฒใใใชใ
ใฒใใใชใ
ใปใใใใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใฏใใใ
ใปใใใใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใฏใใใ
ใปใใใใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใพใชใใฆใใใใ
ใใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใพใญใผใกใใ
ใใใใใ
ใพใญใผใกใใ
ใใใใใ
ใพใญใผใกใใ
ใใใใใ
ใพใญใผใกใใ
ใๅไฝใใฃใฆใใฎ
ใๅไฝ่ฒทใฃใฆใใฎ
ใๅ
ใใณใๅบใใใจใใฆใใฎ
ใๅใฏใใกใ ใ
ๅธฐใใๅใฏ
ใกใๅพ ใใช
ๆๆฅ
้ ผใใใใใใใใชใใฎ
ใๅใฏใกใณใใผๅคใใ
ใๅใฏ
ใใใพใญใผใกใใใปใ
ใใจๆดๆฟฏใฎใปใใ้ ผใใช
ใฏใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใฏใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใฏใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใฏใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใฏใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ๆฉใๅธฐใใ
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใใๅฏใ้ใชใใงใช
ใๅใฎไฝใฃใฆใใผใๆฟกใใใช
ใใฃใจๅบใใ
ใฉใใ ใฃใใๅใฎๅฅฝใใชใจใใ
ใฉใใ
ใฉใใ ใฃใใใใใใฎ
ใปใใปใ
ใๅใฎใๆไผใใใใฆใใใ
ไฝ?
ใๅใฎใๆไผใใใใฆใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใๅใฎใๆไผใใใใฆใใใ
ใๅใฎใๆไผใใใใฆใใใ
ใๅใฎใๆไผใใใใฆใใใ
ใๅๆฑใใใฆใใใผใ ใ
ใญใฌใคใซใใฆใใใ
ใๅใฎใๆไผใใใใฆใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใๅ
ใใฃใฆใใใใปใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใใใใ
ใๅใใใชใใจ่จใใชใใใ ใใใใใใใๅ่ใใฆใใใ
ใๅใฎใๆไผใใใใฆใใใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ๅ ฅใใใๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใๅ ฅใใใ
ไฝใใใใใใฆใใใ ใ
ๅ ฅใใใๅ ฅใใใ
ใใใชๆใใง
ๅ ฅใใใๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใๅ ฅใใใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใฆใปใ่ชๅใงใใฎใใฃใใใใฎ
ใใฃใใใใฎ
ใใฃใใใใฎ
ใใฃใใใใฎ
ใใฃใใใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.