Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,638 --> 00:00:23,243
rescue
2
00:00:23,278 --> 00:00:30,469
rescue ranger
3
00:00:38,479 --> 00:00:43,759
rangers
4
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
glasses
5
00:01:20,239 --> 00:01:24,039
we're coming out jackie
6
00:01:40,000 --> 00:01:41,165
as you know
7
00:01:41,200 --> 00:01:46,719
lassie and the rescue rangers were due a
8
00:01:46,754 --> 00:01:49,040
half hour ago to perform rescue
9
00:01:49,075 --> 00:01:50,239
demonstrations for us
10
00:01:50,239 --> 00:01:53,599
in view of the fact
11
00:01:53,634 --> 00:01:56,959
ah here they are now
12
00:02:03,040 --> 00:02:06,399
i'm terribly sorry about being so late
13
00:02:06,434 --> 00:02:09,758
mr benson but we had some engine trouble
14
00:02:09,793 --> 00:02:12,239
no problem mr turner shall we get
15
00:02:12,239 --> 00:02:17,259
come on kids let's get moving
16
00:02:17,360 --> 00:02:20,529
what are we gonna demonstrate first dad
17
00:02:20,564 --> 00:02:23,699
a mountain climbing rescue we'll use
18
00:02:23,734 --> 00:02:26,399
toothless as the victim
19
00:02:26,400 --> 00:02:29,319
good afternoon students
20
00:02:29,354 --> 00:02:30,204
my name is ben turner
21
00:02:30,239 --> 00:02:33,319
and i'm a member of the rescue rangers
22
00:02:33,354 --> 00:02:36,400
who are here today to demonstrate some
23
00:02:36,400 --> 00:02:39,760
i urge you to pay close attention to
24
00:02:39,795 --> 00:02:41,817
these demonstrations
25
00:02:41,360 --> 00:02:44,919
that in your own daily lives there may
26
00:02:44,954 --> 00:02:47,197
come a time when you will be confronted
27
00:02:47,232 --> 00:02:49,440
with an emergency situation of some kind
28
00:02:49,439 --> 00:02:52,559
our first demonstration of the day will
29
00:02:52,594 --> 00:02:55,656
deal with a mountain climbing rescue our
30
00:02:55,691 --> 00:02:58,565
victim is stranded on an icy ledge with
31
00:02:58,600 --> 00:03:01,059
a broken leg the rescue rangers will use
32
00:03:01,094 --> 00:03:03,519
two methods in this rescue jackie ben jr
33
00:03:03,554 --> 00:03:06,097
and susan will assist from above in
34
00:03:06,132 --> 00:03:09,305
rescue one while gene fox will approach
35
00:03:09,340 --> 00:03:10,909
the victim by scaling the mountain all
36
00:03:10,944 --> 00:03:12,479
right jackie get rescue on airborne
37
00:03:14,479 --> 00:03:17,004
fox start climbing
38
00:03:17,039 --> 00:03:22,019
now the first objective in any type of
39
00:03:22,054 --> 00:03:27,000
rescue is to reach the victim which in
40
00:03:27,000 --> 00:03:27,035
this case is gene fox's job
41
00:03:41,439 --> 00:03:44,479
since the victim is unconscious with a
42
00:03:44,479 --> 00:03:47,325
gene fox will split the leg and
43
00:03:47,360 --> 00:03:50,960
place him in the litter basket lowered
44
00:03:50,995 --> 00:03:53,817
by rescue one naturally all rescues
45
00:03:53,852 --> 00:03:56,525
don't come off quite that smoothly
46
00:03:56,560 --> 00:03:59,199
but i think you can understand how
47
00:03:59,234 --> 00:04:01,839
important teamwork is between the two
48
00:04:01,839 --> 00:04:01,874
parties involved
49
00:04:08,799 --> 00:04:10,604
thank you very much
50
00:04:10,639 --> 00:04:14,679
now for our next demonstration
51
00:04:22,399 --> 00:04:25,758
you're under arrest
52
00:04:25,759 --> 00:04:29,404
what for robbery let's go wait
53
00:04:29,439 --> 00:04:32,519
there must be some mistake no mistake
54
00:04:32,554 --> 00:04:35,577
mister the bank's hidden camera got
55
00:04:35,612 --> 00:04:38,600
pictures of all of you including those
56
00:04:38,600 --> 00:04:38,635
animals
57
00:04:46,240 --> 00:04:50,639
i can't believe it they look just like
58
00:04:50,674 --> 00:04:54,040
us and there's lassie and all the
59
00:04:54,040 --> 00:04:54,075
animals too
60
00:04:56,079 --> 00:04:58,525
i just can't understand this chief
61
00:04:58,560 --> 00:05:02,079
these kids aren't criminals i know that
62
00:05:02,079 --> 00:05:05,359
but legally my hands are tied the
63
00:05:05,394 --> 00:05:08,057
evidence is too incriminating but
64
00:05:08,092 --> 00:05:10,645
they're imposters we weren't anywhere
65
00:05:10,680 --> 00:05:13,199
near that bank this morning the robbery
66
00:05:13,199 --> 00:05:15,799
can you prove your whereabouts at that
67
00:05:15,834 --> 00:05:17,837
time we had some engine trouble and had
68
00:05:17,872 --> 00:05:20,015
the land to fix it that's why we were
69
00:05:20,050 --> 00:05:22,424
late for our demonstration at the high
70
00:05:22,459 --> 00:05:24,799
school where did you land in the field
71
00:05:24,834 --> 00:05:26,720
somewhere outside the city well
72
00:05:26,720 --> 00:05:29,760
did you talk to anyone i'm afraid not
73
00:05:29,795 --> 00:05:32,800
there were no roads nearby and we didn't
74
00:05:32,800 --> 00:05:35,639
because it doesn't look good huh i'm
75
00:05:35,674 --> 00:05:38,478
sorry ben chief you've known me for
76
00:05:38,478 --> 00:05:41,359
can't you give us a chance to prove the
77
00:05:41,394 --> 00:05:44,240
rescue rangers innocence well i don't
78
00:05:44,240 --> 00:05:48,200
how much time would you need 24 hours i
79
00:05:48,235 --> 00:05:52,517
may be able to get you a court order for
80
00:05:52,552 --> 00:05:56,799
12 hours but no more thanks chief you
81
00:05:56,800 --> 00:05:56,834
won't be sorry i sure hope not
82
00:06:01,439 --> 00:06:03,883
see anything susan nothing yet dad
83
00:06:03,918 --> 00:06:06,959
shouldn't be too hard to find that phony
84
00:06:06,994 --> 00:06:09,857
rescue one there's only so many places
85
00:06:09,892 --> 00:06:12,506
you can hide a helicopter rescue one
86
00:06:12,541 --> 00:06:15,120
rescue one this is jackie over this is
87
00:06:15,155 --> 00:06:16,777
rescue one go ahead jackie we're
88
00:06:16,812 --> 00:06:18,605
checking out a block of condemned
89
00:06:18,399 --> 00:06:24,478
description was seen around here earlier
90
00:06:24,478 --> 00:06:24,513
roger keep in touch over and out
91
00:06:26,639 --> 00:06:31,000
look jackie there she is
92
00:06:35,600 --> 00:06:38,800
wow you could hide an elephant in here
93
00:06:38,800 --> 00:06:45,280
and there must be over a hundred rooms
94
00:06:45,279 --> 00:06:49,519
a tunnel good work lassie i'd better
95
00:06:49,519 --> 00:06:54,318
rescue one rescue one this is jackie
96
00:06:54,319 --> 00:06:56,639
we spotted that calling followed her
97
00:06:56,674 --> 00:06:57,645
into the abandoned building i see
98
00:06:57,680 --> 00:07:00,599
discovered a tunnel and we're going to
99
00:07:00,634 --> 00:07:03,317
check it out you boys watch your step
100
00:07:03,352 --> 00:07:06,000
and keep us posted over and out okay
101
00:07:06,000 --> 00:07:06,035
let's go
102
00:07:08,319 --> 00:07:14,500
see anything suspicious jackie
103
00:07:14,535 --> 00:07:15,965
cut your lie gene fox
104
00:07:16,000 --> 00:07:21,479
what is it it looks like some kind of
105
00:07:21,514 --> 00:07:26,876
laboratory let's get a closer look
106
00:07:26,911 --> 00:07:32,239
hey there's mom and dad what are they
107
00:07:32,240 --> 00:07:35,999
those are robots you're right and look
108
00:07:36,034 --> 00:07:38,676
at the rescue animals they're robots too
109
00:07:38,711 --> 00:07:41,319
they must all be controlled by those big
110
00:07:41,354 --> 00:07:45,579
computers
111
00:07:54,959 --> 00:07:56,205
don't move
112
00:07:56,240 --> 00:07:58,765
these robots have nasty tempers and
113
00:07:58,800 --> 00:08:05,439
these buttons can make them even nastier
114
00:08:05,474 --> 00:08:08,896
who are you my name isn't important
115
00:08:08,931 --> 00:08:11,305
jackie hey how come you know my name i
116
00:08:11,340 --> 00:08:13,680
know all the rescue rangers by name your
117
00:08:13,680 --> 00:08:18,879
the little boy is ben jr and the dog of
118
00:08:18,879 --> 00:08:23,120
i've been studying you very closely but
119
00:08:23,120 --> 00:08:26,239
i know why it was your robots that
120
00:08:26,274 --> 00:08:28,777
robbed that bank this morning and the
121
00:08:28,812 --> 00:08:31,280
police think it was us very perceptive
122
00:08:31,279 --> 00:08:34,478
too bad that knowledge won't do you any
123
00:08:34,513 --> 00:08:37,756
good
124
00:08:35,519 --> 00:08:41,000
there's a nice cold cell waiting for you
125
00:08:51,360 --> 00:08:54,760
go lassie get help
126
00:08:54,795 --> 00:08:58,160
you meddling brats
127
00:09:01,759 --> 00:09:04,939
now that you're going to stay awhile
128
00:09:04,974 --> 00:09:08,120
there's someone i'd like you to meet
129
00:09:09,519 --> 00:09:14,199
yes master rescue rangers this is rescue
130
00:09:14,234 --> 00:09:18,879
one do you read me jackie see what your
131
00:09:18,880 --> 00:09:18,914
father wants
132
00:09:20,639 --> 00:09:24,079
this is jackie dad go ahead i don't
133
00:09:24,114 --> 00:09:27,519
believe this what's the story on that
134
00:09:27,519 --> 00:09:32,000
it was a dead end dad where are you now
135
00:09:32,000 --> 00:09:35,159
still no sign of the pony rescue one
136
00:09:35,194 --> 00:09:38,319
chopper okay dad talk to you later
137
00:09:38,320 --> 00:09:39,965
it's a success
138
00:09:40,000 --> 00:09:44,149
even your own father can't tell the
139
00:09:44,184 --> 00:09:45,399
difference
140
00:10:01,600 --> 00:10:03,085
something's gone wrong
141
00:10:03,120 --> 00:10:07,519
the dog is malfunctioning good girl
142
00:10:07,519 --> 00:10:13,820
gene fox find lassie and bring her back
143
00:10:13,855 --> 00:10:18,124
yes master
144
00:10:18,159 --> 00:10:21,519
you'll never get away with this mister
145
00:10:21,554 --> 00:10:24,879
last year my dad will see to that don't
146
00:10:24,879 --> 00:10:28,239
computers and i plan the perfect crime
147
00:10:28,274 --> 00:10:30,381
and you're going to pay for it so you
148
00:10:30,416 --> 00:10:32,489
might as well get used to being behind
149
00:10:32,524 --> 00:10:34,230
bars
150
00:10:38,000 --> 00:10:41,639
there she is
151
00:10:55,278 --> 00:10:58,919
she's in here
152
00:11:11,120 --> 00:11:14,120
wow
153
00:11:14,799 --> 00:11:18,438
dad i may have something there's an old
154
00:11:18,473 --> 00:11:21,636
deserted ship down there with an awfully
155
00:11:21,671 --> 00:11:24,799
big cargo hatch you're right let's take
156
00:11:24,799 --> 00:11:24,834
a closer look
157
00:11:25,360 --> 00:11:28,624
there's something inside the hole but
158
00:11:28,659 --> 00:11:31,889
it's covered up we better find out what
159
00:11:31,924 --> 00:11:36,058
it is
160
00:11:51,519 --> 00:11:54,519
so
161
00:11:59,600 --> 00:12:04,879
there we go my little electronic friend
162
00:12:04,879 --> 00:12:08,039
as soon as i find out where mr turner is
163
00:12:08,074 --> 00:12:10,516
you'll have your work cut out for you
164
00:12:10,551 --> 00:12:12,958
see if he's still snooping around the
165
00:12:12,958 --> 00:12:19,039
rescue one this is ben come in over this
166
00:12:19,039 --> 00:12:22,319
wondering where you are dad we're just
167
00:12:22,354 --> 00:12:25,096
about to board an old abandoned ship
168
00:12:25,131 --> 00:12:28,045
susan thought she saw something in the
169
00:12:28,080 --> 00:12:30,959
cargo hold don't listen to him dad the
170
00:12:30,959 --> 00:12:30,994
robot imposters
171
00:12:34,958 --> 00:12:38,398
did you say something about robots no i
172
00:12:38,433 --> 00:12:41,736
didn't dad it must have been some kind
173
00:12:41,771 --> 00:12:45,040
of interference see you later over and
174
00:12:45,039 --> 00:12:47,959
proceed to the docks and lead mr turner
175
00:12:47,994 --> 00:12:50,516
back here you're dreaming if you think
176
00:12:50,551 --> 00:12:53,039
mr turn is going to fall for that robot
177
00:12:53,039 --> 00:12:55,085
well let me tell you something
178
00:12:55,120 --> 00:12:57,679
i've been working for two years on those
179
00:12:57,679 --> 00:13:00,124
they're perfect in every detail
180
00:13:00,159 --> 00:13:04,599
lassie's own mother couldn't tell her
181
00:13:04,634 --> 00:13:06,836
apart from the robot maybe so but you
182
00:13:06,871 --> 00:13:09,039
forgot one thing yes what's that a heart
183
00:13:09,278 --> 00:13:10,844
what are you waiting for
184
00:13:10,879 --> 00:13:14,679
i should get mr turner so i can proceed
185
00:13:14,714 --> 00:13:17,977
with the greatest robbery in history
186
00:13:18,012 --> 00:13:21,240
for which the rescue rangers will be
187
00:13:21,275 --> 00:13:25,278
blamed
188
00:13:31,679 --> 00:13:33,085
well susan
189
00:13:33,120 --> 00:13:37,139
maybe this old tub holds some answers
190
00:13:37,174 --> 00:13:41,159
for us i hope so our 12 hours are almost
191
00:13:41,159 --> 00:13:41,194
up
192
00:13:56,799 --> 00:14:00,114
there it is dad that's what i saw well
193
00:14:00,149 --> 00:14:05,234
it's large enough to be a copter but
194
00:14:05,269 --> 00:14:09,634
i'll have to go below to check it out
195
00:14:09,669 --> 00:14:14,000
what are you doing here where are the
196
00:14:14,000 --> 00:14:17,639
what's wrong girl
197
00:14:19,839 --> 00:14:21,325
susan you were right
198
00:14:21,360 --> 00:14:24,360
we found the phony rescue one oh great
199
00:14:24,395 --> 00:14:26,757
now isn't this enough proof to clear
200
00:14:26,792 --> 00:14:29,120
ourselves not quite but it's a good
201
00:14:29,120 --> 00:14:32,319
what are you doing here i don't know but
202
00:14:32,354 --> 00:14:35,519
she's acting strange i'll be right up
203
00:14:36,958 --> 00:14:37,724
hey
204
00:14:37,759 --> 00:14:41,278
what's wrong with you two stop that what
205
00:14:41,278 --> 00:14:44,844
has something happened to the boys
206
00:14:44,879 --> 00:14:51,679
rescue rangers this is rescue one do you
207
00:14:51,714 --> 00:14:54,399
read me over come in rescue rangers
208
00:14:54,399 --> 00:14:59,839
now he'll follow my robot lassie right
209
00:14:59,838 --> 00:14:59,874
into my clutches
210
00:15:02,320 --> 00:15:04,919
dad have you noticed how strange
211
00:15:04,954 --> 00:15:07,637
lassie's been acting i think she's
212
00:15:07,672 --> 00:15:10,320
trying to tell us something maybe she
213
00:15:10,320 --> 00:15:10,355
knows what happened to the
214
00:15:11,120 --> 00:15:14,720
she wants us to boys her okay let's go
215
00:15:14,755 --> 00:15:18,320
i have a feeling they're in some kind of
216
00:15:18,320 --> 00:15:18,355
trouble
217
00:15:20,480 --> 00:15:23,679
hey toothless what's wrong boy he
218
00:15:23,714 --> 00:15:26,879
doesn't want us to go toothless now
219
00:15:26,879 --> 00:15:29,679
we've got to find the
220
00:15:39,519 --> 00:15:44,799
that boys looks just like lassie that
221
00:15:44,800 --> 00:15:44,834
dog is lassie
222
00:15:52,799 --> 00:15:54,604
i'm gonna
223
00:15:54,639 --> 00:16:03,509
those dogs mean business
224
00:16:08,078 --> 00:16:12,769
is that it looks like a robot susan
225
00:16:12,804 --> 00:16:13,965
or what's left of one
226
00:16:14,000 --> 00:16:17,579
oh lassie i'm so glad you're all right
227
00:16:17,614 --> 00:16:21,159
lassie where are the boys can you take
228
00:16:21,194 --> 00:16:24,939
us to them
229
00:16:39,519 --> 00:16:40,685
all right
230
00:16:40,720 --> 00:16:44,320
hand over all your money and put it in
231
00:16:44,355 --> 00:16:47,297
this suitcase perfect absolutely perfect
232
00:16:47,332 --> 00:16:50,025
now as soon as the other robots return
233
00:16:50,060 --> 00:16:52,750
with their prisoners i'll be ready to
234
00:16:52,785 --> 00:16:55,440
launch my own rescue rangers on their
235
00:16:55,440 --> 00:16:58,559
see the red light blinking on that
236
00:16:58,594 --> 00:17:01,417
computer yeah what about it that's the
237
00:17:01,452 --> 00:17:03,765
same light that blinked when the robot
238
00:17:03,800 --> 00:17:06,078
dog malfunctioned before then it must be
239
00:17:06,078 --> 00:17:09,389
susan still have a chance to bail us out
240
00:17:09,424 --> 00:17:16,880
of here
241
00:17:20,160 --> 00:17:23,124
get out of here that building's rigged
242
00:17:23,159 --> 00:17:26,088
with dynamite the whole thing's going to
243
00:17:26,123 --> 00:17:29,159
blow up in 30 seconds
244
00:17:29,359 --> 00:17:32,918
run run
245
00:17:34,079 --> 00:17:38,318
what's going on
246
00:17:38,880 --> 00:17:42,199
what is it an earthquake i don't think
247
00:17:42,234 --> 00:17:45,519
so it sounded like an explosion to me my
248
00:17:45,519 --> 00:17:47,599
can't control them
249
00:17:54,720 --> 00:18:02,358
i'm i'm ruined
250
00:18:10,880 --> 00:18:16,799
rescue one rescue one this is jackie do
251
00:18:16,798 --> 00:18:16,834
you read me over
252
00:18:18,319 --> 00:18:21,519
jackie are you all right yeah we're okay
253
00:18:21,554 --> 00:18:24,720
but the guy that got us into this mess
254
00:18:24,720 --> 00:18:24,755
escaped
255
00:18:25,119 --> 00:18:25,965
help
256
00:18:26,000 --> 00:18:29,839
somebody help me
257
00:18:37,038 --> 00:18:41,059
sounds like our scientist friend didn't
258
00:18:41,094 --> 00:18:44,125
get too far after all
259
00:18:44,160 --> 00:18:49,160
hey there's gas escaping in the tunnel
260
00:18:49,195 --> 00:18:52,677
classy dad are we ever glad to see you
261
00:18:52,712 --> 00:18:56,076
i'll say but we've got an emergency here
262
00:18:56,111 --> 00:18:59,440
the guy we want is inside this tunnel
263
00:18:59,440 --> 00:18:59,475
and it's filling up with gas
264
00:19:05,359 --> 00:19:08,399
it'll take us at least an hour to dig
265
00:19:08,434 --> 00:19:10,776
through all that rubble i bet it might
266
00:19:10,811 --> 00:19:13,005
be too late i've got an idea dad i'll
267
00:19:13,040 --> 00:19:15,479
bet robbie musty could burrow through
268
00:19:15,514 --> 00:19:18,896
these rocks in no time and they could
269
00:19:18,931 --> 00:19:22,279
take a resuscitator with them good idea
270
00:19:22,280 --> 00:19:22,314
ben it's sure worth a try
271
00:19:25,759 --> 00:19:29,658
how are they doing mr turner they're
272
00:19:29,693 --> 00:19:33,558
still digging but i'm afraid they're
273
00:19:33,558 --> 00:19:33,593
both getting pretty tired
274
00:19:38,240 --> 00:19:39,084
i
275
00:19:39,119 --> 00:19:44,879
can't last much longer
276
00:19:44,880 --> 00:19:50,400
they made it they dug through
277
00:19:50,400 --> 00:19:53,879
now our scientist friend will breathe
278
00:19:53,914 --> 00:19:57,636
clean air until we can dig him out
279
00:19:57,671 --> 00:20:00,915
i want to thank you ben no telling how
280
00:20:00,950 --> 00:20:03,434
many robberies those robots might have
281
00:20:03,469 --> 00:20:05,894
gotten away with don't thank me chief
282
00:20:05,929 --> 00:20:08,320
lassie and the rescue rangers did most
283
00:20:08,320 --> 00:20:08,355
of the work
284
00:20:08,558 --> 00:20:10,044
damn look out
285
00:20:10,079 --> 00:20:13,519
it's the robot dog not this time gang
286
00:20:13,554 --> 00:20:16,821
but how can you be so sure dad because
287
00:20:16,856 --> 00:20:20,089
i've never seen a robot yet that can
288
00:20:20,124 --> 00:20:24,450
have puppies
289
00:20:28,000 --> 00:20:30,279
rescue ranger
290
00:20:44,000 --> 00:20:50,190
my new rangers
20433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof