Original subtitles

rescue

rescue ranger

rangers

rangers

did the lights go off yet susan yeah

hurry i want to find out what happened

i can't imagine how they're going to get

remember last night when we left zaytar

crash-landed on that weird planet yeah

when they looked out through the

all these icky green monsters were

decided the only way to find out if the

creatures were friendly or hostile

was to confront them face to face he

and slowly opened the hatch be careful

the little creatures jumped back away

and stared at satar from a safe distance

chattering amongst themselves

in a strange alien tongue susan

what are you doing in there go to sleep

boy that story is sure exciting wouldn't

it be far out if something like that

you mean like actually meeting some kind

yeah well i don't think we have to worry

about that ever happening around here

hey what's that what it's some kind of

way off in the distance somewhere i

maybe i've been reading you too much

no really i can hear getting closer good

see you in the morning hey you're right

i hear it too

that's the weirdest wow

what is it susan that's the biggest

shooting star i ever saw

it crashed near the river wow let's go

take a look

gee the floor seems awful quiet spooky

is more the word for it

robbie what's wrong did something scare

you

what did you see robbie tell us

you were asleep and the shooting star

just go on robbie

you went to investigate and saw

saw a what

a monster

susan listen listen to what

i've never seen the rescue animals this

scared before they're not the only ones

scared oh my gosh

quiet lassie what is it susan what do

i don't know it looks like something

you mean a monster from outer space

that's exactly what i mean wow maybe the

shooting star wasn't a shooting star at

all maybe it was that thing's spaceship

let's follow him uh-uh not me i'm not

there's nothing to be afraid of ben

i don't know susan maybe we should tell

but he just think we're imagining it we

need proof that the space monster really

what kind of proof a photograph i

i'm still not sure it's such a good idea

what do you think lassie

i guess we'll be safe as long as

lassie's with us unless that monster has

some kind of secret ray gun or something

okay let's go he's already got a head

we shouldn't be hard to find as long as

that beeping sound keeps up

do you see anything susan not yet maybe

he's doubled back and now he's sneaking

i doubt it lassie would have picked up

his scent he probably just got away

darn now nobody will believe us

hey lassie must have found something

what is it a giant footprint or

something i'm not sure bennett

it looks like a drop of blood blood i'll

bet it's green or purple or some neat

no it's just plain old red red he must

have been hurt when he crashed

come on we've got to find him

susan the space monster is coming behind

behind this tree

get ready to run then as soon as i get

his picture we gotta make a break for it

we're all right here he comes

toothless toothless

toothless are you all right what were

did you see the space monster where did

where did you see this monster

are you sure we just came from there i

he's doubling back so he can get us with

maybe you're right ben we'll just have

to convince dad without pictures

lassie what's wrong it's him he's coming

let's get out of here

there he is i got him then i got the

come on let's go home and tell dad

now just calm down a moment ben i'm sure

you and susan saw something but

i'm also sure there's a logical

but dad we both saw it and susan took

i think you both had a little too much

science fiction before bedtime why don't

we wait and let susan's pictures tell

the story

oh no

what's wrong didn't they come out only

i was so excited when i saw the monster

he's nothing but a blur you can't even

see him are these light spots the

yes he had a real shiny suit that glowed

okay why don't we get dressed and check

i gotta see this space monster

hey i think glassy's found something

it's a footprint of some sort

an unusual pattern too wow

it sure is big look the prints lead off

let's check them out

ah dad

look at this what is it it feels like

wow it disintegrated now do you believe

quick turn off those flashlights

someone or something is headed straight

get ready to grab him now

watch for that leg grab his arm got him

susan

give us some light gene fox

mr turner jackie you scared me half to

death

sorry gene guess we're all a little

there's a space man in these woods now

you mean that fireball that crashed near

that's what i was looking for just now

something tells me we may not have to

look any farther

no come back susan

i'm sorry lassie but if that space

creature sees you there's no telling

what might happen

boy that was too close for comfort susan

what are you two doing didn't you see

him didn't you see the monster

what monster susan i think you're

no i'm not i saw him the way lassie ran

she must have heard something so let's

that makes sense why don't you all get

started while i check in with laura

lassie's picked up a scent and we're

tracking it now i'll keep you posted on

roger dad we'll stand by and ben

be careful

classy's lost the sound

so where do we go from here

good going edgar no wonder lassie lost

the trail it probably ends right at this

then what are we waiting for let's take

a look inside

after you

we're entering the cave so we'll

probably lose radio contact for a few

roger dad standing by

so

there hasn't been anything in this cave

it looks like even the spiders have

moved out or maybe they were scared out

you never give up do you sis

there he is it's groucho sorry groucho

susan i begin to think the only monster

around here is in your imagination

but daddy we saw him didn't we lassie

ben contact your father i just saw

sure rescue base to rescue rangers

rescue base to rescue rangers

no luck they must still be in the cave

i'm not sure wait there it is again

you stay here i'm going out to take a

it looks like we've about reached the

end of our investigation but dad

rescue base to rescue rangers do you

what is it ben i'm worried about mom she

just saw something outside and went to

what was it she saw same thing susan saw

oh no ben call your mother into the

we'll be there as soon as we can roger

dan dan send lassie on ahead she'll make

good idea susan lassie go home

go home take the shortcut lassie

all right toothless go with lassie

okay what are you waiting for get moving

maybe all this talk of monsters has me

seeing things

the helicopter

dad this is ben do you read me over go

i don't know what's going on outside but

rescue one just took off

dad can you read me dad the radio's gone

dead

mom are you here mom

lassie boy am i glad you showed up

what is it girl did you find something

lassie something's happened to mom we

have to find dad and tell him

whoever's flying this thing could stand

a few more lessons

dad dad gosh last year i hope we're not

too late

lassie why are you stopping we've got to

keep moving as fast as we can

well girl i know you well enough to know

unless there was a reason wow i'd call

last we have to find a way to get across

robbie musty i think they know how to

get across

listen sounds like a chopper in trouble

it's rescue one and it's losing altitude

isn't that mom on the landing skid come

we've got to help her somehow

it's no use lassie the only way i'll

ever get across here is for someone to

and who's gonna do that

it's headed for the river they'll never

clear the bluffs at that altitude

there's the bluffs and there's rescue

one

where's mom that's what i'd like to know

rescue one to rescue rangers come in

laura where are you are you all right

i'm fine don't worry but what happened

to the glowing monster who stole rescue

oh he's right here beside me and you can

he is from space wow i'll give you the

right now we've got a rescue on our

the victim appears unconscious and

unfortunately there's no place to land

here so we may need some help from the

roger we're getting underway immediately

and should reach you within five minutes

we're lowering a sling for you if you

can hear me please give a signal of some

kind

this is rescue one man we're having no

we need your help as quickly as possible

we're here laura and it doesn't look

good the crash must have knocked this

yeah looks like it's ready to go any

second that's why i want you all to keep

the less weight out there the better

then as soon as you hook the sling on

get away as fast as you can

ben get out of there it's giving way

hurry dan hurry

lassie come back

what's lassie up to i think she's trying

to revive him

and it's working

and thanks to the courage of rescue

a new tragedy ended happily we thank you

americans for helping us

in our time of need

well there's still some things i don't

understand yeah that goes for me too

perhaps we can clear up some of the

our two cosmonauts were on their way to

when a mall function in the spacecraft

made it necessary to avoid the flight

due to solar disturbances radio

forcing a crash landing in your woods

the reason for our cosmonauts glow

was the special luminous suits they were

their destination was the dark side of

and they needed to be highly visible in

order for our tv cameras to record their

activities

and i must apologize for my reckless

behavior but i could only think of

rescuing my fellow cosmonaut ivan

that is why i took the helicopter i had

no idea mrs sterner was trending outside

it was a good thing i was aboard because

if i hadn't switched over to the reserve

rescue one would have gone down and

yvonne and i would not be here now

i guess this whole space monster scare

things aren't always the way they look

right now it looks like we could all use

there you go again susan always judging

things on appearance

rangers