Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:22:30,840
AISubs v3.7
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Hello!
3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
I'm Yamaguchi Hario.
4
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
I'm Takahashi Mikuni.
5
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Nice to meet you.
6
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
This time, since we love manga so much,
7
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
we'd like to talk about our top 3 favorite manga.
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
You've made a good choice.
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
You've made a good choice.
10
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
I read boy's manga, of course,
11
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
but there are many girls' manga.
12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Could you tell us about it?
13
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
I mainly read boy's manga.
14
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
When I was in 5th grade, I started reading "fairytale".
15
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Since then, I've always loved manga.
16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
That's why we always say "best 3".
17
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
We read various manga.
18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Even at that time, we feel happy.
19
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
We'd like to show you our passion and love.
20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
This is my top 3 favorite manga.
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Ta-dah!
22
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
"Blue Box".
23
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
This is a famous manga.
24
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
I love it, too.
25
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
I'd like to introduce it.
26
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
This is a really cute manga.
27
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
It's about a boy.
28
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
He's in 1st grade of high school.
29
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
His name is Inomata Taiki.
30
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
This is a girl, Chinatsu.
31
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
Chinatsu is a very good basketball player.
32
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
They love each other.
33
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
They play badminton and basketball.
34
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
They also like sports.
35
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Could you tell us your favorite part of this manga?
36
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Here it is.
37
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
My favorite part is...
38
00:01:55,000 --> 00:01:56,800
Here it is!
39
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
It's too much!
40
00:01:58,800 --> 00:01:59,460
That's right!
41
00:01:59,460 --> 00:02:01,460
It's really too much!
42
00:02:01,460 --> 00:02:04,960
When I watch it, I can't help but grin.
43
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
I know, I know!
44
00:02:05,960 --> 00:02:08,960
I always read manga alone like this, but...
45
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
I'm screaming.
46
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
I know.
47
00:02:10,960 --> 00:02:15,960
You know, Inomata Taiki-kun's love for Chinatsu-senpai...
48
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
It's too straightforward...
49
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
I can't see anything else.
50
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
So, maybe...
51
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
Does this girl like Inomata Taiki-kun?
52
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
Even if I take that pose...
53
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
I can't see Inomata Taiki-kun.
54
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Right?
55
00:02:34,120 --> 00:02:38,120
Thanks to you, I can do my best in club activities.
56
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
That's right!
57
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
It's nice, isn't it?
58
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
It's too straightforward...
59
00:02:41,120 --> 00:02:45,120
I can't say "I like you" in words...
60
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
It's like...
61
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
It's like...
62
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
It's painful.
63
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
It's like...
64
00:02:49,120 --> 00:02:50,120
It's like...
65
00:02:50,120 --> 00:02:50,310
I can't see it!
66
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
I know, I know.
67
00:02:52,310 --> 00:02:54,310
It's like I'm getting frustrated.
68
00:02:54,310 --> 00:02:56,310
Including that, it's good, isn't it?
69
00:02:56,310 --> 00:02:58,310
Can I say my favorite scene?
70
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Go ahead.
71
00:02:59,310 --> 00:03:05,310
It's not Chinatsu-senpai, but there's another girl who
I'm familiar with.
72
00:03:05,310 --> 00:03:08,310
There's a girl named Hina-chan.
73
00:03:08,310 --> 00:03:12,310
That player is also my favorite.
74
00:03:12,310 --> 00:03:14,310
That's right. Everyone wants to cheer for her.
75
00:03:14,310 --> 00:03:18,310
Hina-chan's character is like a tsundere.
76
00:03:18,310 --> 00:03:20,310
She's a bit of a tsundere.
77
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
She's a bit of a tsundere.
78
00:03:21,310 --> 00:03:24,310
She's a bit of a tsundere for a guy she likes.
79
00:03:24,310 --> 00:03:27,310
She's a girl you can't get used to being honest with.
80
00:03:27,310 --> 00:03:32,310
There's a scene where her charm explodes.
81
00:03:32,310 --> 00:03:36,310
In the park, Hina-chan and Taiki-kun are together like this.
82
00:03:36,310 --> 00:03:39,310
They ride a swing and kick each other's shoes.
83
00:03:39,310 --> 00:03:41,310
It's nice, isn't it?
84
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
What's that?
85
00:03:42,310 --> 00:03:43,310
In the park...
86
00:03:43,310 --> 00:03:45,310
They're doing it like this.
87
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
They're just talking.
88
00:03:46,310 --> 00:03:54,310
Hina-chan says, "If you lose, say something
embarrassing you can't say to anyone."
89
00:03:54,310 --> 00:03:58,310
Taiki-kun hates losing.
90
00:03:58,310 --> 00:04:00,310
He's like, "I know."
91
00:04:00,310 --> 00:04:01,310
He does it like that.
92
00:04:01,310 --> 00:04:04,310
He kicks the shoe away.
93
00:04:04,310 --> 00:04:05,310
He kicks it away.
94
00:04:05,310 --> 00:04:08,310
Then it's Hina-chan's turn.
95
00:04:08,310 --> 00:04:10,310
She says, "It's my turn next."
96
00:04:10,310 --> 00:04:18,310
Hina-chan doesn't have any facial expressions in this scene.
97
00:04:18,310 --> 00:04:20,310
She's looking down and looking up.
98
00:04:20,310 --> 00:04:23,310
Her face is red.
99
00:04:23,310 --> 00:04:27,310
It's only about a centimeter away.
100
00:04:27,310 --> 00:04:29,310
You can't say that!
101
00:04:29,310 --> 00:04:31,310
You can't say that!
102
00:04:31,310 --> 00:04:33,310
It's embarrassing.
103
00:04:33,310 --> 00:04:35,310
It's like this.
104
00:04:35,310 --> 00:04:36,310
That's it.
105
00:04:36,310 --> 00:04:38,310
She lost on purpose.
106
00:04:38,310 --> 00:04:44,310
She said, "Hina-chan, say something embarrassing you
can't say to anyone."
107
00:04:44,310 --> 00:04:47,310
Taiki-kun was surprised.
108
00:04:47,310 --> 00:04:49,310
He thought she was going to win.
109
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
Huh?
110
00:04:50,310 --> 00:04:51,310
Then...
111
00:04:51,310 --> 00:04:55,310
He stopped for a second and said, "I like you."
112
00:04:55,310 --> 00:04:57,310
Thank you!
113
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Is it over?
114
00:04:58,310 --> 00:04:59,310
Is it over?
115
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Is it over?
116
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
Is it over?
117
00:05:01,310 --> 00:05:03,310
I can only say "I like you" next.
118
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
Right?
119
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
I've been waiting for you.
120
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
I've been waiting for you.
121
00:05:06,310 --> 00:05:08,310
No one can't look good in this.
122
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
I know!
123
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
I know!
124
00:05:10,310 --> 00:05:12,310
You should wear it alone.
125
00:05:12,310 --> 00:05:14,310
You should wear it alone.
126
00:05:14,310 --> 00:05:16,310
You should wear it alone in your room.
127
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
You should wear it alone.
128
00:05:17,310 --> 00:05:19,310
Here it is.
129
00:05:19,310 --> 00:05:20,310
The blue box.
130
00:05:20,310 --> 00:05:22,310
Please check it out!
131
00:05:25,730 --> 00:05:30,730
My recommended manga in 3rd place is this one!
132
00:05:30,730 --> 00:05:34,730
Ta-dah! "Uruashi no Yoi Nu Tsuki"
133
00:05:35,730 --> 00:05:38,730
This is a girl's manga.
134
00:05:38,730 --> 00:05:39,730
Yes.
135
00:05:39,730 --> 00:05:40,560
At school...
136
00:05:41,560 --> 00:05:46,560
There is a girl called "Ouji" in short.
137
00:05:46,560 --> 00:05:49,560
And there is another "Ouji" at the same school.
138
00:05:49,560 --> 00:05:52,560
They are Ichimura, Kohaku and Senpai.
139
00:05:52,560 --> 00:05:58,560
This is a manga about love between "Ouji" and "Ouji".
140
00:05:58,560 --> 00:06:02,560
We would like to give you some recommendations.
141
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
Ta-dah!
142
00:06:03,560 --> 00:06:07,560
This is "Ouji" x "Ouji" new location.
143
00:06:07,560 --> 00:06:14,560
The protagonist "Takiguchi Yui-chan" is not used to
being treated like a girl.
144
00:06:14,560 --> 00:06:18,560
She is often called "cool" by people around her.
145
00:06:18,560 --> 00:06:24,560
When Ichimura-senpai appeals to Yui-chan,
146
00:06:24,560 --> 00:06:27,560
Yui-chan responds awkwardly.
147
00:06:27,560 --> 00:06:29,560
She is usually cool.
148
00:06:29,560 --> 00:06:33,560
But sometimes she shows her face only in front of
Ichimura-senpai.
149
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
I recommend this scene.
150
00:06:36,560 --> 00:06:41,560
Yui-chan and Ichimura-senpai get into a fight.
151
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
Just a little thing.
152
00:06:43,560 --> 00:06:47,560
For a while, they feel awkward.
153
00:06:47,560 --> 00:06:51,560
But Yui-chan apologizes to Ichimura-senpai.
154
00:06:51,560 --> 00:06:55,560
I like how she apologizes.
155
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
She doesn't say "I'm sorry for going out with you."
156
00:06:57,560 --> 00:07:02,560
Yui-chan likes sweets.
157
00:07:02,560 --> 00:07:04,560
When we went on a date,
158
00:07:04,560 --> 00:07:12,560
Ichimura-senpai said "I don't like hot food" or "I
don't like to line up in a line."
159
00:07:12,560 --> 00:07:16,560
When Ichimura-senpai came to see Yui-chan,
160
00:07:16,560 --> 00:07:23,560
he gave her sweets and sweets that she had to line up in a line.
161
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
And he put them on her head.
162
00:07:26,560 --> 00:07:29,560
I like how clumsy he is.
163
00:07:29,560 --> 00:07:33,560
I like sweets, so I buy a lot of sweets.
164
00:07:33,560 --> 00:07:35,560
She is a cool senpai.
165
00:07:35,560 --> 00:07:39,560
But she is also simple and cute.
166
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
It's a scene that made me think a lot about it.
167
00:07:43,560 --> 00:07:46,560
Please watch Episode 7.
168
00:07:46,560 --> 00:07:49,560
Please watch Episode 7.
169
00:07:49,560 --> 00:07:52,560
Here is my second place.
170
00:07:52,560 --> 00:07:54,560
Ta-dah!
171
00:07:54,560 --> 00:07:57,560
"Assault Lesson"!
172
00:07:57,560 --> 00:08:00,560
This is a manga from a long time ago.
173
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Have you read it?
174
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
I haven't.
175
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Really?
176
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
I used to read it a lot when I was in middle school.
177
00:08:06,560 --> 00:08:10,560
I want you to captivate me with today's presentation.
178
00:08:10,560 --> 00:08:12,560
I want you to do it for real.
179
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
For real?
180
00:08:13,560 --> 00:08:15,560
I want you to do it for real, but...
181
00:08:15,560 --> 00:08:18,560
It's called "Assault Lesson".
182
00:08:18,560 --> 00:08:21,560
It's a lesson about assassinations.
183
00:08:21,560 --> 00:08:25,560
The creature that destroyed the moon called "Assault Lesson"...
184
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
Destroyed the moon?
185
00:08:26,560 --> 00:08:29,560
Yes, he turned the moon into a crescent moon.
186
00:08:29,560 --> 00:08:30,750
It will remain a crescent moon for the rest of its life.
187
00:08:30,750 --> 00:08:32,750
It will remain a crescent moon for the rest of its life.
188
00:08:32,750 --> 00:08:40,750
And then, a terrifying teacher comes.
189
00:08:40,750 --> 00:08:48,750
And he says, "If you are a third-year student of
Kunugioka Junior High School, you can be a teacher."
190
00:08:48,750 --> 00:08:52,750
Even though he destroyed it, he says "You can be a teacher."
191
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Is it okay?
192
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
He starts saying it suddenly.
193
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
Can you be a teacher?
194
00:08:55,750 --> 00:09:00,750
The teacher who is rejected by the junior high school says it.
195
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
Is it okay?
196
00:09:01,750 --> 00:09:03,750
You think it's okay, don't you?
197
00:09:03,750 --> 00:09:06,750
Let me tell you about it.
198
00:09:06,750 --> 00:09:08,750
Here it is.
199
00:09:08,750 --> 00:09:10,750
Ta-dah!
200
00:09:10,750 --> 00:09:12,750
You want to know, don't you?
201
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
I want to know.
202
00:09:13,750 --> 00:09:15,750
There are many things you don't know.
203
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
You want to know, don't you?
204
00:09:16,750 --> 00:09:18,750
First of all, there are many things you don't know.
205
00:09:18,750 --> 00:09:20,750
There are many things you want to know.
206
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
First of all.
207
00:09:21,750 --> 00:09:24,750
What is the identity of this creature called "Korosensei"?
208
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
Is that so?
209
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Its form is...
210
00:09:26,750 --> 00:09:28,750
It doesn't look like a human, does it?
211
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
Its form is...
212
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Can I draw it?
213
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Sure.
214
00:09:31,750 --> 00:09:35,750
Its form is like this.
215
00:09:35,750 --> 00:09:37,750
It's easy to draw.
216
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
That's right.
217
00:09:38,750 --> 00:09:40,750
I know about it.
218
00:09:40,750 --> 00:09:42,750
It has clothes.
219
00:09:42,750 --> 00:09:46,750
It has a tie and a moon mark.
220
00:09:46,750 --> 00:09:48,750
It has tentacles.
221
00:09:50,750 --> 00:09:52,750
It's usually yellow.
222
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
That's right.
223
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
It looks like a moon, doesn't it?
224
00:09:55,750 --> 00:09:57,750
That's right.
225
00:09:57,750 --> 00:10:00,750
Its form is like this.
226
00:10:00,750 --> 00:10:05,750
First of all, where was this creature born?
227
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
That's right.
228
00:10:06,750 --> 00:10:10,750
And why can we accept it in this class?
229
00:10:10,750 --> 00:10:12,750
Don't you have special feelings about it?
230
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Don't you want to know about it?
231
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
I want to know about it.
232
00:10:14,750 --> 00:10:18,750
And this "Korosensei" can't be assassinated even in Japan.
233
00:10:18,750 --> 00:10:20,750
No one can assassinate it.
234
00:10:20,750 --> 00:10:24,750
Even if you are really strong, you can't assassinate it.
235
00:10:24,750 --> 00:10:26,750
But it has many weaknesses.
236
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Does it?
237
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Yes.
238
00:10:28,750 --> 00:10:31,750
These weaknesses have meanings.
239
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
Really?
240
00:10:32,750 --> 00:10:34,750
Are you going to tell me about it later?
241
00:10:34,750 --> 00:10:38,750
I like "Fukusengashi" very much.
242
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
But "Fukusengashi" has many weaknesses.
243
00:10:39,750 --> 00:10:40,750
Really?
244
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
That's right.
245
00:10:41,750 --> 00:10:44,750
That's why it has many weaknesses.
246
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
I see.
247
00:10:45,750 --> 00:10:48,750
You will know about it at the end of the video.
248
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
"Korosensei" has many beautiful words.
249
00:10:50,750 --> 00:10:52,750
"Korosensei" has many charms.
250
00:10:52,750 --> 00:10:55,750
At the end of the video, I want to say this.
251
00:10:55,750 --> 00:10:58,750
"Korosensei" is a very good "sensei".
252
00:10:58,750 --> 00:11:02,750
"Korosensei", can you assassinate "Korosensei" ?
253
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
I see.
254
00:11:03,750 --> 00:11:11,750
"Korosensei" saved "Korosensei" for a year.
255
00:11:11,750 --> 00:11:15,750
"Korosensei", can you assassinate "Korosensei" ?
256
00:11:15,750 --> 00:11:17,750
Can you assassinate "Korosensei" ?
257
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
I see.
258
00:11:18,750 --> 00:11:21,050
"Korosensei" has a very good ending.
259
00:11:22,050 --> 00:11:24,050
Everyone, please take a look.
260
00:11:24,050 --> 00:11:27,050
Haruyo said this is a textbook of life.
261
00:11:27,050 --> 00:11:29,050
It is a textbook of life.
262
00:11:29,050 --> 00:11:32,050
There are a lot of good words.
263
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
Please read it.
264
00:11:33,050 --> 00:11:34,050
I will check it.
265
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Please read it seriously.
266
00:11:38,640 --> 00:11:42,640
My recommended manga is...
267
00:11:42,640 --> 00:11:46,640
"Skip and Loafer".
268
00:11:46,640 --> 00:11:52,640
It is about a high school girl named Mitsumi Iwakura
from Ikajima Town, Ishikawa Prefecture.
269
00:11:52,640 --> 00:11:56,640
She came to Japan for her high school entrance exam.
270
00:11:56,640 --> 00:12:01,640
Her high school life is depicted in this manga.
271
00:12:01,640 --> 00:12:03,640
What I like about this manga is...
272
00:12:03,640 --> 00:12:08,640
It is about a person who is loved by many people.
273
00:12:08,640 --> 00:12:17,640
However, each of her classmates she meets in high
school in Tokyo are depicted in this manga.
274
00:12:17,640 --> 00:12:22,640
I think it is a work that everyone will love.
275
00:12:22,640 --> 00:12:24,640
I will tell you my recommended points.
276
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Ta-da!
277
00:12:26,640 --> 00:12:30,640
It is "Furusato wo Suki ni Naru".
278
00:12:30,640 --> 00:12:37,640
Of course, it is about Mitsumi's high school life in Tokyo.
279
00:12:37,640 --> 00:12:45,640
However, there is a scene where she sacrifices herself
for Golden Week and summer vacation.
280
00:12:45,640 --> 00:12:52,640
She stays at Mitsumi's parents' house with her classmates.
281
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
Really? I haven't seen it.
282
00:12:54,640 --> 00:12:59,640
She also plays with her friends and her family.
283
00:12:59,640 --> 00:13:05,640
Anyway, I think it is a work that everyone will love.
284
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
You love "Furusato", don't you?
285
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
I love "Furusato".
286
00:13:07,640 --> 00:13:10,640
I think you will want to go back to your hometown.
287
00:13:10,640 --> 00:13:13,640
Please read it.
288
00:13:13,640 --> 00:13:16,640
Furusato wo Suki ni Naru
289
00:13:16,640 --> 00:13:20,640
My first place is...
290
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
This one!
291
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
Yeah!
292
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Thank you!
293
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
Thank you!
294
00:13:25,640 --> 00:13:27,640
Thank you for saying it for me.
295
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
I don't know whether I should say it or not.
296
00:13:29,640 --> 00:13:31,640
But, I want to tell you about it.
297
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
You have to tell us about it.
298
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
You have to tell us about it.
299
00:13:33,640 --> 00:13:35,640
To sum up...
300
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
First of all...
301
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
I will tell you about it.
302
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
Yes, teacher.
303
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
I will tell you about it.
304
00:13:39,640 --> 00:13:43,640
There is a wall like this.
305
00:13:43,640 --> 00:13:47,640
People spend their days in this wall.
306
00:13:47,640 --> 00:13:50,640
There are giants outside of this wall.
307
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
Yes, there are.
308
00:13:51,640 --> 00:13:53,640
There are a lot of giants.
309
00:13:53,640 --> 00:13:57,640
This wall is about 50 meters high.
310
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
It's very high.
311
00:13:58,640 --> 00:14:01,640
It hasn't been broken for 100 years.
312
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Yes.
313
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
One day...
314
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Yes.
315
00:14:04,640 --> 00:14:10,640
This is where the protagonist, Eren, spends his days.
316
00:14:10,640 --> 00:14:11,320
Yes.
317
00:14:11,320 --> 00:14:14,320
The door is ripped open!
318
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
Why?
319
00:14:15,320 --> 00:14:17,320
All of a sudden, there's a war going on!
320
00:14:17,320 --> 00:14:19,320
Oh no! Oh no!
321
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
A war breaks out.
322
00:14:21,320 --> 00:14:23,320
Giant vs. Human.
323
00:14:23,320 --> 00:14:28,320
At first it's just a human story like this.
324
00:14:28,320 --> 00:14:33,320
There are a lot of things I recommend, but first...
325
00:14:33,320 --> 00:14:36,320
Mystery! Mystery! Shocking!
326
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
That's right!
327
00:14:37,320 --> 00:14:40,320
There's really a lot of mysteries!
328
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
There's not much we know at first.
329
00:14:43,320 --> 00:14:48,320
We only know that this wall hasn't been broken for 100 years.
330
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
But we'll say it now.
331
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
It's the beginning.
332
00:14:50,320 --> 00:14:55,320
At first, Eren is eaten at the end of the first volume.
333
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
He's the main character.
334
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
You know, when he becomes a giant...
335
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Like this...
336
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
His mouth...
337
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
His hands...
338
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
Bang!
339
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
And...
340
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Bang!
341
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
Eren goes inside.
342
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
And...
343
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
It's over.
344
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
The first volume is over.
345
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
Then...
346
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Huh? What's going on?
347
00:15:15,320 --> 00:15:17,320
The main character is dead.
348
00:15:17,320 --> 00:15:19,320
They keep finding that mystery.
349
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
They keep finding it.
350
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
They keep finding it.
351
00:15:21,320 --> 00:15:23,320
And in the last 34 volumes...
352
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
That's how it is.
353
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
Everything is connected.
354
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
It's very well-made.
355
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Next...
356
00:15:29,320 --> 00:15:32,320
I want to read it over and over again.
357
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
It's so sad.
358
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
Over and over again.
359
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Over and over again.
360
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Over and over again.
361
00:15:36,320 --> 00:15:39,320
We read it over and over again.
362
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
"Attack on Titan" = "Over and over again"
363
00:15:41,320 --> 00:15:43,320
It's amazing.
364
00:15:43,320 --> 00:15:45,320
There are many websites.
365
00:15:45,320 --> 00:15:48,320
We can't miss any chapter.
366
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
Huh? There?
367
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
Huh? There?
368
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
There are many chapters.
369
00:15:52,320 --> 00:15:55,320
Even the title is "Over and over again."
370
00:15:55,320 --> 00:15:57,320
We can't finish it all.
371
00:15:57,320 --> 00:15:59,320
Can we do whatever scene we like?
372
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Sure.
373
00:16:00,320 --> 00:16:02,320
Sasha is a stupid character.
374
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
She loves eating.
375
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
She loves eating.
376
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
She's stupid.
377
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
But she's polite.
378
00:16:08,320 --> 00:16:11,320
We'll talk about it later.
379
00:16:11,320 --> 00:16:16,320
There is a scene where Sasha saves a girl.
380
00:16:16,320 --> 00:16:21,320
"Attack on Titan" = "Over and over again"
381
00:16:21,320 --> 00:16:24,320
There is only a bow here.
382
00:16:24,320 --> 00:16:26,320
There is no armor.
383
00:16:26,320 --> 00:16:31,320
She shoots with this bow.
384
00:16:31,320 --> 00:16:35,320
She shoots with this bow.
385
00:16:35,320 --> 00:16:37,320
She says "Won't you run?"
386
00:16:37,320 --> 00:16:39,320
Won't you run?
387
00:16:39,320 --> 00:16:42,320
I want everyone to read it in a manga.
388
00:16:42,320 --> 00:16:47,320
Sasha is a stupid character.
389
00:16:47,320 --> 00:16:49,320
Sasha is a stupid character.
390
00:16:49,320 --> 00:16:52,320
Sasha says "Won't you run?"
391
00:16:52,320 --> 00:16:54,320
I like it no matter what I see.
392
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
It's funny.
393
00:16:56,320 --> 00:17:00,320
Sasha is blank.
394
00:17:00,320 --> 00:17:01,550
I like it no matter what I see.
395
00:17:02,550 --> 00:17:08,550
There are a lot of cool scenes like this.
396
00:17:08,550 --> 00:17:14,550
I hope you all know the ending of "Attack on Titan".
397
00:17:14,550 --> 00:17:19,550
If you read it to the end, you'll know everything.
398
00:17:19,550 --> 00:17:22,550
What is justice?
399
00:17:22,550 --> 00:17:25,550
I'm sorry I'm talking.
400
00:17:25,550 --> 00:17:29,550
Justice for you is not just justice.
401
00:17:29,550 --> 00:17:34,550
Ellen thinks justice is not justice for someone else.
402
00:17:34,550 --> 00:17:36,550
That's why the conflict happens.
403
00:17:36,550 --> 00:17:38,550
I know everyone's thoughts.
404
00:17:38,550 --> 00:17:42,550
We're both going through our own justice.
405
00:17:42,550 --> 00:17:44,550
That's what I think.
406
00:17:44,550 --> 00:17:46,550
It's amazing to think about it.
407
00:17:46,550 --> 00:17:48,550
Attack on Titan
408
00:17:48,550 --> 00:17:53,550
My recommended manga is...
409
00:17:53,550 --> 00:17:56,550
"Discharge"!
410
00:17:56,550 --> 00:17:58,550
That's good.
411
00:17:58,550 --> 00:18:02,550
I don't read boys' manga or scoops.
412
00:18:02,550 --> 00:18:05,550
But I'm addicted to "Discharge".
413
00:18:05,550 --> 00:18:13,550
"Discharge", "Ballet" by Karasuno High School.
414
00:18:13,550 --> 00:18:16,550
It's about all of them.
415
00:18:16,550 --> 00:18:24,550
Hinata Shouyoku, who admired fighters called "small titans".
416
00:18:24,550 --> 00:18:29,550
Kageyama Tobio, who was called "the king of the court".
417
00:18:29,550 --> 00:18:35,550
They joined the same ballet club.
418
00:18:35,550 --> 00:18:39,550
And they're going to compete in national competitions.
419
00:18:39,550 --> 00:18:41,550
My recommended manga is...
420
00:18:41,550 --> 00:18:46,550
"I want to support everyone".
421
00:18:46,550 --> 00:18:52,550
Karasuno High School is the main school.
422
00:18:52,550 --> 00:19:02,550
It's about high school fighters who retreat.
423
00:19:02,550 --> 00:19:08,550
It's about their communication during matches.
424
00:19:08,550 --> 00:19:14,550
That's why I want to support all of them.
425
00:19:14,550 --> 00:19:18,550
I'm going to talk about my favorite scenes.
426
00:19:18,550 --> 00:19:20,550
I like Tsukishima-kun of Karasuno High School.
427
00:19:20,550 --> 00:19:24,550
Tsukishima-kun has been awakened.
428
00:19:24,550 --> 00:19:27,550
Tsukishima-kun is a middle blocker.
429
00:19:27,550 --> 00:19:30,550
But he usually blocks during matches.
430
00:19:30,550 --> 00:19:38,550
And there is a fighter called Ushijima Wakatoshi-kun,
who is the strongest fighter in Miyagi Prefecture.
431
00:19:38,550 --> 00:19:42,550
He fights in Ushijima Wakatoshi-kun's Shiratorizawa High School.
432
00:19:42,550 --> 00:19:46,550
Tsukishima-kun doesn't show his emotions much.
433
00:19:46,550 --> 00:19:51,840
But I like Ushijima Wakatoshi-kun's fighting spirit.
434
00:19:52,840 --> 00:19:57,840
When I stopped her like this, I could see her sweat leaking out.
435
00:19:57,840 --> 00:20:03,840
It's because I don't usually show my emotions that I
was able to do the "guts" pose.
436
00:20:03,840 --> 00:20:12,840
It's a scene where I was able to do the "guts" pose by
myself without telling anyone about it.
437
00:20:12,840 --> 00:20:20,840
It's a scene where I was able to do the "guts" pose by
myself without telling anyone about it.
438
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
That's nice.
439
00:20:22,840 --> 00:20:28,840
Up until now, I've been cool, but I've been able to hit
Hinata and Kageyama.
440
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
You've been able to make fun of them, haven't you?
441
00:20:29,840 --> 00:20:34,840
That's right. But I think there are some hot spots.
442
00:20:34,840 --> 00:20:37,840
Lastly, it's my favorite scene.
443
00:20:37,840 --> 00:20:44,840
In the inter high school qualifying round, there was a
senior from Kageyama's middle school who was called
"Oikawa-san".
444
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
Yes.
445
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
She was in the same group as me.
446
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
She's really strong.
447
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
Yes, she's really strong.
448
00:20:48,840 --> 00:20:53,840
I think I can say that she's like Kageyama's mentor.
449
00:20:53,840 --> 00:20:59,840
She fought in the inter high school qualifying round
against Aoba Josai High School.
450
00:20:59,840 --> 00:21:03,840
In that match, Karasuno High School lost.
451
00:21:03,840 --> 00:21:05,840
They were depressed.
452
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
They felt like they couldn't win.
453
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
They felt like they didn't have enough strength.
454
00:21:09,840 --> 00:21:15,840
When they were depressed, there was a teacher named
Takeda-sensei from Komon.
455
00:21:15,840 --> 00:21:20,840
He said, "Does losing prove your weakness?"
456
00:21:20,840 --> 00:21:24,840
Isn't losing a trial for you guys?
457
00:21:24,840 --> 00:21:25,840
Yes.
458
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
That's nice.
459
00:21:26,840 --> 00:21:35,840
He said, "Let's use losing as a shield against losing
in the next match."
460
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
That's really nice.
461
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
He said that many times.
462
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
He's a teacher.
463
00:21:39,840 --> 00:21:43,840
But sometimes I like Takeda-sensei.
464
00:21:43,840 --> 00:21:49,840
If you want to feel the passion of youth, please read
"Takeda-sensei".
465
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
I'll read it.
466
00:21:53,840 --> 00:21:56,840
We talked too much.
467
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
How was it?
468
00:21:57,840 --> 00:22:00,840
We talked too much.
469
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
We talked too much.
470
00:22:01,840 --> 00:22:06,840
But even if we only talked about this, it's not enough.
471
00:22:06,840 --> 00:22:10,840
If we can talk about other works someday...
472
00:22:10,840 --> 00:22:18,840
If you like this manga and the manga we just
introduced, let's talk about it together.
473
00:22:18,840 --> 00:22:23,840
And if you know any nice manga, please let us know.
474
00:22:23,840 --> 00:22:26,840
Let's love manga together.
475
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Let's enjoy manga life.
476
00:22:27,840 --> 00:22:28,840
Let's enjoy it.
477
00:22:28,840 --> 00:22:30,840
Thank you very much.
33299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof