Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,160 --> 00:00:17,798
rescue ranger
2
00:00:22,800 --> 00:00:29,990
rescue ranger
3
00:00:38,000 --> 00:00:43,280
rangers
4
00:00:51,439 --> 00:00:54,439
glasses
5
00:01:03,840 --> 00:01:06,599
well this is a third straight day of
6
00:01:06,634 --> 00:01:09,359
heavy snow and there sure isn't any sign
7
00:01:09,359 --> 00:01:12,918
temperature 10 below it's too cold to
8
00:01:12,953 --> 00:01:16,076
even go outside how would you like to be
9
00:01:16,111 --> 00:01:19,200
on a nice warm florida beach basking in
10
00:01:19,235 --> 00:01:20,719
the sun right now oh that sounds
11
00:01:20,719 --> 00:01:23,759
what made you think of that jackie the
12
00:01:23,794 --> 00:01:26,799
pictures in this book it sure looks
13
00:01:26,799 --> 00:01:30,960
here comes mom and dad back with the
14
00:01:30,960 --> 00:01:30,995
mail
15
00:01:32,560 --> 00:01:34,510
i better get some coffee they're gonna
16
00:01:34,545 --> 00:01:35,805
need it
17
00:01:35,840 --> 00:01:39,560
hi gene fox what are you doing here i'm
18
00:01:39,595 --> 00:01:43,237
going with you to florida florida what
19
00:01:43,272 --> 00:01:46,116
are you talking about did we get a new
20
00:01:46,151 --> 00:01:49,075
assignment sure did two days in florida
21
00:01:49,110 --> 00:01:51,314
to give some rescue demonstrations at an
22
00:01:51,349 --> 00:01:53,519
aqua show oh boy that's great when do we
23
00:01:53,519 --> 00:01:57,519
just as soon as you can get packed and
24
00:01:57,520 --> 00:01:57,554
round up the
25
00:02:07,359 --> 00:02:10,359
i can't animals to get on that sand and
26
00:02:10,394 --> 00:02:12,876
soak up all those ultraviolet rays well
27
00:02:12,911 --> 00:02:15,015
just watch out so you don't get all
28
00:02:15,050 --> 00:02:17,255
sunburned like you did last summer i
29
00:02:17,290 --> 00:02:19,460
think the aqua show is right up ahead in
30
00:02:19,495 --> 00:02:22,908
that lagoon
31
00:02:25,120 --> 00:02:28,279
boy does it feel good to be some places
32
00:02:28,314 --> 00:02:30,876
warm can we go water skiing dad i'll
33
00:02:30,911 --> 00:02:33,439
have to check the schedule and see what
34
00:02:33,474 --> 00:02:34,639
time the show starts ladies and
35
00:02:34,639 --> 00:02:38,958
i have an important announcement to make
36
00:02:38,993 --> 00:02:40,896
we've just received word from the
37
00:02:40,931 --> 00:02:42,800
weather bureau that due to a massive
38
00:02:42,800 --> 00:02:45,004
far out in the atlantic ocean
39
00:02:45,039 --> 00:02:48,519
a tidal wave is now headed for our
40
00:02:48,554 --> 00:02:52,000
shoreline and is due to arrive in a
41
00:02:52,000 --> 00:02:57,439
local authorities urge you to return to
42
00:02:57,439 --> 00:03:01,079
and listen to your tv or radio for
43
00:03:01,114 --> 00:03:02,525
further emergency instructions get
44
00:03:02,560 --> 00:03:06,300
aboard kids they're going to be needing
45
00:03:06,335 --> 00:03:14,079
our help around here
46
00:03:14,080 --> 00:03:18,240
the last report i had on the way of ben
47
00:03:18,275 --> 00:03:21,177
was less than 200 miles off our coast
48
00:03:21,212 --> 00:03:23,926
moving at a speed of 25 miles an hour
49
00:03:23,961 --> 00:03:26,640
that puts us about six to eight hours
50
00:03:26,639 --> 00:03:29,999
but you never know about these tidal
51
00:03:30,034 --> 00:03:32,256
waves they're really very unpredictable
52
00:03:32,291 --> 00:03:34,479
our evacuation operation is already in
53
00:03:34,479 --> 00:03:37,239
and we need all the help that we can get
54
00:03:37,274 --> 00:03:40,076
i heard in the police radio that they
55
00:03:40,111 --> 00:03:42,055
need to hand down an ocean world in
56
00:03:42,090 --> 00:03:44,000
evacuating the whales and fish yes good
57
00:03:44,000 --> 00:03:47,799
i'll put in a call and let them know
58
00:03:47,834 --> 00:03:49,716
you're coming we'll keep in touch
59
00:03:49,751 --> 00:03:51,599
commander right thanks rangers
60
00:03:52,560 --> 00:03:53,965
okay
61
00:03:54,000 --> 00:03:56,320
the foreman has given me a list of
62
00:03:56,355 --> 00:03:58,896
things to do and since there's no time
63
00:03:58,931 --> 00:04:01,224
to lose i think it's best that we break
64
00:04:01,259 --> 00:04:03,509
up into two groups jackie susan lassie
65
00:04:03,544 --> 00:04:06,012
and robbie and i will get started on
66
00:04:06,047 --> 00:04:08,383
evacuating the whales and the dolphins
67
00:04:08,418 --> 00:04:10,328
laura gene fox then toothless and musty
68
00:04:10,363 --> 00:04:12,238
help out with the seals and the penguins
69
00:04:12,239 --> 00:04:21,164
okay let's get to work
70
00:04:21,199 --> 00:04:26,280
toothless musty into the pool
71
00:04:28,319 --> 00:04:34,079
the pony cockpit won't work toothless
72
00:04:34,079 --> 00:04:34,114
now into the water
73
00:04:40,399 --> 00:04:43,719
they've been down there over 10 minutes
74
00:04:43,754 --> 00:04:46,916
i hope nothing's gone wrong harnessing
75
00:04:46,951 --> 00:04:50,355
that blue well isn't exactly an easy job
76
00:04:50,390 --> 00:04:53,554
susan he's over 50 feet long and weighs
77
00:04:53,589 --> 00:04:56,274
about 75 tons bring her up jackie slow
78
00:04:56,309 --> 00:04:58,960
and easy roger frank be sure to keep him
79
00:04:58,995 --> 00:05:00,937
where his skin will dehydrate right
80
00:05:00,972 --> 00:05:02,879
we'll use our firearm nozzles on him
81
00:05:03,600 --> 00:05:10,080
the sling is in place dad i'm gonna
82
00:05:10,079 --> 00:05:14,319
dad she's clear start your ascent roger
83
00:05:14,354 --> 00:05:21,404
going up
84
00:05:21,439 --> 00:05:26,319
how many have we got mom let's see two
85
00:05:26,354 --> 00:05:27,776
four six
86
00:05:27,811 --> 00:05:29,199
seven eight
87
00:05:29,199 --> 00:05:32,479
over three short here's two more that
88
00:05:32,514 --> 00:05:35,057
means we're missing one penguin one got
89
00:05:35,092 --> 00:05:37,865
out of the compound toothless and musty
90
00:05:37,900 --> 00:05:40,639
are looking for him right now maybe we'd
91
00:05:40,639 --> 00:05:40,674
better lend him a hand
92
00:05:43,120 --> 00:05:46,439
you know i actually think he's enjoying
93
00:05:46,474 --> 00:05:48,916
this ride yeah i just hope he doesn't
94
00:05:48,951 --> 00:05:51,435
get air sick he's been in captivity so
95
00:05:51,470 --> 00:05:53,735
long i wonder if he'll have any trouble
96
00:05:53,770 --> 00:05:56,044
adjusting to the ocean could be i think
97
00:05:56,079 --> 00:05:57,759
they've outfitted him with an electronic
98
00:05:57,794 --> 00:05:59,439
tracking device so they can recapture
99
00:05:59,439 --> 00:06:03,519
here comes the other chopper with the
100
00:06:03,519 --> 00:06:03,554
trainers
101
00:06:04,160 --> 00:06:08,595
get everything ready jackie will be the
102
00:06:08,630 --> 00:06:13,030
drop-off point in five minutes roger dad
103
00:06:13,065 --> 00:06:17,899
we're all set down here
104
00:06:24,399 --> 00:06:28,399
jackie we're approaching the drop-off
105
00:06:28,434 --> 00:06:32,399
point everything ready already dad the
106
00:06:32,399 --> 00:06:36,119
now the plan is to let the trainers
107
00:06:36,154 --> 00:06:39,840
enter the water first and the whale
108
00:06:39,839 --> 00:06:39,875
follows right dad
109
00:06:44,079 --> 00:06:47,838
hold it dad okay jackie lower him down
110
00:06:47,873 --> 00:06:51,598
slowly and keep that water on him until
111
00:06:51,598 --> 00:06:51,633
he submerged
112
00:06:53,680 --> 00:06:56,639
dad what's the latest word in the tidal
113
00:06:56,674 --> 00:06:59,598
wave i just received a message from the
114
00:06:59,598 --> 00:07:04,499
course and now moving at about 30 knots
115
00:07:04,534 --> 00:07:09,400
that gives us less than five hours right
116
00:07:09,400 --> 00:07:09,435
every second counts now
117
00:07:16,240 --> 00:07:19,519
hold it right there jackie
118
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
i wonder if he'll like the ocean after
119
00:07:22,595 --> 00:07:24,937
being cooped up in that pool for all
120
00:07:24,972 --> 00:07:27,865
these years they'll probably like it
121
00:07:27,900 --> 00:07:30,759
until he realizes no one's going to feed
122
00:07:30,758 --> 00:07:30,794
him every day
123
00:07:36,079 --> 00:07:41,318
look he really loves being back in the
124
00:07:41,319 --> 00:07:41,353
ocean
125
00:07:57,598 --> 00:08:00,229
well they must be around here someplace
126
00:08:00,264 --> 00:08:02,860
there's the penguin and musty's right
127
00:08:02,895 --> 00:08:08,125
behind him
128
00:08:08,160 --> 00:08:12,039
one thing about toothless his methods
129
00:08:12,074 --> 00:08:13,996
may be a little unorthodox but they
130
00:08:14,031 --> 00:08:15,918
always seem to get the job done
131
00:08:18,319 --> 00:08:20,958
well that takes care of things around
132
00:08:20,993 --> 00:08:23,598
here let's check with the commander and
133
00:08:23,598 --> 00:08:27,639
this is rescue one calling xyrb come in
134
00:08:27,674 --> 00:08:30,916
please over this is the commander man
135
00:08:30,951 --> 00:08:34,158
congratulations on a good job out there
136
00:08:34,158 --> 00:08:37,838
what's the status on that tidal wave
137
00:08:37,839 --> 00:08:41,599
gold and steady and 35 knots roger
138
00:08:41,634 --> 00:08:43,644
where do you want us next well
139
00:08:43,679 --> 00:08:46,599
we have a little problem with the young
140
00:08:46,634 --> 00:08:49,519
man who wants to catch the wave on his
141
00:08:49,519 --> 00:08:53,200
surfboard you mean the tidal wave that's
142
00:08:53,200 --> 00:08:56,639
he refuses to come out of the water
143
00:08:56,674 --> 00:08:59,617
and all of our boats are busy in the
144
00:08:59,652 --> 00:09:02,226
marina okay we'll do what we can what's
145
00:09:02,261 --> 00:09:05,605
his location surfers beach just north of
146
00:09:05,640 --> 00:09:12,219
the hotel roger we're not far from there
147
00:09:12,254 --> 00:09:18,798
right now talk to you later over and out
148
00:09:20,000 --> 00:09:21,484
you'd better come along with us son
149
00:09:21,519 --> 00:09:24,019
there's no way you're going to surf that
150
00:09:24,054 --> 00:09:26,124
tidal way
151
00:09:26,159 --> 00:09:30,739
dad why don't we land and talk to him
152
00:09:30,774 --> 00:09:35,320
it's a good idea susan laura inflate the
153
00:09:35,320 --> 00:09:35,355
pontoons and take us down roger ben
154
00:09:36,000 --> 00:09:39,319
what do you want to ride that tidal wave
155
00:09:39,354 --> 00:09:42,237
for cause i love to surf if it's any of
156
00:09:42,272 --> 00:09:45,120
your business but that wave is going to
157
00:09:45,155 --> 00:09:48,057
wipe you out i've ridden big waves
158
00:09:48,092 --> 00:09:50,885
before have you ever seen a tidal wave
159
00:09:50,920 --> 00:09:54,099
no not really they're huge and they move
160
00:09:54,134 --> 00:09:56,826
fast this one's over 30 feet high with a
161
00:09:56,861 --> 00:09:58,670
speed of 35 knots far out and how about
162
00:09:58,705 --> 00:10:00,480
leaving me alone you'd better cooperate
163
00:10:00,480 --> 00:10:05,839
i will have to take you forcibly you'll
164
00:10:05,839 --> 00:10:05,874
have to catch me first
165
00:10:05,919 --> 00:10:09,519
break out the round and go after kids
166
00:10:15,278 --> 00:10:17,085
what
167
00:10:17,120 --> 00:10:18,519
over there a is
168
00:10:20,159 --> 00:10:24,000
he's heading straight for the surfer
169
00:10:24,320 --> 00:10:28,839
look out shark shark
170
00:10:32,958 --> 00:10:36,518
khaki keep it wide open i'll try and
171
00:10:36,553 --> 00:10:40,078
snatch him out of the water as we make
172
00:10:40,078 --> 00:10:40,113
our pass
173
00:10:43,919 --> 00:10:47,278
he's going after lassie
174
00:10:53,440 --> 00:10:57,480
get in before he comes back
175
00:11:00,240 --> 00:11:04,399
that's no shark it's a dolphin
176
00:11:08,720 --> 00:11:12,319
what about the tidal wave dad how much
177
00:11:12,354 --> 00:11:15,297
longer before it hits good question ben
178
00:11:15,332 --> 00:11:18,265
i'd better check in with the commander
179
00:11:18,300 --> 00:11:21,199
coast guard headquarters this is rescue
180
00:11:21,200 --> 00:11:24,720
how'd you make out with the surfer he's
181
00:11:24,755 --> 00:11:27,817
safe and sound at the evacuation center
182
00:11:27,852 --> 00:11:30,565
what's the latest on the wave eta is now
183
00:11:30,600 --> 00:11:32,420
about two hours roger what's our next
184
00:11:32,455 --> 00:11:34,240
assignment the everglades we're afraid
185
00:11:34,275 --> 00:11:35,600
there might be some hundreds of
186
00:11:35,600 --> 00:11:37,804
that may not be aware of the way
187
00:11:37,839 --> 00:11:40,480
your job will be to find them and bring
188
00:11:40,480 --> 00:11:43,200
there's an area just north of lake
189
00:11:43,235 --> 00:11:46,057
okeechobee the rangers haven't checked
190
00:11:46,092 --> 00:11:49,090
out and time's running out see what you
191
00:11:49,125 --> 00:11:52,089
can do roger commander over and out
192
00:11:52,124 --> 00:11:55,278
let's go laura
193
00:12:04,399 --> 00:12:07,759
hey i think we must be getting near the
194
00:12:07,794 --> 00:12:10,577
everglades toothless just got bit by
195
00:12:10,612 --> 00:12:13,360
mosquito yeah there are the everglades
196
00:12:13,395 --> 00:12:14,320
right up ahead
197
00:12:14,320 --> 00:12:17,599
i never knew the everglades were so big
198
00:12:17,634 --> 00:12:20,376
if i remember my geography correctly the
199
00:12:20,411 --> 00:12:23,205
everglades covers about five thousand
200
00:12:23,120 --> 00:12:26,999
swamp around here someplace no that's in
201
00:12:27,034 --> 00:12:30,607
georgia then i'll bet there's thousands
202
00:12:30,642 --> 00:12:34,180
of alligators down there yeah and water
203
00:12:34,215 --> 00:12:37,350
moccasins and flamingos
204
00:12:39,360 --> 00:12:42,879
and mosquitoes all right everybody keep
205
00:12:42,914 --> 00:12:46,399
your eyes peeled for any stray hunters
206
00:12:46,399 --> 00:12:46,434
or fishermen
207
00:12:50,879 --> 00:12:54,039
there's so many mangrove trees i can
208
00:12:54,074 --> 00:12:56,556
hardly see anything down there maybe we
209
00:12:56,591 --> 00:12:58,535
should split up and use the boat too ben
210
00:12:58,570 --> 00:13:00,924
i was just thinking that myself laura
211
00:13:00,959 --> 00:13:03,278
take her down and land on one of those
212
00:13:03,278 --> 00:13:03,313
islands roger
213
00:13:05,039 --> 00:13:08,364
okay we're all set laura keep in touch
214
00:13:08,399 --> 00:13:11,690
by radio and we'll meet you back here in
215
00:13:11,725 --> 00:13:18,080
one hour okay ben good luck daddy
216
00:13:19,039 --> 00:13:23,158
man this sure is a beautiful place yeah
217
00:13:23,193 --> 00:13:26,836
luckily it's a national park so they'll
218
00:13:26,871 --> 00:13:30,480
never be able to pave it over and turn
219
00:13:30,480 --> 00:13:30,515
into a parking lot
220
00:13:31,519 --> 00:13:33,165
what do you see lassie
221
00:13:33,200 --> 00:13:37,619
i don't see anything over there me
222
00:13:37,654 --> 00:13:39,846
neither we better go check it out just
223
00:13:39,881 --> 00:13:42,039
the same lassie must have seen something
224
00:13:51,198 --> 00:13:52,524
lassie
225
00:13:52,559 --> 00:13:56,929
lassie let's go after her
226
00:14:12,879 --> 00:14:17,078
wow that's a big gator
227
00:14:17,600 --> 00:14:21,759
you boys take the man to higher ground
228
00:14:21,759 --> 00:14:24,539
lassie and i'll take care of the gator
229
00:14:24,574 --> 00:14:26,685
right dad
230
00:14:26,720 --> 00:14:32,560
i think toothless wants to help you too
231
00:14:32,559 --> 00:14:35,519
you're outnumbered so why don't you go
232
00:14:35,554 --> 00:14:38,480
back into the water and save us all a
233
00:14:38,480 --> 00:14:38,515
lot of trouble
234
00:14:43,440 --> 00:14:44,604
back lassie
235
00:14:44,639 --> 00:14:48,639
back toothless this guy means business
236
00:14:48,879 --> 00:14:50,764
we better keep our distance
237
00:14:50,799 --> 00:14:52,519
even though there are three of us we
238
00:14:52,554 --> 00:14:54,240
still wouldn't stand a chance against
239
00:14:54,240 --> 00:14:58,600
he's all tail and teeth
240
00:14:58,720 --> 00:15:01,480
i think this man injured his back mr
241
00:15:01,515 --> 00:15:03,557
turner we shouldn't move him without a
242
00:15:03,592 --> 00:15:05,599
stretcher siege you can drag him into
243
00:15:05,600 --> 00:15:10,839
this gator is in no mood for intruders
244
00:15:10,839 --> 00:15:10,874
right
245
00:15:12,240 --> 00:15:15,159
one rescue one this is bent over go
246
00:15:15,194 --> 00:15:17,236
ahead daddy over we have an injured man
247
00:15:17,271 --> 00:15:19,278
down here that needs to be airlifted to
248
00:15:19,278 --> 00:15:24,600
we'll send up a flare to let you know
249
00:15:24,599 --> 00:15:24,635
our position roger
250
00:15:26,078 --> 00:15:29,758
are you we're the rescue rangers we've
251
00:15:29,759 --> 00:15:33,879
already know about the tidal wave tidal
252
00:15:33,914 --> 00:15:37,197
wave yeah it's due in about 75 minutes
253
00:15:37,232 --> 00:15:39,895
everyone's being evacuated how's your
254
00:15:39,930 --> 00:15:42,559
back it doesn't feel too good what
255
00:15:42,559 --> 00:15:45,759
i saw the dog jump out of your boat and
256
00:15:45,794 --> 00:15:48,296
come after me i started running and when
257
00:15:48,331 --> 00:15:50,799
i looked back my head hit something then
258
00:15:50,834 --> 00:15:53,276
everything went black you probably
259
00:15:53,311 --> 00:15:55,719
rammed into that low tree branch there
260
00:15:56,480 --> 00:15:58,524
here comes rescue one
261
00:15:58,559 --> 00:16:02,319
we'll have you out of here in no time
262
00:16:02,320 --> 00:16:05,120
i'm sure they don't know about the wave
263
00:16:05,155 --> 00:16:07,017
i'll check with the park rangers they're
264
00:16:07,052 --> 00:16:08,879
handling most of the evacuation in this
265
00:16:08,879 --> 00:16:13,879
if they haven't already found your
266
00:16:13,879 --> 00:16:13,914
family we will
267
00:16:23,120 --> 00:16:26,280
i'm glad his back injury wasn't serious
268
00:16:26,315 --> 00:16:28,887
yeah and he sure was happy to see his
269
00:16:28,922 --> 00:16:30,940
family i better check with the commander
270
00:16:30,975 --> 00:16:34,366
to see what the status of that wave is
271
00:16:34,401 --> 00:16:37,400
coast guard headquarters this is rescue
272
00:16:37,435 --> 00:16:40,757
one you read me over loud and clear ben
273
00:16:40,792 --> 00:16:42,915
how'd things go in the everglades fine
274
00:16:42,950 --> 00:16:45,039
fine on that wave it's close eta now 16
275
00:16:45,039 --> 00:16:49,278
it's diminished in size considerably due
276
00:16:49,278 --> 00:16:55,039
the coast guard now puts it at 20 feet
277
00:16:55,039 --> 00:16:58,159
where do you want us when it hits good
278
00:16:58,159 --> 00:17:02,319
90 of the population has been evacuated
279
00:17:02,354 --> 00:17:05,696
but some refuse to leave their houses so
280
00:17:05,731 --> 00:17:09,038
why don't you patrol the beach areas
281
00:17:09,038 --> 00:17:13,759
let's head for the beach laura along the
282
00:17:13,759 --> 00:17:13,794
hotel row right
283
00:17:17,519 --> 00:17:19,564
how much longer now dad
284
00:17:19,599 --> 00:17:22,798
we should be able to see it by now
285
00:17:22,833 --> 00:17:25,519
there it is
286
00:17:26,318 --> 00:17:32,349
looks like it's about 15 or 20 feet
287
00:17:32,384 --> 00:17:42,899
and is she ever moving wow
288
00:17:43,599 --> 00:17:45,244
man what a flood
289
00:17:45,279 --> 00:17:47,003
lucky they had time to evacuate
290
00:17:47,038 --> 00:17:50,879
everybody they didn't get everyone gene
291
00:17:50,914 --> 00:17:51,659
fox look down there
292
00:17:53,440 --> 00:17:56,019
take us down laura we'll have to get her
293
00:17:56,054 --> 00:17:58,804
with the raft
294
00:17:58,839 --> 00:18:01,539
roger man that current is too strong i
295
00:18:01,574 --> 00:18:04,240
don't think i should land you're right
296
00:18:04,240 --> 00:18:06,044
we better launch the ramp from here
297
00:18:06,079 --> 00:18:10,558
roger i'll put you as close to the water
298
00:18:10,558 --> 00:18:10,593
as i can
299
00:18:13,599 --> 00:18:17,759
okay jackie your turn right dad
300
00:18:18,400 --> 00:18:21,120
okay lassie
301
00:18:22,960 --> 00:18:26,484
toothless come on toothless jump
302
00:18:26,519 --> 00:18:30,259
jump toothless you're not afraid are you
303
00:18:30,294 --> 00:18:34,000
a big mountain lion like you a scaredy
304
00:18:34,000 --> 00:18:40,519
come on toothless you can do it lassie
305
00:18:40,519 --> 00:18:40,554
talk to toothless
306
00:18:47,200 --> 00:18:49,759
good luck
307
00:18:52,000 --> 00:18:55,800
i don't see her dad we must have lost
308
00:18:55,835 --> 00:18:58,797
her we'll find her long as she holds out
309
00:18:58,832 --> 00:19:01,455
of that tree branch there she is how far
310
00:19:01,490 --> 00:19:03,624
about a block and a half dad there's a
311
00:19:03,659 --> 00:19:05,759
steep hill ahead that looks like a big
312
00:19:05,759 --> 00:19:11,839
and that woman is heading right for it
313
00:19:11,839 --> 00:19:11,874
he'll help
314
00:19:12,880 --> 00:19:16,240
i'm going to try to get between the
315
00:19:16,240 --> 00:19:21,558
you guys be ready to grab her okay dad
316
00:19:33,038 --> 00:19:37,084
i think we're making some headway
317
00:19:37,119 --> 00:19:41,079
i don't know how i'll ever thank you if
318
00:19:41,114 --> 00:19:43,076
you hadn't come along when you did just
319
00:19:43,111 --> 00:19:45,038
part of our job ma'am glad we could help
320
00:19:48,000 --> 00:19:50,558
look over
321
00:19:51,359 --> 00:19:57,199
we'd there lend her a hand she probably
322
00:19:57,234 --> 00:20:05,529
has a whole letter in there
323
00:20:09,839 --> 00:20:12,959
that way toothless
324
00:20:15,759 --> 00:20:20,759
now that water level sure is dropping
325
00:20:20,794 --> 00:20:24,276
fast yeah i think it's shallow enough to
326
00:20:24,311 --> 00:20:27,434
walk in now hey gene fox jackie hi steve
327
00:20:27,469 --> 00:20:30,174
where are you going to the beach the
328
00:20:30,209 --> 00:20:33,063
surf's up see you later steve be careful
329
00:20:33,098 --> 00:20:35,514
out there jackie gene fox get aboard
330
00:20:35,549 --> 00:20:39,649
we're going home our job is done here
331
00:20:39,684 --> 00:20:43,750
the commander says he can handle it now
332
00:20:44,720 --> 00:20:48,159
it sure is good to be home all that
333
00:20:48,159 --> 00:20:52,039
frightening it was still nice to feel
334
00:20:52,074 --> 00:20:54,581
that warm sun i liked florida that's for
335
00:20:54,616 --> 00:20:57,089
sure i'll take all the snow over a tidal
336
00:20:57,124 --> 00:21:00,044
wave any time
337
00:21:00,079 --> 00:21:03,309
i think toothless liked it too why
338
00:21:03,344 --> 00:21:06,540
because we brought a friend back with
339
00:21:06,575 --> 00:21:20,269
him
340
00:21:29,519 --> 00:21:36,539
rangers
24638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof