Original subtitles

rescue

rescue ranger

rangers

nice

cowboy

you're gonna have to do better than four

seconds in the rodeo season or you'll

never qualify well you guys aren't doing

oh it's all right toothless i forgive

you there's still a couple of things we

have to practice on jackie like sawhorse

roping and trick riding here's diamond

jackie i saddled them all up for you oh

thanks ben the only problem now is to

keep her awake

hey it worked

good girl lassie okay jackie get dobbing

going as fast as you can and see if you

can lasso one of the fence posts at the

end of the corral i'll time you jackie

come on dobbin let's go

at this pace fastback the turtle could

beat her that's it dobby faster faster

don't think i can take all this speed

get a girl dolphin go go

okay susan start the clock

clock's moving

i think she's heading back for the barn

come on

do something lassie do something

where are jackie and dobbin lassie

where's daben she's underneath me with a

well your time's looking a little slow

jackie three and a half minutes very

funny very funny

there's no way we're waking up now yeah

she's had it she's got to wake up gene

fox hasn't practiced his trick writing

yet that wouldn't have helped anyway ben

my trick riding needs about two years of

practice oh there you are kids i've been

we're getting underway for the city in

five minutes so you'd better get your

audio gear together right dad

are you kids all prepared for your rodeo

debuts i think we're as ready as we'll

ever be mom yeah there's no danger of

any world records being broken that's

for sure but you'll have fun now that's

there's the arena up ahead

attention attention a brahma bull has

escaped and is headed for the parking

lot whoa a brahma fool with their speed

and size are really dangerous dad look

there he is

let's go

lassie be careful

lassie's got him on the run hold

ladies on gentlemen thanks to the heroic

efforts of the world famous lassie the

escaped drama bull is safely in his

i just can't understand how that will

my boys checked all the locks and said

they were in perfect condition you think

somebody might have unlocked that gate

and let them escape well that's a

definite possibility do you have any

idea who it might be jerry i should

i know i've made some enemies along the

way but i've always run a square rodeo

hey

hello y'all what when

all right get the dock i'll be right

my star trek horse is suddenly taken ill

oh she doc oh not too well i'm afraid mr

carr we gotta get her to a specialist

right away or she won't make it well

let's get moving it's not that easy the

only specialist that can handle this is

200 miles from here 200 miles we can

fire there and rescue one jerry how long

would it take a little more than an hour

if the wind is with us well that'd give

us better than the 5050 chance well

good let's go

be sure and let me know what happens doc

that horse means a lot to me be careful

going through those mountain passes

those summer storms can be pretty tricky

roger ben we'll call you as soon as we

arrive

i'm really convinced there's some

hanky-panky going around around here ben

that horse has never been sick a day in

her life does seem strange all right

yes i'm gonna do that right now we'll

poke around a little and see what turns

up thanks man i appreciate it

is the horse going to die doctor

oh i don't think so van your mom will

get us to the animal hospital in no time

there's some heavy rain clouds hanging

over the mountain so you'd all better

fasten your seat belts we might be in

for a rough ride ride your mom

lassie what's wrong

i'll get the fire extinguisher

boy mom i can hardly see anything

through this rain don't worry susan i've

flown this way so many times i could

probably do it in my sleep yeah but it's

that light thing i'm afraid of we'll be

why don't you check on your patient

hi doc how are things going back there

well the sooner we get out of this storm

the better that thunder's bothering the

horse hang in there doc we should land

at carson city in 15 minutes good thanks

susan

easy girl not easy now you're going to

be just fine is everybody all right back

rural cases the horse is really scared

though what happened we were hit by some

lightning but everything's still running

so apparently it didn't do much damage

eta now 10 minutes

and coming down another brahma is dusty

tyler where's number 47 go get him dusty

what are you barking at you crazy

get out of here quan beat it

now ladies and gentlemen the next event

will be the exciting program our first

prank rider will be 10 night ready teddy

lassie what's wrong old girl okay let

and it looks like they're having a

little trouble down ladies and gentlemen

look at that well i'll be it looks like

someone loosen this set thanks lassie

you really saved me from a nasty fall

we'd better report this to the boss

right away

that ought to do it jackie i don't think

that fire will be starting up again hey

where's lassie i don't know i haven't

toothless is gone too let's go look for

them gene fox

we're out of the storm now everyone

clear flying ahead eta three minutes to

rescue rangers this is rescue one come

in please

how's the over going well we're just

about to land at the animal hospital had

some rough weather over the mountains

but everything's okay now how are things

at the rodeo we've had a couple of more

mysterious events take place the police

he was posted on the horse's condition

will do over and out i'm glad they

arrived safely i was starting to worry

we've got a little problem dad

toothless has disappeared disappeared

she wandered off while we were fighting

that fire wha what fire the stable with

your show horses in it lassie discovered

the fire and we put it out come on boys

we better find toothless see you later

jerry

looks to me like old toothless has been

taken for a little ride

you mean he was kidnapped sure looks

let's get the jeep and have a look

around

a lion

hey you're friendly aren't you

you're really smart do you know any

other tricks

wow that's great i'll bet you're hungry

do you want some fish

there's no telling where toothless is he

could be a hundred miles away from here

by now don't worry jackie we'll find him

this isn't the first time he's been lost

tom you wouldn't believe it i was

attacked by a big ferocious mountain

lion mountain lion where down the road a

piece how far go about four miles a

reckon

what is it lossy

who are you

oh a friend of his huh

wake up boy there's a friend here to see

you hi toothless see it's good to see

you old boy does he belong to you that's

right where'd you find him he found me

we hit it off right from the start

what's his name toothless he sure is

neat i'd give anything to have a pet

well i'm afraid you can't have toothless

but how about a couple of free tickets

to the rodeo oh boy yeah thanks i love

rodeos we'd better be going see you

bye thanks for the tickets bye-bye

toothless come and see me again sometime

toothless

what's wrong with you there must have

been something about the guy in that

truck he didn't like maybe he's the one

that kidnapped toothless we'd better

follow him

vicksburg police this is rescue rangers

mobile unit 2. we are tailing a suspect

that may be connected with the rodeo

traveling south on 35th street between

broadway and maple please assist

two units will assist immediately over

and out

we must have lost him back there

someplace don't worry i put out an all

points bulletin on the truck along with

the license number you gave me good

we'll be at the rodeo if anything comes

up roger see you later

hi dad hi

how's the patient getting along he's

fine thanks to the specialist and the

doctor here well the rescue rangers were

a big help too how are things around

here ben kind of quiet right now but i

don't think we've seen the last of our

mysterious friend yet

jackie eugene fox lassie and toothless

patrol the stables and corrals

let me know if you see anything or

we'll be patrolling the rest of the

rodeo area right dad

why don't we split up we can cover more

ground that way okay with me come on

toothless

i heard it too lassie let's go around

back and take a look

i see it

now aussie

jackie lassie gene fox

what is it lassie

hey look at this gene fox isn't that the

guy we followed in that pickup truck

either that or his twin brother we'd

better let your dad know about this hey

my walkie-talkie's gone

we must have lost him in the haystack we

don't have time to look for him now

let's go

yeah

listen to that sounds like a cattle

stampede

gene fox look she's right in the path of

those cattle

it's all right honey you'll be okay

she's okay more scared than anything

what happened jackie she was walking

right in the path of the stampeding

cattle and lassie saved her

thank you lassie

we've got to stop those cattle before

they reach the downtown area oh dad

there are so many of them i don't know

maybe we can herd them into a park or

something dad i've got an idea lord

susan gene fox and me down on the rope

ladders yeah and you could head him up

and move him out just like real cowboys

awfully risky no it wouldn't dad all we

need was a safety line in case something

happens to the ladders okay kids it's

worth a try let's get you rigged up

come on doggies move along yahoo

keep them close together it's a narrow

street

all right good

hold it there's a car up ahead

looks like it's stalled

you've got to get that woman out of

there laura pour it on and take us down

to the stalled car roger ben

hurry ma'am we don't have much time what

are you a couple of muggers no ma'am

we're the rescue rangers please just do

as we say

hurry they're gaining on us

now listen carefully kids according to

the street map there's a wide dead-end

alley somewhere in the middle of the

block on the south side if we can herd

these cattle into that alley we're home

free that alley is about 300 yards away

then

start turning them in kids

i sure hope they don't stampede again or

we're in big trouble we'll be all right

they're pretty worn out now it would

take a lot to get them running again

i don't know how to thank you ben laura

you lassie and the kidzone saved my

rodeo i'm just glad the police caught

that fella responsible for all those

accidents did he really used to work for

you jerry yeah he was one of my top

writers until he started getting

careless i had to let them go

hey it's time for the junior competition

and now ladies and gentlemen

the first event in our junior

competition will

and our first rider is gene fox

let's go kids ready fox pretty as i'll

open the gate

are you okay team fox sure

it only hurts when i laugh and sit down

at the same time

rangers