Original subtitles

glasses

[Applause]

[Music]

rescue ranger

[Music]

[Applause]

[Music]

ranger

[Music]

[Applause]

[Music]

blue rangers

okay

[Music]

how's that mom or just a little over to

the left

[Music]

bishop to rook five

[Applause]

[Music]

boys

[Music]

[Applause]

hey what's going on

[Music]

oh my the base is an antique

[Music]

oh thank goodness that vase has been in

the family for years

thank you very much lassie what happened

anyway why don't we go find out maybe

ben knows

hmm

that's odd

i wonder

what was it dad an earthquake i don't

think so

but it was some sort of massive

underground disturbance

about 260 miles northwest of here 260

miles northwest

that makes it around

mount mchale why that's really rough

country yes

yes this is ben turner the rescue

rangers

how long ago

we're on our way

where to mount mchale a park ranger

plane spotted a man there this morning

just before the disturbance and he

hasn't been seen since i thought hikers

weren't allowed up there they're not

that guy should have known better i'll

bet he knows now if he's still around

get the rescue animals there's no

time follow that trail up the mountain

wow it'd take a monkey to climb up there

or a mountain lion

look the trail breaks off right there

the center of the disturbance must have

been below that crack right

that's where we'll start searching the

ground's too rocky to land you'll have

to jump

don't worry toothless we'll use a slide

cable

head for that rock standing up above the

others

[Music]

let it go jackie

okay you guys let's snap it up we can't

hold here too long look out below

[Music]

lassie you're next

[Music]

okay

no talking now

out you go and you

and you

and you

hey have you guys been putting on weight

come on toothless there's nothing to it

[Music]

it's perfectly safe just close your eyes

if you're scared

toothless let go open up

[Music]

toothless

oh man what a time to clam up that's

okay toothless has always found his way

back

let's get to work

jackie release the cable where's lassie

classy

[Applause]

she's found something

good girl let's see what you've got

a dynamite cap

yeah it's been used not too long ago

maybe that disturbance was man-made at

least to start with never mind that now

our job is to locate that hiker

maybe these new infrared glasses will

show us something

[Music]

they really see through rocks more like

around them

it picks up light reflections and

transmits shapes back

hold it i've got something

it's a man

he's lying on some kind of ledge

almost like a tunnel is he all right i

can't tell

let's hope so

how do we get down there toothless might

be able to make it yeah but where is

toothless

[Music]

[Applause]

right

[Music]

ah

[Music]

beats me

what do you hear lassie

[Music]

toothless where have you been what's the

matter

you dig what he's saying if i didn't

know better i'd say it was something

about ghosts

[Music]

toothless must have found some sort of

ghost town

gene fox you and lassie take the rescue

animals and investigate

if it's a mining town there may be an

old mine shaft leading into the mountain

what about the hiker are you going to

send toothless down he's in no condition

to try something that dangerous anyway

he's got to take you to this ghost town

whoops

there's another whatever it is get going

there might be more coming

careful lassie

[Music]

maybe i could get down there before

there's another shock it looks pretty

risky yes but that may be our only

chance to rescue him

[Music]

bill bear

that's a funny name for a town

come on toothless we'll protect you from

the ghosts

[Music]

spread out look for a mine shaft opening

something in there lassie

[Music]

old bill bear mine

figures man i don't know who bill bear

was but he sure liked to see his own

name come on

watch your step

these old timbers may not be too solid

holy cow i thought i was kidding

don't touch anything anybody

[Music]

okay i'm ready take it nice and slow

don't worry i will okay

down you go right see you later

[Music]

this must have been the old elevator for

getting the ore out

i wonder if it still works

electric lights

but that's impossible

[Music]

[Music]

i hope this thing goes up as well as

down

my foot's caught

lassie

[Music]

it's no use lassie you can't pull them

apart

good girl

we can use that for a wedge

good keep pulling a little more

back everybody against the side

wow

it's a good thing i didn't know that was

coming while i was caught

come on one of these tunnels must lead

to that hiker

can you see him yet not yet

this hole is a lot deeper than it looked

up above

whoa

it's starting again jackie are you all

right yeah i'm okay

but the hole isn't

it's closed

[Music]

what's the matter now toothless

[Music]

oh crying out loud toothless

they're just old indian masks there's

nothing to be afraid of the problem is

which of these shafts will lead us out

this place is worse than a maze what do

you think lassie

[Music]

i see the hiker he's still lying on that

ledge

is he breathing i can't tell hold on

[Music]

well

he's not only breathing he's snoring

he's fast asleep

hey wake up this is no place for a nap

yeah

reach for that sky y'all means you poke

at

thought you could sneak up my old bill

bear did you sneak up on you i came to

rescue you rescue bill bear the

urinarius card witness to fighting this

two-legged critter on the west rescue me

from what from those underground socks

don't tell me you slept through all that

when i sleep i sleep sonny

besides there aren't nothing to be

feared of i was just doing some dynamite

on my mind those were too strong for

dynamite you must have released some

trapped gas pockets yes pockets my foot

i think you're just amazing claim jumper

trying to steal my mind

get off of my land pronto i wish i could

jackie

you've got to get out of there there are

more shocks coming who said that i'll

explain later after we get out relax

honey

there ain't no

and dangerous

let me out of here

[Music]

ah

the shaft's blocked off that's what i've

been trying to tell you we're trapped

[Music]

look out if we don't find them soon

somebody may have to come looking for us

with a shovel

[Music]

[Applause]

jackie come in are you all right we're

okay

but a couple more shots and we'll be in

trouble we're trying to break through

into the tunnel all right sonny

stop talking and start hammering who me

concern it

y'all come here to rescue me didn't you

well start rescuing

it's no use does anybody have any idea

where we are

not even you lassie

[Music]

don't panic robbie we still have a good

chance

i hope

[Music]

ben

i just had words there's a big blast

building up down there you'd better have

them come up now okay don't worry yeah

we'll do enough worrying for everyone

hello boys sonny when we get out of here

i'll give you our job digging for me

well you

try it for a while

shark said i'd be rescuing you no siree

i'd never take another man's job away

from him not old bill bear bill bear

shoot square that's my motto if he

hammered as hard as he talked we'd be a

lot better off

[Music]

jackie must be on the other side come on

stop digging

[Music]

sounds like a bunch of squirrels or

something gene fox and the animals

harry dig come on toothless

[Music]

this'll do it

a skunk bird's are skunk in the tunnel

it's all right she's a friend of mine

she's come to help

them your friends too

it's our pool cat stand back i'll get to

the varmint

no they're all my friends don't worry

where do you come from any hour zoo

okay lassie we're coming i'll give up

i've had enough come on you're wasting

time

say aren't you pill bear i thought i was

but ain't too sure anymore

this looks like the big one ben you'll

have to evacuate i'm afraid she's right

what about lassie and the rest of them

all we can do now is cross our fingers

susan

[Music]

which way

[Music]

what are we waiting for

[Music]

how much farther

two miles

[Music]

[Music]

everybody in the car quit

hey wait for me

[Music]

[Music]

lassie's always pretty smart and it's a

good thing for us she is

[Music]

did you see anyone no nothing come in

jackie

come in we made it thanks to lassie

yep

gotta hand it to you partner

you're rescuing me all right that's okay

now get off of my land you ain't getting

my mind huh we don't want your mind mr

bear i ain't taking any chances

but you can't stay here the whole

mountain might blow up any second ah

you're just trying to get me off of my

mountain

get me out of here

what's that over there

there's the chopper let's move it

is everyone okay yes say where's mr bear

he's not here

what happened to him

mr bear what are you doing

we've got to get clear of here i can't

do yet i forgot something

oh no

i don't believe it i do

i'm sorry if it means my best crowded

you folks little

but i couldn't leave without charlie

there's nothing like rescuing a stuffed

grizzly bear i reckon i owe you folks an

apology

you weren't after my mind after all nope

all we wanted was you mr bear oh

and charlie of course

[Music]

[Applause]

last season

rangers

[Music]