Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,279 --> 00:00:06,279
glasses
2
00:00:07,169 --> 00:00:24,320
[Applause]
3
00:00:07,179 --> 00:00:27,259
[Music]
4
00:00:24,320 --> 00:00:31,480
rescue ranger
5
00:00:27,260 --> 00:00:31,660
[Music]
6
00:00:31,480 --> 00:00:39,439
[Applause]
7
00:00:31,660 --> 00:00:42,200
[Music]
8
00:00:39,439 --> 00:00:44,769
ranger
9
00:00:42,200 --> 00:00:46,670
[Music]
10
00:00:44,770 --> 00:00:53,680
[Applause]
11
00:00:46,670 --> 00:00:57,000
[Music]
12
00:00:53,679 --> 00:00:57,000
blue rangers
13
00:01:02,159 --> 00:01:12,158
okay
14
00:01:04,769 --> 00:01:14,640
[Music]
15
00:01:12,159 --> 00:01:16,850
how's that mom or just a little over to
16
00:01:14,640 --> 00:01:18,239
the left
17
00:01:16,849 --> 00:01:20,329
[Music]
18
00:01:18,239 --> 00:01:23,509
bishop to rook five
19
00:01:20,329 --> 00:01:23,510
[Applause]
20
00:01:25,010 --> 00:01:32,280
[Music]
21
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
boys
22
00:01:36,200 --> 00:01:39,299
[Music]
23
00:01:39,700 --> 00:01:42,808
[Applause]
24
00:01:51,040 --> 00:01:57,379
hey what's going on
25
00:01:54,140 --> 00:01:57,379
[Music]
26
00:01:58,399 --> 00:02:04,718
oh my the base is an antique
27
00:02:00,969 --> 00:02:07,039
[Music]
28
00:02:04,718 --> 00:02:09,840
oh thank goodness that vase has been in
29
00:02:07,040 --> 00:02:09,840
the family for years
30
00:02:10,639 --> 00:02:15,679
thank you very much lassie what happened
31
00:02:13,039 --> 00:02:18,239
anyway why don't we go find out maybe
32
00:02:15,680 --> 00:02:18,239
ben knows
33
00:02:18,479 --> 00:02:21,039
hmm
34
00:02:19,360 --> 00:02:23,760
that's odd
35
00:02:21,039 --> 00:02:26,318
i wonder
36
00:02:23,759 --> 00:02:27,759
what was it dad an earthquake i don't
37
00:02:26,318 --> 00:02:29,519
think so
38
00:02:27,759 --> 00:02:31,120
but it was some sort of massive
39
00:02:29,520 --> 00:02:35,120
underground disturbance
40
00:02:31,120 --> 00:02:36,560
about 260 miles northwest of here 260
41
00:02:35,120 --> 00:02:38,080
miles northwest
42
00:02:36,560 --> 00:02:40,560
that makes it around
43
00:02:38,080 --> 00:02:43,120
mount mchale why that's really rough
44
00:02:40,560 --> 00:02:45,360
country yes
45
00:02:43,120 --> 00:02:47,840
yes this is ben turner the rescue
46
00:02:45,360 --> 00:02:47,840
rangers
47
00:02:49,759 --> 00:02:52,479
how long ago
48
00:02:52,800 --> 00:02:57,760
we're on our way
49
00:02:54,878 --> 00:02:59,759
where to mount mchale a park ranger
50
00:02:57,759 --> 00:03:01,759
plane spotted a man there this morning
51
00:02:59,759 --> 00:03:04,158
just before the disturbance and he
52
00:03:01,759 --> 00:03:06,239
hasn't been seen since i thought hikers
53
00:03:04,158 --> 00:03:08,318
weren't allowed up there they're not
54
00:03:06,239 --> 00:03:10,719
that guy should have known better i'll
55
00:03:08,318 --> 00:03:14,318
bet he knows now if he's still around
56
00:03:10,719 --> 00:03:14,318
get the rescue animals there's no
57
00:03:16,840 --> 00:03:23,840
time follow that trail up the mountain
58
00:03:19,680 --> 00:03:26,640
wow it'd take a monkey to climb up there
59
00:03:23,840 --> 00:03:30,878
or a mountain lion
60
00:03:26,639 --> 00:03:30,878
look the trail breaks off right there
61
00:03:31,680 --> 00:03:35,360
the center of the disturbance must have
62
00:03:33,199 --> 00:03:37,119
been below that crack right
63
00:03:35,360 --> 00:03:38,959
that's where we'll start searching the
64
00:03:37,120 --> 00:03:41,360
ground's too rocky to land you'll have
65
00:03:38,959 --> 00:03:41,360
to jump
66
00:03:41,680 --> 00:03:44,959
don't worry toothless we'll use a slide
67
00:03:43,840 --> 00:03:46,878
cable
68
00:03:44,959 --> 00:03:48,349
head for that rock standing up above the
69
00:03:46,878 --> 00:03:54,079
others
70
00:03:48,349 --> 00:03:57,639
[Music]
71
00:03:54,080 --> 00:03:57,640
let it go jackie
72
00:04:01,120 --> 00:04:07,300
okay you guys let's snap it up we can't
73
00:04:03,919 --> 00:04:11,618
hold here too long look out below
74
00:04:07,300 --> 00:04:11,618
[Music]
75
00:04:11,919 --> 00:04:15,639
lassie you're next
76
00:04:17,300 --> 00:04:20,790
[Music]
77
00:04:23,519 --> 00:04:26,478
okay
78
00:04:24,639 --> 00:04:30,478
no talking now
79
00:04:26,478 --> 00:04:32,959
out you go and you
80
00:04:30,478 --> 00:04:32,959
and you
81
00:04:34,079 --> 00:04:36,560
and you
82
00:04:36,959 --> 00:04:42,689
hey have you guys been putting on weight
83
00:04:39,680 --> 00:04:45,870
come on toothless there's nothing to it
84
00:04:42,689 --> 00:04:45,870
[Music]
85
00:04:46,560 --> 00:04:52,079
it's perfectly safe just close your eyes
86
00:04:49,279 --> 00:04:52,079
if you're scared
87
00:04:53,918 --> 00:04:59,918
toothless let go open up
88
00:04:57,019 --> 00:05:02,478
[Music]
89
00:04:59,918 --> 00:05:02,478
toothless
90
00:05:03,199 --> 00:05:08,800
oh man what a time to clam up that's
91
00:05:06,560 --> 00:05:11,800
okay toothless has always found his way
92
00:05:08,800 --> 00:05:11,800
back
93
00:05:13,360 --> 00:05:18,240
let's get to work
94
00:05:15,199 --> 00:05:18,819
jackie release the cable where's lassie
95
00:05:18,240 --> 00:05:20,400
classy
96
00:05:18,819 --> 00:05:23,439
[Applause]
97
00:05:20,399 --> 00:05:23,439
she's found something
98
00:05:23,759 --> 00:05:27,680
good girl let's see what you've got
99
00:05:27,839 --> 00:05:31,119
a dynamite cap
100
00:05:32,959 --> 00:05:38,319
yeah it's been used not too long ago
101
00:05:35,759 --> 00:05:41,199
maybe that disturbance was man-made at
102
00:05:38,319 --> 00:05:43,599
least to start with never mind that now
103
00:05:41,199 --> 00:05:45,439
our job is to locate that hiker
104
00:05:43,600 --> 00:05:47,490
maybe these new infrared glasses will
105
00:05:45,439 --> 00:05:52,079
show us something
106
00:05:47,490 --> 00:05:54,639
[Music]
107
00:05:52,079 --> 00:05:55,918
they really see through rocks more like
108
00:05:54,639 --> 00:05:57,360
around them
109
00:05:55,918 --> 00:05:59,279
it picks up light reflections and
110
00:05:57,360 --> 00:06:01,680
transmits shapes back
111
00:05:59,279 --> 00:06:03,279
hold it i've got something
112
00:06:01,680 --> 00:06:05,759
it's a man
113
00:06:03,279 --> 00:06:08,638
he's lying on some kind of ledge
114
00:06:05,759 --> 00:06:10,000
almost like a tunnel is he all right i
115
00:06:08,639 --> 00:06:12,079
can't tell
116
00:06:10,000 --> 00:06:14,319
let's hope so
117
00:06:12,079 --> 00:06:16,719
how do we get down there toothless might
118
00:06:14,319 --> 00:06:19,720
be able to make it yeah but where is
119
00:06:16,720 --> 00:06:19,720
toothless
120
00:06:21,620 --> 00:06:30,360
[Music]
121
00:06:27,279 --> 00:06:30,359
[Applause]
122
00:06:31,680 --> 00:07:00,639
right
123
00:06:33,790 --> 00:07:01,660
[Music]
124
00:07:00,639 --> 00:07:12,028
ah
125
00:07:01,660 --> 00:07:12,028
[Music]
126
00:07:12,560 --> 00:07:15,199
beats me
127
00:07:15,519 --> 00:07:18,799
what do you hear lassie
128
00:07:20,310 --> 00:07:26,079
[Music]
129
00:07:29,439 --> 00:07:34,079
toothless where have you been what's the
130
00:07:31,680 --> 00:07:34,079
matter
131
00:07:34,639 --> 00:07:38,240
you dig what he's saying if i didn't
132
00:07:36,800 --> 00:07:41,639
know better i'd say it was something
133
00:07:38,240 --> 00:07:41,639
about ghosts
134
00:07:42,420 --> 00:07:46,000
[Music]
135
00:07:44,478 --> 00:07:47,439
toothless must have found some sort of
136
00:07:46,000 --> 00:07:49,680
ghost town
137
00:07:47,439 --> 00:07:51,360
gene fox you and lassie take the rescue
138
00:07:49,680 --> 00:07:53,120
animals and investigate
139
00:07:51,360 --> 00:07:55,439
if it's a mining town there may be an
140
00:07:53,120 --> 00:07:57,519
old mine shaft leading into the mountain
141
00:07:55,439 --> 00:07:59,439
what about the hiker are you going to
142
00:07:57,519 --> 00:08:01,359
send toothless down he's in no condition
143
00:07:59,439 --> 00:08:05,199
to try something that dangerous anyway
144
00:08:01,360 --> 00:08:05,199
he's got to take you to this ghost town
145
00:08:05,598 --> 00:08:09,360
whoops
146
00:08:06,639 --> 00:08:13,160
there's another whatever it is get going
147
00:08:09,360 --> 00:08:13,160
there might be more coming
148
00:08:14,160 --> 00:08:20,869
careful lassie
149
00:08:15,089 --> 00:08:20,868
[Music]
150
00:08:23,279 --> 00:08:26,799
maybe i could get down there before
151
00:08:24,800 --> 00:08:28,960
there's another shock it looks pretty
152
00:08:26,800 --> 00:08:29,980
risky yes but that may be our only
153
00:08:28,959 --> 00:08:33,028
chance to rescue him
154
00:08:29,980 --> 00:08:33,028
[Music]
155
00:08:33,759 --> 00:08:38,559
bill bear
156
00:08:35,120 --> 00:08:40,799
that's a funny name for a town
157
00:08:38,559 --> 00:08:43,439
come on toothless we'll protect you from
158
00:08:40,799 --> 00:08:43,439
the ghosts
159
00:08:43,678 --> 00:08:46,769
[Music]
160
00:08:48,159 --> 00:08:54,429
spread out look for a mine shaft opening
161
00:08:51,679 --> 00:08:57,500
something in there lassie
162
00:08:54,429 --> 00:08:57,500
[Music]
163
00:08:58,320 --> 00:09:04,480
old bill bear mine
164
00:09:01,839 --> 00:09:06,560
figures man i don't know who bill bear
165
00:09:04,480 --> 00:09:09,839
was but he sure liked to see his own
166
00:09:06,559 --> 00:09:09,838
name come on
167
00:09:10,480 --> 00:09:15,920
watch your step
168
00:09:11,839 --> 00:09:15,920
these old timbers may not be too solid
169
00:09:17,759 --> 00:09:23,838
holy cow i thought i was kidding
170
00:09:20,559 --> 00:09:23,838
don't touch anything anybody
171
00:09:24,259 --> 00:09:29,600
[Music]
172
00:09:26,480 --> 00:09:32,720
okay i'm ready take it nice and slow
173
00:09:29,600 --> 00:09:37,839
don't worry i will okay
174
00:09:32,720 --> 00:09:37,839
down you go right see you later
175
00:09:39,490 --> 00:09:47,759
[Music]
176
00:09:46,080 --> 00:09:51,560
this must have been the old elevator for
177
00:09:47,759 --> 00:09:51,559
getting the ore out
178
00:09:53,519 --> 00:09:57,039
i wonder if it still works
179
00:09:58,159 --> 00:10:02,319
electric lights
180
00:09:59,759 --> 00:10:05,399
but that's impossible
181
00:10:02,320 --> 00:10:05,399
[Music]
182
00:10:10,750 --> 00:10:13,950
[Music]
183
00:10:17,759 --> 00:10:22,159
i hope this thing goes up as well as
184
00:10:19,839 --> 00:10:22,160
down
185
00:10:27,440 --> 00:10:30,200
my foot's caught
186
00:10:28,958 --> 00:10:34,878
lassie
187
00:10:30,200 --> 00:10:34,879
[Music]
188
00:10:34,879 --> 00:10:39,600
it's no use lassie you can't pull them
189
00:10:37,278 --> 00:10:39,600
apart
190
00:10:41,039 --> 00:10:46,120
good girl
191
00:10:42,240 --> 00:10:46,120
we can use that for a wedge
192
00:10:47,039 --> 00:10:52,199
good keep pulling a little more
193
00:11:04,879 --> 00:11:09,159
back everybody against the side
194
00:11:14,559 --> 00:11:17,199
wow
195
00:11:15,679 --> 00:11:20,399
it's a good thing i didn't know that was
196
00:11:17,200 --> 00:11:20,399
coming while i was caught
197
00:11:20,720 --> 00:11:24,240
come on one of these tunnels must lead
198
00:11:22,240 --> 00:11:26,799
to that hiker
199
00:11:24,240 --> 00:11:28,799
can you see him yet not yet
200
00:11:26,799 --> 00:11:31,359
this hole is a lot deeper than it looked
201
00:11:28,799 --> 00:11:31,359
up above
202
00:11:31,919 --> 00:11:35,838
whoa
203
00:11:33,120 --> 00:11:38,879
it's starting again jackie are you all
204
00:11:35,839 --> 00:11:40,640
right yeah i'm okay
205
00:11:38,879 --> 00:11:43,838
but the hole isn't
206
00:11:40,639 --> 00:11:43,838
it's closed
207
00:11:45,950 --> 00:11:51,960
[Music]
208
00:11:50,320 --> 00:11:55,239
what's the matter now toothless
209
00:11:51,960 --> 00:11:55,239
[Music]
210
00:11:55,440 --> 00:11:59,279
oh crying out loud toothless
211
00:11:57,600 --> 00:12:02,240
they're just old indian masks there's
212
00:11:59,278 --> 00:12:04,879
nothing to be afraid of the problem is
213
00:12:02,240 --> 00:12:07,278
which of these shafts will lead us out
214
00:12:04,879 --> 00:12:09,129
this place is worse than a maze what do
215
00:12:07,278 --> 00:12:16,939
you think lassie
216
00:12:09,129 --> 00:12:16,939
[Music]
217
00:12:16,958 --> 00:12:21,679
i see the hiker he's still lying on that
218
00:12:19,360 --> 00:12:21,680
ledge
219
00:12:22,000 --> 00:12:28,230
is he breathing i can't tell hold on
220
00:12:25,009 --> 00:12:28,230
[Music]
221
00:12:28,639 --> 00:12:32,879
well
222
00:12:29,839 --> 00:12:34,880
he's not only breathing he's snoring
223
00:12:32,879 --> 00:12:39,838
he's fast asleep
224
00:12:34,879 --> 00:12:39,838
hey wake up this is no place for a nap
225
00:12:45,360 --> 00:12:49,120
yeah
226
00:12:46,399 --> 00:12:50,000
reach for that sky y'all means you poke
227
00:12:49,120 --> 00:12:51,919
at
228
00:12:50,000 --> 00:12:55,039
thought you could sneak up my old bill
229
00:12:51,919 --> 00:12:57,958
bear did you sneak up on you i came to
230
00:12:55,039 --> 00:13:01,039
rescue you rescue bill bear the
231
00:12:57,958 --> 00:13:03,599
urinarius card witness to fighting this
232
00:13:01,039 --> 00:13:06,799
two-legged critter on the west rescue me
233
00:13:03,600 --> 00:13:09,040
from what from those underground socks
234
00:13:06,799 --> 00:13:11,838
don't tell me you slept through all that
235
00:13:09,039 --> 00:13:13,439
when i sleep i sleep sonny
236
00:13:11,839 --> 00:13:16,320
besides there aren't nothing to be
237
00:13:13,440 --> 00:13:18,639
feared of i was just doing some dynamite
238
00:13:16,320 --> 00:13:20,560
on my mind those were too strong for
239
00:13:18,639 --> 00:13:24,959
dynamite you must have released some
240
00:13:20,559 --> 00:13:28,239
trapped gas pockets yes pockets my foot
241
00:13:24,958 --> 00:13:30,559
i think you're just amazing claim jumper
242
00:13:28,240 --> 00:13:33,759
trying to steal my mind
243
00:13:30,559 --> 00:13:34,958
get off of my land pronto i wish i could
244
00:13:33,759 --> 00:13:36,720
jackie
245
00:13:34,958 --> 00:13:39,198
you've got to get out of there there are
246
00:13:36,720 --> 00:13:42,000
more shocks coming who said that i'll
247
00:13:39,198 --> 00:13:43,039
explain later after we get out relax
248
00:13:42,000 --> 00:13:45,679
honey
249
00:13:43,039 --> 00:13:45,679
there ain't no
250
00:13:47,278 --> 00:13:51,519
and dangerous
251
00:13:48,559 --> 00:13:51,518
let me out of here
252
00:13:52,230 --> 00:13:55,308
[Music]
253
00:13:55,919 --> 00:14:00,479
ah
254
00:13:57,759 --> 00:14:03,889
the shaft's blocked off that's what i've
255
00:14:00,480 --> 00:14:08,830
been trying to tell you we're trapped
256
00:14:03,889 --> 00:14:08,830
[Music]
257
00:14:11,519 --> 00:14:15,839
look out if we don't find them soon
258
00:14:13,519 --> 00:14:19,240
somebody may have to come looking for us
259
00:14:15,839 --> 00:14:19,240
with a shovel
260
00:14:20,720 --> 00:14:32,230
[Music]
261
00:14:28,980 --> 00:14:32,230
[Applause]
262
00:14:32,240 --> 00:14:36,079
jackie come in are you all right we're
263
00:14:34,958 --> 00:14:38,559
okay
264
00:14:36,078 --> 00:14:41,198
but a couple more shots and we'll be in
265
00:14:38,559 --> 00:14:44,479
trouble we're trying to break through
266
00:14:41,198 --> 00:14:47,919
into the tunnel all right sonny
267
00:14:44,480 --> 00:14:49,278
stop talking and start hammering who me
268
00:14:47,919 --> 00:14:52,078
concern it
269
00:14:49,278 --> 00:14:55,039
y'all come here to rescue me didn't you
270
00:14:52,078 --> 00:14:57,759
well start rescuing
271
00:14:55,039 --> 00:15:00,399
it's no use does anybody have any idea
272
00:14:57,759 --> 00:15:00,399
where we are
273
00:15:00,720 --> 00:15:06,879
not even you lassie
274
00:15:02,960 --> 00:15:09,199
[Music]
275
00:15:06,879 --> 00:15:10,240
don't panic robbie we still have a good
276
00:15:09,198 --> 00:15:12,370
chance
277
00:15:10,240 --> 00:15:15,519
i hope
278
00:15:12,370 --> 00:15:16,320
[Music]
279
00:15:15,519 --> 00:15:18,159
ben
280
00:15:16,320 --> 00:15:19,760
i just had words there's a big blast
281
00:15:18,159 --> 00:15:23,120
building up down there you'd better have
282
00:15:19,759 --> 00:15:27,039
them come up now okay don't worry yeah
283
00:15:23,120 --> 00:15:30,240
we'll do enough worrying for everyone
284
00:15:27,039 --> 00:15:33,599
hello boys sonny when we get out of here
285
00:15:30,240 --> 00:15:35,278
i'll give you our job digging for me
286
00:15:33,600 --> 00:15:37,519
well you
287
00:15:35,278 --> 00:15:41,198
try it for a while
288
00:15:37,519 --> 00:15:43,120
shark said i'd be rescuing you no siree
289
00:15:41,198 --> 00:15:45,919
i'd never take another man's job away
290
00:15:43,120 --> 00:15:48,159
from him not old bill bear bill bear
291
00:15:45,919 --> 00:15:50,479
shoot square that's my motto if he
292
00:15:48,159 --> 00:15:54,120
hammered as hard as he talked we'd be a
293
00:15:50,480 --> 00:15:54,120
lot better off
294
00:15:57,529 --> 00:16:11,730
[Music]
295
00:16:15,360 --> 00:16:20,839
jackie must be on the other side come on
296
00:16:17,519 --> 00:16:20,839
stop digging
297
00:16:23,490 --> 00:16:26,590
[Music]
298
00:16:27,198 --> 00:16:32,958
sounds like a bunch of squirrels or
299
00:16:28,799 --> 00:16:32,958
something gene fox and the animals
300
00:16:34,000 --> 00:16:41,440
harry dig come on toothless
301
00:16:37,549 --> 00:16:44,240
[Music]
302
00:16:41,440 --> 00:16:44,240
this'll do it
303
00:16:45,278 --> 00:16:50,320
a skunk bird's are skunk in the tunnel
304
00:16:48,240 --> 00:16:52,639
it's all right she's a friend of mine
305
00:16:50,320 --> 00:16:55,680
she's come to help
306
00:16:52,639 --> 00:16:55,680
them your friends too
307
00:16:58,078 --> 00:17:03,039
it's our pool cat stand back i'll get to
308
00:17:00,559 --> 00:17:03,039
the varmint
309
00:17:03,519 --> 00:17:10,400
no they're all my friends don't worry
310
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
where do you come from any hour zoo
311
00:17:10,798 --> 00:17:15,519
okay lassie we're coming i'll give up
312
00:17:13,599 --> 00:17:16,879
i've had enough come on you're wasting
313
00:17:15,519 --> 00:17:20,879
time
314
00:17:16,880 --> 00:17:24,240
say aren't you pill bear i thought i was
315
00:17:20,880 --> 00:17:24,240
but ain't too sure anymore
316
00:17:25,599 --> 00:17:29,918
this looks like the big one ben you'll
317
00:17:27,279 --> 00:17:33,839
have to evacuate i'm afraid she's right
318
00:17:29,919 --> 00:17:33,840
what about lassie and the rest of them
319
00:17:36,640 --> 00:17:39,420
all we can do now is cross our fingers
320
00:17:38,640 --> 00:17:43,249
susan
321
00:17:39,420 --> 00:17:43,249
[Music]
322
00:17:43,519 --> 00:17:46,839
which way
323
00:17:50,859 --> 00:17:59,319
[Music]
324
00:17:56,480 --> 00:18:07,519
what are we waiting for
325
00:17:59,319 --> 00:18:07,519
[Music]
326
00:18:07,839 --> 00:18:10,798
how much farther
327
00:18:11,519 --> 00:18:17,808
two miles
328
00:18:14,759 --> 00:18:17,808
[Music]
329
00:18:20,599 --> 00:18:24,389
[Music]
330
00:18:25,440 --> 00:18:29,640
everybody in the car quit
331
00:18:42,558 --> 00:18:46,678
hey wait for me
332
00:18:52,390 --> 00:19:00,140
[Music]
333
00:19:04,819 --> 00:19:11,279
[Music]
334
00:19:08,960 --> 00:19:13,900
lassie's always pretty smart and it's a
335
00:19:11,279 --> 00:19:17,229
good thing for us she is
336
00:19:13,900 --> 00:19:17,229
[Music]
337
00:19:20,400 --> 00:19:24,400
did you see anyone no nothing come in
338
00:19:23,519 --> 00:19:28,720
jackie
339
00:19:24,400 --> 00:19:29,840
come in we made it thanks to lassie
340
00:19:28,720 --> 00:19:31,679
yep
341
00:19:29,839 --> 00:19:34,319
gotta hand it to you partner
342
00:19:31,679 --> 00:19:36,240
you're rescuing me all right that's okay
343
00:19:34,319 --> 00:19:39,200
now get off of my land you ain't getting
344
00:19:36,240 --> 00:19:43,279
my mind huh we don't want your mind mr
345
00:19:39,200 --> 00:19:45,279
bear i ain't taking any chances
346
00:19:43,279 --> 00:19:48,319
but you can't stay here the whole
347
00:19:45,279 --> 00:19:50,879
mountain might blow up any second ah
348
00:19:48,319 --> 00:19:53,839
you're just trying to get me off of my
349
00:19:50,880 --> 00:19:53,840
mountain
350
00:20:01,919 --> 00:20:05,720
get me out of here
351
00:20:08,159 --> 00:20:11,120
what's that over there
352
00:20:15,359 --> 00:20:22,959
there's the chopper let's move it
353
00:20:18,240 --> 00:20:24,400
is everyone okay yes say where's mr bear
354
00:20:22,960 --> 00:20:27,519
he's not here
355
00:20:24,400 --> 00:20:27,519
what happened to him
356
00:20:29,839 --> 00:20:36,240
mr bear what are you doing
357
00:20:33,279 --> 00:20:39,200
we've got to get clear of here i can't
358
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
do yet i forgot something
359
00:20:39,200 --> 00:20:44,240
oh no
360
00:20:40,480 --> 00:20:44,240
i don't believe it i do
361
00:20:46,079 --> 00:20:50,000
i'm sorry if it means my best crowded
362
00:20:48,558 --> 00:20:52,158
you folks little
363
00:20:50,000 --> 00:20:54,558
but i couldn't leave without charlie
364
00:20:52,159 --> 00:20:57,200
there's nothing like rescuing a stuffed
365
00:20:54,558 --> 00:20:58,558
grizzly bear i reckon i owe you folks an
366
00:20:57,200 --> 00:21:01,919
apology
367
00:20:58,558 --> 00:21:05,599
you weren't after my mind after all nope
368
00:21:01,919 --> 00:21:09,320
all we wanted was you mr bear oh
369
00:21:05,599 --> 00:21:20,088
and charlie of course
370
00:21:09,319 --> 00:21:20,088
[Music]
371
00:21:20,819 --> 00:21:23,909
[Applause]
372
00:21:24,319 --> 00:21:27,720
last season
373
00:21:30,079 --> 00:21:37,088
rangers
374
00:21:31,390 --> 00:21:37,089
[Music]
23402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof