Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,880 --> 00:00:23,725
is
2
00:00:23,760 --> 00:00:30,970
rescue ranger
3
00:00:38,960 --> 00:00:44,270
rangers
4
00:00:53,520 --> 00:00:56,520
rangers
5
00:01:30,640 --> 00:01:35,680
anything come off the teletype today dad
6
00:01:35,715 --> 00:01:37,857
anything exciting not a thing ben
7
00:01:37,892 --> 00:01:39,985
it's such a nice day i guess nobody
8
00:01:40,020 --> 00:01:42,049
wants to get into trouble sure is awful
9
00:01:42,084 --> 00:01:44,681
quiet i hope it stays that way because
10
00:01:44,716 --> 00:01:47,237
we're going swimming i promised ravi a
11
00:01:47,272 --> 00:01:49,435
race across the pond oh man if you can't
12
00:01:49,470 --> 00:01:51,854
even beat a raccoon you'd better give up
13
00:01:51,889 --> 00:01:54,183
that gold medal you won for swimming
14
00:01:54,218 --> 00:01:56,478
last year come on let's get going before
15
00:01:56,513 --> 00:01:58,216
something happens
16
00:01:58,078 --> 00:02:02,718
okay if you're running to lassie tell
17
00:02:02,719 --> 00:02:02,753
her i want to see her
18
00:02:02,959 --> 00:02:07,519
attention rescue rangers urgent top
19
00:02:07,554 --> 00:02:11,611
priority frogmen missing in clinton
20
00:02:11,646 --> 00:02:15,669
inlet diving equipment necessary leave
21
00:02:15,704 --> 00:02:18,920
it once details later
22
00:02:31,120 --> 00:02:34,639
what's the frogman doing in clinton's
23
00:02:34,674 --> 00:02:37,296
inlet anyway i thought that was the most
24
00:02:37,331 --> 00:02:39,585
dangerous part of the coast it is they
25
00:02:39,620 --> 00:02:41,929
had so many shipwrecks there in the old
26
00:02:41,964 --> 00:02:43,942
days ships would go 100 miles out of
27
00:02:43,977 --> 00:02:46,828
their way just to avoid it no wonder
28
00:02:46,863 --> 00:02:49,311
it's nothing but sharp rocks and
29
00:02:49,346 --> 00:02:51,873
riptides so who is this diver anyway
30
00:02:51,759 --> 00:02:55,039
because he isn't just any diver gene fox
31
00:02:55,074 --> 00:02:57,817
he's a navy frog man on a mission to
32
00:02:57,852 --> 00:03:00,825
investigate reports of an identified
33
00:03:00,860 --> 00:03:03,799
foreign sub in the area wow maybe
34
00:03:03,800 --> 00:03:03,834
they're spies
35
00:03:04,158 --> 00:03:07,758
don't worry toothless you'll get your
36
00:03:07,793 --> 00:03:11,359
chance at them just don't gum them to
37
00:03:11,360 --> 00:03:14,080
our job is to locate that frogman and
38
00:03:14,115 --> 00:03:16,377
find out what's so interesting down
39
00:03:16,412 --> 00:03:19,425
there that a foreign government would
40
00:03:19,460 --> 00:03:22,439
take a chance on sending a sub in
41
00:03:22,439 --> 00:03:22,474
there's clinton inlet
42
00:03:32,239 --> 00:03:35,679
wow look at those rocks watch out ms
43
00:03:35,714 --> 00:03:38,536
turner that we don't get too low i don't
44
00:03:38,571 --> 00:03:41,359
think toothless would like to swim to
45
00:03:41,360 --> 00:03:46,599
stand by to cast off anytime you're
46
00:03:46,598 --> 00:03:46,634
ready
47
00:04:00,479 --> 00:04:06,199
back to dry land it's hard to be a hero
48
00:04:06,200 --> 00:04:06,234
when you're seasick
49
00:04:18,000 --> 00:04:21,040
the frogman went in from those rocks
50
00:04:21,040 --> 00:04:24,000
so spread out and search the bottom
51
00:04:24,000 --> 00:04:26,840
if you see something suspicious come
52
00:04:26,875 --> 00:04:29,837
back up don't try to tackle it alone
53
00:04:29,872 --> 00:04:32,255
i'll be following you on the short range
54
00:04:32,290 --> 00:04:34,785
radar screen gotcha mr turner if i spot
55
00:04:34,820 --> 00:04:37,169
anything unusual i'll signal you with
56
00:04:37,204 --> 00:04:39,519
these underwater flares and you hightail
57
00:04:39,519 --> 00:04:44,259
good hunting you guys watch out for
58
00:04:44,294 --> 00:04:49,000
sharks thanks okay bottoms up you first
59
00:04:49,000 --> 00:04:49,035
jackie
60
00:04:56,399 --> 00:04:59,599
i hope they keep their eyes open gee
61
00:04:59,634 --> 00:05:02,800
whiz dad you mean there's something
62
00:05:02,835 --> 00:05:03,759
fishy down there
63
00:05:03,759 --> 00:05:05,085
mighty fishy
64
00:05:05,120 --> 00:05:16,949
maybe even a tinfish
65
00:05:20,160 --> 00:05:24,240
what are they doing can you tell dad one
66
00:05:24,275 --> 00:05:25,439
still swimming but two of them have
67
00:05:25,439 --> 00:05:26,685
they must have found something but
68
00:05:26,720 --> 00:05:32,080
there's nothing showing up on the radar
69
00:05:32,115 --> 00:05:33,917
i wonder why not
70
00:05:33,952 --> 00:05:35,719
so do you a girl
71
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
so
72
00:05:59,439 --> 00:06:02,799
they've been down a long time dad what
73
00:06:02,834 --> 00:06:05,097
do you think they're doing i don't know
74
00:06:05,132 --> 00:06:07,966
but i wish they'd hurry up about it the
75
00:06:08,001 --> 00:06:09,400
longer they stay down there the more
76
00:06:09,435 --> 00:06:10,800
chance there is of someone spotting them
77
00:06:11,038 --> 00:06:13,404
oh good eye last
78
00:06:13,439 --> 00:06:16,800
there's something else moving down there
79
00:06:16,800 --> 00:06:20,159
it could be it's shaped like one but
80
00:06:20,194 --> 00:06:23,519
whatever it is it looks too big for them
81
00:06:23,519 --> 00:06:23,554
to handle
82
00:06:23,759 --> 00:06:29,930
exactly warning flare yes i want them
83
00:06:29,965 --> 00:06:36,557
back in a hurry
84
00:06:36,592 --> 00:06:39,325
why don't they move
85
00:06:39,360 --> 00:06:44,730
that thing is practically on top of them
86
00:06:46,240 --> 00:06:47,404
you see
87
00:06:47,439 --> 00:06:50,879
they waited too long
88
00:06:50,914 --> 00:06:53,017
they're trapped
89
00:06:53,052 --> 00:06:55,085
fire yes sir
90
00:06:55,120 --> 00:06:58,779
i meant the weapon
91
00:06:58,814 --> 00:07:02,439
yes sir sorry sir
92
00:07:13,519 --> 00:07:16,639
what's going on now they're caught in
93
00:07:16,639 --> 00:07:21,720
it's pulling them toward the sub oh wow
94
00:07:34,720 --> 00:07:38,960
i saw the flare what's the matter jackie
95
00:07:38,959 --> 00:07:42,519
something from the sub lassie went down
96
00:07:42,554 --> 00:07:45,131
to help what can lassie do i don't know
97
00:07:45,166 --> 00:07:47,709
but you'll think of something she always
98
00:07:47,744 --> 00:07:58,939
does
99
00:08:01,360 --> 00:08:05,999
the net is it in it's coming in sir good
100
00:08:06,034 --> 00:08:10,639
go down and get the prisoners bring them
101
00:08:10,674 --> 00:08:13,038
to me i want to question them
102
00:08:13,038 --> 00:08:17,478
why does he always have to shout
103
00:08:17,513 --> 00:08:20,796
nice going lassie you did it again
104
00:08:20,831 --> 00:08:23,934
that's for sure but but listen there's
105
00:08:23,969 --> 00:08:26,264
an old spanish treasure ship down there
106
00:08:26,299 --> 00:08:28,560
it must be 500 years old and it's full
107
00:08:28,560 --> 00:08:32,399
we brought some evidence back with us
108
00:08:32,399 --> 00:08:36,439
and there's a whole pile more of them
109
00:08:36,474 --> 00:08:39,357
you gotta see it to believe it is that
110
00:08:39,392 --> 00:08:42,240
gold it sure looks like it there must be
111
00:08:42,240 --> 00:08:46,120
so that's what the sub is after what
112
00:08:46,155 --> 00:08:49,197
about the diver did you find any clues
113
00:08:49,232 --> 00:08:52,015
wow i almost forgot i think he's trapped
114
00:08:52,050 --> 00:08:54,799
inside the ship somewhere we couldn't
115
00:08:54,799 --> 00:08:57,639
that's him all right they must have shut
116
00:08:57,674 --> 00:09:00,480
him in somehow if we only knew where in
117
00:09:00,480 --> 00:09:03,359
we might be able to cut him out before
118
00:09:03,394 --> 00:09:05,737
the sub caught on what about attaching
119
00:09:05,772 --> 00:09:07,926
the signals of ice to fastback and
120
00:09:07,961 --> 00:09:10,380
letting her look you mean that new
121
00:09:10,415 --> 00:09:12,927
transmitter you've been working on
122
00:09:12,799 --> 00:09:18,079
turner this is a perfect test it's worth
123
00:09:18,114 --> 00:09:21,297
a try but hurry up
124
00:09:21,332 --> 00:09:21,965
there it's in place
125
00:09:22,000 --> 00:09:25,560
it sounds okay do you think it will work
126
00:09:25,595 --> 00:09:29,037
underwater like it does up here i'm not
127
00:09:29,072 --> 00:09:31,975
sure but there's only one way to find
128
00:09:32,010 --> 00:09:34,879
out okay fastback we're counting on you
129
00:09:34,914 --> 00:09:41,940
find that frogman
130
00:09:42,399 --> 00:09:44,720
sir
131
00:09:46,480 --> 00:09:49,599
permission to report sir
132
00:09:49,634 --> 00:09:50,764
where are the prisoners
133
00:09:50,799 --> 00:09:52,685
there aren't any prisoners sir
134
00:09:52,720 --> 00:09:57,439
what are you talking about what was in
135
00:09:57,474 --> 00:10:01,856
the net fish sir a lot of fish i don't
136
00:10:01,891 --> 00:10:04,864
care about fish what about the prisoners
137
00:10:04,899 --> 00:10:07,838
with any people no sir no fish sir you
138
00:10:07,873 --> 00:10:10,536
mean they escaped
139
00:10:10,240 --> 00:10:16,759
release number two whole at once yes sir
140
00:10:16,759 --> 00:10:16,794
very good sir
141
00:10:18,879 --> 00:10:20,764
they were lucky once
142
00:10:20,799 --> 00:10:24,399
but they won't escape this time
143
00:10:29,039 --> 00:10:33,779
come on fastback hurry up man of all
144
00:10:33,814 --> 00:10:38,519
things to use for a rush job we have to
145
00:10:38,519 --> 00:10:38,554
send a turtle
146
00:10:50,879 --> 00:10:54,000
i'm getting something he says he got
147
00:10:54,035 --> 00:10:55,679
trapped in the brig when he was
148
00:10:55,679 --> 00:10:59,399
it's in the bottom deck toward the stern
149
00:10:59,434 --> 00:11:02,517
but be careful anything else he says if
150
00:11:02,552 --> 00:11:05,155
you try to cut him out you've got to
151
00:11:05,190 --> 00:11:07,354
take it easy the wood is rotting and the
152
00:11:07,389 --> 00:11:09,519
whole ship might fall apart right we've
153
00:11:09,519 --> 00:11:15,399
lassie i'm leaving you in charge of the
154
00:11:15,399 --> 00:11:15,434
launch while i'm down below
155
00:11:47,039 --> 00:11:48,923
gee whiz lassie
156
00:11:48,958 --> 00:11:52,898
they'd better hurry up that sub isn't
157
00:11:52,933 --> 00:11:56,839
going to wait there all day without
158
00:11:56,839 --> 00:11:56,874
trying something
159
00:12:10,240 --> 00:12:13,240
uh
160
00:12:25,039 --> 00:12:28,039
oh
161
00:12:54,240 --> 00:12:58,480
is it gone nasty is it safe
162
00:12:58,879 --> 00:13:03,850
good girl when my dad said you were in
163
00:13:03,885 --> 00:13:04,779
charge he wasn't kidding
164
00:13:13,278 --> 00:13:17,439
what's the matter girl is something
165
00:13:17,440 --> 00:13:17,474
wrong
166
00:13:18,720 --> 00:13:21,399
the treasure ship's breaking up is that
167
00:13:21,434 --> 00:13:23,439
it
168
00:13:23,440 --> 00:13:26,145
we better get them out before it all
169
00:13:26,180 --> 00:13:28,850
comes apart but they could be in as much
170
00:13:28,885 --> 00:13:31,928
trouble as the diver
171
00:13:33,120 --> 00:13:38,190
what's going on now lassie is the
172
00:13:38,225 --> 00:13:40,205
treasure ship still there
173
00:13:40,240 --> 00:13:43,960
well as long as it still shows up on the
174
00:13:43,995 --> 00:13:47,437
radar they're all right it's when it's
175
00:13:47,472 --> 00:13:50,879
not there anymore that we have to worry
176
00:14:05,839 --> 00:14:08,839
so
177
00:14:19,039 --> 00:14:23,519
what is it lassie has the ship
178
00:14:23,519 --> 00:14:23,554
disappeared
179
00:14:26,879 --> 00:14:33,240
yes it has just keep the past that they
180
00:14:33,239 --> 00:14:33,275
got out in time
181
00:14:46,799 --> 00:14:50,879
are you all right i think so thanks to
182
00:14:50,879 --> 00:14:53,839
i've heard about lassie and the rescue
183
00:14:53,874 --> 00:14:56,777
rangers but i never thought i'd get a
184
00:14:56,812 --> 00:14:59,680
chance to see you in action if you ever
185
00:14:59,679 --> 00:15:06,399
especially my telegraphic turtle friend
186
00:15:06,399 --> 00:15:09,479
all the gold went down a hole in the
187
00:15:09,514 --> 00:15:12,560
ocean floor what do you mean i mean it's
188
00:15:12,595 --> 00:15:14,216
gone man
189
00:15:14,251 --> 00:15:15,838
gone gone
190
00:15:16,240 --> 00:15:17,484
gone
191
00:15:17,519 --> 00:15:21,519
what do you mean the treasure ship is
192
00:15:21,554 --> 00:15:25,177
gone where did it go i don't know sir
193
00:15:25,212 --> 00:15:28,800
but it's gone sir that's impossible
194
00:15:28,835 --> 00:15:30,456
hmm let me see
195
00:15:30,491 --> 00:15:32,078
it is gone
196
00:15:36,958 --> 00:15:38,685
what's the matter girl
197
00:15:38,720 --> 00:15:42,079
what's wrong what are you trying to tell
198
00:15:42,078 --> 00:15:45,078
we can't understand say
199
00:15:45,113 --> 00:15:48,079
robby where's robbie
200
00:15:49,600 --> 00:15:52,804
oh my gosh the octopus what
201
00:15:52,839 --> 00:15:56,579
octopus you mean you had an octopus up
202
00:15:56,614 --> 00:16:00,367
here what did you think we were doing
203
00:16:00,402 --> 00:16:04,120
sunbathing or something it must have
204
00:16:04,120 --> 00:16:04,155
thrown robbie overboard
205
00:16:17,919 --> 00:16:19,243
robbie
206
00:16:19,278 --> 00:16:23,358
he's gotta be out there somewhere
207
00:16:23,393 --> 00:16:27,439
what's that this up it's starting to
208
00:16:27,440 --> 00:16:27,474
move
209
00:16:28,320 --> 00:16:33,920
all the treasure what do we do now sir
210
00:16:33,955 --> 00:16:34,838
we go home
211
00:16:34,839 --> 00:16:37,979
fast periscope sir if we put up the
212
00:16:38,014 --> 00:16:41,120
passcode they might see it if we don't
213
00:16:41,155 --> 00:16:48,036
put it up we won't be able to see
214
00:16:48,071 --> 00:16:54,918
anything especially the rocks
215
00:16:57,679 --> 00:17:01,519
what about the sub dad do you see it
216
00:17:01,519 --> 00:17:05,559
we've got to find robbie first
217
00:17:13,838 --> 00:17:16,758
there's something over there i can't
218
00:17:16,793 --> 00:17:19,678
quite make it out can you see it through
219
00:17:19,713 --> 00:17:20,879
the binoculars it's robbie
220
00:17:20,914 --> 00:17:23,360
he's still all right
221
00:17:23,395 --> 00:17:24,283
well
222
00:17:24,318 --> 00:17:30,879
what do you see hey i'm not sure
223
00:17:30,880 --> 00:17:34,800
well reports yes sir there's a giant
224
00:17:34,835 --> 00:17:37,777
raccoon in the past hope sir how come
225
00:17:37,812 --> 00:17:40,720
he's up in the air like that beats the
226
00:17:40,720 --> 00:17:45,120
something that's sticking up out of the
227
00:17:45,155 --> 00:17:46,697
water it's one of those
228
00:17:46,000 --> 00:17:50,160
it off before we run into the rocks
229
00:17:50,195 --> 00:17:53,599
down periscope
230
00:17:53,634 --> 00:17:56,399
periscope
231
00:17:57,440 --> 00:18:02,840
it's still there
232
00:18:02,839 --> 00:18:02,875
periscope
233
00:18:22,720 --> 00:18:24,365
he's fallen off
234
00:18:24,400 --> 00:18:39,120
can you get him lassie
235
00:18:39,155 --> 00:18:40,365
had a girl
236
00:18:40,400 --> 00:18:44,280
nice work lassie bring him in come on
237
00:18:44,315 --> 00:18:48,160
girl bring him in bring him right here
238
00:18:48,160 --> 00:18:56,360
now we're in for deep water fast engine
239
00:18:56,360 --> 00:18:56,395
room full speed ahead yes sir
240
00:18:57,839 --> 00:19:00,999
why aren't we moving the engines are
241
00:19:01,034 --> 00:19:04,159
dead sir there's no power what do we do
242
00:19:04,160 --> 00:19:08,239
we can either give up or come to the
243
00:19:08,274 --> 00:19:11,976
surface and make a run for it let's give
244
00:19:12,011 --> 00:19:15,165
up sir you mean surrender to a raccoon
245
00:19:15,200 --> 00:19:18,760
yes sir never now hear this prepare to
246
00:19:18,795 --> 00:19:22,517
service when the hatch opens run for the
247
00:19:22,552 --> 00:19:26,240
shore it's every man for himself look
248
00:19:26,240 --> 00:19:26,275
over there it's the sub
249
00:19:26,720 --> 00:19:28,605
we'd better call the coast guard i
250
00:19:28,640 --> 00:19:32,880
already have they'll be here in a minute
251
00:19:32,915 --> 00:19:35,217
what if they try to escape on land
252
00:19:35,252 --> 00:19:37,966
what'll happen then then we'll have to
253
00:19:38,001 --> 00:19:40,680
use our secret weapon what secret weapon
254
00:19:40,715 --> 00:19:53,319
show them lassie
255
00:19:55,599 --> 00:20:00,479
sir permission to report sir wait don't
256
00:20:00,514 --> 00:20:04,577
tell me let me guess there's a giant
257
00:20:04,612 --> 00:20:08,065
caterpillar waiting outside the hatch
258
00:20:08,100 --> 00:20:11,090
no sir it's a mountain lion sir oh of
259
00:20:11,125 --> 00:20:15,422
course how silly of me what would you
260
00:20:15,457 --> 00:20:17,588
suggest we do now i know what i'm going
261
00:20:17,623 --> 00:20:19,720
to do sir and what is that surrender sir
262
00:20:24,640 --> 00:20:28,000
they're giving up the secret weapon
263
00:20:28,035 --> 00:20:31,677
worked you know i bet that's the first
264
00:20:31,712 --> 00:20:35,320
enemy submarine ever captured by a
265
00:20:35,319 --> 00:20:35,355
seasick mountain lion
266
00:20:38,880 --> 00:20:42,719
you know i feel sorry for that captain
267
00:20:42,754 --> 00:20:45,977
he had a lot of bad luck what about us
268
00:20:46,012 --> 00:20:49,085
all that treasure and the only thing
269
00:20:49,120 --> 00:20:52,079
that's left is one gold bar well you're
270
00:20:52,114 --> 00:20:55,456
too young to be rich anyway hey there
271
00:20:55,491 --> 00:20:59,665
anybody want to come with me where to
272
00:20:59,700 --> 00:21:01,769
why uh to go swimming of course you've
273
00:21:01,804 --> 00:21:03,839
got to be kidding what about you robbie
274
00:21:23,038 --> 00:21:35,799
last season
19183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof