Original subtitles

is

rescue ranger

rangers

rangers

anything come off the teletype today dad

anything exciting not a thing ben

it's such a nice day i guess nobody

wants to get into trouble sure is awful

quiet i hope it stays that way because

we're going swimming i promised ravi a

race across the pond oh man if you can't

even beat a raccoon you'd better give up

that gold medal you won for swimming

last year come on let's get going before

something happens

okay if you're running to lassie tell

her i want to see her

attention rescue rangers urgent top

priority frogmen missing in clinton

inlet diving equipment necessary leave

it once details later

what's the frogman doing in clinton's

inlet anyway i thought that was the most

dangerous part of the coast it is they

had so many shipwrecks there in the old

days ships would go 100 miles out of

their way just to avoid it no wonder

it's nothing but sharp rocks and

riptides so who is this diver anyway

because he isn't just any diver gene fox

he's a navy frog man on a mission to

investigate reports of an identified

foreign sub in the area wow maybe

they're spies

don't worry toothless you'll get your

chance at them just don't gum them to

our job is to locate that frogman and

find out what's so interesting down

there that a foreign government would

take a chance on sending a sub in

there's clinton inlet

wow look at those rocks watch out ms

turner that we don't get too low i don't

think toothless would like to swim to

stand by to cast off anytime you're

ready

back to dry land it's hard to be a hero

when you're seasick

the frogman went in from those rocks

so spread out and search the bottom

if you see something suspicious come

back up don't try to tackle it alone

i'll be following you on the short range

radar screen gotcha mr turner if i spot

anything unusual i'll signal you with

these underwater flares and you hightail

good hunting you guys watch out for

sharks thanks okay bottoms up you first

jackie

i hope they keep their eyes open gee

whiz dad you mean there's something

fishy down there

mighty fishy

maybe even a tinfish

what are they doing can you tell dad one

still swimming but two of them have

they must have found something but

there's nothing showing up on the radar

i wonder why not

so do you a girl

so

they've been down a long time dad what

do you think they're doing i don't know

but i wish they'd hurry up about it the

longer they stay down there the more

chance there is of someone spotting them

oh good eye last

there's something else moving down there

it could be it's shaped like one but

whatever it is it looks too big for them

to handle

exactly warning flare yes i want them

back in a hurry

why don't they move

that thing is practically on top of them

you see

they waited too long

they're trapped

fire yes sir

i meant the weapon

yes sir sorry sir

what's going on now they're caught in

it's pulling them toward the sub oh wow

i saw the flare what's the matter jackie

something from the sub lassie went down

to help what can lassie do i don't know

but you'll think of something she always

does

the net is it in it's coming in sir good

go down and get the prisoners bring them

to me i want to question them

why does he always have to shout

nice going lassie you did it again

that's for sure but but listen there's

an old spanish treasure ship down there

it must be 500 years old and it's full

we brought some evidence back with us

and there's a whole pile more of them

you gotta see it to believe it is that

gold it sure looks like it there must be

so that's what the sub is after what

about the diver did you find any clues

wow i almost forgot i think he's trapped

inside the ship somewhere we couldn't

that's him all right they must have shut

him in somehow if we only knew where in

we might be able to cut him out before

the sub caught on what about attaching

the signals of ice to fastback and

letting her look you mean that new

transmitter you've been working on

turner this is a perfect test it's worth

a try but hurry up

there it's in place

it sounds okay do you think it will work

underwater like it does up here i'm not

sure but there's only one way to find

out okay fastback we're counting on you

find that frogman

sir

permission to report sir

where are the prisoners

there aren't any prisoners sir

what are you talking about what was in

the net fish sir a lot of fish i don't

care about fish what about the prisoners

with any people no sir no fish sir you

mean they escaped

release number two whole at once yes sir

very good sir

they were lucky once

but they won't escape this time

come on fastback hurry up man of all

things to use for a rush job we have to

send a turtle

i'm getting something he says he got

trapped in the brig when he was

it's in the bottom deck toward the stern

but be careful anything else he says if

you try to cut him out you've got to

take it easy the wood is rotting and the

whole ship might fall apart right we've

lassie i'm leaving you in charge of the

launch while i'm down below

gee whiz lassie

they'd better hurry up that sub isn't

going to wait there all day without

trying something

uh

oh

is it gone nasty is it safe

good girl when my dad said you were in

charge he wasn't kidding

what's the matter girl is something

wrong

the treasure ship's breaking up is that

it

we better get them out before it all

comes apart but they could be in as much

trouble as the diver

what's going on now lassie is the

treasure ship still there

well as long as it still shows up on the

radar they're all right it's when it's

not there anymore that we have to worry

so

what is it lassie has the ship

disappeared

yes it has just keep the past that they

got out in time

are you all right i think so thanks to

i've heard about lassie and the rescue

rangers but i never thought i'd get a

chance to see you in action if you ever

especially my telegraphic turtle friend

all the gold went down a hole in the

ocean floor what do you mean i mean it's

gone man

gone gone

gone

what do you mean the treasure ship is

gone where did it go i don't know sir

but it's gone sir that's impossible

hmm let me see

it is gone

what's the matter girl

what's wrong what are you trying to tell

we can't understand say

robby where's robbie

oh my gosh the octopus what

octopus you mean you had an octopus up

here what did you think we were doing

sunbathing or something it must have

thrown robbie overboard

robbie

he's gotta be out there somewhere

what's that this up it's starting to

move

all the treasure what do we do now sir

we go home

fast periscope sir if we put up the

passcode they might see it if we don't

put it up we won't be able to see

anything especially the rocks

what about the sub dad do you see it

we've got to find robbie first

there's something over there i can't

quite make it out can you see it through

the binoculars it's robbie

he's still all right

well

what do you see hey i'm not sure

well reports yes sir there's a giant

raccoon in the past hope sir how come

he's up in the air like that beats the

something that's sticking up out of the

water it's one of those

it off before we run into the rocks

down periscope

periscope

it's still there

periscope

he's fallen off

can you get him lassie

had a girl

nice work lassie bring him in come on

girl bring him in bring him right here

now we're in for deep water fast engine

room full speed ahead yes sir

why aren't we moving the engines are

dead sir there's no power what do we do

we can either give up or come to the

surface and make a run for it let's give

up sir you mean surrender to a raccoon

yes sir never now hear this prepare to

service when the hatch opens run for the

shore it's every man for himself look

over there it's the sub

we'd better call the coast guard i

already have they'll be here in a minute

what if they try to escape on land

what'll happen then then we'll have to

use our secret weapon what secret weapon

show them lassie

sir permission to report sir wait don't

tell me let me guess there's a giant

caterpillar waiting outside the hatch

no sir it's a mountain lion sir oh of

course how silly of me what would you

suggest we do now i know what i'm going

to do sir and what is that surrender sir

they're giving up the secret weapon

worked you know i bet that's the first

enemy submarine ever captured by a

seasick mountain lion

you know i feel sorry for that captain

he had a lot of bad luck what about us

all that treasure and the only thing

that's left is one gold bar well you're

too young to be rich anyway hey there

anybody want to come with me where to

why uh to go swimming of course you've

got to be kidding what about you robbie

last season