Original subtitles

rescue

rescue ranger

rangers

glasses

a record heat wave enters his third

blistering day in the city of vicksburg

where temperatures soar to a high of 110

degrees shortly afternoon today the heat

is causing some other problems too

a tremendous drain on the city's

and a spokesman for the utility company

warned today that a widespread power

thou turning to the sports world

hey what happened to the lights

susan get the flashlight and go check

there's no lights outside either

the fuses all seem okay dad come on

let's get some candles lit susan

do you think it was a blackout like the

man on tv said dad that's very possible

i'll see if i get some news on the

and the blackout reportedly extends for

officials are urging citizens to remain

calm and use their portable radios for

further information we better contact

he may need our help down in the city

this is xy230 rescue rangers calling

mx411 vicksburg police department

awaiting further instructions over

we have a real mess down here our

emergency units have more than they can

handle we need your help as soon as

possible roger chief we'll be there in

okay everybody let's get moving lassie

round up the rescue animals

so

all the animals are here except

toothless dad he's probably still asleep

we'll have to leave without him

hey look at that he's walking in asleep

it's all right toothless you were

walking in your sleep that's all come on

susan we've got to get underway okay mom

let's go toothless we're flying to the

city

whoa i can't believe it the whole city

is blacked out and by the looks of those

everything is in a turmoil i'm sure glad

we're flying over it

loud and clear chief we're over the city

now you're just in time we really need

your help down here there's a massive

traffic jam at the intersection of hill

and broadway see what you can do will

you ben we don't have much experience in

we'll do what we can over and out

that's the worst traffic jam i've ever

seen how are we ever gonna get those

cars moving dad that's a good question

the only way we'll find out is to get

see if you can find an empty side street

to land on laura roger

what is it lassie what's down there

jackie what's wrong i think someone's

breaking into one of those stores down

the alley looks like a loser all right

chief this has been over go ahead man we

spotted a looter entering a store along

can you send a patrol car over there's

see if you can keep him under wraps

until my boys get there roger jackie you

see if you and susan can do something

about that traffic jam we'll join you as

soon as we can right mr turner

okay let's go

boy dad was right directing traffic is a

real bummer what's the matter with you

buddy you nuts or something

the front end of my new truck is all

let me see your license excuse me but

could you fellas please move your

vehicles off to one side you're blocking

traffic in both directions beat it kid

hey what do you think you're doing

mister we're in charge of this i said

get out of here now get that goes for

he can't get away with that i'm gonna

call dad gene fox he'll take care of him

wait susan i've got a better idea hey

toothless come here boy good idea gene

what's the matter you two forget what i

told you already i'm gonna give you five

seconds to get out of my sight

one

three now toothless

a mountain lion yeah

he's still in there

let's sit tight until he comes out dad

i've got an idea in how we can flush him

out of there

do your stuff musty

hey skunk skunk let me out of here

hold it right there mister

stop him lassie

you too musty you make a great team

we've nailed the looter

awaiting further instructions over good

we have a patrol unit rolling to your

location now roger

can you help us yes sir what's the

problem my wife's gonna have a baby and

hospital in time because of the traffic

i'll call a helicopter and they'll fly

you in rescue one rescue one this is

this is rescue one go ahead susie report

emergency we've got to get a woman here

to the hospital on the double roger

we'll be there in three minutes susan

it'll be all right honey we'll get you

to the hospital in no time just try and

relax a little bit everything's gonna be

fine

man we just got her there in time

another couple of minutes he sure was a

beautiful little baby what did i look

you were beautiful too then and you

still are wonder how dad and jack you're

making out with that traffic jam i have

a feeling we'd better rescue them

rescue one come in please over go ahead

man come and pick us up on the double

corner of spring and barkley roger

and i'm afraid traffic at that

intersection is more jammed up than ever

we just couldn't handle it sorry don't

worry about it ben i don't think anyone

but there is another problem we need

your help on shoot when the power went

out so did the subway trains and now

around in those tunnels we've got to get

them out roger talk to you later let's

go

okay kids

this shouldn't be too much of a problem

all we have to do is find the people

down there and lead them out

what's wrong with lassie i don't know

but she's trying to tell us something

he's gone come to think of it i haven't

seen him since before we took that lady

that means he's probably lost somewhere

in the city we gotta find him he doesn't

know the city like he does the forest

jackie and gene fox come with me laura

take susan ben and lassie to look for

toothless okay ben let's go boys

oh

any sign of toothless yet afraid not man

he's not gonna be easy to find this city

is really big don't worry we'll find him

unless he falls asleep someplace mom

why don't we land and let lassie try and

pick up his scent roger good idea

boy

the air is really thin down here

i can hardly breathe there's no

ventilation with the electricity off dad

looks like whoever was in here sure left

look at those doors and windows the

people probably panicked when the power

went out oh

sounded like it came from inside the car

robbie's found something

this is where i last saw toothless

lassie should be able to pick up his

scent without much trouble

i think she's found something

all right mister come on out

i don't want any freeloaders in my cab

okay buddy looks like i'm gonna have to

get rough with you

how is he dad he's doing pretty well

but we've got to get into a hospital on

the double i'll see if i can locate

rescue one rescue one this is gene fox

do you read me over go ahead gene fox

we've got a sick man that needs to be

transported to the hospital right away

roger it'll take me a few minutes to get

back to rescue one what's your location

the 42nd street subway entrance roger be

mom ben and i want to keep looking for

toothless all right but be careful

if you need help call me right away

we'll be okay long as lassie's with us

see you later good luck

bye mom let's go ben

how's he doing mr turner i think he'll

his pulse and breathing are normal here

comes mom

where are we going susan down some alley

leslie must have picked up a strong

scent

his toothless in there lassie here

toothless come on out boy

he's probably sound asleep under there

here toothless here boy

oh no

just a big old alley cat it's all right

lassie we all make mistakes sometime

anyway you were close it was a cat

i don't know ben it was too dark to see

it might have been a big dog it was a

what is it lassie come on dan lassie

wants us to follow her

this looks like the same alley we were

in before you don't think classy led us

to another alley cat do you

are you in there

toothless we found you

where to now ben back to the subway yes

i have a feeling there's still lots of

work to be done down there hey what

about susan ben and lassie we haven't

heard from them in a while oh my gosh i

completely forgot i'll give them a call

susan this is rescue one over i was just

about to call you with the good news mom

we sort of ran into each other

that's great news we'll pick you up

what's your location we're at the corner

of 48th street and baxter road roger

will be there in a jiffy

whoa it sure is good to know toothless

he must have really been scared running

around that dark city all alone like

that let's hope it doesn't happen with

any of the other animals hey come to

think of it i haven't seen robbie around

that's all we need here robbie

i don't see him anywhere look what i

found in your crash helmet jackie looks

like robbie found a good place to crash

here comes rescue one susan really i

don't hear anything that's because you

don't listen as well as i do

you're right then here it comes

hi toothless you've been catting around

ben the chief wants to talk to you all

this is ben chief go ahead i've really

with the electricity out the number of

robberies are growing every minute i

just don't have the manpower to keep on

top of them so you want us to do some

it would sure help me out will do chief

let's go laura

what are we looking for dad anything or

anybody that looks suspicious

anybody see anything yet no nothing just

keep looking

what was that what was what susan i'm

i saw some kind of bright red flash

inside that bank down there we'd better

laura swing her around toward that bank

if anybody's suspicious that guy is yeah

that satchel is probably full of money

laura follow that car

chief this is ben do you read me over

roger ben go ahead we're following bank

robbery suspect in green sedan along

28th street roger stay with him ben i'll

send help as soon as i can

you there

should we go in after him dad no this is

police work we'll just sit tight until

they arrive but what if he tries to

sneak out the back or something that's

possible all right

maybe you and gene fox

what was that sounded like something in

the building collapsed help help

sounds like that bank robber is in

trouble let's go

wow look at that

please i i don't know how much longer

these wires are gonna hold try to hang

on we'll get you down as quick as we can

jackie gene fox get the fireman's net oh

no no i i can't jump i i'm i'm afraid

dad i think these walls are in the verge

of collapsing we'll have to lift him out

with rescue one

take it up laura

roof sure doesn't look very sturdy get

into the harness jackie we're going to

have to lower you with the winch so you

can cut a hole in the roof right dad

hey are you okay down there

i can't hold on much longer we'll have

you up in a second okay dad drop that

other line

okay

lure me into the hall

dad hold it just hold on for a couple

more seconds these walls are about to go

they've been creaking like crazy

okay you're all set bring us up dad

step on it dab the walls are going

i just want to thank you all for saving

my life i'll i'll never forget it that's

take care of yourself well i think the

the sun will be coming up in about 30

minutes or so well let's hope there

won't be any clips or we'll never get

can't thank you and your fine crew

enough for all you've done

you too lassie

boy i never saw the morning sun look so

good it's beautiful amen to that i heard

on the radio that all electrical power

has been 100 restored yeah until the

next hot spell wow i sure am glad we

live in the country

oh no not again what happened the dumb

lights went out again don't tell me

there's another blackout it sure looks

i'm not so sure it's a power failure

this time jackie

come on over here everybody and see

what's causing this blackout what is it

look for yourself

rangers

rangers