Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Madem kızına göz diktin...

...babamı da ikna etmen gerekecek.

Seve seve.

(Gerilim müziği)

(Zafer) Çok teşekkür ederim, bu benim için çok kıymetli bir hediye.

Babacığım...

Seni tanıştırmak istediğim biri var.

Senin de çok merak ettiğin biri.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yaman Ali Soysalan.

Yaman, hoş geldin. Gel bir sarılayım sana.

(Fısıldayarak) Eğer adamı öldürürsen, sadece seni değil...

...beni de buradan sağ çıkarmazlar.

Karar senin abi.

Gelmen çok iyi oldu. Bu plaketi, Zafer Bey'e birlikte takdim edelim, hadi.

Babam, Zafer Demirhan.

Memnun oldum evlat.

(Gerilim müziği)

Elim havada kaldı delikanlı.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Üst üste bağrışmalar)

Memnun oldum.

(Boğazını temizledi) Vakfımıza bugüne kadar...

...büyük katkılarınız olmuş Zafer Bey.

O yüzden ben de abim de size çok teşekkür ederiz.

Takdim etmek ister misin?

(Gerilim müziği)

Ee, ne yapalım abi, oturalım mı?

Oturmaya gelmedim.

Gelmişken biraz oturalım.

Delikanlı durumu idare etmek için gösterdiğin çabayı takdir ediyorum.

Ama abinin burada olma sebebi farklı zannederim.

Sanki derdi başka.

(Leyla) Yakalandın.

Benim için gelmiş babacığım.

Klişelerden hoşlanmıyorum deyince o da korumaları aşıp...

...kendini öldürtecek bir giriş yapmak istemiş.

Etkileyici.

Etkileyici olduğu kadar da münasebetsiz.

Sen ne yapıyorsun abi? Yani kız bayağı korkmuş olmalı.

Abim adına çok özür dilerim Zafer Bey.

O yüzden izninizle biz artık gidelim, değil mi? Hadi.

-İyi akşamlar. -Bir saniye.

(Gerilim müziği)

Bir saniye.

Kızımın gönlünü aldın, teşekkür ederim.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Biz de bağışımızı yapalım o zaman.

Çok teşekkür ederiz... Oo Zafer Bey, vay.

Çok bonkörsünüz, çok sağ olun.

-Evet, izninizle, iyi akşamlar. -Sen iyi misin?

Yoksa bu hâlâ dışarıda üzerine doğrultulan silahların şoku mu?

İyiyim. Bir sıkıntım yok.

Görüşürüz delikanlı.

Görüşeceğiz.

İyi akşamlar.

(Gerilim müziği)

Bir dahakinde gelmek istediğinde zile basman yeterli.

Tabii, iyi akşamlar. Hadi.

(Alaz) Hadi abisi, iyi akşamlar. İyi akşamlar, sağ olun.

Çocuğu korkuttun.

Bir an silahı çekip vuracaksın falan sandı herhâlde.

Ne (Bip) yemeye geldin lan buraya?

Hişt, sakin. Kameralar var.

(Bip) kamerasına. Niye geldin lan?

Taksiyle geldim, araban nerede?

Alaz ben bu işi yarım bırakmayacağım. Araba aşağıda, sen al git arabayı.

Bana bak.

Ya birlikte döneriz ya da birlikte ölürüz, kararın?

Güzel. Canımı bağışladığın için çok teşekkür ederim.

Hadi.

Oğlum biz seninle böyle mi anlaştık?

-Hani sen benim arkamdaydın? -Arkandayım.

Niye buraya geldin o zaman? Niye kendini ortaya attın?

Çünkü ölmemen gerekiyor.

Ben gerekirse ölmeye hazırım.

Oğlum arkandakiler? Geride kalanlar bedel ödemedi mi sanıyorsun?

Sokağa düştün, bu manyaklarla uğraştın, annem bedel ödemedi mi?

-Biz bedel ödemedik mi? -Yine aynı terane.

Beni geç, bizi geç, tamam mı?

Ben en azından, öldü, geri gelmeyecek, kaçırılmadı, kesin, garanti, derim.

Ama arkandakiler.

Asi'yle Cesur.

O evden ölün çıktığında...

...onlar yaşayacak mı sanıyorsun?

Senin yokluğunun bedelini ödemeyecekler mi?

Oğlum biz seninle böyle mi konuştuk, böyle mi anlaştık?

Sen niye beni anlamıyorsun? Niye ben sana kendimi anlatamıyorum?

Sen bana bir şey anlatma abi.

Bak, git derdini ona anlat.

(Gerilim müziği)

Sen niye geldin buraya?

Ne oluyor?

Cesur nerede?

Cesur şimdi mi aklına geldi?

Cesur çok mu umurunda? Sanki biz çok mu umurundayız?

Sen bizi nasıl geride bırakırsın? Bizi bırakıp geberecek miydin?

Gerekirse evet.

Bravo, bravo, geberttin mi bari?

Cezasını kestin mi, bitti mi?

Burnunu sokmasaydı bitiriyordum. Yarım kalan işimizi tamamlayacaktım.

İntikamımızı alacaktım.

Ya ben?

Ya biz ne olacaktık?

(Duygusal müzik)

Ben sensiz nasıl toplayacaktım Cesur'u?

Sensiz nasıl ayağa kaldıracaktım?

Ben Cesur'un suratına nasıl bakacağım peki Asi?

O (Bip) nefes almaya devam ettiği sürece ben kardeşimin suratına nasıl bakacağım?

O eve sizi ben soktum.

Onlara ben güvendim. Sizi o cehenneme siz değil ben soktum.

Benim suçum, hepsi benim suçum.

(Duygusal müzik)

Kurtaramadım Asi.

Kardeşimi kurtaramadım. Ben Cesur'u kurtaramadım.

Yaman sen onlarca çocuğun hayatını kurtardın.

Yüzlerce çocuğun hayatını kurtardın.

Bana bak.

Sen hepimizin kahramanısın.

Kahramanlar ölür mü?

Ve hâlâ başka çocukları da kurtarabilirsin.

Süper kahraman.

O (Bip)...

...bu işleri yapmaya devam ediyor çünkü.

(Gerilim müziği)

-Buyurun. -Sağ olun.

Zafer Bey telefonda, görüşmesi bitince ben sizi alacağım.

Tabii, hiç sorun değil, ben beklerim.

-Paltonuzu alalım o arada. -Tabii.

-Ben tutayım. -Teşekkür ederim.

Kızım paltoyu alıver.

Sağ olun.

Lavaboyu kullanabilir miyim acaba?

Tabii. Koridora dönün, soldaki ilk kapı.

-Teşekkür ederim. -Rica ederim.

(Gerilim müziği)

(Erkek ses) Bekleyecek zaman yok, acele etmemiz lazım.

(Zafer) Elimden geleni yapıyorum.

(Erkek ses) Daha fazlasını yapman lazım, yoksa bedelini ödersin.

(Zafer) Tamam bak, gerekirse bütün sokak çocuklarını taratacağım.

(Zafer) O uygun donör çocuğu bulacağım, tamam.

Zaman daralıyor.

(Gerilim müziği)

Şimdi beni çok iyi dinle.

Yarın sabah ilk iş bütün o taramaları yapacaksın...

...ve akşama sonucu bana...

(Zafer masaya vurdu) (Zafer) Kes dedim sana!

(Zafer) Bak benim kaybedecek hiçbir şeyim yok.

(Zafer) Senin kaybedecek koca bir ailen var.

(Zafer) Sana ileteceğim telefona sonuçları ileteceksin.

(Zafer) Sana akşama kadar müddet.

Leyla.

(Zafer) Kızım sonuçlar senin telefonuna gelecek.

(Zafer) Eşleştirmeleri yap, uygun donörü bulunca...

...herkesi harekete geçir, tamam? Kırmızı alarmdayız.

(Leyla) Bizi yarı yolda bırakmaz, değil mi?

(Zafer) Bırakırsa bütün ailesini kaybeder.

(Gerilim müziği)

-Şimdi de organ peşinde, öyle mi? -Aynen öyle.

-Öldüreceğim o (Bip). -Yaman.

Ne yapıyorsun, saçmalama Yaman.

Allah belasını versin!

Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz, delirdiniz mi?

Kimsenin katil olması gerekmiyor.

O adamı...

...hapse attırabiliriz.

(Gerilim müziği)

Hoşlanmadın mı?

Yaman Ali'den diyorum.

Sen neyinden hoşlandın onu merak ediyorum.

O çocukta bir tuhaflık var.

(Gerilim müziği)

Dikkatli ol.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kapı vuruluyor)

-Serhan Bey? -Çekil önümden!

Aa, ne oluyor?

Neslihan!

Ne oluyor Serhan? Artık ev basmaya mı başladın?

Kulağını aç, beni iyi dinle.

O Zafer denen adamdan uzak duracaksın.

Seni sadece bir kere uyaracağım. O yemeğe ne sen gideceksin...

...ne de çocuklarım gidecek, bu kadar.

Önce o parmağı indir. İndir!

Sonra da benimle doğru konuş.

Neslihancığım, canım benim, çocuklarımın anası...

...o yemeğe gitmiyorsun, bu kadar. -Sebep?

-Çünkü... -Evet?

Onaylamıyorum.

Sebep?

Çünkü o adama güvenmiyorum.

Aa, öyle mi? Sen güvenmiyorsun?

O zaman yüzde yüz güvenilir biridir.

Kesinlikle tanışmam lazım, özellikle gidip elini sıkacağım.

Neslihan beni delirtme. Bak...

...o adamdan uzak duracaksın! -Bana bağırma!

(Neslihan) Çocuklarımızın arkadaşının babası, istersem tanışırım.

(Neslihan) Ayrıca bu konuda fikrini söyleyemezsin. Çünkü sana sormuyorum.

(Serhan) Ben izin vermiyorum, bitti, bu kadar.

(Serhan) Ben o çocukların babası değil miyim? Benim onayım olmadan...

...benim çocuklarımı o adamla muhatap edemezsin, o kadar!

Peki, tamam, madem sen öyle istiyorsun...

...o zaman çocuklar olmadan giderim, yalnız başıma giderim.

Nasıl olsa seninle benim aramda herhangi bir bağ yok.

Bu konuda yorum yapamazsın, öyle değil mi? Buna da itirazın var mı?

-Neslihan saçmalama. -Ne oluyor?

-Baba niye kavga ediyorsunuz? -Sakın!

Kavga etmiyoruz canım.

Anneniz anlatsın.

-Eğer utanmıyorsa? -Ben neden utanacağım? Niye utanayım?

Delireceğim artık.

-Bu yaşa gelmişsin. -Affedersin de yaşımda ne varmış?

-Üç çocuk annesi olarak... -Benim dört çocuğum var.

Dört çocuk annesi olarak o dört çocukla...

...el âlemin adamının evinde senin ne işin var?

Tamam, bu konuyu daha fazla uzatmayacağım.

Daha fazla konuşmak istemiyorum. Hemen gider misin Serhan, lütfen?

Bak boşanmış olabiliriz ama hâlâ çocuklarımın annesisin, hatırlatırım.

Serhan çık dışarı.

Feriş yardımcı olur musun canım?

-Serhan Bey. -Çık.

(Neslihan) Çık.

Çocuklar, anneniz tehlikeli sularda yüzüyor.

Sakın siz o adamla görüşmeyeceksiniz, beni anladınız mı?

Her ne olursa olsun o adama güvenmek yok, anladınız mı? Anlaşıldı mı?

Serhan çık!

-Çık! -Lütfen.

(Gerilim müziği)

Anne senin sevgilin mi var?

Bir deli bir kuyuya taş atarmış yedi tane akıllı çıkaramazmış, iyi mi!

Delireceğim, en sonunda delireceğim zaten. Kesin delireceğim.

(Arama tonu) Alaz aç şu telefonu!

Of...

(Mesaj yazıyor)

(Mesaj gitti)

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Sağ ol canım. -Afiyet olsun.

Deniz'le konuştum bugün.

-Sesi iyi geliyordu, seni sordu. -Öyle mi?

Ben de konuştum akşamüzeri.

Evle ilgili bir şey söylemeyecek misin hâlâ?

-Beğenmedin mi yoksa? -Yo.

Zamanla oturur herhâlde.

Birkaç eksik var ama hallolur.

Olur, olur.

Sen halledersin.

Ben karışmam diyorsun yani.

Ne dememi istiyorsun Özge?

Mesela geçiştirmek yerine daha gerçekçi bir cevap verebilirsin.

Peki.

(Duygusal müzik)

Burası benlik bir ev değil.

Bence senlik bir ev de değil.

Ama öyle apar topar aldığın için yapılacak bir şey yok.

Zamanla oldurmaya çalışacağız.

Oldurmaya çalışacağız.

Anladım.

Neyi anladın Özge?

Evini sattığım için bana kızgınsın, bunu anladım.

Ama hâlâ geç değil, biliyor musun Güven?

Dönüp orada Neslihan'la yaşamaya devam edebilirsin.

Aşk yuvanızda.

Özge sen ne anlatıyorsun Allah'ını seversen?

Neslihan diyorum.

Evini aldı.

Bir şey demeyecek misin?

(Duygusal müzik)

Benim haberim yoktu gerçekten.

Ama rahatlamışsındır, itiraf et.

Bak, sizi birbirinize bağlayan bir şey daha.

Kaybolmadı hâlâ, orada duruyor, yerinde.

Şu anda gereksiz yere kendi kendini dolduruyorsun.

Gereksiz yere kendi kendimi dolduruyorum öyle mi?

Yani hiçbir şey yok, değil mi?

Ortada hiçbir şey yok, ben gereksiz yere kendi kendimi dolduruyorum.

Sen az önce o adamı araştırmıyor muydun Güven?

O adamı, bugün hastanede Neslihan'ın karşısında duran o adamı...

...araştırmıyor muydun?

Kıskanıyorsun. Hâlâ kıskanıyorsun ve Neslihan da bunu istiyor zaten.

Kıskanmanı istiyor, evini aldığını bilmeni istiyor.

Hâlâ muhafaza ettiğini bilmeni istiyor çünkü bu kadın hâlâ seni istiyor.

-Hâlâ seni istiyor! -Saçmalıyorsun Özge.

Neyi saçmalıyorum, ben gerçekleri söylüyorum!

Senden hâlâ umudu var, vazgeçmedi, vazgeç...

Özge sen benden ne istiyorsun? Cidden ne istiyorsun?

Gideyim Neslihan'a, artık beni sevme mi diyeyim?

Özge bak yanındayım, yanınızdayım.

Sen benden daha hakikaten... Özge!

Özge!

Ah!

(Duygusal müzik)

Anne artık cevap verecek misin? Hayatında biri mi var?

Hayır, hayatımda biri yok. Eğer olsaydı haberiniz olurdu zaten.

Yani olabilir aslında. Sonuçta babamla boşandınız.

Kime ne ki sonuçta?

Aferin size. Ben ne güzel kızlar yetiştirmişim.

Aferin size, aferin.

Vallahi gurur duydum. Böyle olmanız gerekiyor işte, anladınız mı?

Şunu sakın aklınızdan çıkarmayın. Hayat sizin hayatınız.

Sizin hayatınız ve kararlarınız konusunda kimsenin söz hakkı olamaz.

Kimsenin sınırlarını ihlal etmeden istediğinizi yaşayabilirsiniz, değil mi?

Anne sen ne yaşıyorsun? Bu şaka mı, şaka falan mı yapıyorsun?

Sen kaç yaşında olduğunun farkında mısın?

Niye ikide bir herkes yaşımı konuşuyor?

Senin gerçekten sevgilin mi var?

Hayır, bir sevgilim yok. Olsaydı, az önce de söylediğim gibi...

...size söylerdim ama böyle davranmaya devam ederseniz...

...en kısa sürede kendime bir sevgili yapacağım, haberiniz olsun.

(Kapı açıldı)

(Neslihan) Alaz neredesiniz siz?

Sen biriyle mi görüşüyorsun? Babam neyden bahsediyor?

Sizin bundan haberiniz var mı?

Benim kimseye verilecek hesabım yok, tamam mı? Gör...

Sana ne oldu?

-Sana ne oldu böyle? -Yok bir şey.

Kim yaptı? Ali!

Yok, bu sefer ben bir şey yapmadım.

-Sen mi yaptın? -Bu sefer sağduyulu taraf bendim anne.

(Gerilim müziği)

-Hoş geldin kızım, iyi misin? -İyiyim.

Biz Cesur'u alıp gitsek mi diyorum artık.

Cesur mu? Ce...

Cesur... Cesur nerede ki? Cesur burada mı?

Şey, yukarıda, Yaman'ın odasında yatıyor.

Niye, nesi var, bir şey mi oldu?

Şey anne...

...kendini birazcık kötü hissediyordu da ondan yani.

-İnanmıyorum. -Gerçekten.

Sizin hiçbir şeyinize inanmıyorum artık.

İnanmıyorum, o yüzden de kimse hiçbir yere gitmiyor.

Asi sen de hiçbir yere gitmiyorsun. Hepiniz yanımda kalacaksınız artık.

-Hadi sen benim odama. -Kura çekseydik bari.

-Hadi gel. -Hadi.

Tamam, ben tek, siz hepiniz. Hadi Ece.

Ayrıca o abuk sabuk adamı konuşacağız, unuttum sanma.

Bir dakika, abuk sabuk mu dedi?

O zaman hemen açıklayayım canım, burada abuk sabuk tek kişi var...

...o da senin baban. İyi geceler.

-İyi geceler canım. -Yürü.

Kafayı yiyeceğim.

(Gerilim müziği)

Ne?

Kim?

Söylemiyorum.

Siz bana hiçbir şeyinizi söylemiyorsunuz...

...ben de bundan sonra size hiçbir şeyimi söylemiyorum. Nasıl?

İyi geceler oğlum. İyi geceler Feriş.

İyi geceler canım benim.

(Gerilim müziği)

Of!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Oğlum iyi misin?

O donörü bulmam lazım.

Üzerimde büyük baskı var.

Peki canının sıkıntısı sadece bu mu, başka bir şey var mı?

Yani aklın başka bir yerde gibi de.

O çocuk...

-O çocuğu hiç sevmedim. -Hangi çocuğu?

Yaman Ali Soysalan.

Gözlerinde bir şey var.

Hadsiz bir cesaret.

Peki Leyla'yla konuştun mu? Temkinli olması açısından.

(Gerilim müziği)

(Derin nefes verdi)

Yok, peşini bırakmayacağım bu sefer.

-Gölgesi olacağım. -Yanlış adres abisi.

Leyla.

Onun peşinde olacaksın.

Bak, görevi kızına verdi. Tamam mı?

Ayrıca kızı babasının karakutusu.

Boşuna taşımıyor o silahı. Babasının kızı diyorsun.

-Yani. -Direkt gidip gırtlağına basalım o zaman.

Tam senlik hareket Asi kız ama olmaz.

Bakın, Leyla konuşmazsa...

...babasının hedef tahtası olduğumuzla kalırız.

Tamam, ne öneriyorsun onu söyle o zaman? Lafı dolandırma.

İş sende bitiyor abisi. Kızın peşinden ayrılmayacaksın.

-Kaldığımız yerden devam, diyorsun yani? -Aynen öyle.

Bütün bilgiler kızın telefonuna gidecek. Bizim o telefona ulaşmamız lazım.

Programlar var, eğer onları yüklersek bize yönlendiririz.

-Çözemezsek? -Çözemezsek bodoslama giriyoruz Asi.

Yarın bitiyor bu iş.

(Derin nefes verdi)

Kızım bizim misafir odamız varken bu kız niye burada yatıyor?

Olmaz, Asi bana lazım Feride abla.

Tamam. Nigâr hadi. Hadi bakalım.

-Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. -Sağ olun.

Evet, ne oluyor Asi? Neyi var Cesur'un? Ne saklıyorsunuz siz benden?

(Telefon çalıyor)

Telefon.

-Efendim Rüya? -Çağla ne haber?

-İyidir, sen? -(Rüya ses) Ben pek iyi değilim.

Sen şu Tolga'nın ablasını tanıyor musun? Adını falan biliyorsundur.

Tanışmadık hiç. Tolga bir ara adını söylemişti ama hatırlamıyorum.

Tolga'nın ablasının adı neydi?

Leyla. Kim soruyor?

-Rüya. -Niye?

(Rüya ses) Bir dakika bir dakika, sen Asi'yle misin?

-Evet, bu gece bizde kalacak. -Niye, Cesur'la falan mı kavga etmişler?

-Bir şey mi olmuş? -Vallahi ben de bilmiyorum.

Cesur'la Yaman da bizdeler ve kesinlikle bir şey dönüyor.

Anlarsam mutlaka sana da anlatırım.

(Müzik)

Anlat.

Rüya niye soruyormuş Leyla'yı?

Bilmem. Ben hiçbir şey bilmiyorum ki Asi.

Siz bana bir şey anlatmıyorsunuz ki.

Yalvarıyorum, ne olduğunu söyler misin? Neyi var Cesur'un?

Hayır, ben hiçbir şey bilmeden ne hissettiğini bilmeden...

...ona nasıl yardım edebilirim ki?

Yanında ol yeter.

Başka bir şey sorma, lütfen.

(Müzik)

(Sessizlik)

(Kapı açıldı)

Hişt, tamam.

Asi geldi sadece.

(Duygusal müzik)

Cesur.

İyi misin? Hadi yüzüme bak, lütfen.

(Çocuk Cesur dış ses) Bırakın beni. Ben bir şey yapmadım. Bırak, dokunma.

Bırak. Bırakın beni. (Hızlı hızlı nefes veriyor)

-(Çocuk Asi) Cesur! -(Çocuk Yaman) Cesur!

(Haykırarak ağlıyor)

(Asi) Cesur korkma. Cesur yanındayız.

(Yaman) Cesur korkma, korkma buradayım.

Cesur korkma. (Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

Tamam. Uyuyana kadar biz buradayız. Tamam mı?

(İç çekiyor)

Güzelim hadi git, yat sen. Ben buradayım.

Hep yanımızda olacaksın.

Bırakmayacaksın bizi.

Bir delilik de yapmayacaksın tamam mı? Söz ver.

Söz.

Ama ben bıraksam bile...

...Alaz bırakmaz artık seni.

Ne demek şimdi o?

Bir şey demek değil.

Tek bildiğim...

...Alaz eski Alaz değil.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Sessizlik)

(Müzik)

Öp de geçsin.

Tamam.

Öpmeyeceksin, anlaşıldı.

Asi.

(Müzik)

Niye geldin peki?

İyi misin diye merak ettim.

Sen iyiysen ben de iyiyim.

Teşekkür ederim yanımda olduğun için.

Ben artık hep senin yanındayım Asi.

Keşke bu dediğine gerçekten inanabilsem.

İnan.

Yarın yine eski Alaz olacaksın.

Olmam.

Yine korkacaksın.

Korkmam.

(Müzik)

Çünkü benim tek korkum...

(Müzik)

Seni kaybetmek.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Devam edebilir miyim?

Et, de.

Lütfen.

(Duygusal müzik)

Pardon.

Sen gülüyor musun yoksa?

Ben seni güldürdüm mü?

-İyi geceler. -Asi...

...çok güzel gülüyorsun.

(Duygusal müzik)

Gitme.

Yanımda uyu lütfen.

(Duygusal müzik)

Sadece uyuyalım.

(Duygusal müzik)

(Cam açılıyor)

-Rüya senin ne işin var burada? -Seni görmeye geldim.

Sessiz ol, Cesur uyuyor.

İyi, biz de dışarıda konuşuruz o zaman.

(Sessizlik)

(Kapıyı çarparak kapatıyor)

Evet...

...ne istiyorsun gece gece?

Bunu sen mi soruyorsun bana?

Gece gündüz odama tırmanan sen?

Niye açmıyorsun telefonlarımı?

Niye kaçıyorsun benden?

-Çünkü bana iyi gelmiyorsun. -Benim lafımı bana satma.

Nereden çıktı o kız? Bunu bana neden yapıyorsun Yaman?

Çünkü iyileşmek istiyorum.

Bana doğru dürüst gerçeği açıklar mısın artık?

Ama en son konuştuğumuzda sen gerçekleri de duymak istemiyordun.

Yeter. Yeter, ne olur yapma.

Asi'yle Cesur'un burada ne işi var Yaman? Ne oluyor, sen ne yaşıyorsun?

Rüya biz ayrıldık.

O yüzden dönmüyorum telefonlarına.

O yüzden haberin olmuyor benden. O yüzden...

...gider misin?

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Biliyordum.

Hâlâ köpek gibi âşıksın bana, biliyordum.

Üstelik...

...pusulan da hâlâ boynunda.

Gördüm.

Evet...

...çünkü sen dedin bana...

...ayrılsak bile hep boynunda kalsın diye.

-Ama istiyorsan geri verebilirim. -İstemez, kalsın.

Çünkü o pusula geri getirecek seni bana.

(Müzik)

Yoruldum Rüya.

İyi...

...git dinlen o zaman.

Çünkü ben daha yeni başlıyorum.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

(Mesaj geldi)

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Aradığımda açman gerektiğini sanırım anlamışsındır artık.

Bu saçmalık ne demek?

Kızım nerede?

Saat 10:00, matematik sınavına girmiştir.

Her zamanki gibi okulun karşısındaki kafeye gidip en sevdiği...

...somonlu salatasını yiyecek.

Sen beni kızımla mı tehdit ediyorsun?

Kızlarınla oğlunla. Hiçbiri olmasa anneleriyle.

(Zafer ses) Çok büyük ailen var Serhan.

Hata. Aile zaaftır.

O donöre çok acil ihtiyacım var. Ne yap et bul onu bana.

Zaman daralıyor.

Yüzlerce çocuğa tarama yapılacak.

O donör en kısa zamanda sizin elinizde olacak, merak etmeyin.

Umarım.

(Gerilim müziği)

(Arama tonu) Hadi Ece.

Aç kızım şu telefonu hadi, hadi.

(Arama tonu) (Gerilim müziği)

Kızım mesajımı alınca beni hemen ara, olur mu kızım?

Hemen.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Serhan?

Ne oldu?

İyi misin, neyin var?

Çok kötü köşeye sıkıştım Şebnem.

Çok kötü, bildiğin gibi değil.

(Gerilim müziği)

(Neslihan) Çocuklar hadi kahvaltıya. Ece.

Çağla. Asi.

Hadi. Alaz.

(Müzik)

(Duygusal müzik)

(Neslihan bağırarak) Çağla. Asi.

Hadi kahvaltıya. Ece.

(Duygusal müzik)

(Neslihan) Çağla.

-Çocuklar. -Geldim.

(Neslihan) Hadi. Alaz.

Alaz. Alaz, Cesur hadi aşağıya.

Hadi herkes kahvaltıya.

Asi aşağıya gelin.

Günaydın.

Biraz daha kalsana.

Bırak.

Ama ben sana söylemiştim.

Seni bırakamıyorum diye, onu ne yapacağız?

Ah!

Çok zorsun Asi ya.

Bunu sen mi söylüyorsun?

(Müzik)

Ali.

Ali.

(Fısıldayarak) Ali.

Ali.

Günaydın. Dün gece burada uyuyakalmışsın. Dokunmak istemedim.

İyi misin?

İyi misiniz?

İyiyiz anne.

Ama daha iyi olacağız.

Anlatmayacaksın yani?

Israrlısın?

Bazı şeyler anlatılmıyor.

Hele ki annelere.

Hâlbuki...

...çocuklar annelerine anlatsalar en iyi anneleri anlar.

Bunu biliyor muydun?

Burada bir yük var.

Hadi anlat, rahatla, biraz hafifle.

"Yaşam ağırdır." diyor bir kitapta.

"İnsan ancak...

...ölünce hafiflermiş."

Ne biçim laf şimdi bu? Sabah sabah sinirimi bozuyorsun.

Kalk hadi kalk, bir de korkutuyor beni.

-Ben demiyorum anne. -O ne biçim laf öyle?

-Ben demiyorum ki anne. -Tamam, sus.

-Kitabın yazarı demiş. -Sinirimi bozdu sabah sabah.

-(Neslihan) Çayları koyalım artık. -Allah Allah!

(Feride) Koyuyorum.

(Neslihan) Hazır mı yumurtalar?

Yani adam çok tehlikeli.

Buraya gelmesi, Neslihan'a yaptığı jestler falan...

...hepsi bana istediğini yaptırabilmek için.

Söyleyemiyorum da adam böyle böyle bir adam diye.

Tabii.

Çünkü yıllardır aldığın rüşvetler patlayacak o zaman.

Bir sürü açığımı biliyor.

(Müzik)

Belki sadece hoşlanmıştır Neslihan'dan.

Belki ona zarar vermez.

Olamaz mı?

Saçmalıyorsun Şebnem. Adamın derdi benimle.

Neslihan gelince sen bir konuşursun. Arkadaşın, seni dinler.

Sakın bir delilik yapıp...

...adamla görüşmeye kalkmasın.

Olur. Olur, elimden geleni yaparım.

Sağ ol.

(Müzik)

Hadi ara şu kızı hadi.

Oğlum hiç içimden gelmiyor.

Tamam, görevi ben devralayım.

Kızı ayarlamam beş dakikaya bakmaz.

Aynen. Ondan öttürüyor Asi seni hâlâ.

Ne alakası var ya? Asi başka bir klasman.

Arasana oğlum, hadi.

-Of! -Hadi.

(Telefon çalıyor)

-Alo? -Alo? Leyla.

Bütün gece seni düşündüm, uyuyamadım, de.

Bugün için planın nedir?

Bu da olur, en azından netsin. Hoparlöre al.

(Leyla ses) Aslında bir planım yok. Şimdi Tolga'nın mekânına geldim.

Oturuyorum. Senin planın ne?

Ben de görüşelim mi, diyecektim.

Gel işte buraya.

Tamam işte.

Başka yerde görüşsek olur mu?

Neden, eski sevgilin burada diye mi?

O zaman eskimiş olmuyor sanırım.

Alo? Orada mısın?

Cevap versene.

Ya şey, tamam. Birazdan görüşürüz o zaman.

Tamam.

-İşte bu kadar. Hadi gidiyoruz. -Alaz...

...oğlum benim sinirlerim gerçekten çok bozuk.

-Bir de sen üstüme gelme. -Abisi bir sakin ol, tamam mı?

-Sakin ol. -Lan oğlum, Rüya orada.

-Gözüne baka baka gibi olacak. -Yaman şu işi halledelim...

...Rüya'ya gerçekleri anlattığın zaman fabrika ayarlarına döner.

Orası kolay iş. Hadi, görev bizi çağırıyor.

Of!

Oğlum hadi.

(Kafe ortam sesi)

Masa sekize, iki americano.

Günaydın.

-Bana mı dedin? -Evet.

Geçen tanışamamıştık. Leyla ben, Tolga'nın ablasıyım.

Kim olduğunu biliyorum. Bence sen de beni biliyorsun.

O yüzden tanıtmama gerek yok diye düşünüyorum.

Rüya.

Bak, tanışıyormuşuz işte.

Yaman için geldiysen o çok sık takılmaz buralarda.

Geliyor birazdan, yolda.

İyi, otur bekle o zaman.

(Müzik)

Buyur canım.

-Cesur nerede, niye inmedi? -O aç değilmiş.

Ne demek aç değilmiş? Olmaz öyle şey.

Feriş çocuklara bir tepsi hazırlatsana, Cesur'a yollat. Yesin bir şeyler.

-Merak etme. -Günaydın.

-Günaydın. -Günaydın.

-Hadi, biz kaçtık. -Nereye kaçtık?

Hiçbir yere kaçmıyorsunuz. Oturun çabuk yerinize.

(Kapı zili çaldı) Anne bizim çıkmamız lazım.

-İşimiz var. -Ne işiniz var?

-Ben de geliyorum. -(Çağla) Ben de.

-Otur oturduğun yerde Çağla. -Neden?

-Anne bunlar bir iş çeviriyor. -(Birlikte) Çağla!

Çocuklar lütfen oturur musunuz yerinize?

Herkes oturacak bu masaya. Geçin yerinize.

Oturacaksınız ve her şeyi anlatacaksınız.

-Geçin yerinize. -Anneciğim anlatacak bir şey yok.

(Feride) Neslihan.

-Sana geldi bu. -(Çağla) Kimden?

-Ne oluyor? -O karta bakabilir miyim?

-Ne münasebetle? -(Yaman) Ne demek ne münasebetle anne?

Şimdi herifin biri çiçek yollamış eve, buraya kadar.

-Biz de öğrenelim kimmiş bu herif. -Size ne?

Ne demek size ne? Bize açıklama yapmak zorundasın.

Yok, ben size hiçbir açıklama yapmak zorunda değilim.

Çünkü siz de bana yapmıyorsunuz. Mesela ben soruyorum, nasılsınız diye...

...hiç cevap alamıyorum. Nereye gidiyorsunuz? Hiçbir yere.

Ne yapacaksınız? Hiçbir şey. Hiçbir şey konusunda...

...hiçbir açıklama yapmıyorsunuz. Ee, ben de artık...

...size hiçbir şey açıklamamaya karar verdim.

(Birlikte) Anne!

Aa, anlatacak mısınız?

Anlatacak mısınız?

Evet?

Tamam, anlatmayacaksınız. Peki, siz bilirsiniz.

Anne bari kim olduğunu söyle.

Çok mu merak ediyorsun? Dur bakayım.

Evet.

Hiç kimse. Ben kartımı da çiçeğimi de alıp gideyim en iyisi.

-Senin haberin var mı Feride abla? -Yok, bilmiyorum.

(Zafer dış ses) Kabalığımın özrü olarak bu çiçeği ufak bir başlangıç olarak...

...kabul edin lütfen. Zafer Demirhan.

-Bunları vazoya koyar mısın canım? -(Nigâr) Tamam.

Alo? Selim Komiser'im.

İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?

Sözüm söz, o balığı yapacağız. Bir akşam yapacağız.

Onun için bana biraz daha müsaade et. Tamam mı?

Hep böyle işim düştüğünde arıyormuş gibi oluyorum ama...

...kusura bakma. Sana birini soracağım.

Zafer Demirhan.

Bu adam benim çok yakın bir arkadaşımın aile dostu. Ben daha yeni tanıştım ama...

...pek gözüm tutmadı adamı. Böyle bodyguardlarla gezmeler falan.

İnternete girdim, birkaç haberine bakayım dedim...

...erişim yasağı koymuşlar.

Ben de merak ettim. Böyle uzak durulması gereken bir adam mı diye.

Zafer Demirhan.

Tamam.

Ben senden haber bekliyorum o zaman.

Çok teşekkürler. Hadi iyi görevler.

(Oya) Çok üzgünüm gerçekten.

Açıkçası geçenlerde geçirdiğiniz kaza, merdivenlerden düşmeniz yani.

Gebeliğinizi iyice riskli bir duruma sokmuştu.

Ama ben yine de umutluydum.

Keşke sizi teselli edecek bir cümlem olsaydı.

Üzgünüm Özge Hanım.

Kan ilacı, ağrı kesici ve antibiyotik vereceğim. Herhangi bir sıkıntınız olmaz.

(Oya) Normal rutininize dönebilirsiniz.

Ama bu durumda isterseniz eve gidip dinlenin, psikolojik olarak.

-Teşekkür ederim. -Rica ederim. Tekrar geçmiş olsun.

(Hüzünlü müzik)

Özge Hanım.

İyi misiniz?

Kaybettim.

Düşük yaptım.

Ah.

Çok üzüldüm.

Ağlayın, ağlayın, rahatlarsınız.

Güven'in haberi var mı?

Hayır, yok.

Haberi yok.

Tabii.

Tabii nasıl söyleyeceksiniz ki şimdi?

Yani tam da her şey bu kadar pamuk ipliğine bağlıyken.

Ne demek istiyorsunuz?

Bebek yoksa Güven de yok Özge.

Ne saçmalıyorsunuz siz?

Keşke saçmalıyor olsaydım.

-(Hemşire) Günaydın hocam. -(Neslihan) Günaydın.

-Günaydın. -(Hemşire) Günaydın hocam.

(Müzik)

Yine Neslihan kazandı.

Asi, selam.

Ortalarda yoksun, iyi misin?

-İyiyim, sıkıntı yok, öyle oldu. -İyiyiz, iyiyiz.

Arada böyle dış dünyaya kendini kapatıyor, sonra toparlıyor.

Anladım.

Anlamış, hadi.

Yalnız geleceksin sanıyordum.

Evet, ben şimdi kardeşlerime senden çok bahsettim.

İkisine çok konuştum senden. Onlar da seni tanımak istediler.

Alaz'ı zaten biliyorsun.

Asi, Leyla, Leyla, Asi.

Merhaba.

Asi. Çok güzel isimmiş.

(Müzik)

(Tolga) Rüya.

Benim keyfim yok, kaçtı daha doğrusu.

Gidiyorum, dükkân sana emanet.

Abisi âşık oldu biliyor musun Asi? Leyla'ya.

Hatta dün korumaların önüne atmış kendini.

Canını zor kurtardık babasından ama sınavı geçti mi?

Emin değilim.

-(Alaz) Abisi? -Ha?

(Müzik)

Hoş geldiniz.

Ne ikram edeyim?

Ben kahve istiyorum. Çay, su, ne varsa donat masayı, bize izin ver, hadi.

Hadi.

(Mekânda hareketli müzik çalıyor)

Bu arada kılıfın çok güzelmiş Leyla.

-Ya, beğendin mi? -Bakabilir miyim?

-Tabii ki. -Gerçekten?

Gri de en sevdiğim renk.

Ya, biz bir tuvalete mi gitsek?

Neden?

Yardıma mı ihtiyacın var, kendin halledemiyor musun işini?

(Boğazını temizledi)

(Telefon çalıyor)

Baban arıyor. (Telefon çalıyor)

Çok pardon, hemen geliyorum. (Telefon çalıyor)

Alo?

Çok yardımcı oluyorsunuz gerçekten. Sen de biraz gülümsesene.

Ya, sen de önüne bak, hatta mümkünse kızın gözlerinin içine bak.

Şu aplikasyonu kurana kadar bana biraz yardımcı olur musunuz?

(Gerilim müziği)

Önüne bak.

(Müzik)

Neslihan.

(Şebnem) Aa!

Adamın aklını başından almışsın ya resmen.

-Bütün hastane seninkini konuşuyor. -Şebnem, ne olur ya.

-Seninki ne, o ne öyle? -Tamam, kızma.

Yani ama neden olmasın ki?

Neden olmasın mı? Olmayacak tabii ki öyle bir şey.

Adamı tanımıyorum bile, ne münasebet?

Aa! Serhan'dan boşandın, artık bekârsın.

Güven desen artık imkânsız.

Yani niye olmasın?

Olmasın canım, dedim ya, olmasın.

Ben bekâr ve mutlu bir kadınım zaten şu anda, hiç gereği yok.

Yapacak çok işimiz var, bunlarla uğraşmayalım Şebnem.

Güzel de kokuyor.

Al istediğini.

Tamam.

Şunu alayım o zaman.

Hım, karanfil, güzel.

(Müzik)

(Serhan) Özge Hoca'm müsait miydiniz?

Buyurun, buyurun müsaitim, tabii.

Sen iyi misin? Biraz bitkin gözüküyorsun.

İyiyim, sağ olun. Bir şey mi vardı?

Bu vakıf için yeni kayıt altına alınan çocuklara...

...sağlık taraması yapılması gerekiyor.

Kimin talebi?

Yeni vakıf başkanımız Yaman Ali Bey'den.

Kimlerden emir alıyorum? Düştüğüm duruma bak.

Onayınız gerekiyor.

Doktor olarak kim gidecek, Neslihan mı?

Şüphesiz.

Hiçbir hayır işini kaçırmadığı için kendisi, haberi var.

Birazdan en hevesli ekibi toplar.

(Gerilim müziği)

Buyurun.

Teşekkür ederim.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Listedeki her şeyi tamamladık, öyle değil mi?

Tamam. Bakın arkadaşlar, gittiğimiz yeri biliyorsunuz, çok hassas çocukların hepsi.

Orada çocuklara çok özen göstermemiz gerekiyor.

Onlara şefkatle yaklaşmamız gerekiyor.

Ürkütmeyelim, korkutmayalım, sevgiyle yaklaşalım.

Bu konuda özellikle özen göstermenizi rica ediyorum, olur mu?

Tabii ki Neslihan Hanım, siz merak etmeyin.

Tamam. Hadi o zaman hazırlanın.

Hayırdır, ne oluyor?

Yaman'ın arkadaşlarının olduğu yere gidiyoruz.

Onların tabiriyle Cehennemin Dibi'ne.

Tarama yapacağız, Yaman'ın fikri.

Aa! Aferin oğluma benim, güzel düşünmüş.

-Bence de. -Bilge Hoca gelemiyor.

Acil bir hastası çıkmış.

Yapma Şebnem. Kim var boşta benimle gelebilecek?

-Ee... -Ben varım.

Benim hastam kalmadı bugün için. Ben gelirim.

Yani Güven, bilemiyorum. Sanki sen...

Neslihan, sen neyi bilemiyorsun?

Ben doktor muyum? Doktorum. Sağlık taramasına mı gidiyoruz?

Sağlık taramasına gidiyoruz. Neyi bilemiyorsun, onu anlamadım?

Acaba önce bir başhekime sormak gerekir mi?

Yani tabii prosedürü siz daha iyi bilirsiniz ama.

Hah.

Aa! Tam lafının üstüne. Özge Hoca'm.

Sen de mi gidiyorsun?

Evet. Ben de gidiyorum da sen iyi misin Özge?

(Şebnem) İyi.

İyi. Yani çok iyi görünüyorsun, çok yakışmış kıyafetin.

Teşekkür ederim.

Acaba pedagojiden anlayan birinin de gelmesi iyi bir fikir değil mi?

Yani ben az önce seni konuşurken duydum. Hassas bir bölgeye gidiyoruz, diyordun.

Kim bilir o çocuklar orada neler yaşadı, değil mi?

Aslında çok doğru söylüyorsun Şebnem, kesinlikle doğru söylüyorsun.

Özge, hadi sen de gel.

Tabii, tabii.

Ama lütfen Özge Hoca'mı orada yormayın, biliyorsunuz kendisi hamile.

Tabii ki.

O zaman ben gideyim ceketimi alayım, arabayı alayım.

-Böyle bu önde mi buluşalım, öyle mi? -Ben kendi aracımla gideceğim.

Biliyorsun yolu zaten, çıkıyorum o zaman, görüşürüz.

-Görüşürüz. -Benim de almam gerekiyor.

Sana savaşta her şey mubah.

(Müzik)

Günaydın uykucu kurbağa.

Cesur.

Dokunma prenses.

Neden?

Balkabağına mı dönüşürsün yoksa?

Benden balkabağı bile olmaz.

Hiçim çünkü ben.

Aslında keşke öyle olsam, biliyor musun?

Hiç olsam.

Görünmesem.

Sen de görmesen beni.

Ben sana layık değilim.

Bak Cesur, ne olduysa oldu, benim umurumda bile değil.

Benim tek umurumda olan şey sensin.

Duydun mu beni? Sensin Cesur.

Hatırlıyor musun bir zamanlar ne hâldeydim?

Rüzgâr’ın peşinde o kadar değersiz hissediyordum ki kendimi.

Sanki bir hiçmişim gibi.

O prensesi uyandıran prens sensin Cesur.

Bak, buradaki gibi işte.

(Müzik)

İzin ver ben de senin yaralarını sarayım.

Ayağa kalkacaksın artık, iyileşeceksin, tamam mı?

Güçlü olacaksın.

Benim için.

Söz ver.

(Duygusal müzik)

Çünkü prensler ayağa kalkarlar, değil mi prensesim?

Güçlüdürler.

Savaşırlar.

Pes etmezler, değil mi?

(Duygusal müzik devam ediyor)

Allah'ım bitsin bu işkence artık, lütfen ya.

-Nereye? -Oğlum gerginim.

-Bir elimi yüzümü yıkayacağım. -Oğlum kız gelecek.

Hadi ya.

(Mekânda hareketli müzik çalıyor)

(Alaz) Nasıl geçti konuşman, her şey yolunda mı?

Evet. İşle ilgili gergin bir durum ama hallederiz gibi.

(Alaz) Sevindim.

Yaman Ali nerede?

Lavaboya gitti.

Ben dayanamayacağım artık. Rüya Yaman'ın peşinden mi gitti?

Ne alakası var Asi? O iş bitti dedik ya.

Emin misin?

Hayır yani ben anlamadım aynı anda iki kız falan.

Ne Alaz, abi kardeş yapmadığınız şey mi?

(Gerilim müziği)

Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

Rüya, bir çekilir misin?

Sen kimi kandırıyorsun ya?

Kızın gözüne bile bakamıyordun bana bakmaktan.

Sen izin vermiyorsun ki ben kıza bakayım.

Bir çekilsen ben de kıza bakacağım.

-Kartal gibi diktin gözünü üstüme. -Yaman!

Hâlâ bana âşıksın. Eğer bu numaraları beni cezalandırmak için yapıyorsan yeter.

Dur artık.

-Rüya, izin verir misin? -Veremem.

(Gerilim müziği)

Hemen şunu yükleyeyim.

(Dijital sesler)

Yüklemeye başladı.

Hâlâ bana âşıksın, itiraf et.

(Gerilim müziği)

Leyla!

Ne yapıyorsun sen?

Gerçekten neyin peşindesin?

Benim.

Senin.

-Leyla! -Hadi.

(Yaman) Leyla, bir bekler misin?

Ya Leyla!

Leyla!

Leyla!

Bak, ben senin oyun oynayabileceğin kadınlardan değilim, bırak beni.

Bırakmam.

Benim canımı sıkma, bırak dedim kolumu!

Tamam.

Seni kendime inandırmak için ne yapabilirim bana sadece onu söyle.

Hiçbir şey.

Leyla!

(Duygusal müzik)

(Dijital sesler)

Hadi.

(Dijital sesler)

Çok iyi.

(Gerilim müziği)

Senin kafan çok karışık.

Topla gel Yaman Ali.

Topla öyle gel.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Tebrik ederim.

En azından beni bittiğine inandırdın.

En azından değdi oğlum, öyle düşün.

İşte bu! Çok iyi!

(Alaz) Çok iyi!

Görev tamam.

(Neslihan) Sürekli değil. Ben sana al diyeceğim. Al şimdi.

-(Güven) Sen bir bekle beni iki dakika. -(Neslihan) Al bakalım derin bir nefes.

Şöyle kocaman al.

Bir daha.

(Derin nefes alıp veriyor) Şöyle bir kocaman al.

Daha alırsın alırsın, al.

(Güven) Şöyle bir yumruk yap bakayım burayı.

-Bir daha al. Şu aralık. -Aferin.

(Neslihan) Bakalım mı şu gözlere bir?

Şu güzel gözlere bir bakalım mı? Aç bakayım canım.

(Neslihan) Bu tarafa bak.

-Sen korkuyor musun lan? -Evet.

Korkma. Sinek ısırığı gibi hissetmeyeceksin bile.

Sen bakma buraya, çevir kafayı, çevir.

Antibiyotik verelim. Oraya şimdi, oraya geç.

Hadi bakalım.

-Yallah öbür tarafa. -(Neslihan) Öksürüyor musun sen?

Duydum demin ama ben.

-Duyabiliyor musun beni? -Duyabiliyor aslında.

Ama konuşmuyor.

Adın ne senin?

(Duygusal müzik)

Melek.

Memnun oldum Melek, benim adım da Özge.

Aslında konuşabiliyorsun, değil mi?

Fiziksel bir engelin yokmuş. Sadece konuşmak istemiyorsun.

-Ama neden? -Bakayım.

Ha?

-Özge bizimle iyi ki geldi, değil mi? -Evet.

Aferin iyisin. Geç oraya.

(Telefon çalıyor)

Bir dur, bekle beni. Bir dur bakalım iki dakika, hiçbir yere kıpırdama.

-Geliyorum şimdi. -(Neslihan) Adın ne?

-Su. -(Neslihan) Aa! Ne güzelmiş.

Alo, Selim Komiser'im.

Vallahi beklediğimden hızlı aradınız. Hayırdır?

(Selim ses) Vallahi Güvenciğim, bu sordurduğun adam...

...Zafer Demirhan, bulaşma.

Niye?

(Selim ses) Kurcalama kardeşim, daha fazla bilgi veremiyorum, kusura bakma.

Ne demek o ya Selim Komiser'im?

(Meşgul tonu) Selim!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Gitsene kızın peşinden, anlat böyle böyle diye.

Benim kimseye bir şey anlatacak gücüm kalmadı Asi.

-Sen hâlâ mı kızgınsın Rüya'ya? -Evet.

Çünkü onun yüzünden o herifin kızının beni bir kere öpmesine izin verdim.

Bir de bugün az kalsın öpüyordum burada.

Bana çok ağır bir bedel gibi gelmedi abisi.

Bıraksaydın Alaz'a o hallederdi, sıkıntı olmaz onun için.

Ben kendi işimi hallettim Asi, sakin.

Bütün telefonlar, mesajlar artık burada.

Kız avucumuzun içinde abisi.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Çağla arıyor beni.

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Yaman ses) Efendim Çağla?

Alo? Yaman, Cesur evde yok.

Ne demek Cesur yok kızım, nereye gitmiş olabilir ki?

Bir şey dedi mi sana giderken?

Ya bilmiyorum. Daha demin buradaydı. Bir şey söylemedi, şu an yok ama.

Tamam, sen sakin ol, ben Cesur'u bulacağım.

Tamam. Hadi baybay.

Hadi. Alaz.

Üçümüz halledelim.

-Mesaj gelir gelmez at bana. -Tamam.

Eyvallah.

(Zafer) Al.

Sen? Şu olur mu sana?

Al bakalım sen de, evet.

Bunlar kızlar için.

Al bakalım sen de bunu, al, sen de bunu al. Tamam.

-Al sen de. -Başka var mı?

Tamam. Siz devam edin.

Zafer Bey, gerçekten çok teşekkür ederiz.

Yani çocuklara iğne yaptık ağlıyorlardı, şimdi yüzleri gülüyor sayenizde.

Çocuklar gülümseyince dünya ne kadar güzel bir yer oluyor, değil mi?

(Zafer) Geldiğime değdi gerçekten.

Zafer Bey, siz bizim burada olduğumuzu nereden haber aldınız?

Ben vakıfla yakinen ilgileniyorum. Geçen organizasyonunuza gelememiştim...

...telafi edeyim dedim. Sağ olsunlar haber verdiler.

Ama şunu da söylemem gerekir ki Neslihan'la tanıştıktan sonra...

...vakıfla daha da ciddi olarak ilgilenmem gerektiğini fark ettim sanıyorum.

Allah Allah!

Neden böyle bir kanıya vardınız?

Çünkü vakfın yönetimi Neslihan Hanım'a ait değil.

Yaman'a ait, oğlumuza.

Yaman Ali sizin oğlunuz mu?

O zaman Neslihan Hanım'ın basın açıklamasındaki...

...Doktor Güven Aydın da sizsiniz. -Evet.

Ve de eşi Özge Aydın, hastanemizin başhekimi.

Öyle mi?

Ben sizi hastanedeki doktorlardan birisi zannetmiştim.

Yani şaşırmamı gizleyemeyeceğim.

Çok medeni bir çalışma ortamı.

(Zafer) Yani sizi kutlarım.

Herkes bu mevzuları aşamaz.

Neyse ki biz o konuları aştık.

Öyle görünüyor.

Aslında sizinle de daha önce tanışabilirdik ama...

...hastaneye bir koruma ordusuyla çıkartma yaptığınız için...

...fırsat olmadı diyelim.

Yani aslında daha doğrusu gözünüz Neslihan'dan başkasını görmedi.

(Gerilim müziği)

Özge Hanım, o konuyu lütfen açmayın.

(Zafer) Ben gerçekten o konuda Neslihan Hanım'a çok mahcubum hâlâ.

Yani kendimi affettirmeye çalışıyorum.

(Neslihan) Yok, yok. Ne olur mahcup olmayın.

Ben unuttum bile. Zaten teşekkür ederiz, yapacağınızı yaptınız.

Zafer Bey.

-Siz ne iş yapıyorsunuz? -Lojistik.

Ben böyle bir sürü korumayla gezince merak ettim.

Ne taşıyorsunuz siz?

Hani aklınıza gelen her şey diyebiliriz.

Şimdi biraz düşündürücü oldu, tabii böyle akla gelen her şey deyince, değil mi?

Yani sizin lojistiğe özel bir ilgi ve alakanız varsa...

...limanıma sizi beklerim, bir gün gezdirebilirim arzu ederseniz.

Yok, sağ olun. Sıkıcı.

Evet, yani kan almak kadar eğlenceli değil tabii ki.

(Gerilim müziği)

(Neslihan) Ee...

Kusura bakmayın, biz taramaya dönmek zorundayız.

Çok teşekkür ederiz, zahmet ettiniz buralara kadar geldiniz.

-Ben... -Aslında ben de Zafer Bey'e...

...kahve ısmarlayalım diyecektim.

Hani sen belki eşlik edersin, biz muayeneye devam ederiz.

Gerçekten hiç gerek yok, ben gideceğim, çok teşekkür ederim, çok sağ olun.

Ama akşam yemeğe bekliyorum.

Ya şöyle, ben çocukları toparlayamadım. Çok dağıldılar.

O yüzden biz bu yemeği ertelesek çok daha iyi olacak.

Başka bir zaman konuşuruz.

Bence ertelemeyelim.

Yani ben sizi ağırlamaktan çok mutlu olurum.

(Müzik)

Haberleşiriz.

-Çok memnun oldum. -Ben de çok memnun oldum.

-Görüşmek üzere. -Zafer Bey.

Hoşça kalın.

(Gerilim müziği)

Ne yapalım biz işimize devam edelim mi? Bayağı vakit kaybettik.

-Böyle tantana yapınca. -Çocuklar çok mutlu.

-Bence Zafer Bey çok güzel yaptı. -(Güven) Bravo!

(Gerilim müziği)

(Güven) Yalnız bu adamı benim gözüm hiç tutmadı haberin olsun.

Alazların sınıf arkadaşı Tolga var onun babası.

Aynı zamanda vakfa da yıllardır bağış yapıyor adam.

Ee, yani?

Yani ben de yeni tanıyorum.

Bir fikrim yok adamla ilgili ama görüyorum ki senin bir fikrin var.

Çok tuhaf!

Asıl tuhaf olan adamın sana davranış biçimi.

Yani böyle bir anda ortaya falan çıkmalar, şov yapmalar, ne bileyim?

Yani?

Yani görüşme o adamla. Demem o.

Olur Güven. Sen de fikrini söyle hiç geri kalma.

Çünkü benim hayatım herkesin rahat rahat at koşturabileceği bir alan değil mi?

Haklısın ama tabii. Ben kendi kararlarımı alamıyorum ya ondan yapıyorsun değil mi?

-Ben onu mu dedim şimdi? -Ne dedin peki?

Tabii ki hayatın bir sürü insanı ilgilendiriyor.

Sonuçta dört tane çocuğun var.

Güven senin de üç tane çocuğun var.

Ama ben seninle ilgili kararları almıyorum.

Kiminle görüşüp, kiminle görüşmeyeceğine karar vermeye çalışmıyorum öyle değil mi?

Çünkü bana ne!

Çünkü size ne!

Doktor abi biz gidelim mi?

Nereye gidiyorsun lan? Kaçmak yok, sıva kolunu otur!

(Güven) Sen de kalk bakayım buradan bir.

-Doktor abine müsaade et. -(Neslihan) Klinik olarak birkaç çocuğa...

...destek vermemiz gerekiyor. İsimleri bende.

Neslihan sen istersen git ben Güven'le devam ederim.

Bir programın var ya.

Hazırlanman gerekiyor diye söylüyorum.

Haklısın Özge doğru. Ben gideyim siz devam edin.

(Neslihan) Bırakıyorum.

Buraya devam edin.

-İyi eğlenceler! -Sağ ol!

(Özge) Evet!

(Gerilim müziği)

(Zafer dış ses) Ne yap et bul onu bana. Zaman daralıyor.

Sağlık taramasına giden ekip geri geldi mi?

Geldi Serhan Bey.

Tarama bilgileri sisteme girilsin.

Sistemde bir arıza var efendim.

Halletmeye çalışıyoruz ama sabah düzelecek gibi.

Arıza ne demek? Düzeltin hemen!

-Elimizden geleni yapıyor... -Daha fazlasını yapın!

Gerekirse dışardan ekstra IT’ci çağırın!

O bilgiler bu akşam sisteme girecek, anlaşıldı mı?

Anlaşıldı efendim.

(Müzik)

Hah, alo Zafer Bey...

...ya ne olur kusuruma bakmayın.

Ben gelemeyeceğim pek tadım yok da.

Kendimi çok iyi hissetmiyorum.

Nazik teklifinizi geri çevirmek zorunda kalacağım.

Peki Neslihan Hanım ne yapalım.

Görüşmek üzere o zaman diyelim.

Misafirin gelmiyor mu oğlum?

Hayır.

O zaman ben tek kişilik servis açtırıyorum.

(Mesaj geldi)

(Serhan dış ses) Sistemde bir arıza oldu, biraz gecikecek, sabahı da bulabilir.

-Elvan anne. -Efendim oğlum?

Aşçıyı ve personeli ayarlayın, yemeği başka yerde yiyeceğim.

Tamam oğlum.

(Gerilim müziği)

Cesur ne yapıyorsun oğlum, saçmalama lan!

Sakin.

Ah!

Ah! Kafayı mı yedin lan?

Ah!

Seni dinliyorlar Zübeyir abi.

(Zübeyir ses) Açın kulağınızı beni dinleyin.

Bundan böyle Cesur çocuk ne derse o.

Hepiniz onun hizmetindesiniz. Yakup!

-Ah! -(Zübeyir ses) Sen de!

Eyvallah abi.

Top, tüfek neyiniz varsa yüklenin!

Bundan sonra ayaktayım.

Bundan sonra savaşıyorum lan!

Hadi yürüyün gidiyoruz!

Nereye lan? Nereye?

(Gerilim müziği)

(Yaman) Fiko!

-Cesur uğradı mı buralara? -Yok Yaman abi.

Ay ne güzelmiş bu, nereden buldun?

Bugün sizinkiler sağlık taramasına geldi abi.

Oyuncak da getirmişler.

Yok, oyuncakları Zafer Bey diye bir hayırsever getirdi.

Yaman bu sağlık taraması?

Zafer'in işi.

(Erkek) Yaman abi! Yaman abi! Yaman abi!

Yaman abi, Cesur, Yakup'u mıhlamış.

Sonra da teçhizatını, adamlarını alıp gitmiş!

Hadi.

Alaz mesaj gelir gelmez at bana.

Adam operasyona başlamış çoktan.

(Kapı zili çaldı)

-(Feride) Buyurun. -Feriş!

Kim o çocuklar mı?

Neslihan bir bakar mısın?

Geliyorum.

(Gerilim müziği)

Zafer Bey?

Neslihan Hanım siz yemeğe gelmeyince...

...yemek size geldi.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Şey bu biraz ama...

...fazla değil mi? Ben... Kusura bakmayın çok şaşırdım da.

Kendimi iyi hissetmedim deyince içim el vermedi Neslihan Hanım.

Ama inanın güzel bir yemek insana kendisini çok iyi hissettirir.

Üstelik size çok ünlü bir İtalyan şef getirdim.

Bunca zahmetime karşılık eğer beni kırmazsanız...

...kabul ederseniz çok mutlu olurum.

Ee... Peki madem.

Siz geçin isterseniz ben de çıkıp bir üstümü değiştireyim.

Bence hiç gerek yok. Siz her hâlinizle çok güzelsiniz Neslihan Hanım.

Sadece yemeğe teşrif edin yeter.

Teşekkür ederim.

Ben üstümü değiştiriyorum. Feriş sen konuklarımızı alırsın içeri.

Tabii tabii.

Buyurun.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Buyurun.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Ne oluyor Fodul, niye yavaşladık?

(Gök gürlüyor)

Abi...

Ne oluyor lan?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Cesur) Ne oluyor Yaman?

Ne demek oluyor bu hareket şimdi?

Hiçbir yere gidemezsin demek.

Yaman...

...bu benim meselem.

Kimse karışmasın.

Senin meselen?

Bizim meselemiz değil yani öyle mi?

Yaman çekil önümden.

Cesur saçmalama.

Bu defa kimse kimseyi arkasında bırakmayacak.

Aynı o zamandaki gibi.

Ölürsek de beraber, kalırsak da beraber.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi)

(Kapı vuruldu)

Buldu beni, yine alacak beni.

Açma ne olursun açma.

(Çocuk Asi) Tamam.

(Kapı vuruldu)

(Kapı vurulmaya devam ediyor)

(Kapı vurulmaya devam ediyor)

Gelin. Hadi çabuk, çabuk, çabuk! Hadi, hadi.

Yaman her yerde bizi arıyorlarmış.

Sabah aşağı mahalledelermiş.

Tamam korkmayın siz.

-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.

(Gerilim müziği)

O adamdan korkmayacağız. Bizi korkutamaz o.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi)

Bu sefer yarım kalan işimizi bitireceğiz.

O herifi ya hapse attıracağız...

...ya da o herifin kafasına sıkacağız.

Sözüm söz Cesur.

Ama beraber, üçümüz.

Aynı o zamandaki gibi.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Zafer Bey bir şey alır mısınız?

Ne ikram edeyim size?

Teşekkür ederim. Yemekten önce bir şey istemiyorum, belki daha sonra.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(El frenini çekti)

Sen...

Çocuklar nerede lan ha?

Çocuklar nerede?

Çocuklar nerede dedim lan sana söylesene?

Ah!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ah!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi)

(Öksürüyor)

Ne oluyor lan?

Ne oluyor?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Zafer öksürüyor)

Çözün beni! Çözün!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Çözün!

(Zafer) Çözün!

(Zafer) Çözün beni!

İmdat! Yardım edin!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Zafer) Çıkarın beni buradan! Çıkarın!

(Zafer) Yardım edin! Yardım edin!

(Zafer) Yardım edin!

(Zafer) Yardım edin! Yardım edin!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Zafer) İmdat!

(Zafer) İmdat! Çözün! Ah!

(Geçiş sesi)

Zafer Bey...

...iyi misiniz siz?

Gayet iyiyim. Ee... Kan şekeri.

Yani yemek gecikince...

...biraz beni huysuzlaştırıyor. -Hemen geçelim. Buyurun.

(Neslihan) Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

(Müzik)

Hmm...

Çok güzel ellerinize sağlık.

(Müzik devam ediyor)

Zafer Bey...

...size bir soru soracağım.

Siz hep böyle misiniz?

Nasıl yani?

Bilmem, biraz büyük hareketleri seviyorsunuz gibi geldi bana.

Bilmem, öyle mi?

Bana sanki yaptığım hareketler büyükmüş gibi gelmiyor.

Doğalım bu diyorsunuz yani?

Kıymet verdiğimi göstermek istiyorum...

...diyebiliriz.

Sadece çok özel seçtiğim insanlara...

...böyle jestler yaparım.

Burada seçilmiş ben oluyorum galiba.

(Müzik devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(Leyla dış ses) Bu Serhan tarama bilgilerini hâlâ yollamadı.

Az vakit kaldı. Adamlar bekliyor baba, çok gerginler.

(Zafer iç ses) Hallediyorum.

(Gerilim müziği)

Hadi, daha ne kadar sürecek bu?

(Mesaj geldi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(Zafer dış ses) Umarım yan çizmiyorsun Serhan.

Ailenle çok keyifli vakit geçiriyorum.

Kâbusa dönmesini istemeyiz.

Allah kahretsin.

(Mesaj geldi)

(Zafer dış ses) Beş dakika süren var.

Hayır, hayır, hayır!

Vaktimiz kalmadı, çabuk!

Bir şey söylesene. Ne oldu, niye kilitlendi böyle?

Oldu. Sistem düzeldi Serhan Bey.

Sağlık taraması verilerini gir hemen!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Bilgisayar sinyali çalıyor)

Hadi!

Niye bu kadar uzun sürüyor? Hadi, hadi!

Tamam sisteme yüklendi hepsi.

Beni yalnız bırak. Odamdan çık çabuk. Çabuk çabuk!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Serhan sana bir şey soracağım.

Şu sağlık taramasını sen niye apar topar yaptırdın?

Sana mı soracaktım işimi yapma şeklimi?

Bu Zafer Demirhan...

Ne olmuş ona?

Sağlık taramasını yaparken bir anda böyle çıkıverdi.

Sen mi haber verdin diye merak ettim.

Yok, benimle alakası yok, ilgisi yok.

Neslihan için gelmiş olmasın?

Adamı yemeğe çağırmış eve.

-Hangi eve? -Çocuklarımın evine.

Serhan bak bu adam için karanlık diyorlar.

Adam karanlığın ta kendisi Güven.

Neslihan ne yaptığının farkında değil. Ateşle oynuyor.

Hem kendini, hem de çocuklarımı yakacak.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yaman sen annenle misin oğlum?

Değilsin. Peki Alaz?

O da değil. Anlaşıldı.

(Telefon çalıyor)

Alaz haber var mı?

Şimdi bir mesaj geldi abisi, sana da gönderiyorum.

Tamam.

(Mesaj geldi)

(Gerilim müziği)

Yaman, Melek bu.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Paramedik) Korkma seni şimdi doktora götüreceğiz, tamam mı? Gel.

Ben de geliyorum.

Durun. Bulaşıcı hastalık alamayız.

Melek iyileşip bir an evvel geri dön, tamam mı?

Yoksa biz seni çok özleriz.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ambulans sireni çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Yaman abi?

Fiko bizim Melek yanında mı?

Sorma abi ya, test sonuçları çıkmış, bulaşıcı hastalığı varmış bizim kızın.

Tamam, Melek şimdi nerede Fiko?

Ambulansa aldılar abi, sizin hastaneye götürüyorlar.

Lan oğlum bizimkiler değil onlar! Sakın bırakma kızı!

Ne? Lan! Lan! Durun lan!

Oğlum durdurun lan ambulansı!

Abi götürdüler abi Melek'i.

Lan oğlum yetiş ambulansa, indir kızı!

Yetişemedik abi.

Geç kaldık. Geç kaldık!

Ah!

Geç kaldık. Geç kaldık!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Özge!

Nasıl geçti bugün?

-Gayet iyi. -Neslihan'la?

Şu anda Zafer Demirhan'la yemekte kendisi.

Şaka yapıyorsun.

Güven'in haberi var mı bundan?

-Nereye gidiyorsun Güven? -Acil işim çıktı.

Ne işin çıktı?

-Özge sonra konuşalım. -En azından nereye gittiğini söyle.

Neslihan'a gidiyorum!

Hiçbir şey söyleme. Hiçbir şey.

Ne söyleyeceğini gayet iyi biliyorum.

Evet savaşta her şey mübah. En azından bu meydanda.

Güven'e bebeği kaybettiğimi söylemeyeceğim.

(Gerilim müziği)

-Geliyorlar. -Hadi.

(Ani fren yaptı)

İn aşağıya! İn!

İn! At silahını!

Asi! At silahını! At!

(Gerilim müziği)

(Cesur) At silahını!

(Erkek paramedik) Bırakın silahınızı, açın yolumuzu.

At lan silahını!

(Erkek paramedik) Sıkarım acımam.

-Ulan senin de... -(Erkek paramedik) Bırak diyorum!

Bir tanem, güzelim. Korkma, gel, gel bir tanem, gel.

Gel.

Delirdin mi sen?

(Yaman) Ya bir şey yapamazlar kıza.

Canlı ihtiyaçları var.

Seni vururlardı salak.

Ya hadi.

(Gerilim müziği)

Dur! Kıpırdama!

-Ne oluyor? -Hadi kaçın gidin şuradan.

-Olmaz. -Nereye?

Ya kızı canlı götürmeniz lazım. Bakın ne olursunuz kaçın.

-Sen? -Hadi Asi.

-Yaman. -Hadi.

Yaman!

Hadi!

-(Yaman) Asi. -(Cesur) Asi.

-Yaman! -(Yaman) Asi!

Silahını at! At silahını!

(Gerilim müziği)

-Asi, ne olur hadi, hadi. -At silahını!

Dur! Kıpırdama! Çök!

At silahı lan! Silahı at!

(Gerilim müziği)

Çök!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Çök! Çök!

Çök!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Deklanşör sesi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Mesaj geldi)

Güven, lütfen gider misin? Allah Allah! Ne kadar ayıp bu yaptığın senin.

Neresi ayıp ya?

Sen... Hiç tanımadığın adam gelmiş böyle sofralar kurulmuş burada oturuyor.

Ben? Bizim 20 yıllık hukukumuz var.

Ya bizim çocuğumuz var ya, çocuğumuz.

Ayrıca arkadaşımı görmeye gelmiş olabilirim, ne olacak?

Allah Allah! Akşam vakti gelemezsin böyle çat kapı ya.

Ne demek gelemem ya?

-20 senelik falan... -(Zafer) Güven Hoca'm.

Lütfen bize katılır mısınız? Çok leziz yemeklerimiz var.

Tadına bakın lütfen.

-Gerçekten mi? -(Neslihan) Gidiyorsun.

Harika, çünkü ben de kurt gibi açtım.

Çok iyi oldu. Sağ olun, teşekkür ediyorum.

Siz galiba böyle oturuyorsunuz, değil mi? Ben böyle geçeyim o zaman.

Zafer Bey davet etti. Yapılacak bir şey yok.

-Buyurun buyurun, lütfen. -Ee...

(Gerilim müziği)

Sağ olun. Uu!

Afiyet olsun.

Sağ ol.

(Gerilim müziği)

(Leyla) Vay be.

Neredeyse inanacaktım sana, biliyor musun? Kalbimi çok kırdın.

Kalbin var mı ki senin?

Babasının kızı!

(Leyla ses) Gurur duyarım.

Babacığım izliyorsun, değil mi?

(Gerilim müziği)

-Afiyet olsun. -Sağ ol.

(Leyla ses) Tamam.

Senin işaretinle ikisini de öldüreceğim.

(Gerilim müziği)

Yaman sizin ortak çocuğunuzdu, değil mi?

-Evet. -Evet.

İkimizin de ilk çocuğu.

Ben Yaman'ı çok geç buldum. Ama hayatımdaki her şeydir.

Keza Neslihan da öyle.

Yeri bambaşka bende, çok değerli.

(Zafer) Belli.

Birbirinize derin bir bağınız olduğu çok belli.

(Gerilim müziği)

(Yaman) Hayır, hayır, hayır.

Dur, dur.

Bak Leyla, yapma. Bak, bu mesele seninle benim aramda, lütfen.

Yaman, sus.

(Yaman) Leyla, yapma.

Leyla!

(Gerilim müziği)

(Alaz) Dur!

Dur, dur!

Bakın, sakin. Olur mu?

Konuşarak halledebiliriz Leyla.

Alaz!

-Buyurun benim. -Niye geliyorsun peşimizden (Bip) zekâlı?

Bensiz ölmek yok Asi kız.

Abisi.

Bak, senin derdin çocuk, tamam mı?

Ben o çocuğu bulup getireceğim size ama ne olur bir şey yapma.

Onları rahat bırak, lütfen.

Melek'i getirirsen gebertirim seni.

-Saçmalama Alaz. -Ya bir susun!

(Leyla) Babacığım...

...üçünü de öldürüyorum.

(Gerilim müziği)

Benim kısa bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. Hemen geliyorum.

-Tabii tabii, buyurun. -Estağfurullah, buyurun.

(Gerilim müziği)

Tamam artık, yeter. Gidiyorsun.

Ye, sonra da git.

Hiçbir yere gitmiyorum ben.

Senin derdin ne?

Neslihan, ben bunu araştırdım.

-Hem de polisten. -Ne?

Yanına yaklaşmayın diyorlar, uzak durun diyorlar. Ama sen ne yapmışsın?

Eve yemeklerle gelmiş falan avanesiyle beraber.

Ben sana bu adamla görüşme dedim.

Ben mi çağırdım acaba? Çıktı kendi geldi.

Bir dakika, zorla mı girdi içeri?

Neslihan, çocuk gibi inat yapıyorsun şu anda.

Bizi bu hâle o getiriyor. Onu söyleyeyim sana.

Ayrıca inat falan yapmıyorum. Senin yüzünden, sen mutlu ol diye.

Hani karınla, bebeğinle mutlu bir aile hâline gel diye.

Zorla da şunu söyletiyorsun ya.

Evet.

Evet, tatlıya geçelim mi?

Bu akşam size eşsiz bir lezzet attıracağım.

Benim de favorim.

(Gerilim müziği)

Al bakalım. Plan değişti.

Bu gece sadece bir kişi ölecek.

-Tamam, bırak gitsinler. Ben hazırım. -Ya bir kessene sesini!

-Sus! -Leyla, bırak gitsin onlar. Ben hazırım.

Sus! Sus!

Alaz.

Senin canını bağışlıyoruz. Babanın hatırına.

(Gerilim müziği)

Babam ne alaka?

-Gel. -Bırak! Bırak!

Eğer birini bırakacaksan...

...Asi'yi bırakacaksın.

(Gerilim müziği)

Benim tek derdim o küçük kız, o kız çocuğunu buraya getireceksin.

Ama öncesinde kimin öleceğine sen karar vereceksin Alazcığım.

(Gerilim müziği)

Hatta sen öldüreceksin.

Saçmalama, saçmalama.

Eğer yapmazsan ikisini de öldürürüm.

(Gerilim müziği)

Ya dur, dur, dur!

Ya ne yapıyorsunuz? Ya manyak mısınız siz?

Geç şuraya.

Tam burada duracaksın.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Çok şey kaçırıyorsunuz. Bence deneyin.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Alaz, hadi.

Yaman, sus!

Al şunu.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ben...

Ben yapamam, ben bunu yapamam.

Sen bilirsin.

Ya dur dur, tamam dur. Dur, dur.

(Gerilim müziği)

Yapamam, yapamam, yapamayacağım. Hayır, yapamayacağım.

Bu gece ya bir kişi ölecek, ya ikisi birden. Seçim senin Alaz.

Alaz, hadi.

Alaz, hayır.

-Alaz, hadi. -Yaman, sus!

Eğer saçma bir hareket yaparsan...

...önce sevdiğini, sonra abini öldürürüm Alaz.

Kardeşim.

-Yap hadi, hadi Alaz. -Alaz, Alaz, sakın.

-Yapamayacağım, susun! -Hadi Alaz, hadi!

-Hayır! Alaz! -Susun!

Alaz, sakın!

Ben yapamayacağım.

Kımıldama diyorum sana! Tam şöyle vuracaksın!

Yapacaksın lan! Öldüreceksin beni!

Alaz, sakın, sakın bak, kardeşin o senin. Yıllar boyunca vicdan azabı çekeceksin.

-Beni öldür lütfen, Alaz. -(Yaman) Ya Asi karışma!

-Sus! Sus! -Ya karışma!

Ne konuştuk oğlum biz seninle? Sen ne söz verdin lan bana?

Herkesi ben sana emanet ettim, değil mi oğlum?

Bak, ben rahat edeceğim. Benim gözüm arkada kalmayacak lan.

(Yaman) Ben diyeceğim ki arkamda aslan gibi kardeşim var.

Benden daha iyi bakar onlara diyeceğim.

Hadi Alaz, hadi yap. (Asi ağlıyor)

(Yaman) Ya rahat uyuyayım, ne olur!

-Yaman, sus! Lütfen, lütfen! -Karışma!

Yapamam ben, yapamayacağım.

Hayır.

Hayır, durun, durun, durun!

(Yaman) Alaz, çok yoruldum lan.

Çok yoruldum lan, yüküm çok ağır benim.

Lan ben bak hayatım boyunca rahat uyku uyumadım, uyuyamadım abim.

(Yaman) Gelir de biri kardeşlerime bir şey yapar diye.

Böyle (Bip) benim kardeşlerime zarar verir diye...

...ben hayatım boyunca rahat uyku uyumadım lan.

-Ne olur. -(Yaman) Benim onları...

...emanet edecek kimsem yoktu.

Lan ben ilk defa birine güvendim lan, ben sana güvendim kardeşim.

-(Yaman) Lan hadi lan. -(Asi) Alaz sakın.

(Yaman) Lan ben ilk defa birine güvendim lan.

Benim kardeşim onlara sahip çıkar dedim.

Yap Alaz, hadi yap, yap ne olursun. Rahat uyuyayım lan.

-Hadi abim. -Sakın, Alaz sakın!

(Asi) Sakın! Alaz! Sakın! Sakın! (Asi çığlık atıyor)

-Alaz! -(Yaman) Lan yapmazsan...

...yapmazsan ömrümün sonuna kadar affetmem seni.

Hayır! Alaz! Alaz bana bak, Alaz!

(Yaman) Dikilirim karşına ömrümün sonuna kadar affetmem seni!

Sus!

Lan yap, ne olursun yap.

(Yaman) Bir tek sende var lan o yürek. (Asi ağlıyor)

Hani benden sonra yani.

Gurur duyuyorum lan seninle. Hakkım da sana sonuna kadar helal olsun.

(Yaman) Annem...

...kardeşlerim...

...sana emanet. -Hayır, hayır Alaz!

-Hayır! -(Yaman) Yap hadi!

Rüya'ya onu çok sevdiğimi söyle, olur mu?

(Asi ağlıyor) Alaz, hayır!

(Gerilim müziği)

(Asi) Alaz! Bana bak, bana bak!

Alaz, bana bak!

Alaz!

Özür dilerim.

(Gök gürledi)

(Hüzünlü müzik)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Yaman!

(Asi) Yaman!

Abi affet.

(Asi) Yaman!

Yaman! Çok özür dilerim.

(Asi) Yaman!

Çok özür dilerim Yaman.

-Yaman! -(Asi) Yaman!

Yaman!

Yaman! Oğlum aç şu gözünü lan!

(Asi) Yaman!

(Alaz) Yaman!

Bak oğlum aç şu gözünü lan!

Yaman aç şu gözünü! Bırak!

Yaman!

Bırakın lan! Bırakın lan! Yaman!

Bırakın lan! Bırakın lan! Abi! Yaman!

(Alaz) Yaman!

(Gerilim müziği)

(Boğazını temizledi)

(Gerilim müziği devam ediyor) (Gök gürledi)

(Hüzünlü müzik)

(Gök gürledi)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(Asi ses) Sakın bak, kardeşin o senin.

Yıllar boyunca vicdan azabı çekeceksin.

-Beni öldür lütfen, Alaz. -(Yaman) Ya Asi karışma!

Kendini topla!

Ne konuştuk oğlum biz seninle? Sen ne söz verdin lan bana?

(Tek el silah sesi)

Yaman!

Yaman!

(Müzik)

Abi!

Yaman! Yaman! Bırak!

-Bırak! -Bıraksana!

-(Asi) Bırak! -Yaman!

-(Alaz) Yaman! -(Asi) Bırak!

-Asi! -Bırak!

-Yaman! -Asi!

-Alaz! -Bırakın lan, bırak!

-Asi! -(Asi) Bırak!

Asi!

(Alaz) Asi!

Asi!

Alaz!

Bırakın!

(Alaz) Yaman! Bırakın lan!

Bırak!

Asi!

(Gerilim müziği)

(Gök gürlüyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

...Çağıl Doğan - Hatice Başpınar - Sunay Temür

Editör: Ela Korgan

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)