Original subtitles

- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para voc�!

Legenda - willian_as -

CIDADES DESMORONANDO, POL�TICOS QUE N�O GOVERNAM

POR JULIANA VERDI

JULIANA VERDI DE PARIS�

UMA DAS NOVAS MULHERES DO OESTE DA PROV�NCIA DE BUENOS AIRES

Como ajuda as pessoas essas atividades ao ar livre.

� tamb�m um trabalho de orienta��o vocacional.

Pois a ideia � que quando terminarem o ensino m�dio,

em vez de sa�rem do rumo,

j� tenham alguma ideia do que querem fazer da vida�

Do que est� rindo?

O que querem fazer, que decis�o tomar.

Esta � a imagem que tenho do seu trabalho, Marcio,

pelo que eu percebo.

Vem muitos jovens aqui, �s vezes para conversar�

e d� para ver a falta de apoio por parte�

tanto da fam�lia, como tamb�m do governo,

na orienta��o desses jovens para ver o que far�o da vida,

que atividade ou disciplina podem se sair melhor.

Tentar canalizar o talento que t�m em algo.

Creio que o seu trabalho, de alguma maneira,

talvez n�o com todos os jovens,

mas de alguma maneira ajuda nessa busca.

Se esses jovens n�o estivessem fazendo isso, onde estariam?

O que acontecer� quando terminarem a escola�

Se conseguirem terminar�

�se n�o souberem o que fazer.

Um pouco de apoio, um pouco de orienta��o.

Para orientar esses jovens no que far�o da vida.

Que atividade, que disciplina�

VIII A PARTE DE JULIANA

Ent�o, tentar canalizar o talento que t�m e acho que voc�

as atividades com os jovens�

Se n�o for por isso�

Lila, lembre-se que temos que entregar o programa em 15 minutos.

O que ser� deles no futuro?

Ser�o advogados? N�o sei.

- Por exemplo. - Possivelmente.

Sabe que eles sempre me agradecem

e tento definir o limite.

Para explicar que o m�rito � todo deles.

Eu sou o professor. Eles sabem bem o meu lugar.

E algu�m numa posi��o como a minha,

o que tem que fazer � acompanhar.

Esta � uma transmiss�o da LU11 de Trenque Lauquen

e suas repetidoras: LU25 em Fort�n Olavarr�a,

LU23 em Tres Lomas, LU33 em 30 de Agosto,

LU34 em Pellegrini e LU37 em Salliquel�.

Voc� est� escutando Bom dia, Trenque Lauquen

com Enrique "Rolo" Rolandi.

Ol�, Patita.

Ol�, Carla.

Rodro.

De alguma maneira, talvez n�o com todos os jovens,

mas de alguma maneira ajuda nessa busca.

Sim� Pois bem�

O operador disse que j� estouramos o nosso tempo.

As meninas de Um Mar de Novidades j� est�o aqui,

mas elas ter�o que nos perdoar.

Ent�o�

Temos algumas mensagens de ouvintes.

Um deles d� os parab�ns ao Marcio

por apoiar o esporte e traz�-lo para nossa cidade.

- Muito obrigado. - � verdade.

Mais uma� Ah, eu conhe�o este: "El Gato" Montes.

- Meu amigo de escola. - Sim, claro.

- Cara legal, "El Gato". - Muito legal.

Ele espera voc�s para um churrasco na casa dele.

N�o sei se hoje ou�

Eu n�o o vejo h� um temp�o.

- Que cara legal, "El Gato"! - Cara legal.

O pai dele, Tito Montes, jogava futebol conosco em La Plata,

quando �ramos estudantes, comigo e meus irm�os.

Sim, sim. Outro cara legal.

Toda a fam�lia Montes, na verdade.

S�o pessoas de bem e fazem muito pela cidade.

O tanto que essa fam�lia fez por Trenque Lauquen.

Temos que encerrar, mas antes disso,

uma palavra dos nossos patrocinadores, que proporcionam essa transmiss�o.

Somos patrocinados por�

Tratores Almafuerte: 30 anos pelos campos.

E quem fez os p�ezinhos, Lila?

Padaria Los Amigos: Mais que uma amizade.

Agora sim. Estamos indo.

Meninas de Um Mar de Novidades, vieram lindas, para o ver�o, claro,

muito bem vestidas.

Obrigado por tudo. Obrigado, Marcio.

- Obrigado a voc�. - At� mais.

- At� amanh�, amigos. - At� amanh�.

LU11 apresenta Juliana em�

Um Mar de Novidades.

A revista que te acompanha todas as manh�s.

Bom dia.

Esta � uma nova edi��o de Um Mar de Novidades.

Mais uma vez estamos nos est�dios da R�dio LU11

e pedimos desculpas pelo atraso habitual.

Aqui estamos com nossa equipe, nossos amigos, nossos ouvintes.

Nos encontrando mais uma vez

para compartilhar entretenimento, novidades

e, acima de tudo, um espa�o de di�logo

com nossa querida comunidade de Trenque Lauquen.

Hoje temos conosco nossa querida portenha, Laurita.

- Nossa quase bi�loga, n�o? - Quase, falta pouco.

Ela far� uma coluna surpresa, pelo que diz aqui. Certo?

Temos tamb�m Curcio para falar de esporte.

Hoje, coluna hist�rica sobre arremesso de peso.

E� � bem�

- sua rela��o com� - Maravilha.

E a nossa querida Patita. Com seus variados personagens

que nos une, nos emociona, nos faz rir e chorar.

E esperamos que ela tenha trazido mais personagens, certo?

A vidente veio?

Parece que sim!

Muito bem�

Vamos come�ar, sim?

Rodro, na sala de controle, sempre confi�vel.

Vamos come�ar com um assunto animador,

sobre a obra que est� sendo feita no complexo lagunar,

que voc�s conhecem muito bem, na �rea da Rota 33,

que est� causando tantas discuss�es sobre a constru��o de uma barragem.

Esperamos que esta tarde venha nos visitar

o prefeito da cidade, Francisco P�rez Fox.

Ele prometeu que viria, mas, bem�

- Ele vir�. Claro. - Nunca se sabe. Se chegar, j� � algo.

O prefeito � muito ocupado.

Agora vamos entrevistar Marta R�podas,

diretora da pe�a que estreia hoje � noite

no Teatro Municipal de Trenque Lauquen.

Um lindo teatro, um lugar maravilhoso para ir.

Mas tamb�m esta noite

se apresenta a companhia de Marta, que se chama "Teatro a priori",

que apresenta uma interpreta��o livre

de Esperando Godot de Samuel Beckett,

estrelada por pais e filhos.

Marta est� a caminho de Trenque e estamos com ela por telefone.

Como vai, Marta?

Ol�, Juliana. Est� me ouvindo?

E agora sim,

nossa coluna de Mulheres que Fizeram Hist�ria.

Uma coluna cl�ssica para todas n�s.

Esperamos que Laurita nunca saia de Trenque.

Ela n�o pode ser substitu�da.

N�o, por favor. Espero n�o ser substitu�da!

Ent�o conta pra gente, Laurita, quase formada?

Quase, quase. Falta pouco.

Quase formada. O que nos trouxe esta manh�?

Eu trouxe uma personagem que causar� um pouco de pol�mica, eu sei.

Ela j� fez isso antes.

- Lady Godiva. - Lady Godiva, certo.

Acho que se pronuncia Lady Godiva.

N�o, � Godiva mesmo.

- Sim, eu digo Godiva. - Godiva est� bom.

Laura, conte-nos quem � essa mulher que fez hist�ria.

Bom, em primeiro lugar,

poder�amos dizer que ela � a nudista mais famosa de todos os tempos.

Come�amos bem. Nudista?

Nudista, exibicionista, como queiram chamar.

Voltamos � Idade M�dia, s�culo XI, Inglaterra.

Quando pensamos na Idade M�dia,

temos que imaginar o que significa para n�s: o castelo, o senhor feudal�

- Os vassalos� - Esse � o panorama de Lady Godiva.

Ela era casada com Leofrico, que era o Lord da cidade de Coventry.

Godiva era muito querida pelo povo,

muito bondosa e parece que era bonita.

E ela era muito popular numa �poca em que as castas

eram muito evidentes.

Leofrico, por outro lado,

zero carisma, um tirano. O povo n�o gostava nada dele.

- Um machista, n�o? - Num momento de escassez,

Leofrico decide aumentar os impostos,

o que deixaria, literalmente, a cidade � beira da fome.

O povo desesperado pede miseric�rdia, mas Leofrico n�o recua.

Foi ent�o, como �ltimo recurso,

que os comerciantes e os pobres recorrem a Lady Godiva,

na esperan�a de ela convencer o marido a n�o subir os impostos.

Lady Godiva tenta, Leofrico diz que n�o � poss�vel.

Ent�o, s� por intriga, ele oferece um trato.

Ele diz: "Vou baixar os impostos, mas com uma condi��o:

voc� cavalgar�, nua, por toda a cidade de Coventry."

- Olha� - Algum tipo de sexopata.

Rodro j� est� procurando no Google.

Imaginem�

Que perverso. Acho muito perverso.

Imaginem o qu�o escandaloso isso seria hoje,

fazer a primeira-dama passear nua pelas ruas.

Sim. Talvez alguma garota de Trenque poderia fazer o mesmo, n�o?

- Talvez isso inspire o prefeito. - Claro.

- Uma ouvinte, talvez? - Vamos abrir um concurso�

- Praticamente vanguardista. - Exato!

Vanguardista. E isso na idade m�dia.

Ent�o Lady Godiva aceita o desafio. Tudo isso � divulgado.

Parece que Leofrico acreditava que ela n�o cumpriria a promessa,

mas chega o dia, ela monta o cavalo dela

e cavalga completamente nua pelas ruas de Coventry.

Bravo, Lady.

Mas o mais comovente � que o povo,

que sabe que Lady Godiva est� fazendo esse sacrif�cio por eles,

fecha as janelas, os postigos e n�o a veem.

Ent�o o sacrif�cio n�o foi t�o grande,

pois ela cavalgou pelas ruas vazias de Coventry.

Mas n�o devemos tirar o m�rito, certo? Ela andou a cavalo, nua�

Isso � verdade. E Leofrico acabou baixando os impostos.

- Bravo, Leofrico. - H� de ser dito�

- Bravo, Leofrico. - Bom trabalho.

Desculpe. Um �ltimo detalhe!

Reza a lenda que apenas um dos habitantes de Coventry,

um homem chamado Tom,

n�o resistiu e espionou Lady Godiva quando ela passou pela casa dele.

Ent�o os deuses ou o azar, ou quem sabe,

o castigaram deixando-o cego.

Por isso, na Inglaterra, a express�o "Peeping Tom", ou "Tom el Mir�n",

� a usada para descrever os voyeurs.

Claro, voyeurs. H� muitos "Mir�ns" aqui na r�dio.

Olha o Rodro�

Est�o todos alvoro�ados com a hist�ria de Lady Godiva.

Obrigada mais uma vez, Laura,

pela coluna Mulheres que Fizeram Hist�ria. Muito obrigada.

E seguimos com Um Mar de Novidades com o humor de Patita

e muito mais not�cias.

A r�dio � uma m�dia cega. At� voc� assistir com os ouvidos.

A Esta��o. �nica. Assim como voc�.

Ol�.

Algo que eu nunca quis

� ser ingrato

� por isso que nunca esqueci

O quanto voc� esteve ao meu lado

Eu poderia dizer que voc� e eu

Temos sido bons�

IX MAR DE NOVIDADES

- Estava ocupada? - N�o, n�o estava.

Estava terminando algumas coisas para o programa de amanh�.

Na verdade, tinha acabado de voltar do pilates

e estava come�ando com algumas coisas.

Algum problema?

N�o. Nenhum problema.

Bem�

N�o sei se faz sentido te contar isso.

Tenho uma informa��o que pode ser �til para voc�.

Ah, sim. Uma informa��o�

Algo jornal�stico, quer dizer? Ou o qu�?

� sobre Laura.

Ah, est� bem.

H� algum tempo, antes de ela partir,

houve uma s�rie de situa��es que�

pode nos ajudar a entender o que aconteceu.

O que aconteceu com o qu�?

Com ela.

Quero dizer� Laura est� em plena consci�ncia.

Ela sabe exatamente o que est� fazendo.

N�o � como se ela tivesse enlouquecido.

O que foi?

Nada, nada.

Basicamente, Laura me chamou aqui uma vez

e me contou algo muito misterioso.

Aqui?

Sim, aqui. Em Kalos.

Voc�s vinham muito ao Kalos.

Sim. Principalmente depois desse encontro.

Naquela mesa.

Laura sentava perto da janela.

E eu, de frente para ela.

Talvez eu esteja lhe contando algo que j� sabe?

N�o, n�o. Prossiga, Chicho.

Ela havia encontrado uma correspond�ncia oculta

em alguns livros,

que ela vinha pegando da biblioteca municipal.

N�s dois ficamos obcecados

em saber quem eram as pessoas que escreveram as cartas.

As cartas eram�

ousadas.

Ousadas?

Meio er�ticas.

Pornogr�fico?

Erotismo.

E havia dois amantes que, por algum motivo, se separaram.

E Laura estava muito interessada nesse assunto.

Carmem Zuna�

Os livros de Kollontai� Ela n�o te contou nada sobre isso?

E por que voc� est� me contando isso?

Acho que algo do que est� acontecendo com ela tem a ver com isso.

O que est� acontecendo com ela?

Isto.

O que � "isto", Chicho?

Ela desapareceu, Juli.

Bem, eu n�o sei. Ela se foi.

As cartas e os livros�

Por que est� falando baixo?

Porque � um segredo que s� eu e ela sabemos.

Creio que h� uma pista a�, � claro.

N�o contei para ningu�m.

Voc� conheceu Rafael.

Como voc� sabe?

Voc� j� recuperou seu carro?

Como sabe tudo isso?

Eu sei que Laura roubou seu carro.

Bom, na verdade, ela n�o roubou.

Eu tive que ir recuper�-lo com esse cara, esse tal Rafael.

- Voc� o conhece? - Sim.

Ele me ligou tantas vezes que acabei bloqueando ele.

Eu n�o confio nele. Parece um portenho idiota.

Ele � um cara legal.

Sim, claro que ele � um cara legal.

Acho que Laura n�o anda com caras ruins.

N�o sei.

Tive uma revela��o, uma intui��o.

Creio que o que estou lhe contando vai nos ajudar a encontr�-la.

Eu sei muito sobre isso.

Sei em quais lugares procur�-la.

Sei como falar com as pessoas que devem estar perto dela neste momento.

Eu conhe�o o mundo que ela foi atr�s.

V� por mim:

h� algo nesse neg�cio das cartas que tenho certeza�

E o que faz voc� pensar que ela quer ser encontrada?

Porque talvez ela n�o queira ser encontrada.

N�o sei.

Estou preocupado com ela.

Eu quero encontr�-la.

Eu me importo com ela.

Chicho, voc� tem um tempo livre?

Eu quero que veja algo comigo.

- Agora? - Agora.

Sim.

Consegue� consegue me ouvir?

N�o, os outros. Os retr�, atr�s de voc�.

Consegue me ouvir agora?

Ol�, ol� Ol�

Ol�

Vamos l�

- Boa tarde. Esta � a coluna� - � a Laura.

Hoje vou falar sobre Alexandra Kollontai.

Alexandra Kollontai nasceu em S�o Petersburgo, R�ssia, em 1870.

Ela era uma pol�tica russa, marxista, comunista e revolucion�ria.

Ela foi a primeira mulher a liderar um minist�rio em um governo nacional�

N�o, espere. Vou come�ar de novo.

Eu escolhi essa figura, uma mulher, russa, marxista, feminista�

Muitos adjetivos. N�o, espere.

Rodro, vou de novo. Tomada tr�s.

Alexandra Kollontai escreveu a hist�ria de sua vida�

sem saber que algum tempo depois ela a reescreveria.

Em seu livro Autobiografia de uma Mulher�

N�o, n�o est� bom.

Bem, n�o estou conseguindo.

N�o consigo.

Espere�

Ah, preciso fazer xixi.

Juli, o que � isso?

N�o est� indo essa coluna. N�o consigo.

Juli, ou�a�

Vou gravar isto e vou deixar para voc� aqui, na r�dio.

Apenas para voc�. Certo?

Isso � segredo, Juli.

Quando ouvir isso, por favor, n�o compartilhe com ningu�m.

Vou embora e preciso que algu�m saiba.

N�o quero ser a �nica que sabe.

Mas tamb�m n�o quero que conte a ningu�m.

Entrarei em contato com voc�.

Mas eu ficarei bem.

Acima de tudo, eu sei que ficarei bem.

N�o me procure, a menos que algo realmente estranho aconte�a.

Quando voc� ouvir isto

e todos estiverem me procurando e se perguntando onde estou�

Eu estarei bem.

Estarei fazendo o que quero fazer.

Ou o que ningu�m pensa que eu poderia estar fazendo�

N�o sei se isso est� claro.

Deve estar se perguntando por que gravei isto para voc�.

N�o sei. Deixe-me ver�

Vou come�ar com�

Vou come�ar com o jacar�.

N�o, espere.

Certo� Assim que cheguei em Trenque�

nos primeiros dias, quando eu ainda estava me ambientando,

algo estranho aconteceu. Algo que esqueci depois.

- As cartas. - Acho que foi no dia em que cheguei.

Sim. Claro, nesse dia.

Eu cheguei e, vestida como estava, tive que ir trabalhar.

Ol�.

- Laura? - Sim, Laura.

Como vai?

Sabe aonde vamos? Eu n�o fa�o ideia.

- Sim, para Baigorria. - Obrigada.

A prefeitura providenciou um t�xi direto da rodovi�ria

at� um campo perto de Fort�n.

- Ol�. - Oi.

Voc� est� fazendo um levantamento da �rea, certo?

Sim.

De flores.

Sim. Temos permiss�o. Posso mostrar.

N�o. N�o, isso n�o � necess�rio.

Queria fazer uma pergunta r�pida.

Sim, pode dizer.

Encontrou alguma destas?

N�o, destas n�o.

Encontrei algumas parecidas, mas de caule longa.

H� muitas delas aqui. Mas eu s� estou come�ando.

N�o se preocupe.

Eu preciso destas.

Obrigada.

- Tchau. - Tchau.

N�o sei de onde ela veio.

Os ga�chos nem viram ela chegar.

Foi a coisa mais pr�xima de uma apari��o que j� vi.

Depois pensei:

devo ter visto um fantasma.

Uma daquelas mulheres mortas que vagam pelos campos.

Os ga�chos nem viram ela chegar.

Foi a coisa mais pr�xima de uma apari��o que j� vi.

Depois pensei: devo ter visto um fantasma.

- Carmem Zuna. - N�o.

Uma daquelas mulheres mortas que vagam pelos campos.

Um espectro.

Voc� sabe que eu acredito nessas coisas.

A� o tempo passou, esqueci da apari��o, ou dela�

Continuei com o de sempre.

A pesquisa, a prefeitura, Normita�

Rafa�

A casa em Buenos Aires.

E nunca mais vi aquela mulher.

Espere.

Estou bebendo seu u�sque�

N�o resta muito. Vou comprar outro para voc�.

Nesse meio tempo�

aconteceu a coisa dos livros e das cartas.

Acho que j� te contei.

Ou n�o sei se contei.

Enfim, encontrei uma correspond�ncia oculta

em livros que peguei da biblioteca.

Uma correspond�ncia entre amantes.

Um italiano e uma mulher daqui, de Trenque.

Essa � Carmem Zuna.

Uma hist�ria de amor muito misteriosa.

Uma professora e o amante dela.

Tudo muito pornogr�fico.

Bem, n�o sei se pornogr�fico, mas cartas muito sexuais.

Eu fiquei um pouco obcecada com isso.

�N�s� ficamos obcecados.

Eu e Ezequiel. Chicho.

Fizemos algumas espionagens.

Passamos dias com isso.

Foi divertido.

N�o me lembro se te contei.

E me apaixonei um pouco�

Enfim�

Enfim� Flores amarelas. Lembre-se disso.

Um dia me deparei com estas flores, aquelas que a mulher me pediu.

- Encontrou alguma coisa? - N�o � nada. Vamos continuar.

Eu n�o tinha certeza se eram exatamente iguais.

E eu n�o sabia onde encontrar a mulher para lev�-las at� ela.

Eu nem tinha certeza se essa mulher existia.

Ent�o eu vi as flores e as deixei, n�o fiz nada.

Continuei com minhas coisas.

Mas lembre-se disso, porque � importante:

flores amarelas. Lembre-se disso.

Nesse dia, o dia do beijo.

N�o sei se te contei sobre o beijo. Mas n�o importa.

Nesse dia sa�mos de Kalos

e Ezequiel me levou at� o hotel.

Vejo voc� amanh�.

Laura?

Como vai?

Bem.

Encontrou as flores que eu pedi?

Sim, eu as encontrei

- mas n�o te encontrei. - Mas n�o me encontrou.

Isso.

Acho que sei onde elas est�o.

Posso busc�-las amanh�, se quiser.

Onde quer que eu as deixe?

Deixe-as aqui.

Aqui?

Sim, aqui. Voc� n�o est� hospedada no El Faro?

Sim.

Traga-as para c�.

Eu ou Romina viremos busc�-las.

Romina� Quem � Romina?

Romina.

At� amanh�.

"Deixe-as aqui no El Faro", ela disse.

Como ela sabia meu nome?

Como ela sabia que eu estava hospedada no El Faro?

Quem era aquela mulher?

O que era toda essa hist�ria com as flores amarelas?

ESPERANZA SE RETIRA DO CASO DO LAGO

A INVESTIGADORA OFICIALIZOU SUA RETIRADA DO CASO

POR N�O PODER CONTAR COM A COLABORA��O NECESS�RIA.

AS AUTORIDADES AINDA N�O SE PRONUNCIARAM A RESPEITO.

Era ela.

Sim.

A mulher misteriosa, o espectro. Era ela.

Era Elisa Esperanza.

E ela voltou para a cidade

para cuidar de algo que estava preocupando a todos.

Algo que eu n�o tinha prestado tanta aten��o.

Algo que aconteceu tr�s dias antes no lago do parque.

Algo que voc� mesma relatou para toda a cidade.

X O CASO DO LAGO

Bom dia.

Come�amos o dia com uma not�cia

que est� chamando fortemente a aten��o de todos n�s.

Tem a ver com a apari��o,

nesta madrugada, na nossa cidade,

onde um dos guarda-parque relatou imediatamente

o que aconteceu durante a madrugada.

At� agora, n�o temos muitos detalhes

mas algumas autoridades provinciais dizem que pode ser Marquitos.

O garoto �rf�o�

que j� havia aparecido na Laguna de G�mez, em Jun�n,

e que, ap�s 10 dias internado e em observa��o,

havia conseguido escapar.

Em todo o caso�

isto n�o pode ser confirmado.

At� agora n�o � poss�vel confirmar

se se trata de uma criatura em estado de desnutri��o

ou de outra condi��o de vulnerabilidade.

O organismo�

apareceu inesperadamente

e parecia ter estado na �gua h� mais de 24 horas.

O fen�meno est� preocupando os m�dicos e os cientistas mais do que o normal,

j� que n�o compreendem como esse ser ainda est� vivo

apesar de ter passado tantos dias

em um estado de sobreviv�ncia prec�rio.

Ele est� agora em observa��o

no hospital municipal de Trenque Lauquen

e a prioridade � a sua sa�de

tanto quanto o esfor�o das autoridades para descobrir sua origem.

A m�dica local, Dra. Elisa Esperanza, renomada psiquiatra�

Voc� deu a not�cia e em dado momento falou de Elisa Esperanza.

Mas para mim era apenas um dos milhares de nomes envolvidos no caso.

Nessa altura, eu estava com as cartas er�ticas que encontrei,

de Carmen Zuna.

N�o sei. N�o prestei muita aten��o

Quero dizer, quando voc� deu a not�cia,

eu ainda n�o sabia que era ela.

Que ela era a mulher das flores. A apari��o.

� um caso relevante, ao qual nossa comunidade

certamente prestar� muita aten��o.

Sim, al�m disso, h� s�rias d�vidas

em rela��o, n�o apenas � sexualidade,

mas tamb�m � possibilidade de�

ser humano

- ou alguma outra coisa. - N�o entendo.

Se n�o for humano, o que seria?

- N�o sei. Algum tipo de animal� - Algum tipo de animal.

Sim, aqueles�

garotos selvagens�

criados por macacos.

Macacos na prov�ncia de Buenos Aires�

Existem macacos na prov�ncia de Buenos Aires.

Sim, � o que dizem.

� o que dizem?

- Rumores. - Rumores?

Como n�o lidamos com rumores, pois fazemos r�dio e jornalismo,

vamos deixar esse assunto para daqui a pouco.

Gostar�amos de escutar nossos ouvintes�

O que pensam sobre esse assunto?

Dado que � uma quest�o que mobiliza toda a nossa comunidade.

Pelo menos eu sabia que eu n�o estava louca

ou que estava imaginando coisas.

A mulher existia. E tinha nome e sobrenome.

E uma miss�o muito importante:

assumir o caso do lago e decidir o que fazer com essa descoberta.

APARI��O MISTERIOSA NO LAGO REDONDO

Estamos com Eugenio Pastor,

respons�vel dos parques e espa�os verdes de Trenque Lauquen,

local do ocorrido.

Ele vai nos contar como surgiu essa descoberta.

Eu estava inspecionando um dos outros parques�

quando recebi um alerta

de um pescador que � frequentador daqui, que pesca de madrugada,

que disse ter visto algo estranho.

Ent�o comecei a opera��o Classe C,

que � quando h� uma certa gravidade no assunto.

Ent�o, coordenamos com a pol�cia, ambul�ncia e outros colegas.

O prefeito da cidade, Francisco P�rez Fox,

ainda est� discutindo com os governos provincial e nacional

o que fazer sobre o caso,

visto que ainda n�o foi determinada a natureza do ser encontrado ontem

no lago central na cidade.

Enquanto isso, a Dra. Elisa Esperanza assumiu a responsabilidade do caos�

Perd�o, do caso.

O que gerou mais pol�mica.

Temos a declara��o que ela deu esta manh�

na porta do hospital de Trenque Lauquen.

Os pol�ticos podem fazer pol�tica.

N�s, cientistas, que lidamos com esse tipo de coisa.

E se n�o gostarem, podem arcar com as consequ�ncias,

ou v�o para a universidade e estudem. Ainda � gr�tis.

Essas foram as palavras da Dra. Elisa Esperanza,

que, como sempre, com seu estilo bem particular

e bastante cr�tico com a imprensa e com o povo.

Transmitindo direto do parque central de Trenque Lauquen,

a poucos metros de onde estava h� dois dias

uma criatura da qual ainda pouco sabemos.

As autoridades continuam a debater como e onde estud�-lo,

pois ainda n�o definiram a natureza do ser.

Estamos aqui com Alda Bossi,

chefe de gabinete do prefeito de Trenque Lauquen,

Francisco P�rez Fox.

Depois de um epis�dio infeliz no hospital de nossa cidade,

onde, de acordo com testemunhas, o garotinho atacou

um dos enfermeiros que o estava transferindo�

O pr�prio prefeito P�rez Fox visitou o enfermeiro no hospital�

- Um momento� - Pois n�o.

Um golpe com a m�o?

Aparentemente, ele o atirou contra uma maca que estava no quarto,

mas n�o conseguimos confirmar se o enfermeiro escorregou primeiro,

ou, bom, nem como ele foi parar naquela altura�

Tarde de domingo. Estamos nos arredores de Trenque Lauquen.

Estamos com o assessor de imprensa do munic�pio.

E o agradecemos por nos atender hoje.

Voc� est� ciente da como��o na cidade?

A agita��o, por assim dizer,

em toda a comunidade a partir do ocorrido.

Estamos todos preocupados.

Somos cidad�os, como todos os habitantes desta cidade.

Tamb�m estamos preocupados,

mas queremos transmitir uma mensagem de cautela ao povo.

Sem alarmismo.

Palavras de Alberto Spezialle, assessor de imprensa�

O GAROTO ERA UM JACAR� - LU11 apresenta Juliana em�

Um Mar de Novidades.

A revista que te acompanha�

Finalmente tivemos algumas novidades.

Parece que a criatura, de acordo com P�rez Fox,

- � um animalzinho. - Um animalzinho de Deus!

Um animalzinho.

Parece que o assunto,

que causou uma grande confus�o em toda a comunidade trenque lauquenche,

foi discutido esta manh� com a Dra. Elisa Esperanza,

que se retirou do caso, e afirmou que n�o continuaria com o assunto,

visto que se tratava de um animal�

e que sua especialidade � o c�rebro humano, n�o o c�rebro animal.

Vamos ouvir a Dra. Esperanza.

Foram coletadas amostras e as suspeitas dos peritos

de que se tratava de um animal foram confirmadas.

As amostras gen�ticas pareciam ser de uma esp�cie de jacar�.

Tivemos uma reuni�o com P�rez Fox

e obviamente me retirei do caso, j� que se trata de um animal

e minha especialidade � o c�rebro humano,

e n�o o c�rebro animal.

Ent�o a equipe de bi�logos da prefeitura

est� analisando de onde veio este jacar�,

que parece ser do norte.

Acreditem se quiser. Um jacar�.

Um jacar�! Caramba!

Parece que o jacar� tem m�o boba.

Parece que te agarra durante a noite e�

Jacar�!

Cuidado!

Vamos para um intervalo comercial.

Rodro�

Foi um grande papel�o.

A criatura, o garotinho, Marquitos, o macaco�

era um jacar�.

Elisa Esperanza se retira.

Caso encerrado. N�o se fala mais no assunto.

Mas e as flores?

O que eu deveria fazer com estas flores?

Por que ela me pediu estas flores?

Por que ela me procurou?

Eu pensei: Tenho que encontr�-la.

Eu quis fazer uma coluna para me aproximar dela.

Eu sugeri isso a voc� na r�dio.

Mas voc� a achava uma mentirosa, c�mplice de P�rez Fox.

Louca, doida de pedra, fora de si, ressentida.

Enquanto para mim, ela era uma mulher muito misteriosa�

e bonita�

a quem eu devia algumas flores.

Amarelas.

Louca, doida de pedra, fora de si, ressentida.

Enquanto para mim, ela era uma mulher muito misteriosa�

e bonita�

a quem eu devia algumas flores.

- Desculpe, n�o entendo nada. - Vamos continuar�

XI ELISA ESPERANZA

Malva del monte�

- Deu certo. Foto? - Positivo.

Captura GPS?

Aqui.

Sim. Aqui.

- S�lvia. - Falta o nome comum.

N�o, � que � s�lvia. Por isso n�o coloquei nada.

� igual. N�o vou colocar nada ent�o.

O problema � que, se eu deixar o campo vazio, o sistema trava.

Coloque um X.

Vamos ver.

�timo. A� est�.

Oxalis, nome comum: vinagrillo.

Tem foto e captura.

- Oxalia� - Oxalid�ceas.

Terminamos. Obrigado.

S� vou precisar da sua assinatura.

Aqui, por favor.

Pronto.

Voc� ainda estar� dispon�vel, certo? Poderemos localiz�-la.

Ela est� indo para Buenos Aires, Grace. Tem telefone l�.

E quando voc� vai?

N�o, vou ficar por enquanto.

Mas seu contrato termina no dia 30.

- Sim, eu sei. - Eu teria uma conversa com Normita.

- Normita sabe? - Sabe.

Tenho que encerrar seu contrato hoje.

Sim, sem problema.

Mas e sua passagem para Buenos Aires no dia 1�?

Sim, mas n�o vou us�-la.

Ah, � uma pena, vai se perder.

Tchau, Liz!

- Bom� Sim, j� peguei tudo. - J� vai?

- Venha nos visitar. - Sim. Obrigada�

- N�o estarei longe. - Estaremos esperando.

Naquela altura eu havia terminado meu trabalho para a Prefeitura

e deixei o hotel.

Laura?

- Oi! Norma! Como vai? - Norma.

- Deixe-me ajud�-la. - Est� muito pesada.

N�o sabia por que, mas decidi n�o voltar de imediato para Buenos Aires.

Eu n�o entendia o porqu�.

De toda forma, eu sentia que partir

significaria o fim da minha hist�ria com Elisa Esperanza.

- Ainda n�o entendo o que �. - � um animal�

Ela n�o teria como me encontrar.

O tempo passava e eu n�o tirava isso da cabe�a.

Eu andei por toda a cidade,

e agora entendo que estava andando para ver se a encontrava.

Eu confiava no ditado local:

que bastam duas horas pela cidade

para encontrar pelo menos metade de seus habitantes.

Um dia finalmente a vi.

Ela estava em uma picape vermelha fazendo v�rios trajetos.

Eu a segui.

A picape vermelha facilitou as coisas.

Mas sobretudo, havia algo que me ajudou a saber que ela estava ali.

Uma m�sica.

Ela sempre andava pela cidade ouvindo a mesma m�sica.

Uma m�sica dos anos 80.

- Ol�. - Ol�, como vai? J� atendo voc�.

Eu a segui at� um viveiro. Ela estava comprando flores.

Por alguma raz�o n�o falei com ela. E ela tamb�m n�o.

Ela fez que n�o me viu. Ou n�o me viu.

Nunca tive certeza.

Eu me acostumei a segui-la atrav�s da m�sica.

Como se ela fosse a flautista de Hamelin.

Finalmente cheguei � casa onde ela morava.

Ela morava com outra mulher.

Em dado momento, algo aconteceu.

N�o me lembro se foi o alarme primeiro

ou se elas perceberam que algo estava acontecendo

e depois o alarme disparou.

Ou�a com aten��o o que vou te contar, Juli,

pois � muito estranho.

Imagine�

As duas mulheres estavam completamente relaxadas, quase festejando.

De repente, um alarme dispara e elas enlouquecem,

em alerta m�ximo.

De repente, Elisa Esperanza come�a a fazer algo

que n�o consigo entender o que �.

A princ�pio pensei que ela estivesse com uma seringa.

E depois ela some.

Ent�o descubro que o que as preocupa, o que disparou o alarme,

est� no primeiro andar da casa.

Elisa Esperanza reapareceu pouco depois.

Tudo resolvido, ao que parecia.

Depois houve um momento de calma.

Mas ent�o comecei a ouvir algo.

Um som bem estranho, como uma flauta.

Mas claramente n�o era um flauta.

Se havia uma coisa que eu tinha certeza

� que aquele som vinha de algu�m.

Algu�m que estava vivo.

Um gemido, um grito.

Isso, como uma crian�a ou um cachorro gritando.

E � aqui que come�a a verdadeira hist�ria, Juli.

N�o s�o as cartas, nem os livros.

N�o � Ezequiel. N�o � Rafael.

� o �garotinho�.

O jacar�.

O jacar� existe, Juli.

O jacar� do lago ou como quiser cham�-lo, existe.

Essa � a primeira coisa que tenho a dizer.

O jacar�.

O jacar� existe, Juli.

O jacar� do lago ou como quiser chamar, existe.

Essa � a primeira coisa que tenho a dizer.

No dia seguinte, peguei as flores,

tomei coragem e bati � porta delas.

- Quer gelo? - Quero.

Ele est� aqui?

Quem te contou isso?

N�o sei.

Ele est� aqui, sim.

Posso v�-lo?

N�o.

N�o�

E ouvi-lo?

Ou�a-o respirando. Parecem pequenas bolhas.

N�o ou�o nada.

Voc� tem que esperar. Espere.

Nada.

Estou preparando esse quarto.

A ideia � que ele more aqui?

Assim que poss�vel.

Ol�.

Romina chegou, voc� tem que ir.

- Ol�. - Ol�.

- Ol�. - Ol�.

Venha. Pode servir-se, se quiser.

Vamos.

Sente-se.

De novo ele por aqui.

Vamos ver se consigo peg�-lo.

S�o dois. Se foram.

Eu j� disse, temos que p�r veneno por todo lado.

Mas voc� n�o quer o veneno.

E voc�? Quer um sandu�che?

Coma um sandu�che!

Esta mal educada que n�o oferece nada.

Coma. N�o se preocupe.

Ela at� me faz parecer a malvada.

Voc� olha para n�s e pensa "esta � a malvada."

Ela que � a malvada. Com esses olhos de anjo.

N�o �? Eu n�o mato um mosquito.

� ela que toda a cidade odeia.

Eu sou legal, sou gente boa.

Eu sou uma garota gente boa.

N�o pare�o gente boa?

Eu me acho gente boa.

Como pode n�o me achar gente boa se bebeu todo o meu u�sque?

Coma.

- N�o, obrigada. - Coma!

Ela est� com fome�

Voc� estava com fome, hein?

Do que est� rindo, gorda?

Sente-se aqui.

� um pouco tarde, n�o �?

Sim, desculpe.

Vou embora.

Venha nos visitar sempre que quiser. S� avise antes.

Certo.

Elisa.

Posso te perguntar uma coisa?

Pode.

O que �?

Como assim?

Sim. O que �?

� um animal?

Um garoto? Uma planta?

� um ser que sabe respirar debaixo d��gua�

E � um mutante.

Algu�m que todos os dias se torna algo diferente.

Como um camale�o.

N�o�

E, atualmente, acho que � uma f�mea.

� isso.

Devo acompanh�-la at� o port�o? Ou pode ir sozinha?

N�o. Eu posso ir sozinha.

Depois dessa noite�

Passei alguns dias vagando pela cidade.

Sem dire��o.

Eu estava meio que de f�rias.

Finalmente, um dia Elisa me ligou pedindo ajuda.

E eu fiquei l�.

Fiquei v�rios dias.

- Laura, pode me ajudar aqui? - Sim.

Come�amos a fazer coisas na casa.

Tarefas de manuten��o.

Com a horta, coisas assim.

Tomilho, or�gano.

S�lvia, alecrim.

Camomila tamb�m serve se voc� encontrar.

- Coentro? - N�o, coentro n�o.

Durante o dia colh�amos coisas.

V� ao galp�o, preste aten��o porque�

Eu n�o entendia se est�vamos limpando o parque

ou se algo mais estava acontecendo.

- Selecione tudo� - Ah, voc� est� fazendo isso.

E certifique-se de que n�o est�o �midos e lascados.

E postes.

Os postes das cercas ca�das.

- Tem alguns ali� - N�o, n�o. Aqueles de l�.

Todos os postes e cercas ca�das.

- E nozes. - Nozes.

Do carvalho. O que encontrar.

- A azinheira ali tamb�m, certo? - N�o.

- N�o, n�o servem. - A azinheira, n�o.

Bagas de eucalipto.

- Bagas s�o as frutinhas, n�o? - Sim. Pegue o m�ximo que puder.

Folhas.

Folhas secas. Precisam estar secas. Isso � importante.

Se n�o estiverem secas, deixe-as secar ao sol�

- O agropol? - N�o, isso n�o.

Encontrei algumas coisas.

N�o sabia se esse tamanho serviria�

Muito bom. Muito bom.

Olha!

- Muito bom, n�o �? - Sim.

N�o fal�vamos sobre o �garotinho�.

Ele apenas estava l�.

Elas fugiam do assunto e aos poucos

fui entendendo que era algo que n�o podia conversar com elas.

De qualquer forma, tive que esperar.

Eu sabia que mais cedo ou mais tarde elas me deixariam v�-lo.

Ou elas iam me contar�

A verdade.

- Ah, que lindo. - Sim. Olhe.

� enorme.

Uma tarde, caminhando pelo campo�

encontrei algo muito misterioso�

em um galp�o que sempre esteve fechado.

Decidi n�o perguntar.

O andar de cima continuou a ser um mist�rio.

Desde aquela noite, a do u�sque�

nunca mais tocamos no assunto.

Continuei a respeitar o sil�ncio.

Mas era muito dif�cil entender o que estava acontecendo.

Nos dias que eu dormia l�,

elas nem pareciam se importar com ele.

Algumas noites eu as ouvia. Eu as ouvia trabalhando.

Ru�dos estranhos, discuss�es.

No dia seguinte, elas dormiam como animais.

�s vezes eu fantasiava em subir, abrir a porta e v�-lo.

Mas rapidamente entendia que esse n�o era o acordo.

Eu tinha que esperar.

Enquanto isso, tudo era amor entre n�s tr�s.

Eu as amava mais a cada dia.

Eu sentia que queria estar com elas.

Eu queria ser elas.

Eu era elas.

- Como est� minha gordinha? - Com fome, como sempre.

Ei! Venha!

Perdi o medo de me perder, de morrer, de correr riscos,

de se tornar um animal, a louca da cidade ou uma extraterrestre.

Eu sentia que tudo o que elas fizessem estaria bem.

E eu queria estar l�.

Certa noite bebemos algo.

Uma bebida bem amarga que Elisa preparou.

Que disse que nos faria bem,

para nos relaxar e afastar nossos medos.

N�o me lembro exatamente, mas�

Me lembro que nessa noite ela falou comigo.

Ela finalmente falou comigo.

Hoje Romina n�o vem dormir.

Ela vai ficar na cidade?

N�o�

Sabe de uma coisa?

Lembra das flores que voc� trouxe?

- As flores, sim. - Aquelas que eu te pedi.

- Sim, as flores. - As amarelas.

Amarelas. Caule curto.

S�o as que come.

Que come?

Come.

Claro. As que come.

Suas amostras serviram para a planta��o.

Eu nunca te disse.

Que bom.

Eu falei ontem com Romina que�

talvez quando terminarmos o quarto, voc� possa ver.

Voc� sabe como temos trabalhado � noite.

Sim, eu ou�o voc�s.

N�o � que eu queira ouvir. Mas � o jeito.

Ent�o, talvez quando terminarmos tudo�

Voc� pode ver.

Teremos que ver se ele quer�

Claro. Se ele quiser.

Naquele dia que voc� foi me ver no campo�

Sim.

O campo perto de Fort�n.

Sim, perto de Fort�n.

Voc� j� estava procurando as flores.

- Sim. - Flores amarelas, caule curto.

Sim.

Posso perguntar por qu�?

Por qu� o qu�?

Por que as estava procurando se o garotinho�

Ah, n�o seja rid�cula.

N�o chame de �o garotinho��

Est� bem.

Por que estava procurando as flores se nada havia aparecido no lago ainda?

Voc� sabia que estava no lago?

- Quero dizer� - N�o.

Entendo perfeitamente o que voc� quer dizer.

Voc� se importa se tivermos um momento de sil�ncio?

N�o.

Acho que vou beber mais um pouco.

- Voc� quer? - N�o, acho que estou bem. Obrigada.

At� essa noite, a noite da bebida,

Elisa n�o tinha falado comigo sobre as flores.

Ou sobre o garotinho, ou o quarto, nem nada.

Algo aconteceu.

Elas pediram para eu sair da casa.

Queriam ficar sozinhas, tinham que fazer coisas �a portas fechadas�.

N�o entendi se eu tinha feito algo errado�

N�o sei. Eu n�o entendi.

Voltei para minha casa.

Bem, a casa de Telma.

Tive uma noite estranha.

Sabe aquela ins�nia que �s vezes me d�.

J� era manh�.

Em algum momento consegui dormir, mas fui acordada pelo telefone.

Al�?

Al�?

Al�?

Est� sozinha?

� Elisa. Voc� est� sozinha?

N�o sei�

Precisamos falar com voc�. Est� sozinha? Pode falar?

N�o sei mesmo.

N�o sei se estou sozinha.

Estou sozinha no quarto, isso eu sei.

Certo. Fa�a-me um favor.

V� para onde tem certeza de que est� sozinha e eu ligo de novo.

Al�?

Escute bem. Algu�m sabe que voc� esteve aqui?

- N�o. - �timo.

Voc� fez bem.

Escute, preciso que arranje um carro.

Um carro? Como assim, um carro?

Fale mais baixo.

Um carro normal. Voc� consegue?

Um carro normal�

N�o sei, tenho que ver, acho que sim.

Voc� consegue ou n�o?

Sim, certo. Eu consigo.

Bom.

- Traga-o agora. Sim, agora. - Agora?

Pegue e v� para minha casa.

- Sua casa? - Sim, para minha casa.

Entre pelos fundos.

Tudo bem, mas aconteceu alguma coisa?

Eu conto depois. Fa�a o que eu digo e aguarde minha liga��o.

E n�o use cores muito brilhantes, certo?

Oi!

Que surpresa.

- Achei que tinha ido embora. - N�o, eu n�o fui.

Veio me visitar?

Vim te pedir um favor.

Me empresta seu carro?

- O carro? - Sim.

- Precisa de carona para algum lugar? - N�o, n�o h� necessidade.

- Aconteceu alguma coisa? - N�o, n�o.

- Aconteceu alguma coisa. - Eu conto depois, pode ser?

Sim, claro.

Me empresta?

Tudo bem.

- Mas vou precisar dele �s 6. - Sim, �s 6 estar� aqui.

Em ponto, pode ser? Porque tenho que levar as crian�as.

- Vou pegar a chave, voc� espera? - Claro.

Obrigada, Eze.

- Voc� tem carteira? - Sim, tenho.

Cuidado com o freio, est� um pouco inst�vel.

Elisa me pediu para arranjar um carro.

Ela n�o explicou muito.

�Arranje um carro�, ela disse.

Pedi o carro do Chicho e fiz o que me disseram.

Eu fui para a casa.

"Precisamos de comida", Elisa disse.

�Algu�m suspeitou de algo e nos denunciou.

Tivemos que sair da casa.

Precisamos que voc� nos ajude, estamos desesperadas.

Entre pela porta dos fundos e depois passe por uma janela.

V� para o quarto l� de cima, que est� sendo constru�do,

e pegue o in vitro.

Se voc� encontrar comida, pegue. Pegue tudo que encontrar.

N�s estamos percorrendo os campos, para ver se encontramos mais.

Nos encontraremos amanh� de manh�, �s 10h.

No posto de gasolina de Fort�n Olavarr�a.

De l�, partiremos todas juntas.

E, por favor, n�o use cores brilhantes.

Ele n�o gosta."

Quando entrei no quarto,

percebi para que est�vamos trabalhando todo esse tempo.

LOCALIZA��O DE ALIMENTO

N�o sei bem o que aconteceu.

Mas quando acordei j� era o dia seguinte.

Ou seja, hoje.

N�o sei o que fiz com as flores.

A �ltima coisa que me lembro � de ter sentido o cheiro delas.

Mas talvez eu as tenha comido, n�o sei.

O neg�cio � que dormi e descansei. Como um animal.

Bom. Est� chovendo agora.

Vou ficar lhe devendo uma coluna. Desculpe, Juli.

Acho que voc� n�o ter� not�cias minhas por muito tempo.

N�o me procure.

Vou embora.

- O que tenho que fazer agora� - Com quem vai embora?

- Rodro! - O que faz aqui a esta hora, Laura?

Voc� montou um programa para solteiros?

Por isso o corte autom�tico!

Nina, uma amiga. Laura.

- Oi. Sim, eu a conhe�o. - Oi, como vai?

Curcio me ligou, disse que a transmiss�o caiu.

- Voc� tocou em algo? - N�o, eu juro.

Vim gravar minha parte para Juli, pois n�o poderei vir amanh�.

Eu estava gravando na 2, nem toquei na 1.

- Mas voc� est� na 1. - O qu�?

Voc� est� ao vivo.

N�o. Brincadeira!

N�o sei o que aconteceu com o autom�tico. Maldita coisa.

- Por que n�o prepara um mate, Gringa? - N�o sei onde est� a erva�

Est� tudo na cozinha. S� preparar e trazer.

Bem� Quer continuar, Laurita?

Sim? Ou quer que eu pare?

Ou edite ou renderize, o que voc� quiser.

Sim, pode parar.

Parando.

Est� tudo na cozinha. S� preparar e trazer.

Bem� Quer continuar, Laurita?

Sim? Ou quer que eu pare?

Ou edite ou renderize, o que voc� quiser.

Sim, pode parar.

Bom�

isso � tudo.

N�o consigo entender em que momento Laura gravou isso.

N�o entendo por que ela gravou.

O que devemos fazer?

N�o temos que fazer nada, Chicho.

Nada.

Nada mesmo.

Algo que eu nunca quis

� ser ingrato

� por isso que nunca esqueci

O quanto voc� esteve ao meu lado

Eu poderia dizer que voc� e eu

Temos sido bons amigos

N�o sei se � o destino

Que separa os caminhos

Voc� sempre com tanta pressa

Escondendo-se em sua risada

Talvez voc� nunca tenha entendido

Que meu andar � lento e triste

XII A PARTE DE LAURA

Bom dia a todos.

Estamos aqui em uma nova edi��o de Um Mar de Novidades.

Contemplamos a chuva do oeste da prov�ncia de Buenos Aires,

escutamos um pouco de m�sica enquanto come�amos�

Ol�.

Obrigada.

Al�?

Por que n�o atendia?

- Achei que n�o precisava atender. - Pensamos que tinha acontecido algo.

De qualquer maneira, paramos por aqui.

Como?

Paramos por aqui. Tivemos que ir. J� conseguimos v�rias flores.

Pode ficar ou se livrar da que pegou.

Voc� fez tudo certo.

N�s que n�o conseguimos. N�o foi voc�, fomos n�s.

Fique tranquila.

Voc� tem dinheiro para voltar?

N�o, mas n�o se preocupe.

- Eu me viro. - Sim. Voc� � capaz de se virar.

Obrigada por tudo.

Beijos de n�s duas.

ADEUS, ADEUS VOU EMBORA, VOU EMBORA

- Ol�. Voc� n�o est� sempre por aqui? - Sim.

Eu preciso deixar um carro que um amigo meu vir� buscar�

- Precisa de alguma coisa? - N�o, obrigada.

N�o, n�o. Eu n�o quero nada.

Sa�de!

Com licen�a, companheiro. Quando ou�o "truco"�

- "Truco"! - Vamos ver.

- Eu embaralho� - Vou descobrir�

Voc� n�o descobrir� nada!

Voc�, d� uma olhada de perto. Aqui.

Um 2.

� um 7, companheiro!

E ent�o�

A carta desaparece!

Mais uma, bravo!

Isto est� forte!

- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para voc�!

Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs

E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas