Original subtitles

Oh

See you!

Come here, come here.

That's what I asked for,

why would you never get off the train,

if that's what you'd want.

Right now you'll get the only driving license off the train.

when you put it in your tongue.

Oh, that was such a bad day.

Yeah.

But then there's ice, you know?

Mm, I know.

Oh no, the pony.

Yeah, I mean, he cut the pony with the paper scissors.

So cute.

And all the others said,

you looked better than the stairs,

and then it fell down.

Oh, that was such a bad moment.

Oh, there were also nice moments.

Of course, our whole childhood was nice.

Mm.

Of Mama?

And in the past.

Mm.

Would you like to show me something?

Of course.

Mm, here.

Whoa.

You can't...

Uh.

Aah!

The squared thing!

No, that's wrong!

Still lying!

You killed his mother when she was younger.

Typhoon!

Hey!

Typhoon!

Shit!

Carp 1240, Stamthorpe Wiesertstraße.

We're going to shoot everything you've got.

Verolina, understood.

They're going to make a detour.

Support is being sent.

Police! Stay here!

Don't let them!

Javi?

Javi?

Abu!

Amar!

Come with us!

Police! No further action!

Carp 1240 for Verolina.

I've injured her.

Verolina, understood.

Come with us.

Stand up or I'll come.

Hey!

Down on the ground!

Down!

Lie down!

Your colleague, LK4?

The evidence!

I said, the evidence!

The evidence!

Come, come, come!

I'll do it!

Here!

Patrikodonka, OK, Dezanat.

We've got it now!

OK, OK, that's good.

What kind of shit is this?

I found it at the apartment.

Did you all read it?

You know, I took so long to figure it out.

You'd better understand.

Yes?

Uh-huh.

All right.

I'll be right back.

Schrader, the police station.

Hey, please.

Thank you.

Are you OK?

How are you doing, Turk?

Rippenbrellung.

He's got a huge luck.

If he didn't wear the vest here...

Where did you get it?

Do you know that something could go on here?

It's a big deal.

We had some of these in Merheim.

Crypto, the French one.

Crypto check, yeah?

Crypto check, yeah.

Yeah, yeah.

The news was in German,

but it was mostly no mother language.

Turks, Russians, Albanians,

we didn't find it in the Russian.

We didn't even know which one.

We were just thinking about it.

And then suddenly there's a rambajama.

Yeah, we're still a bit German.

How are you doing?

Hey.

Yeah.

I'm Google Fest, right?

Well, yeah.

That was a pro.

I think I'm a Chechen.

Yeah, that's not exactly what I'm talking about.

I don't know when I was very ready to build a shooting range.

Where did the TDA come from?

We built a runway,

but we still need a bit of it on the field.

And they assume that it was a Chechen?

Yeah.

There's no need for that.

Coffee?

No.

He's trying to murder two police officers.

I don't have to tell you

what that means for the safety of the population.

Yeah, and for the affected officers.

Yeah, sure.

The justice senator called in earlier.

Let me guess.

We're supposed to ignore the press public

and leave us with the necessary time for reasonable investigation?

That was good.

You want results?

They're soon to be found.

Yeah, let's do it.

Because we're not around 14 o'clock in the evening.

Ms. Schrader, I'm counting on you.

You're my best man.

So you already know what I mean, right?

Do you know who the victim is?

Is he identified?

Yes, Charmille Achmerdorf.

Charmille?

Is that a Chechen?

Oh, God.

That's terrible.

Chechens are the Russian citizens

in a political minefield.

Ukraine war,

sanctions,

animal murder.

I was waiting for that.

Finger,

Spitzen,

G-Fühl.

So wie immer.

Hallo, Herr Montag.

Ja.

Ich komme.

Ich will kill my team.

Skou.

Ich bin neben sich nicht.

Ziehen Sie Ihre Leute so.

Südwest 26 für Berolina,

wir brauchen ihr dringend Unterstützung am Krankenhaus,

wir werden überwarten.

Ich weiß, dass wir Staatsbesuche haben,

aber die machen uns hier fertig.

Ziehen Sie Ihre Leute so.

Und ich will kill my team.

Und wenn Sie noch mal die WHO-P,

Let's have a look at the venue.

So, who are you?

I already want my son.

Can you please give me your name?

Osman Ahmedov.

So, Mr. Ahmedov.

You go out, enter the hall,

and I will make sure that you can see your son after the opera.

That's the great thing about women.

They come in and at the same time the stress is gone.

Let's do this, let's do this.

Who's behind this, Osman Ahmedov?

His son, Jocher Ahmedov.

BDM, money for protection,

dangerous head injury,

an act by Jeeves Turing.

Are you going to the hotel?

Yes, I'm going to the hotel.

You're not going to the hotel, are you?

No, I'm not going to the hotel.

I'm going to the hotel.

Jeeves!

Jeeves!

Jeeves!

Jeeves!

So, we have three perpetrators.

The deceased, Shamil Ahmedov,

and two so far unknown.

The three break into several doors

and steal 137 pesos in the police station,

the maid and a pack of coffee cups.

Coffee cups?

Well, you don't know about the world.

How are you?

The ribs?

Well, as long as I don't have to laugh.

And seelish?

Yes, nothing has happened, so everything is fine.

If something is wrong, take it.

Yes.

Oh, no nonsense, Stefan.

Leave a term with your psychologist, okay?

Yes, you can talk about your relationship problems right away.

Oh, yes, the one with you, right?

You can have a group therapy.

So, continue with the perpetrators.

So, Shamil Ahmedov shot Patrick,

did he also shoot at you?

No, according to the list, there were two different weapons.

What about the crypto-handys?

Dead. Since yesterday, 23 or 37.

The shooting was...

About 23 or 25.

Probably thrown away on the flight.

Do you get an application for a field examination?

It's just a state visit.

Maximum number of people.

The deceased Shamil Ahmedov

has two brothers.

Jocha Ahmedov.

He was in front of the hospital with his father.

Yes, he is still there.

This is the Usman Ahmedov.

Two means of transport

because of pressure and need

were set up.

It's been four years now.

The workers are the sons. What about the third son?

The third son is...

This is...

Adam Ahmedov.

The good thing is

a nice mixture of labile and acrobatics.

What do they do for a living?

The sons are hired.

The father belongs to a meat source in the wedding.

Probably honest work.

Why do they need blank pieces?

Do they lock in their own people?

Or do they sell them on the black market

and pass them a few thousand?

Then you can apply for something.

Or worst case.

They sell them to terrorists.

I don't know him. I saw him.

Was he also in the hospital?

No.

Here in the LKA.

He was there.

My neighbor was there.

A pre-trial criminal

guards the police.

Yes, Berlin.

Didn't the police sit there in the morning?

The city has to save.

And does the police talk to the police

because he's a security guard?

Ah, Berlin, right?

Yes.

That makes him a mobile manager

as far as I know.

All right, let's go.

Wait a second. He's running away.

How can he do that?

With his pre-trial criminal?

Okay, then let's go to the security guard first.

urry

It's crowded

Yes, I bet they want to make sure like this.

Yeah, it's good man.

Bigger step, and then with energy.

Sit down.

Stand up.

Stand up.

We have a knife, right?

Friends, friends at all.

Basically, it counts.

Come on.

De-escalation.

That's the most important thing.

Stand up.

Maybe one contact.

And if he really wants to go through, then take it.

Put it off.

And fix it.

And off.

Can we just stand here for a moment?

I don't think so.

Let's continue.

No.

Judith?

Judith.

Hey.

Hey.

We know each other.

Yeah, he probably knows that.

But how long is this?

Really?

Oh.

Well.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Well.

That's the main thing on Monday from the LKA.

Are you proud?

Yes.

And I'm a citizen of the world.

A citizen of the world?

Oh.

Can we talk about that?

Yes, of course.

Ah.

Adam Achmedov has been punished several times.

Achmedov?

Mm-hmm.

Are you afraid of the people?

Of course.

They didn't tell me anything.

One second.

I don't have any Achmedovs.

Oh.

He's with me.

That's Ruslan.

Ruslan Valuyev.

How do you legitimize the people when you introduce them?

Quite normal.

With a person or a person.

And do you work here with the name Valuyev?

Yes.

Two.

Two brothers.

Yes.

Yes.

Do they have to go to work now?

Building in the middle.

Do they have to take a picture of it?

Of course not.

We play in the same team.

We produce safety.

Mm.

Really?

Yes.

I've been a colleague for 22 years.

Mm.

Matthias.

I need a list of your employees

and all your objects.

Really now?

Really now.

The hard or the soft door.

You were talking to the doorstand

if they didn't want to let us in.

Aha.

I could already practice.

You, thank you.

Ah.

What?

Why?

They're looking at me like that.

Please, look at my face.

What do you know about them?

Private.

Judith?

That must be private.

I'll wait in the car.

Well?

Are you trying to fool me with a döner?

Maybe not a döner,

but maybe some food.

Mm.

It looks good.

And private?

Hm?

Yes, exactly.

Adam?

I'll be back.

We'd like to talk to you, sir.

Valov.

Ruslan.

We think that you're Adam Achmiedowfeisen.

Yes, I am.

Yes, I'm Adam Achmiedowfeisen.

Yes, I'm Adam Achmiedowfeisen.

Yes, I'm Adam Achmiedowfeisen.

Yes, I'm Adam Achmiedowfeisen.

Why do you believe that we're thinking about it?

Your pass is fake.

That's why you need a blank pass.

And then a nice fake pass.

Where do people find out about the burger evening?

Or something.

Here.

That's you.

Identical fingerprint prints.

That doesn't move you.

Where does the Senger Felschen pass?

Maybe a break-in?

I want to research.

Okay, then go through the break-in for the last three years.

What are we going to do with him?

It's not enough to hold him down.

Oh, they're so annoying.

He'll get a trial because of Okun Felschung.

He won't be able to do that.

And if we prove that he was there last night?

I'm asking for a phone surveillance.

Do you think you can find the evidence?

Or the crypto-hens?

Or the night vision devices?

No files?

Where?

They brought a courier.

Maybe it's a gift.

An application.

What?

Yes, there are a lot of crazy people out there.

Should the security group be responsible?

Well, please, Ms. Kurz, let's leave the courier in the village.

We'll get it there.

Let's go.

Cover behind the closet?

Yes, good.

Lana?

Is everything okay, Ms. Schrader?

Oh, yes, you can come out.

Are you jealous?

No.

Then let's have something together.

Yes, let's not talk about it yet.

But this time it's very sweet.

Nice, nice.

I'm happy for you.

Well, then have a nice party.

I wish you that too.

Thank you.

Bye.

Bye.

Bye.

Well, then I was at the police station for ten more years.

And why are you away from the police?

Long story short, Zelt.

Too much stress, too little appreciation,

and too little coal, too.

No idea.

Oh, especially the hall.

Good evening, Ms. Schrader.

Ah, Mr. Oberstadtzenwald.

That's a surprise.

A beautiful surprise.

Mr. Stolze, Mr. Welz, Mr. Welz, Mr. Stolze.

We know each other.

Like tennis, sailing, golf?

Bedminton.

Really?

Exports.

You're not a professional, are you?

No, but you can't play without it.

Who do you think you are?

Ah, by the way,

Mr. Stolze has rejected the telephone surveillance.

At the beginning of his entry into the private sphere of the accused.

Have a nice evening.

So much for the ideal topic.

The city of law.

A tiger without teeth.

Are you happy with the trip you passed?

I don't believe it.

The old factory.

This object will be guarded by the Stolze security guard.

The rain is pouring over the 14 wetlands.

Hmm.

And the best out of nowhere has always been here, where you belong.

That's what you miss.

He lives in New York.

He only goes to Marathon.

Really?

Crazy.

Do you still remember Anker with the blond hair?

They look very good together.

You know, he always laughed like that.

I was at the circus funeral.

His mother was sick and he died on Friday.

My God.

Yes.

Man, what a pain.

Should I deny it?

What?

Stop!

Come on!

Louder!

Louder!

It was beautiful.

It was beautiful with us back then.

Thank you.

Thank you for the nice evening.

Oh, my Jimmy.

My sister.

You didn't have to be angry, Jimmy.

You're just a friend from the past.

Hi.

Ah, Monday.

Good morning, Mr. Monday.

It's wonderful.

We had a night shift

with the fingerprint of Adam Achmedov

and a cap with the DNA of Joche Achmedov.

I'd like to have both of them.

Then I'll take care of the arrest warrant.

The arrest warrant, yes?

Yes, but...

See you in a minute.

Straderstadt in Beatschacht.

Hello.

Hello.

Are you all right?

Yes, of course.

I couldn't wait for two days.

Yes, but we found a compromise.

And?

Yes.

Until now.

You have to go.

I'll tell you what.

The arrest warrant wants to see results.

I'd like to come with you.

Right.

Where's Osman?

Achmedov?

Good day.

I'm sorry to see you again under this circumstances.

My apologies.

I have lost my son.

And you are drinking in my house

and harming my other son.

Mr. Achmedov, we suspect your son Joche and Adam.

The arrest warrant and the murder attempt.

Do you have anything to add?

My son is dead.

Your sons have false identities.

So that they can work in a safe form.

Do you also have a second identity?

I am Osman Achmedov.

Mr. Achmedov, your sons are listening to you.

The arrest warrant was reduced.

If my sons have done something,

then God will punish them.

Not you.

Yes.

Yes.

That's how you plan a service.

He didn't have a service before.

Mm-hmm.

Did he hear you?

Or did he lie to us?

Mrs. Marwad.

Nice to see you again.

Mrs. Schrader.

Did you miss her a bit?

I'm afraid it will change again.

Do you mean to win?

The night vision device was used

on the citizen's office.

The fingerprints on the night vision device

prove only that he had this device

in his hand at some point.

He didn't have it in his hand.

He didn't have it in his hand.

He didn't have it in his hand at some point.

He didn't have it in his hand at some point.

We have a check protocol of the crypto-hands

that the plan is to be laid.

I am discussing the addition of the prosecution.

There are judges.

Not recently.

Furthermore, there is a cigarette cap

with the DNA of Jocher Achmedov.

Can you prove that the cap

was on the day of the arrest?

The guilty were in possession

of the missing documents.

It is close to that they wanted to get a sentence.

Due to the close relations

of the guilty in their home

and due to the high amount of charges

in the case of a verdict,

I see that after 112 STPO

increased the risk of escape

and a request for both the guilty.

Thank you.

Ms. Marquardt.

There is no evidence.

And the clues are reasonable.

Our commanders are in Berlin family

and are ready

to regularly report to the

police department.

Therefore, we request

to put both immediately,

under arrest, on free foot.

Thank you.

The fingerprints are loaded

for your commander, Ms. Marquardt.

The DNA on the cigarette cap

was of your commander.

However, it is not possible

that he left it there.

Therefore, according to the decision,

Jocher Achmedov comes on free foot

against Adam Achmedov,

then ordered.

My father was outside.

Hello.

Alex, can I call you back?

Yes, fine.

See you later.

Where is your brother?

I have bad news.

Please.

Thank you, but I need some movement.

We have to talk.

Because of Adam.

Yes, I'll call you back.

Today.

Is your brother Starkino?

Alone?

I will think about it.

Thank you, colleagues.

You're welcome.

Judith, why are you so late

to my family?

According to your service plan, Jocher Achmedov

was guarded by Louis Yev

in the middle of the 24th construction site.

And?

We found that with him.

Then he made a mistake in the dispensation.

Ms. Schornagel,

did you have a service plan?

Yes, of course I did.

Do you know how many patients I get every day?

And then this BER

writes out the last nerves.

Yes, I know, but this is important.

BER, security personnel?

Yes.

Do you want to replace them?

They deal with people with the worst cases

and want to stay in the airport.

Come here, the industry is through the ceiling

for the last few years.

All companies have such problems.

Well, let's take a look at your format.

The hard drives, please take them too.

What?

You'll get them back when they're back.

Judith.

Have a nice day.

I'll see you tomorrow.

Bye.

Bye.

Um, Mitze.

Friedrich Seinkreuzberg and Neukölln.

Okay, then look for a report.

Check the number of broken-in companies

and compare it with the company

and the broken-in ones there.

Okay.

Hey, you live your dream.

And compare it with the places where

Ahmed was, right?

Yes, or Valujevs.

The question is, are you Ahmedov's gangsters

and are you proud of it?

Or is he involved?

What about his financial data?

There are hundreds of documents.

Stolz has sub-business and sub-sub-business.

No, there must be a lawyer and a law firm.

I'll take care of it.

I'm just asking you

to call a department manager

to call a department manager.

Ms. Schrader, you're making fun of me.

Even Matthias Stolz is making fun of me.

That doesn't make any sense

when you're shooting around like that.

But that has nothing to do with

playing with embedments, right?

I'd like to hear that now.

Even if there's irregularity with Stolz.

That's why I'm taking care of the finances.

Stolz's company is keeping the LKA.

Why? Because he was the cheapest in the office.

Calculate your living well.

You're also working as a black worker.

That's why I'm taking care of the debt.

Or he's earning money.

That's one thing for the financial intelligence unit.

The largest brokerage company in the Republic.

There are thousands of cases.

Ms. Schrader, I like your kind.

I'm sure of it.

But have you ever thought that

maybe this kind of reason is why you don't

lead the department?

A bit smoother.

Which one can avoid it?

You can still make a career.

Everyone sets their priorities.

Hello, Alex.

Do you have time?

Spontaneous?

Hello?

Hello, Mr. Ahmedov.

I have an order for a court hearing.

What happened?

It was a lion.

But they were five.

Who?

Arabs.

El Fadi clan.

Do you know them?

Yes, in the name of God.

What did you say?

Stolz, you should leave the B.A. finger.

It's an order from you.

You have to leave it.

I'm not afraid.

I'll talk to the mayor.

No.

Okay.

You're mine.

Okay.

Alex, please.

Oh, man.

Is it illegal?

At least not illegal.

I just need some information.

Do you have money?

Do you have dubious documents?

Do you have a job?

Do you know all that?

And if you find something, I'll go back to the service.

Would you do that for me?

Just breathe it through.

I can't do it on vacation.

You're on vacation?

I don't know.

You have to start thinking about your life.

Have you ever had breakfast?

So.

Do it for me or not?

I love you.

Adam, in all of us you've been attacked.

El Fadis.

They don't like competition.

It's not as soft as you.

It's Chechene.

There's always someone like that.

I'm just going to Chechene.

Things have fallen apart.

I didn't want to know that.

I was against you.

Hello.

Hello, Mrs. Schrader.

Do you have a meeting with me?

I'll be there later.

What are we going to do with Adam and Ahmed?

It's enough for an application,

but not for a judgment.

You can't just observe.

Jorah sat down at the entrance.

He knows everybody out of the corner.

Well.

We're going out of direction 5.

They've got a meeting.

Yes, they've got a meeting.

They've got a meeting.

They've got a meeting.

I have to go.

I have to go.

I have to go.

I have to go.

What's up with me?

The total amount Investors

was nearly under the veil over the last three years.

Does that have a taxesteering effect?

No.

That's interesting.

Excuse us

This is the company Steuerschulden, here, in the 6-star area.

And where are the money-hanging?

There are various construction companies.

But there are no more.

And the names don't appear in the home register anymore.

Strominder, huh?

I'd say so.

Matthias' company keeps half of the construction sites in Berlin.

They get minimum wages.

You can beat someone with such a voice.

Either it's a very, very big construction site,

or it's all a few meters away from Wachmann.

Money-hanging.

It still looks like it.

But it's not particularly difficult in Germany.

I would do it, too, if my sister hadn't been a state official.

Let's talk.

Hey, good plan.

Thanks.

No problem.

You're welcome.

I've got something else to do.

So, are the electricity bills and the sub-partneries hanging in there?

And the Strominder?

Or are they not available at all?

Here's the money-hanging.

How did you find it?

I've been fighting with it for the last three months.

I've applied for an external matter.

Money-hanging.

Where do I need the LKA 31?

I've got something, too.

I've spent several times on a local politician in Neukölln.

Do you have 2,000?

I can do it for everyone.

And kill the cars.

You're not proud of that, are you?

No, I'm not.

And kill the cars.

You're not proud of that, are you?

Does he call himself a politician?

So that he can apply for the sub-partneries?

Even Sven would do it for the LKA 31.

So, here's the comparison test.

And?

With the companies, no special help.

But with the sub-partneries.

Seven weeks ago, a break in Friedrichshein Kreuzberg.

41 Blanko passes.

Back.

Siegl und Stempel, verschwunden.

My good friend Shamil Achmedov,

Alias Varluyev, van der Wachmann.

Ah, das klingt nach System.

Also, ich glaube nicht mehr,

dass Stolz da nicht mehr drin hängt.

Va.

Va.

Reziren, Bruder, lieben, nicht rein.

Schau an Sie.

Brich.

Brich!

Ich würde dich auf keine Ahnung, was Sie vorhaben.

Du musst mir irgendwie helfen, okay?

Polizei erstirrt.

Scheint sie sich nicht, sich an einem Wehrlosen zu vergreifen?

Wir haben ein Sprichwort.

Wer die meinen anrührt,

muss die seinen beschützen.

Was wollen Sie?

Die geben Sie adern.

Das geht nicht.

Sie finden einen Weg.

Aber es ist ja gar nicht sicher, dass er verurteilt wird.

Wir haben Feinde, auch im Gefängnis.

Ich werde nach Schamil nicht noch einen Sohn beerdigen.

Es gibt Menschen, denen macht töten Spaß.

Wir töten nur, wer wir müssen.

Denken Sie an Ihren Bruder.

Wenn ich muss, ich töte ihn.

Sie entscheiden.

Guten Morgen, Frau Schroder.

Morgen.

Frau Schroder, du hast neus wegen der Schießerei?

Ein Verdächtiger ist ein Urhaft.

Gut, und wegen stolzer?

Das ist Gegenstand von Ermittlungen.

Deswegen?

Hohe Parteispenden.

Das ist ein

unklarer Überweisung.

Parteispenden?

Frau Schroder, können Sie?

Frau Schroder, was ist in sechs Wochen?

Keine Ahnung, ihr Geburtstag.

Die Wahl zum Abgeordnetenhaus.

Wenn rauskommt, dass wir gegen einen zur Wahl stehenden Politiker ermitteln.

Ich ermittle gegen keinen zur Wahl stehenden Politiker.

Die Öffentlichkeiten?

Die Öffentlichkeit nimmt das anders wahr.

In welchem Verdacht geraten wir damit?

Dass wir unsere Arbeit machen?

Dass wir diesen Politiker schaden wollen.

Es gibt eine Präzidenzfälle.

Deshalb halten Sie bitte die Füße still.

Erst mal.

Schön, dass wir uns da verstehen.

Ich sagte Parteispende.

Wie kommen Sie darauf, dass stolz an ein Politiker spendet, der zur Wahl steht?

Sehr naheliegend, nicht?

Nein.

Die Staatsanwaltschaft hält Adam Achmedov aus den genannten Gründen nach wie vor für dringend tatverdächtig.

Deshalb beantrage ich...

Ja?

Nicht, dass Ihnen langweilig wird, Frau Schroder.

Ja?

Ja, ja.

Wie läuft es mit dem neuen Verehrer?

Läuft.

Wenn ich irgendwas für Sie tun kann...

Tschüss.

Kann ich irgendetwas für Sie tun, Frau Schroder?

Ja.

Können Sie das heute und morgen für sich behalten?

Bitte.

Gut.

Wenigstens so eine Halbgruppe von euch.

Ich frage euch schon an die Männer in der ganzen Gruppe.

Ja, schön.

Ruf noch mal an.

Was ist passiert?

Ich erzähle Sie nur, wenn es in diesem Raum bleibt.

Ja oder nein?

Frau Schroder...

Ja, ja.

Was?

Mein Bruder wurde entwickelt.

Puh.

Osman Ahmedov hat gesagt,

keine Polizei, sonst stimmt alles.

Also, was können wir nicht allein?

Also, was brauchen wir in den ganzen Apparat?

Ihr Apparat.

Und Sie werden nicht vergessen,

Ihren Freund, den Verehrer.

Es muss Sie am Raum bleiben, bitte.

Hey.

Typhoon Patrick.

Haben Sie mir alle erzählt?

Mhm.

Typhoon Patrick,

komm mal bitte.

Wir können nicht einfach sein Haus durchsuchen.

Können wir wegen Johar sein?

Das Risiko ist so groß.

Was ist mit Osman's Handling?

Tod.

Er hat 100 prorei Neues,

leider haben wir die neue Nummer nicht.

Und Johar ist?

Dasselbe.

Verdeckte Fahndung.

Ein paar Zivilfahnder einbeziehen,

im EK-Einsatz.

Jetzt sind zu viele Leute.

Musik

Guten Tag.

Staatsanwaltschaft Schrader.

Guten Tag.

Bitte.

Wo?

Wo?

Das ist mein neun Millimeter Lippenstift.

Wollen Sie ihn sehen?

Dafür bin ich hier.

Was ist immer das Gleiche?

Wo ist er denn?

Ah, da.

Musik

Alles klar?

Danke.

Adam.

Versuchter Mord an eine Polizeibeamten.

Darauf steht Lebenslangen.

Es gibt eine Chance, ihre Strafe zu mindern.

Wo hält ihr Vater, meinen Bruder gefangen?

Musik

Sie haben Feinde hier drin.

Ich kann Ihnen helfen.

Musik

Hat Ihr Bruder sie als Kind beschützt?

Musik

Ich hab meinen Bruder auch immer beschützt.

Musik

Und jetzt hab ich Angst um ihn.

Verstehen Sie das?

Musik

Sie bekommen eine neue Identität.

Ein neues Leben.

Musik

Wie soll Vater und Bruder verraten?

Musik

Meine Familie.

Musik

Das ging, das hat er hat.

Musik

Ich bin Staatsanwältin.

Musik

Ich vertrete Gesetze.

Musik

Aber um mein Menschenleben zu retten,

würde ich vermutlich ein Gesetz brechen.

Ihr versteckt euch hinter euren Gesetzen.

Weil ihr zu feige seid, um das zu tun, was getan werden muss.

Wir haben von nichts Angst.

Unsere Gesetze stehen nicht in Büchern.

Verstecken uns nicht dahinter.

Die kommen aus uns.

Musik

Es ist unsere Tradition.

Unsere Seele.

Musik

Wer das Gesetz bricht, der hat keine Seele.

Und muss erlöst werden.

Musik

Wenn mein Bruder das Gesetz bricht,

dann töte ich ihn mit meinen eigenen Händen.

Musik

Musik

Ja.

Nein, hab ich nicht.

Ich hab die Polizei nicht eingeschaltet.

Musik

So schnell geht das nicht.

Ich brauch mal Zeit.

Ich will mein Bruder sprechen.

Sofort.

Alex?

Alex, wie geht es dir?

Hör zu, ich werde alles versuchen.

Ja?

Alex?

Musik

Ja.

Musik

Ja?

Nein.

Ussmann hat eben angerufen.

Was ist mit dir, Bruder?

Erlebt.

Gut.

Aber wenn Adam morgen früh um acht nicht frei ist,

stoppt Alex.

Sigh.

Musik

Hast du erst mal ein Handy?

Ja, aber...

Why?

Why?

Music

What do you think about it?

Nothing.

Nothing.

Wait a minute.

Music

Nothing.

What do you think?

All the shit is in your head.

And?

Nothing.

Nothing.

Everything is with Stolz.

If he really is in there, he could help us.

You know him, talk to him.

If he tells me that we are involved.

What then?

What else do you want to ask?

Time is running out.

Stolz, if you pay, maybe for Ussmann.

Probably.

So do Ussmann need Stolz's company?

Then we will attack Stolz's company

and hope that Ussmann will react.

Go to hell.

We already have to talk.

Mrs. Schrader!

Music

Gunshots

Music

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshot

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Gunshots

Yeah, yeah, you...

feel my soul.

Mm-hmm.

In a few hours she'll be in my office.

You know how they are.

I had no choice.

You'll get a fine and a new identity.

If I survive the prison for a long time in the province...

That's the price.

Where could my brother hide it?

I don't know, Judith.

Please, help me.

Your sister.

She loves you?

Yes.

More than the law.

Please, make the right decision.

Ladies and gentlemen,

on this day the Berlin police

under the leadership of my department

organized criminal justice for the state and the people of Germany

not only found 37 illegal persons in Germany

but also found victims,

sexual values and bar money in criminal cases.

In particular, a well-known security company

as a counterfeit.

And I can say with enough courage

that the capital has become a bit more secure.

Thank you very much.

Thank you.

Yes, I'm here.

I'll take you to know what's going on right now.

Yes, I have to leave the country.

It was right away.

Do you know my address?

At least it's worth a million.

A hundred thousand?

I'll transfer it to your power man.

Good.

You know where.

Good.

You know where.

You know where.

You know where.

You know where.

Stay away from them.

Dad,

turn to her at night.

This is a poor building.

Who's that boy?

I don't know who I'm talking to.

Who are you?

Typhon, do you have anything in mind?

No, you're not.

Good.

I'll go on.

Yes, Storz is already here.

Good.

Keep absolving him.

Understood.

Should I wait?

Do me a favor.

Wait a minute.

You don't have to open your mouth.

Patrik, give me your position, please.

Boss.

With all your love, yes.

Just because you're here all five minutes call,

it doesn't mean that something will happen to him.

Good.

Good.

Good.

Now don't kick him like a wreckage or a mother.

Osmane, come on.

My mother turned around when I was seventeen.

Alex was with the car and since he sat on the wheelchair.

I wished for a long time.

I could turn back time.

That I would have been there before.

And that wouldn't have happened.

My mother...

My mother always said,

she doesn't believe everything you think.

I know that.

Yeah, chef?

Osmane and Jochai are with you.

Jochai?

What's the matter with you, Jacinta?

You have to infer drug.

Is this good?

Then I'll sign the contract.

You'll sign the contract as well.

And what now?

What would I say?

Wrong.

You're coming to the hell.

And we're going to the paradise.

Go!

Let the weapon go!

Good.

I said, let the weapon go!

Shit, traitor.

What do you want?

Stand still!

Typhoon, Typhoon!

Joachar is coming to you!

Calm down!

Yes, I see him.

He's trying to save me.

Calm down.

Hey, what's the matter with you?

Call me if you need anything.

If I'm on duty, I'll be right back.

Bye.

Typhoon.

Is everything okay?

Yes, everything's fine.

It's going to be difficult with Usman today.

I was wrong.

Man, that's stupid.

Yes.

Joachar couldn't come because of me.

Typhoon, Joachar fled and you couldn't kill him.

It didn't happen.

It happened.

Because...

Because you're a human being, like everyone else.

No one has any fault.

If you had, I would have had to see that I didn't shoot you.

I didn't have any.

But that means that I have to get there.

So.

We can go home and heal ourselves.

Or we can say, how do we forget

what we've been doing for a few hours now

and focus on the things we've been doing.

If you want to go, it's okay.

But you stay.

You have to be there.

Okay.

Usman, do you want to talk when his lawyer is there?

Who wants to talk?

To be honest, don't put too much hope on him.

Thanks for the courage.

The ultimatum is running at 8 o'clock.

I'm sorry about that with her brother.

Everyone warned me to take Ahmet off as a bandit.

And why did they do it?

For a very important reason.

Do you expect me to help you?

So, Mr. Ahmiedov.

The armed scoundrel.

You go to jail several years for that.

Tell us where Alex Schrader is.

Do you really want to be punished?

No.

I don't want to be punished.

I don't want to be punished.

I don't want to be punished.

I don't want to be punished.

I don't want to be punished.

I don't want to be punished.

I don't want to be punished.

When you talk, you get the basic rules according to paragraph 46B.

Your lawyers will confirm that.

You broke our agreement.

Why do you risk the life of your brother?

We are not talking in the citizen's office and you ask the state officials.

And what about your son?

Jamil is dead.

Adam is in jail.

That's what his father wants for his son.

Please tell me where my brother is.

I would think about a deal under the given circumstances.

If Alex Schrader dies, there will be a lifelong freedom in the room.

I want you to think about the consequences of your decision.

Are you my lawyer or her?

Through the matter, through your peace.

You broke our agreement.

You have to go through life.

I don't want to be punished.

In the best case, just get out of here and leave.

A call from the TV?

Will you let my brother free?

Yes, I know. Bad idea.

What if Ahmed just cuts us off?

They don't know anything about us.

Adam doesn't know that we found his father, right?

No, he doesn't know.

We will do what Usman wants.

I will send Adam to jail.

What?

I need Schrader.

If we catch him, we can't do it.

I know, we will do it anyway.

That's bad, Mrs. Schrader.

Is that from Usman?

I will send Adam.

They have been with him for a long time.

Does he report?

They want to give him a gun.

Without ammunition.

He is a pro.

We can see that we are being punished.

I have an idea.

But wait a minute.

Give him the gun.

He will report.

He leads us to Jaqar.

And Jaqar leads us to my brother.

And then we will take Adam back.

There is no such bad plan.

That's a bad plan.

Why?

Because Adam takes a idiot's phone and calls his father.

And he is sitting here with us.

He doesn't cooperate.

Typhon, can you block this call?

Yes.

Maybe.

If I know exactly what is going on.

Wherever you want to know exactly what is going to happen.

Can you go now?

Without rehearsals?

You do it.

Are you okay with that?

Yes.

I can go to the backup first.

Yes.

But we don't know what you are expecting.

So, you.

I want you to know.

You can tell me.

Boss.

Are we going to talk?

No.

Typhon, don't listen to the radio.

It's a crime.

Good morning.

Schreider Stadtgemeinschaft.

Ich möchte zu Herrn Achmerdorf.

In die Uhrzeit?

Naja, es ist dringend.

So, der frühe Vogel.

Naja, so ungefähr.

Bitte.

Danke.

Danke.

Guten Morgen.

Schreider Stadtgemeinschaft.

Ich möchte zu Herrn Achmerdorf.

In die Uhrzeit?

Naja, es ist dringend.

So, der frühe Vogel.

Naja, so ungefähr.

Bitte.

Danke.

Diese Lippenstoffe.

Es tut mir leid.

Sie können die Vorstück.

Ja.

Kenne ich.

Aber ich kenn sie ja.

Der Kollege holt sie ab.

Danke.

Ja, so.

Danke.

Setzen Sie sich.

Gruß von Herrn Vater.

Damit kommen Sie raus.

Okay.

Das ist doch ein Trick.

Soll der rausgehen, damit deine Leute mich erschießen?

Die Wachtmeister sind unbewerblich.

Hey, der Herr Vogel!

Schneider!

Mach die Tür auf!

Mach die Tür auf!

Mach die Scheiße auf!

Los, weiter!

Schneider!

Schneider!

Adam!

Langein!

Stolze!

Noch schon, die wollen kommen gleich.

Du steigern!

Bist du verrückt?

Die ist doch sicher vergabelt.

Merk!

Hopp!

Adam, isst du stolz eigentlich nicht?

Sind Sie okay?

Bitte mal, weil das stolz sonst nicht verarscht.

Warum du nicht, meine Leute?

Wir haben die Bullen am Arsch.

Gib mir dein Handy.

Moment, da passiert was.

Okay, er ruft Usmar's Handy an.

Ich versuch's zu blockieren.

Jetzt geh ich schon ran.

Komm, komm, komm.

Yes!

Scheiße!

So verfick'n russischen Steinzeit-Server.

Was hat funktioniert?

Weiß wo ihr ihn jetzt?

Ich kann ihn jetzt mithören.

Ich kann nicht stundenlang in der Stadt rumfahren.

Zum Westhafen.

Weißt du, was das ist?

Ist der Papst katholisch?

Alle 42.

Söder unterwegs.

Super.

Das braucht sich nicht mehr.

Der Schlagbeutel fehlt.

Dein Traum.

Und ich schick dich zu deinem Bruder.

Ja, ist ruhig.

Wo ist euer Bruder?

So gut schaff ich auch.

Schwindeln!

Alex!

Hey, come here, come here.

Das war'n Bruder frei.

Chokha, warten Sie!

La leerlich!

Teller, gelst du!

Stadt erweit'n!

Aber kommt jetzt frei!

Sofort!

Ansonsten klall ich dein Bruder!

Chokha, warten Sie!

Bitte nicht!

Chokha!

Steuze!

Du bist ein Bruder?

Lass den jung gehen!

Du scheiß Verräter!

Du wachst es hierher zu kommen!

Steuze, entdeckung!

Matthias!

Matthias, nein!

Chokha, du hast doch Ehre.

Ich weiß, du schießt dich auf ein Bruder.

Sorry.

Stop it!

It is ok, it is all ok.

What is the matter?

BRUNSER!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh

oh

I can't believe I am drowning somehow, fall to my knees, I need peace from the sound.

Sounds of deceiving my love of your pain.

Mr. Welt, should I give it to Ms. Schrader?

The crowd searching for something to turn us around.

Love never hides when it wants to be.

Have you ever been caught in a prison prison with 120 people on the second floor?

Then I'll see you at the press conference.

Oh, no.

Yes?

I wanted to offer you a kiss.

I'm tired, but still awake.

Then have a good night's sleep.

I'll do it when I have time.

I knew you'd say something like that.

Good night.

Mr. Montag.

Thank you for letting me in.

You're welcome.

I'll never forget that.

Erm...

Erm, then...

Erm, I have to go to work.

That may not be the right time, but I...

I want to be with you for a long time.

I want to.

Hello?

Ms. Schrader?

Hello?

Holding me down

I can't believe I am drowning somehow

All to my knees I need peace from the sounds

Sounds are deceiving my love of your pain

Look to the crowd

Searching for something to turn us around

Love never hides when it wants to be found

All we can know is this has to...