Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,795
Previously onstargate sg—1
2
00:00:04,087 --> 00:00:07,257
the x—302 will be the first
human—built spacecraft
3
00:00:07,549 --> 00:00:08,789
capable of interstellar travel.
4
00:00:08,926 --> 00:00:11,136
Chekov feels a Russian officer
5
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
should be assigned to join sg—I.
6
00:00:13,222 --> 00:00:15,057
Over my rotting corpse, sir.
7
00:00:15,349 --> 00:00:16,349
I want to join you.
8
00:00:16,475 --> 00:00:17,059
I just don't see it happening.
9
00:00:17,351 --> 00:00:19,895
We detected an energy
buildup within the gate.
10
00:00:20,187 --> 00:00:21,647
The tau'ri are in danger.
11
00:00:21,939 --> 00:00:23,208
They are under attack
from Anubis.
12
00:00:23,232 --> 00:00:26,235
We're talking about a
blast 2,000 to 3,000 megatons.
13
00:00:26,527 --> 00:00:26,944
There's worse?
14
00:00:27,236 --> 00:00:28,476
We have no idea how to stop it.
15
00:00:28,529 --> 00:00:31,240
If the x—302 fails, this
planet will be destroyed.
16
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
Even if we do manage
to contact the asgard,
17
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
there's a chance they
won't be able to help us.
18
00:00:35,911 --> 00:00:37,454
Anubis has grown powerful,
19
00:00:37,746 --> 00:00:38,413
but still only defends
20
00:00:38,705 --> 00:00:39,873
a small handful of planets.
21
00:00:40,165 --> 00:00:42,751
If one of those Stargates
also cannot be contacted...
22
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
Then it is most likely
the origin of the attack.
23
00:00:47,839 --> 00:00:48,839
Mission command,
24
00:00:48,966 --> 00:00:49,424
we missed the window.
25
00:00:49,716 --> 00:00:51,876
We thought we'd compensated
for the energy fluctuations
26
00:00:52,052 --> 00:00:54,513
emitted by the naquadria,
but apparently not.
27
00:00:54,805 --> 00:00:56,557
Bottom line is,
we're on our own.
28
00:00:56,848 --> 00:00:58,976
Prepare to meet your doom.
29
00:00:59,268 --> 00:01:01,061
Oh, please.
30
00:01:04,147 --> 00:01:06,650
And now, the conclusion...
31
00:01:06,942 --> 00:01:08,986
Has a real flare for
the dramatic, doesn't he?
32
00:01:09,278 --> 00:01:09,987
Very th eatrical.
33
00:01:10,279 --> 00:01:13,574
Yeah. Pretty much all
the Goa'uld are like that.
34
00:01:14,074 --> 00:01:15,074
But why wait?
35
00:01:15,158 --> 00:01:15,701
Why does the guy show up
36
00:01:15,993 --> 00:01:17,387
a day and a half
after this all starts
37
00:01:17,411 --> 00:01:20,914
to do his whole "prepare
to meet your doom" thing?
38
00:01:21,206 --> 00:01:23,000
I don't know. Maybe
he wanted to make sure
39
00:01:23,292 --> 00:01:24,292
it was going to work.
40
00:01:24,459 --> 00:01:25,961
Yeah, that would be
embarrassing—...
41
00:01:26,253 --> 00:01:28,630
"Nothing can stop the
destruction thati bring upon you."
42
00:01:28,922 --> 00:01:29,922
Then the gate shuts down.
43
00:01:30,090 --> 00:01:31,133
Oops. Sorry. Never mind.
44
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Yeah, well, that didn't happen,
45
00:01:33,093 --> 00:01:36,179
and we only have
46
00:01:36,471 --> 00:01:38,432
major, can I see you
for a second?
47
00:01:38,724 --> 00:01:40,524
When the gate was
connected to the black hole,
48
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
a shaped charge was used
to disengage the wormhole.
49
00:01:43,270 --> 00:01:45,647
But that was an outgoing
wormhole. True, but—...
50
00:01:45,939 --> 00:01:47,733
The blast would
detonate the gate.
51
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
Wait a minute.
52
00:01:49,318 --> 00:01:50,438
If you'd just let me finish.
53
00:01:50,485 --> 00:01:52,279
You're horribly wrong,
both of you,
54
00:01:52,571 --> 00:01:53,614
but you gave me an idea.
55
00:01:53,905 --> 00:01:54,948
We know that certain waves
56
00:01:55,240 --> 00:01:56,400
can travel in both directions
57
00:01:56,658 --> 00:01:57,659
through a wormhole—...
58
00:01:57,951 --> 00:01:58,951
Radio signals, for one.
59
00:01:59,119 --> 00:02:02,039
So, what, we call Anubis
up and ask him to stop?
60
00:02:02,331 --> 00:02:04,499
Yeah, "hey, Anubis,
this is your agent.
61
00:02:04,791 --> 00:02:06,144
"You're playing it
way over the top
62
00:02:06,168 --> 00:02:07,919
can you get serious, please?"
63
00:02:08,211 --> 00:02:08,545
You were saying...
64
00:02:08,837 --> 00:02:10,648
We send a massive e.M. Pulse
back through the wormhole,
65
00:02:10,672 --> 00:02:14,426
knock out whatever it is that's
making this happen on the other end.
66
00:02:14,718 --> 00:02:16,053
Will that work?
67
00:02:16,345 --> 00:02:17,625
No, sir.
I already thought of it,
68
00:02:17,804 --> 00:02:20,891
and didn't mention it because
it is far too problematic.
69
00:02:21,183 --> 00:02:22,463
More so than the gate exploding?
70
00:02:22,517 --> 00:02:23,797
The Iris would
have to be opened.
71
00:02:23,852 --> 00:02:25,330
Well, the gate room
is shielded, isn't it?
72
00:02:25,354 --> 00:02:28,065
Major, are you saying
this absolutely won't work?
73
00:02:28,357 --> 00:02:28,940
What I'm saying, sir,
74
00:02:29,232 --> 00:02:30,651
is that we have
absolutely no idea
75
00:02:30,942 --> 00:02:32,361
how much e.M. Would be required
76
00:02:32,653 --> 00:02:33,320
to knock this thing out.
77
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
So let's all just go home.
78
00:02:36,865 --> 00:02:38,784
How long will it take to set up?
79
00:02:39,076 --> 00:02:40,077
Four hours, tops.
80
00:02:40,369 --> 00:02:43,163
That's how long you have
to come up with a better idea.
81
00:03:59,865 --> 00:04:02,534
I have tried to connect
to this world twice now.
82
00:04:02,826 --> 00:04:04,786
It is the only one to which
I cannot make contact.
83
00:04:04,995 --> 00:04:08,999
Then we must hope that is
the location of the weapon.
84
00:04:11,710 --> 00:04:13,879
I'm coming with you.
85
00:04:14,254 --> 00:04:15,964
If the Goa'uld truly
can be defeated,
86
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
then iwish to be a part of it.
87
00:04:18,258 --> 00:04:19,676
You said I could
not judge this war,
88
00:04:19,968 --> 00:04:22,179
for I've yet to fight a battle.
89
00:04:22,471 --> 00:04:23,471
You've trained me.
90
00:04:23,555 --> 00:04:25,265
Now, let me fight.
91
00:04:30,645 --> 00:04:32,481
You said you did not doubt me.
92
00:04:32,773 --> 00:04:33,899
I do not.
93
00:04:34,191 --> 00:04:35,776
Then I will join you.
94
00:04:43,325 --> 00:04:44,659
Be quick.
95
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
Very well.
96
00:04:53,168 --> 00:04:54,211
Sirs,
97
00:04:54,503 --> 00:04:55,688
I calculated
that opening the Iris
98
00:04:55,712 --> 00:04:57,589
will increase the flow
of energy to the gate
99
00:04:57,881 --> 00:04:59,633
by at least 10 times.
100
00:04:59,925 --> 00:05:00,383
Now, if this doesn't work,
101
00:05:00,675 --> 00:05:02,675
we'll be cutting as much
as half the remaining time
102
00:05:02,928 --> 00:05:04,429
before the gate detonates.
103
00:05:05,180 --> 00:05:08,183
No better idea yet?
104
00:05:08,975 --> 00:05:09,518
No.
105
00:05:09,810 --> 00:05:12,604
Major, I know you and
Dr. McKay don't see eye to eye.
106
00:05:12,896 --> 00:05:14,040
Sir, this has nothing to do—...
107
00:05:14,064 --> 00:05:16,233
I believe if this plan
has any chance of working,
108
00:05:16,525 --> 00:05:18,652
it's with your cooperation.
109
00:05:20,403 --> 00:05:21,738
Yes, sir.
110
00:05:43,093 --> 00:05:45,011
I know what I'm doing.
111
00:05:46,137 --> 00:05:48,348
We are approaching the planet.
112
00:06:00,402 --> 00:06:01,402
It is heavily guarded.
113
00:06:01,444 --> 00:06:04,698
That is a good sign we have the
correct location of the weapon.
114
00:06:05,031 --> 00:06:06,408
There are rings on the surface.
115
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
We must hope to catch
any Jaffa on the ground
116
00:06:09,160 --> 00:06:10,370
by surprise.
117
00:06:11,830 --> 00:06:13,373
Right here.
118
00:06:13,915 --> 00:06:16,293
You just want to be
able to take credit for it
119
00:06:16,585 --> 00:06:17,794
when it works.
120
00:06:18,879 --> 00:06:20,297
For the record,
121
00:06:20,589 --> 00:06:21,131
I hate you.
122
00:06:21,423 --> 00:06:22,943
Well, it can't get
worse, then, can it?
123
00:06:23,091 --> 00:06:25,552
Oh, no. I'm rapidly
working up to "despise."
124
00:06:25,844 --> 00:06:27,844
You know, we're obviously
going to have to get over
125
00:06:28,096 --> 00:06:29,496
this whole physical
attraction thing
126
00:06:29,598 --> 00:06:31,182
if we're going
to work tog eth er.
127
00:06:31,474 --> 00:06:34,311
Ithinki can act
as though it never existed.
128
00:06:35,228 --> 00:06:36,646
Shall we save the world?
129
00:06:36,938 --> 00:06:39,649
Before itake
the credit for this,
130
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
shouldn'tthe e.M.
Pulse generator
131
00:06:42,527 --> 00:06:44,571
be pointed at the gate?
132
00:06:45,238 --> 00:06:46,281
You're good,
133
00:06:46,573 --> 00:06:47,573
very good.
134
00:06:54,456 --> 00:06:55,790
Rya'c...
135
00:06:57,834 --> 00:07:00,003
You are to remain
on board with Shaq'rel.
136
00:07:00,295 --> 00:07:00,545
Why?
137
00:07:00,837 --> 00:07:03,298
One day, you will
be a great warrior.
138
00:07:03,590 --> 00:07:05,425
This day, the
danger is too great.
139
00:07:05,717 --> 00:07:07,427
I am prepared to die.
140
00:07:11,514 --> 00:07:14,434
I am not prepared
for you to die.
141
00:07:19,064 --> 00:07:20,064
Two gliders in pursuit.
142
00:07:20,106 --> 00:07:21,706
How is that possible?
Are we not cloaked?
143
00:07:21,983 --> 00:07:25,362
Anubis must now have means
of detecting cloaked ships.
144
00:07:25,654 --> 00:07:29,282
I am decloaking and
diverting power to shields.
145
00:07:37,457 --> 00:07:39,376
Entering range of surface rings.
146
00:07:39,668 --> 00:07:40,251
Teal'c...
147
00:07:40,543 --> 00:07:42,462
Is it not equally
dangerous on this ship
148
00:07:42,754 --> 00:07:44,714
as it will be on the planet?
149
00:07:46,007 --> 00:07:48,259
I will do my best
to return for you.
150
00:07:52,055 --> 00:07:53,055
Come.
151
00:07:53,098 --> 00:07:54,738
Stay close to me.
The forces on the ground
152
00:07:54,808 --> 00:07:57,477
may have been alerted
to our presence.
153
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
Chel nok!
154
00:08:10,407 --> 00:08:12,325
Identify yourselves.
155
00:08:44,899 --> 00:08:46,526
We must move!
156
00:08:49,195 --> 00:08:50,321
That's it.
157
00:08:50,613 --> 00:08:52,073
We're ready, sir.
158
00:09:04,502 --> 00:09:06,880
Close the blast doors.
159
00:09:19,059 --> 00:09:20,393
Open the Iris.
160
00:09:31,154 --> 00:09:33,573
Energy transfer is increasing.
161
00:09:34,240 --> 00:09:36,076
Seven times greater...
162
00:09:36,367 --> 00:09:37,367
Eight...
163
00:09:37,535 --> 00:09:38,578
10...
164
00:09:39,162 --> 00:09:40,205
Go. Yeah, go.
165
00:09:40,497 --> 00:09:40,955
Do it.
166
00:09:41,247 --> 00:09:43,583
Activating
electromagnetic pulse.
167
00:09:54,677 --> 00:09:57,097
Energy transfer
is still increasing.
168
00:09:57,388 --> 00:09:59,265
Look, if this
was going to work...
169
00:10:10,985 --> 00:10:12,362
Close the Iris.
170
00:10:21,871 --> 00:10:22,580
We're off—line.
171
00:10:22,872 --> 00:10:25,542
She's not going to be happy
when she wakes up, is she?
172
00:10:25,834 --> 00:10:27,544
Medical team
to the control room.
173
00:10:27,836 --> 00:10:30,505
She is going to wake up,
isn't she?
174
00:10:48,731 --> 00:10:50,024
The path is well traveled.
175
00:10:50,316 --> 00:10:51,442
We must stay under cover.
176
00:10:51,734 --> 00:10:54,070
Many gliders patrol the skies.
177
00:10:54,362 --> 00:10:56,281
This wound is not small.
178
00:10:56,573 --> 00:10:57,699
You must be in great pain.
179
00:10:57,991 --> 00:10:59,742
Nothing I cannot bear.
180
00:11:01,327 --> 00:11:03,496
You could easily be dead.
181
00:11:06,124 --> 00:11:07,167
I do not understand.
182
00:11:07,458 --> 00:11:09,419
There was at least
eight of them.
183
00:11:09,711 --> 00:11:10,711
10.
184
00:11:10,920 --> 00:11:12,160
How did neither of you get hit?
185
00:11:12,213 --> 00:11:15,508
It is always more difficult
to hit a moving target.
186
00:11:15,800 --> 00:11:17,927
It is also helpful to be lucky.
187
00:11:21,431 --> 00:11:23,766
There is little time to waste.
188
00:11:45,788 --> 00:11:46,497
Hi.
189
00:11:46,789 --> 00:11:48,791
Oh, man, iwas just
starting to feel better.
190
00:11:49,083 --> 00:11:50,793
Are you going to be okay?
191
00:11:51,085 --> 00:11:53,379
At least until
the gate explodes, yeah.
192
00:11:53,671 --> 00:11:56,466
Look, I... I never meant
for anyone to get hurt,
193
00:11:56,758 --> 00:11:57,467
much less you.
194
00:11:57,759 --> 00:12:00,470
It's okay.
We had to try something.
195
00:12:02,805 --> 00:12:04,724
I always wanted to be a pianist.
196
00:12:06,226 --> 00:12:07,226
Excuse me?
197
00:12:07,310 --> 00:12:07,977
A concert pianist—...
198
00:12:08,269 --> 00:12:09,509
You know, a guy who plays piano
199
00:12:09,604 --> 00:12:10,730
in front of lots of people.
200
00:12:11,022 --> 00:12:11,731
Right.
201
00:12:12,023 --> 00:12:14,776
What did you think
I said? Never mind.
202
00:12:16,611 --> 00:12:19,656
I had a not—so—
Comfortable childhood.
203
00:12:19,948 --> 00:12:23,034
My parents hated
each other, blamed me.
204
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
Music was my salvation.
205
00:12:25,161 --> 00:12:28,748
It had this
perfect order for me.
206
00:12:30,083 --> 00:12:31,834
That's nice... really.
207
00:12:32,126 --> 00:12:35,171
When iwas 12, my
teacher told me to quit.
208
00:12:35,463 --> 00:12:37,507
A fine clinical player, he said,
209
00:12:37,799 --> 00:12:40,093
but no sense of the art
whatsoever.
210
00:12:41,636 --> 00:12:43,179
Why are you telling me this?
211
00:12:43,471 --> 00:12:45,265
I'm justtrying to bond.
212
00:12:46,349 --> 00:12:47,558
Why?
213
00:12:47,850 --> 00:12:49,769
Hospital gowns turn me on.
214
00:12:54,357 --> 00:12:55,668
Iturned to science
because ithought
215
00:12:55,692 --> 00:12:56,961
it would be different
than music,
216
00:12:56,985 --> 00:12:58,319
but it isn't.
It's just th e same.
217
00:12:58,611 --> 00:13:01,739
It's just as much of
an art as anything else.
218
00:13:02,240 --> 00:13:03,241
Look, it's not your fault
219
00:13:03,533 --> 00:13:05,618
that the e.M. Pulse didn't work.
220
00:13:05,910 --> 00:13:07,620
You're an artist, major,
221
00:13:08,246 --> 00:13:10,456
maybe the best I've ever seen.
222
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
I'm just critical
because I'm jealous.
223
00:13:13,459 --> 00:13:15,128
I'm touched... really.
224
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
I wish I had a brilliant
plan to draw for you.
225
00:13:18,006 --> 00:13:19,716
And you're funny too...
Even electrocuted.
226
00:13:20,008 --> 00:13:23,011
Me, I've got...
I've got nothing.
227
00:13:24,637 --> 00:13:26,139
You're creeping me out, McKay.
228
00:13:26,431 --> 00:13:27,616
It's just
self—preservation, see?
229
00:13:27,640 --> 00:13:30,059
I'm beginning to realize that
I'm not going to solve this,
230
00:13:30,351 --> 00:13:32,854
and that one of your
typically insane ideas
231
00:13:33,146 --> 00:13:35,523
is probably going to
be our best chance.
232
00:13:36,357 --> 00:13:37,734
How much time until detonation?
233
00:13:38,026 --> 00:13:40,570
You were right.
We cut it almost in half.
234
00:13:40,862 --> 00:13:41,946
25 hours.
235
00:13:43,823 --> 00:13:44,823
What now?
236
00:13:44,866 --> 00:13:47,660
Well, first,
ithought I'd get dressed.
237
00:13:48,453 --> 00:13:49,829
Right.
238
00:13:52,665 --> 00:13:53,875
Leave.
239
00:13:54,500 --> 00:13:55,835
Right.
240
00:13:56,419 --> 00:13:58,254
Do you want me
to hold anything, or—...
241
00:13:58,546 --> 00:13:59,756
Yeah.
242
00:14:32,914 --> 00:14:36,084
This weapon is unlike any
Goa'uld design I have seen.
243
00:14:36,376 --> 00:14:38,127
I have seen similar
construction before.
244
00:14:38,419 --> 00:14:41,172
It appears to have been
built by the ancients.
245
00:14:41,464 --> 00:14:42,090
Who are they?
246
00:14:42,382 --> 00:14:43,422
An advanced race of beings
247
00:14:43,591 --> 00:14:44,951
who long ago
created the Stargates.
248
00:14:45,176 --> 00:14:47,804
But I thought—— the Goa'uld
steal their technology
249
00:14:48,096 --> 00:14:48,721
and claim it as their own.
250
00:14:49,013 --> 00:14:50,807
If this is not
Goa'uld technology
251
00:14:51,099 --> 00:14:53,077
and Anubis has merely
learned to operate it, then...
252
00:14:53,101 --> 00:14:56,354
Perhaps by destroying it, he will
not be able to rebuild it quickly.
253
00:14:56,646 --> 00:14:58,064
But do we have
sufficient explosive?
254
00:14:58,356 --> 00:15:00,817
That is our concern.
You are to remain here.
255
00:15:01,109 --> 00:15:02,109
But I—— you are injured.
256
00:15:02,193 --> 00:15:04,779
You will slow our pace
and risk giving us away.
257
00:15:05,071 --> 00:15:06,989
My symbiote heals me. I can go.
258
00:15:07,281 --> 00:15:08,908
Rya'c, listen to him.
259
00:15:09,450 --> 00:15:12,829
This is but one of many
battles to be fought.
260
00:15:13,621 --> 00:15:14,997
Remain here until sundown.
261
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
We will try to
return before then.
262
00:15:22,505 --> 00:15:24,105
If we encase the gate
in atrinnium alloy,
263
00:15:24,257 --> 00:15:26,092
it could reduce the
effects of the explosion
264
00:15:26,384 --> 00:15:26,968
by as much as 40%.
265
00:15:27,260 --> 00:15:29,345
There isn'ttime
to implementthat plan.
266
00:15:29,637 --> 00:15:31,514
If we detonate
the gate right now,
267
00:15:31,806 --> 00:15:33,166
we could reduce
the eventual damage
268
00:15:33,391 --> 00:15:34,058
by as much as 20%.
269
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
The damage to
the planet's atmosphere
270
00:15:36,227 --> 00:15:36,853
would still be irreversible.
271
00:15:37,145 --> 00:15:38,665
Any survivors would
be stuck on a world
272
00:15:38,771 --> 00:15:41,732
incapable of sustaining
life as we know it.
273
00:15:44,735 --> 00:15:45,735
What are you thinking?
274
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
Besides the fact
thatthese guys are morons?
275
00:15:48,239 --> 00:15:51,951
What do you thinkthe little
alien guy is doing down there?
276
00:16:16,058 --> 00:16:17,894
I betyou regret coming here now.
277
00:16:18,186 --> 00:16:20,605
Can't really
look at it that way.
278
00:16:21,314 --> 00:16:23,733
So what are you doing?
279
00:16:24,859 --> 00:16:25,899
It's the stu pidest thing,
280
00:16:26,068 --> 00:16:27,904
but it's been bugging me
since I got here.
281
00:16:28,196 --> 00:16:29,196
What's that?
282
00:16:29,363 --> 00:16:31,115
We're inside a mountain.
283
00:16:31,407 --> 00:16:32,527
The gate obviously can't fit
284
00:16:32,700 --> 00:16:34,035
through any of these doors.
285
00:16:34,327 --> 00:16:35,995
So how did we get it in here?
286
00:16:36,287 --> 00:16:36,913
Yeah.
287
00:16:37,205 --> 00:16:37,914
The ceiling retracts.
288
00:16:38,206 --> 00:16:40,006
Above it is a shaft
that leads to the surface,
289
00:16:40,041 --> 00:16:41,584
and inside is a crane mechanism
290
00:16:41,876 --> 00:16:43,753
that hoisted the gate down.
291
00:16:44,045 --> 00:16:45,963
Interesting. Yeah.
292
00:16:46,255 --> 00:16:47,507
Does it go up?
293
00:16:47,798 --> 00:16:49,383
Moving the gate
won't shut it off.
294
00:16:49,675 --> 00:16:52,762
I mean, there is
nowhere on earth that...
295
00:17:00,561 --> 00:17:03,523
I knew you'd think of something.
296
00:17:19,830 --> 00:17:21,070
This shield most likely extends
297
00:17:21,249 --> 00:17:23,960
around the perimeter
of the weapon.
298
00:17:24,252 --> 00:17:25,419
The path...
299
00:17:30,216 --> 00:17:32,969
Just hear me out, people.
300
00:17:33,261 --> 00:17:33,803
All we need to do
301
00:17:34,095 --> 00:17:35,555
is get it far enough
away from earth.
302
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
Now, the x—302
can still achieve that
303
00:17:37,723 --> 00:17:39,083
without having to
enter hyperspace.
304
00:17:39,225 --> 00:17:40,977
See, now, that's crazy.
305
00:17:41,269 --> 00:17:42,853
We have less than 24 hours.
306
00:17:43,145 --> 00:17:44,745
Two hours to get the
gate to the surface,
307
00:17:44,981 --> 00:17:47,233
four to get it to Peterson
and loaded onto a c—17,
308
00:17:47,525 --> 00:17:49,652
andtwo more to fly itto area 51.
309
00:17:49,944 --> 00:17:51,404
The 747 meets us in Nevada,
310
00:17:51,696 --> 00:17:52,696
which leaves us 16 hours
311
00:17:52,780 --> 00:17:54,699
to get the whole rig
mounted and airborne,
312
00:17:54,991 --> 00:17:56,051
and none of this
is going to happen
313
00:17:56,075 --> 00:17:58,077
if we're all just
standing around here.
314
00:17:58,369 --> 00:18:00,329
I think that this is going
to save the planet,
315
00:18:00,621 --> 00:18:02,832
and we are going to do it.
316
00:18:03,165 --> 00:18:04,500
Move, people.
317
00:18:06,794 --> 00:18:08,004
Well done, major.
318
00:18:08,296 --> 00:18:10,256
It wasn't all my idea, sir,
319
00:18:10,548 --> 00:18:12,466
and I dare say
it's not done yet.
320
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
Right. Sir...
321
00:18:14,927 --> 00:18:16,247
You do realize
that if this works,
322
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
we won't have
a Stargate anymore.
323
00:18:18,806 --> 00:18:20,641
It did occur to me.
324
00:18:44,874 --> 00:18:47,001
Drop your weapons!
325
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Yeah, this is sergeant siler.
326
00:19:07,480 --> 00:19:10,483
We're ready. Activate the crane.
327
00:19:19,659 --> 00:19:21,911
I have been instructed
by my superiors
328
00:19:22,203 --> 00:19:24,413
to offer you
the following compromise.
329
00:19:24,705 --> 00:19:27,083
In exchange for
your continued cooperation
330
00:19:27,375 --> 00:19:31,003
and full disclosure
of the x—302 technology,
331
00:19:31,295 --> 00:19:32,588
we are willing to facilitate
332
00:19:32,880 --> 00:19:34,965
the use of our Stargate.
333
00:19:35,257 --> 00:19:35,800
Facilitate?
334
00:19:36,092 --> 00:19:39,178
A financial arrangement
to be negotiated.
335
00:19:40,471 --> 00:19:42,139
You want us to rent it?
336
00:19:42,431 --> 00:19:44,100
A simplistic way of putting it.
337
00:19:44,392 --> 00:19:47,770
The x—302's hyperspace
technology doesn't work.
338
00:19:48,062 --> 00:19:48,646
It will someday.
339
00:19:48,938 --> 00:19:51,774
Obviously, the reason I
am here in the first place
340
00:19:52,066 --> 00:19:52,566
is because my government
341
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
is unwilling to incur
the expense and risk
342
00:19:55,736 --> 00:19:58,114
of running a Stargate
program such as this.
343
00:19:58,406 --> 00:19:58,989
We are simply trying—...
344
00:19:59,281 --> 00:20:02,993
Here's the part you obviously
don't understand.
345
00:20:03,285 --> 00:20:04,285
Even if, and I stress if,
346
00:20:04,453 --> 00:20:07,498
we're able to successfully
dispose of this gate,
347
00:20:07,790 --> 00:20:08,990
there's nothing to stop Anubis
348
00:20:09,208 --> 00:20:11,669
from starting all this over
again with a second gate.
349
00:20:11,961 --> 00:20:14,839
No one's going to be running
a Stargate program.
350
00:20:15,131 --> 00:20:18,217
The second gate
has to stay buried.
351
00:20:29,311 --> 00:20:31,272
What did you hope
to accomplish here?
352
00:20:31,564 --> 00:20:32,708
Do you really think
you could destroy
353
00:20:32,732 --> 00:20:34,734
something created by a god
as powerful as Anubis?
354
00:20:35,025 --> 00:20:38,320
He did not create the
weapon, and he is not a god.
355
00:20:41,615 --> 00:20:43,409
Your god may have
been weak, sholva.
356
00:20:43,701 --> 00:20:45,077
Mine is not.
357
00:20:45,369 --> 00:20:48,038
If you know of me,
then you know of our cause.
358
00:20:48,330 --> 00:20:50,666
The Jaffa rebellion
grows strong.
359
00:20:51,333 --> 00:20:53,294
All Goa'uld are false gods,
360
00:20:53,586 --> 00:20:54,586
and their only real power
361
00:20:54,670 --> 00:20:56,964
come from the Jaffa
whom they oppress.
362
00:21:00,301 --> 00:21:02,178
The next time you open
your mouth to speak,
363
00:21:02,470 --> 00:21:04,764
it will be to
answer my questions.
364
00:21:08,350 --> 00:21:11,687
You did not kill all
the Jaffa at the rings.
365
00:21:11,979 --> 00:21:14,857
We know there are three of you.
366
00:21:15,149 --> 00:21:16,525
Where's the boy?
367
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
Evidence of how desperate
368
00:21:22,072 --> 00:21:24,867
your path etic
little rebellion is...
369
00:21:25,159 --> 00:21:28,662
You bring a boy
to fightthe war of men?
370
00:21:30,664 --> 00:21:32,708
Or is it something else?
371
00:21:35,377 --> 00:21:39,882
Maybe he is someone to whom
you wish to prove yourself?
372
00:21:42,384 --> 00:21:43,761
Bring me the old man.
373
00:21:46,305 --> 00:21:48,682
Cover the boy,
as he will not escape.
374
00:21:48,974 --> 00:21:52,311
Unlike you, he's of
little value to Anubis.
375
00:21:53,395 --> 00:21:55,022
However, on your behalf,
376
00:21:55,314 --> 00:21:56,674
I'll be happy
to demonstrate to him
377
00:21:56,774 --> 00:21:59,318
how a real warrior fights...
378
00:22:00,402 --> 00:22:01,987
To th e death.
379
00:22:07,243 --> 00:22:09,245
Is there anything else
I should know?
380
00:22:09,537 --> 00:22:10,246
Well, there's some concern
381
00:22:10,538 --> 00:22:13,958
thatthe 3025 may not have the
fuel capacity to exit the atmosphere
382
00:22:14,250 --> 00:22:15,650
carrying the weight
of the Stargate.
383
00:22:15,918 --> 00:22:17,253
How is that possible?
384
00:22:17,545 --> 00:22:18,985
The engines were
designed for a craft
385
00:22:19,171 --> 00:22:20,524
with an alien inertial
dampening system
386
00:22:20,548 --> 00:22:23,968
that effectively reduced
its overall mass.
387
00:22:24,260 --> 00:22:25,302
Yes, and?
388
00:22:25,594 --> 00:22:27,763
Well, you'll be carrying
a very heavy load.
389
00:22:28,055 --> 00:22:29,055
How heavy?
390
00:22:29,098 --> 00:22:31,559
The gate weighs
64,000 pounds, sir.
391
00:22:33,185 --> 00:22:33,435
That's heavy.
392
00:22:33,727 --> 00:22:36,730
And you'll need to reach an
altitude exceeding 180 kilometers.
393
00:22:37,022 --> 00:22:38,732
At minimum escape velocity
394
00:22:39,024 --> 00:22:40,064
before I release the gate,
395
00:22:40,109 --> 00:22:41,277
or it'll fall back to earth.
396
00:22:41,569 --> 00:22:42,278
I know, I know.
397
00:22:42,570 --> 00:22:44,822
Well, based on the x—302's
rocket fuel capacity,
398
00:22:45,114 --> 00:22:46,574
even a full burn won't do it,
399
00:22:46,866 --> 00:22:48,009
which means the other engines
400
00:22:48,033 --> 00:22:49,313
will have to get you part way up
401
00:22:49,368 --> 00:22:51,370
hauling something that
weighs six times greater
402
00:22:51,662 --> 00:22:52,942
than they were
designed to carry.
403
00:22:53,205 --> 00:22:53,414
Yeah. Carter—...
404
00:22:53,706 --> 00:22:56,959
The whole rig isn't
exactly aerodynamic, either.
405
00:22:57,251 --> 00:22:57,626
Carter...
406
00:22:57,918 --> 00:23:00,421
I'm not sure I want
to know any of this.
407
00:23:00,713 --> 00:23:02,381
They're working on
lightening the 302,
408
00:23:02,673 --> 00:23:03,993
but that's why
you're going alone.
409
00:23:04,258 --> 00:23:06,468
Believe it or not,
every pound counts.
410
00:23:06,760 --> 00:23:09,638
I shouldn't have had that cake.
411
00:23:10,264 --> 00:23:12,474
I wish I could go with you, sir.
412
00:23:13,475 --> 00:23:14,560
Yes, I'm sure you do,
413
00:23:14,852 --> 00:23:17,646
and I find that quite bizarre.
414
00:23:19,189 --> 00:23:19,398
Anything else?
415
00:23:19,690 --> 00:23:22,651
Well, sir, if this works,
Jonas really deserves...
416
00:23:22,943 --> 00:23:24,278
What?
417
00:23:24,570 --> 00:23:25,570
Deserves what?
418
00:23:25,613 --> 00:23:27,156
I don't know. Something.
419
00:23:27,448 --> 00:23:30,326
He's the one who gave
me the idea to do this.
420
00:23:30,618 --> 00:23:32,036
Sir, he gave up everything
421
00:23:32,328 --> 00:23:33,621
to bring us the naquadria.
422
00:23:33,913 --> 00:23:36,332
The hyperspace generator
doesn't work.
423
00:23:36,624 --> 00:23:38,792
That's not his fault.
424
00:23:41,670 --> 00:23:43,380
Good luck, sir.
425
00:23:44,173 --> 00:23:46,884
Hey, what could go wrong, huh?
426
00:24:15,746 --> 00:24:17,373
The prisoners will not speak.
427
00:24:17,665 --> 00:24:19,065
Take them to the
rings and have them
428
00:24:19,166 --> 00:24:21,835
transported up to the ha'tak.
429
00:24:50,406 --> 00:24:52,324
What exactly did you remove?
430
00:24:52,616 --> 00:24:54,016
Weapons, some of
the life support...
431
00:24:54,284 --> 00:24:56,537
Don't worry. There's still
more than a day's worth.
432
00:24:56,829 --> 00:24:59,873
Well, if I need more than
an hour, we're all in trouble.
433
00:25:00,165 --> 00:25:01,165
Right.
434
00:25:01,250 --> 00:25:01,959
We also took out radar,
435
00:25:02,251 --> 00:25:04,003
some of the crash
safety mechanisms,
436
00:25:04,294 --> 00:25:05,294
landing gear...
437
00:25:05,504 --> 00:25:05,879
Excuse me?
438
00:25:06,171 --> 00:25:08,007
We had to in order to
properly accommodate
439
00:25:08,298 --> 00:25:08,799
the clamping system,
440
00:25:09,091 --> 00:25:11,093
so once you re—enter
the atmosphere,
441
00:25:11,385 --> 00:25:12,385
you'll have to eject.
442
00:25:12,428 --> 00:25:13,708
That is, after
you target the 302
443
00:25:13,762 --> 00:25:15,431
to splash down off
the coast of Florida.
444
00:25:15,723 --> 00:25:17,725
When were you going to
tell me this part? Just now.
445
00:25:18,017 --> 00:25:20,352
We weren't entirely sure
any of this would happen
446
00:25:20,644 --> 00:25:21,644
until five minutes ago.
447
00:25:21,854 --> 00:25:24,481
You're not going
to believe this.
448
00:25:29,153 --> 00:25:30,571
Holy crap.
449
00:25:37,077 --> 00:25:38,954
They're waiting for you.
450
00:25:44,626 --> 00:25:46,253
Good luck.
451
00:26:17,910 --> 00:26:18,910
They're airborne, sir.
452
00:26:18,994 --> 00:26:23,248
Mission command, we're
approaching separation altitude.
453
00:26:44,394 --> 00:26:47,981
Con firming altitude
at 10,000 meters.
454
00:26:48,690 --> 00:26:49,690
Yeah, Roger that.
455
00:26:49,942 --> 00:26:50,651
This is mission command.
456
00:26:50,943 --> 00:26:52,528
You have a go for separation,
457
00:26:52,820 --> 00:26:53,529
starflight.
458
00:26:53,821 --> 00:26:55,280
Proceeding with separation.
459
00:27:12,965 --> 00:27:14,633
Separation complete.
460
00:27:15,509 --> 00:27:17,427
Good luck, sir.
461
00:27:17,719 --> 00:27:18,929
Stop saying that.
462
00:27:19,221 --> 00:27:22,266
Altitude reaching
463
00:27:22,558 --> 00:27:25,269
velocity at mach six.
464
00:27:25,561 --> 00:27:27,604
Engaging aerospike engines.
465
00:27:38,282 --> 00:27:40,784
Uh, it's getting
a little bumpy, command.
466
00:27:41,076 --> 00:27:42,578
Roger that, starflight.
467
00:27:42,870 --> 00:27:43,579
You're still too shallow
468
00:27:43,871 --> 00:27:45,581
to fire the rocket booster.
469
00:27:45,873 --> 00:27:48,333
All right, I may have
been understating things.
470
00:27:48,625 --> 00:27:51,211
It feels like this
thing's falling apart.
471
00:27:56,049 --> 00:27:57,759
Altitude is 42 kilometers.
472
00:27:58,051 --> 00:27:59,051
He needs to reach 50
473
00:27:59,178 --> 00:28:01,680
before he can fire
the main rocket engine.
474
00:28:07,060 --> 00:28:10,314
Command, I've got
a master caution alarm.
475
00:28:10,606 --> 00:28:12,107
Roger that, starflight.
476
00:28:12,399 --> 00:28:12,900
I'm losing power.
477
00:28:13,192 --> 00:28:15,819
Starflight, your altitude
is only 48 kilometers.
478
00:28:16,111 --> 00:28:17,613
Full port engine failure,
479
00:28:17,905 --> 00:28:20,866
starboard at 6—0%.
480
00:28:22,075 --> 00:28:24,036
Preparing to ignite
rocket booster.
481
00:28:24,328 --> 00:28:26,705
You're still too low,
starflight.
482
00:28:28,415 --> 00:28:29,875
I'm losing velocity, command.
483
00:28:30,167 --> 00:28:32,878
I'm going to start
losing altitude.
484
00:28:33,795 --> 00:28:36,381
Command, please advise.
485
00:28:38,675 --> 00:28:42,054
Okay, starflight,
go with main engine burn.
486
00:28:42,721 --> 00:28:43,889
Roger.
487
00:28:49,811 --> 00:28:52,981
Velocity is 25,000
kilometers per hour.
488
00:28:54,274 --> 00:28:55,525
28...
489
00:28:55,817 --> 00:28:57,177
He's got to reach 40
and sustain it
490
00:28:57,277 --> 00:28:59,571
for at least
491
00:29:01,990 --> 00:29:04,868
main engine burn at 1—0—0%.
492
00:29:05,160 --> 00:29:09,164
Velocity approaching
40,000 kilometers per hour.
493
00:29:09,456 --> 00:29:12,000
Altitude, 1—2—0 kilometers.
494
00:29:12,834 --> 00:29:15,254
Five, six, seven...
495
00:29:15,545 --> 00:29:17,756
Preparing to release
the gate, command.
496
00:29:18,173 --> 00:29:19,174
Not yet, starflight.
497
00:29:19,466 --> 00:29:21,218
I'm burning out here.
498
00:29:29,226 --> 00:29:32,479
All right, that's it.
I'm out of gas.
499
00:29:33,897 --> 00:29:37,609
Starflight, your
altitude is 130 kilometers.
500
00:29:38,694 --> 00:29:39,734
He's not going to make it.
501
00:29:39,987 --> 00:29:41,107
Velocity is slowing rapidly.
502
00:29:41,154 --> 00:29:43,490
He had to fire the
rocket booster too early.
503
00:29:43,782 --> 00:29:44,782
It didn't work?
504
00:29:44,908 --> 00:29:46,994
He's going to
fall back to earth, sir.
505
00:29:51,039 --> 00:29:54,334
Okay... got any ideas?
506
00:29:59,881 --> 00:30:02,259
Anybody want to wish me luck?
507
00:30:02,551 --> 00:30:04,386
We're working on it.
508
00:30:06,888 --> 00:30:09,766
Based on altitude, angle of
ascent, and currentvelocity,
509
00:30:10,058 --> 00:30:13,437
he'll hitthe coast of
Europe in 35 minutes.
510
00:30:13,729 --> 00:30:15,009
If he puts the 302
in a nosedive,
511
00:30:15,147 --> 00:30:16,732
he could cut his
descenttime in half.
512
00:30:17,024 --> 00:30:17,607
Why would we do that?
513
00:30:17,899 --> 00:30:19,619
So he could drop the
gate into the Atlantic.
514
00:30:19,901 --> 00:30:20,610
I'm figuring there's time
515
00:30:20,902 --> 00:30:22,863
for it to sink maybe 3,000 feet.
516
00:30:23,155 --> 00:30:23,572
Will that do any good?
517
00:30:23,864 --> 00:30:25,944
It's enough to reduce the
effects of the devastation.
518
00:30:26,074 --> 00:30:28,035
By how much? Not much, sir.
519
00:30:28,327 --> 00:30:30,829
Enough that it's worth
a shot, isn't it?
520
00:31:09,951 --> 00:31:11,119
Rya'c!
521
00:31:24,383 --> 00:31:26,343
We believe we can reduce
the extent of the damage
522
00:31:26,635 --> 00:31:28,470
by dropping the gate
into the ocean.
523
00:31:28,762 --> 00:31:30,222
You're going to
have to put the x—302
524
00:31:30,514 --> 00:31:31,681
into a nosedive and—...
525
00:31:31,973 --> 00:31:32,307
What?
526
00:31:32,599 --> 00:31:34,893
Starflight, it's all we've got.
527
00:31:35,644 --> 00:31:37,354
What about the hyperdrive?
528
00:31:37,646 --> 00:31:38,646
Colonel, it didn't work.
529
00:31:38,772 --> 00:31:40,652
We just don't know
where it will send me, right?
530
00:31:40,816 --> 00:31:45,112
Who cares, as long as
it's a galaxy far, far away.
531
00:31:45,404 --> 00:31:45,821
He's right.
532
00:31:46,113 --> 00:31:47,823
The window formed.
It was just unstable.
533
00:31:48,115 --> 00:31:51,326
Colonel, we don't have the
slightest idea what would happen
534
00:31:51,618 --> 00:31:53,370
if we tried to open
a hyperspace window
535
00:31:53,662 --> 00:31:54,662
within th e atmosph ere.
536
00:31:54,871 --> 00:31:58,500
Yeah, well,
given the situation...
537
00:32:00,752 --> 00:32:02,421
We're taking it
under advisement.
538
00:32:02,712 --> 00:32:03,964
Please stand by, starflight.
539
00:32:04,256 --> 00:32:06,216
Major, I can make a call.
540
00:32:06,675 --> 00:32:07,050
Do it, sir.
541
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
You really are
a certifiable lunatic.
542
00:32:09,511 --> 00:32:10,947
I know whati said about you
being an artist and all,
543
00:32:10,971 --> 00:32:12,990
buti haven't slept in three
days, butthis is deranged,
544
00:32:13,014 --> 00:32:14,784
you're talking about creating
an interdimensional field
545
00:32:14,808 --> 00:32:16,408
around an already
highly charged Stargate
546
00:32:16,643 --> 00:32:19,229
with an unstable,
unpredictable burst of energy.
547
00:32:19,563 --> 00:32:19,938
I realize—...
548
00:32:20,230 --> 00:32:22,274
What I am suggesting
has tangible benefits.
549
00:32:22,566 --> 00:32:23,859
Maybe it saves a few lives.
550
00:32:24,151 --> 00:32:25,861
If this works,
we save the entire planet.
551
00:32:26,153 --> 00:32:27,863
What chance do we have of that?
552
00:32:28,155 --> 00:32:30,157
Well, maybe we can
reduce the risk a little.
553
00:32:31,241 --> 00:32:31,700
How? How?
554
00:32:31,992 --> 00:32:33,594
Well, the instability
of the naquadria is...
555
00:32:33,618 --> 00:32:37,080
Is relative to the size of the
burst you're trying to extract.
556
00:32:37,664 --> 00:32:40,333
We don't actually have to
send the gate across the galaxy?
557
00:32:40,625 --> 00:32:41,877
Even a second in hyperspace
558
00:32:42,169 --> 00:32:44,713
potentially gets us
millions of miles.
559
00:32:45,005 --> 00:32:46,047
Make the call.
560
00:32:47,883 --> 00:32:48,592
This is general Hammond.
561
00:32:48,884 --> 00:32:51,845
I need to speak with
the president immediately.
562
00:32:54,514 --> 00:32:59,895
Altitude—— 7—6 kilometers
and still falling.
563
00:33:00,729 --> 00:33:04,357
We have orders, starflight.
We'll try it your way.
564
00:33:04,649 --> 00:33:05,901
Thank you. Run me through it.
565
00:33:06,193 --> 00:33:09,863
Sir, we're going to have
to override the safety protocol
566
00:33:10,155 --> 00:33:11,155
that will cause the 302
567
00:33:11,198 --> 00:33:12,657
to avoid an unstable wormhole.
568
00:33:12,949 --> 00:33:15,269
We think we can greatly increase
the chance of this working
569
00:33:15,327 --> 00:33:18,788
by only activating the
generator for one second.
570
00:33:19,080 --> 00:33:19,289
Unfortunately,
571
00:33:19,581 --> 00:33:22,042
it wasn't programmed to work
for such a short time.
572
00:33:22,334 --> 00:33:23,334
Hang on.
573
00:33:25,086 --> 00:33:26,379
Right. Of course. Thank you.
574
00:33:26,671 --> 00:33:28,507
Sir, we're going to write
a new subroutine.
575
00:33:28,798 --> 00:33:30,842
It'll be ready to upload
in a few minutes.
576
00:33:31,134 --> 00:33:36,014
All right, well, meantime,
I'll just keep falling.
577
00:34:08,046 --> 00:34:08,421
Carter...
578
00:34:08,713 --> 00:34:10,393
We're done. Uploading
the new program, sir.
579
00:34:10,674 --> 00:34:13,969
All you'll have to do now
is activate the generator.
580
00:34:14,261 --> 00:34:15,303
Rog er th at.
581
00:34:15,595 --> 00:34:17,389
You won't have much time.
582
00:34:17,681 --> 00:34:18,056
I know.
583
00:34:18,348 --> 00:34:21,059
Sir, if this works... I know.
584
00:34:21,518 --> 00:34:23,061
Sir? What?
585
00:34:23,770 --> 00:34:25,063
Good luck.
586
00:34:31,152 --> 00:34:33,613
Activating
hyperspace generator...
587
00:34:34,406 --> 00:34:35,532
Now.
588
00:34:51,172 --> 00:34:52,215
This is observer one.
589
00:34:52,507 --> 00:34:53,216
Visual confirmation.
590
00:34:53,508 --> 00:34:57,095
The x—302 has entered
the hyperspace window.
591
00:34:59,264 --> 00:35:00,849
Colonel?
592
00:35:01,725 --> 00:35:03,560
Colonel, do you read?
593
00:35:07,939 --> 00:35:09,441
This is observer one.
594
00:35:09,733 --> 00:35:12,110
There is no sign of a chute.
595
00:35:14,154 --> 00:35:15,154
There is however,
596
00:35:15,280 --> 00:35:17,407
a light show going on up here.
597
00:35:19,367 --> 00:35:20,367
It worked.
598
00:35:20,410 --> 00:35:22,454
Deep space is estimating
that the gate detonated
599
00:35:22,746 --> 00:35:25,123
over three million
miles from earth.
600
00:35:27,417 --> 00:35:29,044
This is observer two.
601
00:35:29,336 --> 00:35:31,046
I have avisual on a chute.
602
00:35:31,338 --> 00:35:33,173
Moving in for confirmation.
603
00:35:33,465 --> 00:35:37,010
Mission command, the cockpit
module is intact.
604
00:35:37,302 --> 00:35:39,846
We are pinpointing
splashdown position.
605
00:35:40,138 --> 00:35:42,265
Patching in satellite imagery.
606
00:35:45,018 --> 00:35:48,355
Observer two,
pararescue team is on the way.
607
00:35:48,647 --> 00:35:49,147
Rog er th at.
608
00:35:49,439 --> 00:35:51,983
Colonel O'Neill
is conscious and waving.
609
00:36:05,038 --> 00:36:06,038
The gate has shut down.
610
00:36:06,164 --> 00:36:08,208
Let us hope it is not too late.
611
00:36:09,250 --> 00:36:10,418
Look...
612
00:36:25,225 --> 00:36:26,267
Teal'c...
613
00:36:29,062 --> 00:36:30,105
Rya'c!
614
00:36:30,397 --> 00:36:31,523
Rya'c!
615
00:36:47,664 --> 00:36:48,123
So that's it?
616
00:36:48,415 --> 00:36:50,667
You're just giving up,
closing the shop?
617
00:36:50,959 --> 00:36:51,626
At least until we find a way
618
00:36:51,918 --> 00:36:53,718
to defend ourselves
againstthis kind of thing,
619
00:36:53,878 --> 00:36:54,878
yeah.
620
00:36:55,130 --> 00:36:56,210
It shouldn't take you long.
621
00:36:56,423 --> 00:36:58,133
Yeah, right.
622
00:36:58,425 --> 00:36:58,925
I thought you'd be happy.
623
00:36:59,217 --> 00:37:02,220
Hey, I never said we
shouldn't use the Stargate.
624
00:37:04,472 --> 00:37:08,935
Well, uh, let me
know if I can help
625
00:37:09,227 --> 00:37:10,895
I will. Thanks.
626
00:37:13,898 --> 00:37:15,608
That means you don't hate me?
627
00:37:16,067 --> 00:37:16,693
Maybe.
628
00:37:16,985 --> 00:37:18,528
Too bad for you.
629
00:37:18,820 --> 00:37:19,237
Why?
630
00:37:19,529 --> 00:37:22,323
I was more attracted
to you when I did.
631
00:37:23,783 --> 00:37:25,243
Really?
632
00:37:26,119 --> 00:37:27,245
Right...
633
00:37:28,163 --> 00:37:30,457
Colonel... I'm glad you're okay.
634
00:37:30,749 --> 00:37:31,249
Thank you, sir.
635
00:37:31,541 --> 00:37:34,169
You know the president
wants to see you in person?
636
00:37:34,461 --> 00:37:35,962
Yes, we spoke on my way here.
637
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
You can have
any assignment you want.
638
00:37:38,548 --> 00:37:42,177
Actually, I've always wanted
to command my own boat.
639
00:37:42,469 --> 00:37:43,178
For the Navy?
640
00:37:43,470 --> 00:37:46,598
Or something a little
smaller... with oars.
641
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
You deserve it, Jack.
642
00:37:51,311 --> 00:37:53,231
Are you sure you want
to take this with you, sir?
643
00:37:53,480 --> 00:37:54,189
We're closed for business.
644
00:37:54,481 --> 00:37:56,941
I was supposed to
retire five years ago.
645
00:37:57,233 --> 00:37:58,753
We don't know how long
it's going to be
646
00:37:58,777 --> 00:38:01,738
before we can re—establish
a Stargate program,
647
00:38:02,030 --> 00:38:02,655
if ever.
648
00:38:02,947 --> 00:38:07,952
Actually, I just meant it says
"property of us. Air force" on it.
649
00:38:13,833 --> 00:38:16,211
Yeah, I still feel responsible
650
00:38:16,503 --> 00:38:18,046
for the teams
stranded off—world,
651
00:38:18,338 --> 00:38:19,547
but there's nothing we can—...
652
00:38:21,966 --> 00:38:23,218
Hammond.
653
00:38:23,968 --> 00:38:26,304
We're receiving a communication.
654
00:38:33,394 --> 00:38:35,021
What's up?
655
00:38:35,396 --> 00:38:37,315
Go ahead. They're all here.
656
00:38:37,816 --> 00:38:39,567
General Hammond...
657
00:38:39,859 --> 00:38:40,401
Teal'c! Teal'c...
658
00:38:40,693 --> 00:38:43,613
O'Neill... it is good
to hear you are well.
659
00:38:43,905 --> 00:38:46,241
The weapon being used by
Anubis has been destroyed,
660
00:38:46,533 --> 00:38:48,177
but we feared it was
too late for the tau'ri.
661
00:38:48,201 --> 00:38:50,453
Yeah, it was close
there for a minute.
662
00:38:50,745 --> 00:38:52,038
We approach in a cargo ship
663
00:38:52,330 --> 00:38:53,665
request permission to land.
664
00:38:53,957 --> 00:38:55,437
NORAD is aware
of their approach, sir.
665
00:38:55,708 --> 00:38:58,211
Permission granted.
Welcome back, Teal'c.
666
00:38:58,503 --> 00:38:59,503
Good job.
667
00:38:59,587 --> 00:39:03,800
It is, in fact, rya'c
who deserves the honor.
668
00:39:13,434 --> 00:39:15,562
Sir, if you don't
mind me asking,
669
00:39:15,854 --> 00:39:17,605
what exactly did
we give the Russians?
670
00:39:17,897 --> 00:39:20,275
Good old
American dollars, major.
671
00:39:20,567 --> 00:39:21,109
You're kidding.
672
00:39:21,401 --> 00:39:25,363
And the plans
for the x—302 and 303.
673
00:39:26,406 --> 00:39:27,407
Really?
674
00:39:28,366 --> 00:39:29,576
And one more thing.
675
00:39:31,452 --> 00:39:33,288
So I hear you're
a pretty good pilot.
676
00:39:33,580 --> 00:39:35,123
Master bra'tac taught me well.
677
00:39:35,415 --> 00:39:37,876
I hope to be as good
as my father one day.
678
00:39:38,167 --> 00:39:40,545
Just know that
no one is that good.
679
00:39:40,837 --> 00:39:43,298
It also helps to be lucky.
680
00:39:43,590 --> 00:39:45,425
Don't I know that.
681
00:39:45,800 --> 00:39:48,595
Listen, are you sure you don't
want to stick around for a while?
682
00:39:48,887 --> 00:39:50,555
Kind of hang out?
683
00:39:52,223 --> 00:39:53,516
Rya'c has chosen to help bra'tac
684
00:39:53,808 --> 00:39:55,810
spread the word of our cause.
685
00:39:58,271 --> 00:40:00,565
Well, it's good
to see you again.
686
00:40:15,288 --> 00:40:16,414
Colonel...
687
00:40:16,706 --> 00:40:18,333
Colonel, have you got a moment?
688
00:40:18,625 --> 00:40:21,336
Carter told me everything
you did to help out.
689
00:40:21,628 --> 00:40:22,337
We all appreciate it.
690
00:40:22,629 --> 00:40:25,423
Thanks a lot. See you later.
691
00:40:25,715 --> 00:40:26,715
Colonel...
692
00:40:26,925 --> 00:40:29,010
Dr. Jackson is gone.
693
00:40:29,427 --> 00:40:30,970
Yeah, I noticed that.
694
00:40:31,262 --> 00:40:34,724
Not a day goes by when I
don'tthink about what happened.
695
00:40:35,016 --> 00:40:35,558
I stood by and watch ed
696
00:40:35,850 --> 00:40:38,019
while he saved my
people from disaster.
697
00:40:38,311 --> 00:40:39,311
It should have been me
698
00:40:39,437 --> 00:40:39,812
who jumped through the glass,
699
00:40:40,104 --> 00:40:43,358
disarmed the device, and
he's gone because I didn't.
700
00:40:43,650 --> 00:40:45,151
You have to live
with that. So do I.
701
00:40:45,443 --> 00:40:47,737
You want me to
make you feel better?
702
00:40:48,029 --> 00:40:49,697
It wasn't you r fau lt.
703
00:40:49,989 --> 00:40:50,448
I don't blame you.
704
00:40:50,740 --> 00:40:52,460
If I could go back
and change what happened,
705
00:40:52,659 --> 00:40:54,077
I would do that, but I can't.
706
00:40:54,369 --> 00:40:58,456
All I can do is try and change
what happens from now on.
707
00:40:58,915 --> 00:41:00,142
I don't want you to exonerate me.
708
00:41:00,166 --> 00:41:02,794
I just want to be
given the opportunity
709
00:41:03,086 --> 00:41:05,797
to prove that
| can make a difference.
710
00:41:29,445 --> 00:41:31,572
You wanted to see me, sir?
711
00:41:31,864 --> 00:41:33,658
I know this is not
what you want to hear,
712
00:41:33,950 --> 00:41:36,077
but part of the deal
to getthe Russian Stargate
713
00:41:36,369 --> 00:41:39,163
involved agreeing
to let one of their officers
714
00:41:39,455 --> 00:41:40,790
join sg—1.
715
00:41:42,000 --> 00:41:45,503
This is the thanks I get
for saving the world again?
716
00:41:45,795 --> 00:41:46,421
I'm sorry, Jack.
717
00:41:46,713 --> 00:41:48,506
You're going to
have to live with this.
718
00:41:48,798 --> 00:41:52,218
Sir, can't we just throwthem a
bone, give them their own unit?
719
00:41:52,510 --> 00:41:54,429
They'd be happy with
that, wouldn't they?
720
00:41:54,721 --> 00:41:56,514
What about sg—1?
721
00:41:59,892 --> 00:42:01,519
Actually, general,
722
00:42:01,811 --> 00:42:04,772
I've already chosen
our newteam member.
723
00:42:07,942 --> 00:42:09,944
Good luck, colonel.
724
00:42:10,611 --> 00:42:12,155
Thank you, sir.
725
00:42:15,408 --> 00:42:16,743
How do I look?
726
00:42:17,118 --> 00:42:20,455
Uh, you might want
to lose the helmet.
727
00:42:22,999 --> 00:42:25,460
Good guess on the green. Thanks.
728
00:42:25,752 --> 00:42:27,670
Sg—1, you have a go.
729
00:42:27,962 --> 00:42:29,672
Thank you, sir.
51711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof