Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,622 --> 00:00:38,417
I'm feeling very lucky,
2
00:00:38,452 --> 00:00:41,075
that skiing has become
my lifestyle.
3
00:00:41,110 --> 00:00:44,906
I have been competing in slopestyle
and big air for many years now
4
00:00:44,941 --> 00:00:47,047
and traveling around the world.
5
00:00:47,081 --> 00:00:49,704
And last season, it felt like
it was time to go back
6
00:00:49,739 --> 00:00:52,949
to what really makes me hyped
about free-skiing.
7
00:00:52,983 --> 00:00:54,295
You know, like, sharing moments
8
00:00:54,330 --> 00:00:56,228
in the mountain with my friends,
9
00:00:56,263 --> 00:00:58,989
and discovering
new aspects of our sport.
10
00:00:59,024 --> 00:01:01,682
It had been a while
since I was thinking about
11
00:01:01,716 --> 00:01:04,581
switching paths
and focusing on filming.
12
00:01:04,616 --> 00:01:06,825
So it's time to try
something new.
13
00:02:25,145 --> 00:02:26,870
♪ Bring me the lion's share
14
00:02:26,905 --> 00:02:29,079
♪ Would you greet it
before the dawn ♪
15
00:02:29,114 --> 00:02:30,505
♪ With the struggle
I have suffered ♪
16
00:02:30,529 --> 00:02:33,291
♪ It's been set up
for much too long ♪
17
00:02:33,325 --> 00:02:34,982
♪ I've got my hand twisted
18
00:02:35,016 --> 00:02:37,950
♪ It's tuned up
with a razorblade ♪
19
00:02:39,849 --> 00:02:41,644
♪ You're left alone
on the side of the road ♪
20
00:02:41,678 --> 00:02:43,128
♪ Don't go running back
in the door ♪
21
00:02:43,163 --> 00:02:44,509
♪ From out which you came
22
00:02:44,543 --> 00:02:47,167
♪ How you've changed
23
00:02:51,101 --> 00:02:55,071
♪ Those sweet whispers you
bring me with your kind words ♪
24
00:02:55,105 --> 00:02:56,762
♪ I been workin' off
a honeyed blush ♪
25
00:02:56,797 --> 00:02:58,937
♪ Getting off of
my, my, my knees ♪
26
00:02:59,662 --> 00:03:01,008
♪ Things ain't getting clear
27
00:03:01,042 --> 00:03:03,804
♪ It don't matter how deep
we're gonna dig ♪
28
00:03:05,806 --> 00:03:07,601
♪ If we can get
what's between your legs ♪
29
00:03:07,635 --> 00:03:09,948
♪ Ain't no reason
to keep ourselves here ♪
30
00:03:10,604 --> 00:03:13,538
♪ How you've changed
31
00:03:14,504 --> 00:03:17,197
♪ How you've changed
32
00:04:26,127 --> 00:04:28,509
♪ Let your ass press me
33
00:04:28,544 --> 00:04:31,167
♪ Oh, won't you let
your mouth flow ♪
34
00:04:33,825 --> 00:04:35,999
♪ There ain't no music
Keep 'em crying ♪
35
00:04:36,034 --> 00:04:38,208
♪ It's better off now
that you know ♪
36
00:04:38,243 --> 00:04:40,521
♪ How you've changed
37
00:04:41,350 --> 00:04:44,249
♪ Oh, how you've changed
38
00:04:50,013 --> 00:04:53,120
I grew up watching
a lot of people from Quebec
39
00:04:53,154 --> 00:04:57,469
from JP Auclair, to
Charles Gagnier JF Houle,
40
00:04:57,504 --> 00:04:59,333
Yannick B, Phil Casabon.
41
00:04:59,368 --> 00:05:02,440
All these inspiration, and
through watching ski movies,
42
00:05:02,474 --> 00:05:04,200
I saw the girls were there,
43
00:05:04,234 --> 00:05:06,513
but there was something
missing, which was urban skiing.
44
00:05:06,547 --> 00:05:08,549
So it just made sense to me
45
00:05:08,584 --> 00:05:10,931
to naturally gravitate
towards that.
46
00:05:13,243 --> 00:05:14,762
I like street skiing.
47
00:05:14,797 --> 00:05:19,215
It's like kind of like a
border of yourself I would say,
48
00:05:19,249 --> 00:05:20,665
and when you go over the border,
49
00:05:20,699 --> 00:05:23,012
or like, when you get
like the trick,
50
00:05:23,046 --> 00:05:26,705
after that, the feeling
is so good I would say.
51
00:05:26,740 --> 00:05:29,984
Stuff together, like you go to
the spa, to shower together,
52
00:05:30,019 --> 00:05:31,192
everyone is watching you,
53
00:05:31,227 --> 00:05:32,987
it's kind of like
a nice session.
54
00:05:33,022 --> 00:05:34,920
It's a group thing.
55
00:05:34,955 --> 00:05:36,439
Teeing in the streets here
56
00:05:36,474 --> 00:05:38,037
is definitely
a very different experience.
57
00:05:38,061 --> 00:05:40,754
When compared to
other places I had.
58
00:05:40,788 --> 00:05:42,963
Yeah, it's fricking cold.
59
00:05:43,895 --> 00:05:45,345
Fuck!
60
00:05:45,379 --> 00:05:47,139
- Ah!
- Oh, no way.
61
00:05:47,692 --> 00:05:49,728
It's bad or it's okay?
62
00:05:49,763 --> 00:05:51,558
Looking badass.
63
00:05:58,150 --> 00:05:59,220
Oh!
64
00:06:07,643 --> 00:06:10,404
Sometimes, you beat yourself up
65
00:06:10,439 --> 00:06:12,855
and you're like,
"Why the fuck am I here?"
66
00:06:12,889 --> 00:06:15,064
But in the end,
67
00:06:15,098 --> 00:06:17,860
you look at the whole thing
and it's so worth it.
68
00:06:18,585 --> 00:06:21,035
A lot of us have learned a lot.
69
00:06:21,070 --> 00:06:24,142
It's been
a lot of trial and error,
70
00:06:24,832 --> 00:06:26,869
but it's been really sick.
71
00:06:26,903 --> 00:06:29,250
I could not ask
for a better crew.
72
00:06:40,641 --> 00:06:41,711
♪ Everybody know me
73
00:06:41,746 --> 00:06:43,713
♪ Know I know you know
I know ♪
74
00:06:43,748 --> 00:06:45,163
♪ You know I'm a star
75
00:06:45,197 --> 00:06:49,512
♪ La la la la la la la la
la la la la la la la la ♪
76
00:06:49,547 --> 00:06:50,720
♪ Everybody know me
77
00:06:50,755 --> 00:06:52,688
♪ Know I know
You see yep, yep ♪
78
00:06:52,722 --> 00:06:54,137
♪ You see I'm a star
79
00:06:54,172 --> 00:06:58,383
♪ La la la la la la la la
la la la la la la la la ♪
80
00:06:58,418 --> 00:07:00,730
♪ Now pose snap
Pose snap ♪
81
00:07:00,765 --> 00:07:02,663
♪ Pose snap
Pose snap ♪
82
00:07:02,698 --> 00:07:06,978
♪ Now rock, rock, rock, rock
83
00:07:07,012 --> 00:07:09,567
♪ Now pose snap
Pose snap ♪
84
00:07:09,601 --> 00:07:11,534
♪ Pose snap
Pose snap ♪
85
00:07:11,569 --> 00:07:15,400
♪ Now rock, rock, rock, rock
86
00:07:15,435 --> 00:07:16,505
♪ I'm a star
87
00:07:16,539 --> 00:07:18,541
♪ Everybody know me
I'm a star ♪
88
00:07:18,576 --> 00:07:20,612
♪ Little miss thang
Oh, yeah, I'm a star ♪
89
00:07:20,647 --> 00:07:22,856
♪ Everywhere I go
I know you see me ♪
90
00:07:22,890 --> 00:07:25,445
♪ Star in life
Not just TV ♪
91
00:07:25,479 --> 00:07:27,585
♪ It's easy
I ain't even gotta try ♪
92
00:07:27,619 --> 00:07:30,001
♪ Too sharp
Quick with a lullaby ♪
93
00:07:30,035 --> 00:07:31,209
♪ No joke
94
00:07:34,246 --> 00:07:36,663
♪ Two ropes watch
when I Double Dutch ♪
95
00:07:38,941 --> 00:07:40,701
♪ I'm a school girl
All I ever see is A's ♪
96
00:07:40,736 --> 00:07:42,945
♪ After school
head straight to the DJ's ♪
97
00:07:42,979 --> 00:07:45,016
♪ I'm a star
Always shining ♪
98
00:07:45,050 --> 00:07:47,397
♪ All I gotta do is smile
No diamonds ♪
99
00:07:47,432 --> 00:07:49,434
♪ Pose, yep
Now pose, yep ♪
100
00:07:49,469 --> 00:07:51,678
♪ Now pose, yep
Now pose, yep! ♪
101
00:07:51,712 --> 00:07:52,920
♪ Everybody know me
102
00:07:52,955 --> 00:07:54,784
♪ Know me
I know you know I know ♪
103
00:07:54,819 --> 00:07:56,234
♪ You know I'm a star
104
00:07:56,268 --> 00:08:00,756
♪ La la la la la la la la
la la la la la la la la ♪
105
00:08:00,790 --> 00:08:01,895
♪ Everybody know me
106
00:08:01,929 --> 00:08:03,897
♪ Know I know you see
Yep, yep ♪
107
00:08:03,931 --> 00:08:05,346
♪ You see I'm a star
108
00:08:05,381 --> 00:08:09,212
♪ La la la la la la la la
la la la la la la la la ♪
109
00:08:09,247 --> 00:08:12,422
♪ Now pose snap
Pose snap, pose snap ♪
110
00:08:13,838 --> 00:08:18,290
♪ Now rock
Rock, rock, rock ♪
111
00:08:18,325 --> 00:08:20,569
♪ Now pose snap
Pose snap ♪
112
00:08:20,603 --> 00:08:22,571
♪ Pose snap
Pose snap ♪
113
00:08:22,605 --> 00:08:26,402
♪ Now rock
Rock, rock, rock ♪
114
00:08:31,096 --> 00:08:35,273
Yeah! Whoo-hoo!
115
00:08:35,307 --> 00:08:38,518
- Yes!
- That was so gangster.
116
00:08:38,552 --> 00:08:40,381
Fuck, yeah!
117
00:09:06,546 --> 00:09:07,581
Way up!
118
00:09:15,313 --> 00:09:16,313
Okay.
119
00:09:34,332 --> 00:09:35,885
It's so cold.
120
00:12:18,082 --> 00:12:21,119
♪ One day we gonna
shake up the Feng Shui ♪
121
00:12:21,154 --> 00:12:23,466
♪ Inner city shifting
I'm drifting to pump brakes ♪
122
00:12:23,501 --> 00:12:26,193
♪ Some saints, come with guides
for the recognizing that vibe ♪
123
00:12:26,228 --> 00:12:29,058
♪ Chain smoking on the side
Trench coat lunch break ♪
124
00:12:29,093 --> 00:12:31,578
♪ Gus Van Sant
with a dash of Rembrandt ♪
125
00:12:31,612 --> 00:12:34,236
♪ Atlantic roller rink
with the grown man stance ♪
126
00:12:34,270 --> 00:12:36,894
♪ Both hands plant down
for the tomahawk jam ♪
127
00:12:36,928 --> 00:12:38,481
♪ Gotta a lot of plans
splattering ♪
128
00:12:38,516 --> 00:12:40,035
♪ The collard green pan
129
00:12:40,069 --> 00:12:42,244
♪ Big Easy sous chef
Who's next? ♪
130
00:12:42,278 --> 00:12:44,936
♪ Seersucker suit dress
No socks, two steps ♪
131
00:12:44,971 --> 00:12:47,628
♪ Suplex anybody talking
sweet Like sucrex ♪
132
00:12:47,663 --> 00:12:50,390
♪ Overseas hostel
with VHS bootlegs ♪
133
00:12:50,424 --> 00:12:53,082
♪ I got Chunnel vision
Euros on my credit card ♪
134
00:12:53,117 --> 00:12:54,808
♪ Metal march
Prosthetic arm ♪
135
00:12:54,843 --> 00:12:56,499
♪ On the pot callin'
kettles dark ♪
136
00:12:56,534 --> 00:12:57,777
♪ Let's embark
137
00:12:57,811 --> 00:12:58,995
♪ Depart and roam
at the bar alone ♪
138
00:12:59,019 --> 00:13:00,952
♪ Dipping mascarpone
Watching Barcelone ♪
139
00:13:00,987 --> 00:13:02,609
♪ Good lord
140
00:13:02,643 --> 00:13:03,852
♪ Vaya con dios
141
00:13:03,886 --> 00:13:06,164
♪ Used to be a pee on
Now I'm a Viacom PO ♪
142
00:13:06,199 --> 00:13:09,064
♪ We gon' open that shit with
the Saigon street smoke ♪
143
00:13:09,098 --> 00:13:11,825
♪ Opium den, we bout to
tryin' on the fleece though ♪
144
00:13:11,860 --> 00:13:12,964
♪ Whoa
145
00:13:13,654 --> 00:13:14,863
♪ Good lord
146
00:13:16,243 --> 00:13:17,348
♪ Good lord
147
00:13:18,867 --> 00:13:20,075
♪ Good lord
148
00:13:20,109 --> 00:13:21,662
♪ Don't make me go
and press record ♪
149
00:13:21,697 --> 00:13:24,907
♪ At the airport playing lotto
Looking like a hair model ♪
150
00:13:24,942 --> 00:13:27,358
♪ Aristotle with her brain
Eyes like a clear bottle ♪
151
00:13:27,392 --> 00:13:30,154
♪ Clairvoyant term coining
Antique zippo wilding ♪
152
00:13:30,188 --> 00:13:32,812
♪ Flipping time sand glass
in my hand by the hour ♪
153
00:13:32,846 --> 00:13:34,399
♪ Come count it, uh
154
00:13:34,434 --> 00:13:35,849
♪ Show me all the features
155
00:13:35,884 --> 00:13:38,507
♪ Steezed out breezy
on the glaspar seat work ♪
156
00:13:38,541 --> 00:13:41,061
♪ Back yard sitting
on the pasture in Easter ♪
157
00:13:41,096 --> 00:13:43,823
♪ With half a glass of Riesling
I'm natural afrodesin' ♪
158
00:13:43,857 --> 00:13:46,204
♪ Whoa, baby, whoa
Cultivated by the flow ♪
159
00:13:46,239 --> 00:13:48,689
♪ Euro Coca-Cola bottles
Tortellini on ya bowl ♪
160
00:13:48,724 --> 00:13:51,451
♪ Y'all don't even sorta see
me I'm a genie in the mode ♪
161
00:13:51,485 --> 00:13:54,143
♪ Hand carved Tongan tables
Mr. Pheeny on remote ♪
162
00:13:54,178 --> 00:13:57,077
♪ Good lord, aloha
Allahu Akbar ♪
163
00:13:57,112 --> 00:13:59,873
♪ Crock pot start looking
like a '50's pop star ♪
164
00:13:59,908 --> 00:14:02,496
♪ Part Bond villain at
Von's chilling in Oxnard ♪
165
00:14:02,531 --> 00:14:05,327
♪ 'Bout to roll to Tofino with
eagles at the cross guard ♪
166
00:14:05,361 --> 00:14:06,880
♪ Boom
167
00:14:06,915 --> 00:14:08,157
♪ Good lord
168
00:14:09,641 --> 00:14:10,850
♪ Good lord
169
00:14:12,368 --> 00:14:13,404
♪ Good lord
170
00:14:13,438 --> 00:14:15,164
♪ Don't make me go
and press record ♪
171
00:14:17,580 --> 00:14:18,823
♪ Good lord
172
00:14:20,307 --> 00:14:21,377
♪ Good lord
173
00:14:22,827 --> 00:14:24,001
♪ Good lord
174
00:14:24,035 --> 00:14:25,830
♪ Don't make me go
and press record ♪
175
00:15:08,010 --> 00:15:10,979
♪ Praise for the lovely
176
00:15:11,013 --> 00:15:13,947
♪ You'll be dreaming
while you can ♪
177
00:15:15,086 --> 00:15:17,778
♪ Is she alone
or is she resting? ♪
178
00:15:17,813 --> 00:15:21,575
♪ Is she alone?
Or is she fine, I guess ♪
179
00:15:21,610 --> 00:15:24,406
♪ Not going home now
180
00:15:24,440 --> 00:15:26,753
♪ I'm living where I lay
181
00:15:27,857 --> 00:15:30,584
♪ She's gone
where the westerns go ♪
182
00:15:30,619 --> 00:15:33,967
♪ She's gonna go where
those westerns stay ♪
183
00:15:34,002 --> 00:15:36,797
♪ So long with marriage
184
00:15:36,832 --> 00:15:40,387
♪ I want you now
185
00:15:40,422 --> 00:15:45,427
♪ Find resistance
Why such loud ♪
186
00:15:45,461 --> 00:15:46,980
♪ Wedding bells
187
00:15:47,015 --> 00:15:49,120
♪ Great defender
188
00:15:49,155 --> 00:15:53,435
♪ Is he looking out
for you now? ♪
189
00:15:53,469 --> 00:15:55,955
♪ His loving anger
190
00:15:55,989 --> 00:15:58,819
♪ Keeping her style
191
00:15:59,993 --> 00:16:02,823
♪ Pray for the savior
192
00:16:02,858 --> 00:16:06,827
♪ He's putting up
all these graves ♪
193
00:16:06,862 --> 00:16:09,796
♪ Is he alive
or is he resting? ♪
194
00:16:09,830 --> 00:16:12,799
♪ Is he alone
or is he day by day? ♪
195
00:16:12,833 --> 00:16:15,802
♪ I want you to touch me
196
00:16:15,836 --> 00:16:19,219
♪ With the cross
I will obey ♪
197
00:16:19,254 --> 00:16:22,395
♪ She's gonna go where
the northerns go ♪
198
00:16:22,429 --> 00:16:26,399
♪ She's gonna go where
the demons stay ♪
199
00:16:26,433 --> 00:16:29,471
♪ I am ecstatic
200
00:16:29,505 --> 00:16:32,336
♪ When you're in my attic
201
00:16:32,370 --> 00:16:34,441
♪ But, babe
that's always trouble ♪
202
00:16:34,476 --> 00:16:37,134
♪ But it's troubling me
203
00:16:39,515 --> 00:16:42,553
♪ Golden retrievers
204
00:16:42,587 --> 00:16:45,556
♪ Backyard believers
205
00:16:45,590 --> 00:16:50,285
♪ If you find the heat
then you find it in me ♪
206
00:16:52,149 --> 00:16:54,461
♪ I am ecstatic
207
00:16:55,566 --> 00:16:58,741
♪ When you're in my attic
208
00:16:58,776 --> 00:17:03,367
♪ Babe, that's always trouble
But it's troubling me ♪
209
00:17:05,162 --> 00:17:08,027
♪ Golden retrievers
210
00:17:08,648 --> 00:17:11,340
♪ Backyard believers
211
00:17:11,375 --> 00:17:16,035
♪ If you find the heat
then you find it in me ♪15763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof