subtitlecat.com

All language subtitles for Singappenney (2024)_track3_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:18,680 --> 00:02:20,800 In life everyone has different dreams... 2 00:02:21,350 --> 00:02:23,760 If you ask them about their ambition in their childhood, 3 00:02:23,970 --> 00:02:26,010 they would say that they want to become a Doctor, 4 00:02:26,050 --> 00:02:28,100 Police or a Cricket Player, but after they grew up 5 00:02:28,470 --> 00:02:31,390 if you ask them whether they have achieved their ambition?? 6 00:02:31,930 --> 00:02:33,890 Not all will say yes. Only one out of hundred Will say yes!!... 7 00:02:33,930 --> 00:02:36,970 The reason behind this is, their family and society… 8 00:02:37,260 --> 00:02:39,220 That too if a girl wants to achieve her dream, 9 00:02:39,220 --> 00:02:43,260 she should be ready to face 1000s of hurdles on her way 10 00:02:43,800 --> 00:02:46,430 After facing all these obstacles, if a girl still succeeds her goal… 11 00:02:46,430 --> 00:02:48,180 She is definitely a ‘Singappen’… 12 00:02:54,010 --> 00:02:55,800 Okay... Will get into our story!! 13 00:03:09,130 --> 00:03:10,460 Morning.... 14 00:03:11,640 --> 00:03:13,390 Most of our Earth's surface is covered by water 15 00:03:14,050 --> 00:03:15,720 Our body's major content is also water 16 00:03:15,930 --> 00:03:18,350 The language we speak with that water is swimming 17 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 Swimming is a language 18 00:03:20,390 --> 00:03:25,760 There was a rule in the battlefield that all front-end Warriors must know how to swim… 19 00:03:25,930 --> 00:03:28,390 Why?? Is the battlefield underwater?? 20 00:03:28,930 --> 00:03:29,930 It’s a belief, 21 00:03:30,550 --> 00:03:32,140 but the reality is 22 00:03:32,220 --> 00:03:34,470 Swimmers will be more self - confident than others 23 00:03:35,300 --> 00:03:38,220 They thought that the front-end Warriors should be more self - confidence, 24 00:03:38,260 --> 00:03:39,600 so they made such a rule 25 00:03:39,800 --> 00:03:41,760 So, Swimming is a self – belief. 26 00:03:42,100 --> 00:03:46,600 There is a rule in many countries that learning swimming is mandatory for all children 27 00:03:46,640 --> 00:03:48,550 But in our country, 28 00:03:48,600 --> 00:03:52,010 we see swimming just as an additional skill not an essential one 29 00:03:52,050 --> 00:03:58,140 As for as I am concerned, swimming should be included next to speaking, reading and writing 30 00:03:58,800 --> 00:03:59,970 If this happens, 31 00:04:00,010 --> 00:04:04,680 we can be able to save 83 people's life per day in India. (83 % mortality rate due to drowning) 32 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 Swimming is a life protector 33 00:04:07,140 --> 00:04:11,100 When you are practicing here your mind and body will be relaxed 34 00:04:11,140 --> 00:04:13,100 Even your heartbeat will be sweet 35 00:04:13,390 --> 00:04:16,930 Swimming is a therapy and above all swimming is super fun 36 00:04:17,010 --> 00:04:18,300 Hope you all get it… 37 00:04:19,180 --> 00:04:20,510 Okay, let’s start... Go....... 38 00:04:25,720 --> 00:04:27,890 ♫ Dear.. Oh my dear.. ♫ 39 00:04:27,930 --> 00:04:30,760 ♫ Don't lose your dream ♫ 40 00:04:30,760 --> 00:04:35,600 ♫ Don't forget that there is no one here stronger than you ♫ 41 00:04:35,640 --> 00:04:37,600 ♫ Dear.. Oh my dear.. ♫ 42 00:04:37,640 --> 00:04:40,550 ♫ Don't lose your dream ♫ 43 00:04:40,550 --> 00:04:45,140 ♫ Don't forget that there is no one here stronger than you ♫ 44 00:04:45,180 --> 00:04:47,430 ♫ Swimmer swimmer ♫ 45 00:04:47,470 --> 00:04:50,180 ♫ Raise... get up and run.. run fast... Don't let your speed slow down ♫ 46 00:04:50,180 --> 00:04:52,100 ♫ swimmer swimmer.. ♫ 47 00:04:52,140 --> 00:04:55,220 ♫ Don't get discouraged even if you get hit Come on come on ♫ 48 00:04:55,220 --> 00:04:57,220 ♫ Swimmer swimmer.. ♫ 49 00:04:57,220 --> 00:04:59,800 ♫ stand straight Don't worry about obstacles... ♫ 50 00:04:59,850 --> 00:05:04,100 ♫ Swimmer swimmer.. Swimmer swimmer.. ♫ 51 00:05:04,680 --> 00:05:06,970 ♫ Bad girl summer, stone cold stunna, ♫ 52 00:05:06,970 --> 00:05:09,640 ♫ throw her under water keeps it moving she a swimmer ♫ 53 00:05:09,680 --> 00:05:12,050 ♫ Sun down to sun up, grindin get ur gun up, ♫ 54 00:05:12,050 --> 00:05:15,680 ♫ this is just the run up, kick her down she get up ♫ 55 00:05:16,930 --> 00:05:19,390 ♫ this is just the run up, kick her down she get up ♫ 56 00:05:19,430 --> 00:05:21,470 ♫ Swimmer swimmer ♫ 57 00:05:21,510 --> 00:05:24,300 ♫ Raise... get up and run.. run fast... Don't let your speed slow down ♫ 58 00:05:24,350 --> 00:05:26,430 ♫ swimmer swimmer.. ♫ 59 00:05:26,470 --> 00:05:29,350 ♫ Don't get discouraged even if you get hit ♫ 60 00:05:29,350 --> 00:05:34,100 ♫ When they tell you that you can’t be what you wanna be ♫ 61 00:05:34,140 --> 00:05:39,100 ♫ Yeah they’ll tell you that you’re too weak they’ll make you believe ♫ 62 00:05:39,100 --> 00:05:43,850 ♫ When they tell you that you’re not free, treat you like a thing ♫ 63 00:05:43,890 --> 00:05:46,350 ♫ Yeah they’ll tell you that you can’t speak, they’re never listening ♫ 64 00:05:46,390 --> 00:05:49,100 ♫ Show the world who you are ♫ 65 00:05:50,050 --> 00:05:51,470 ♫ Show who you are ♫ 66 00:05:52,300 --> 00:05:53,720 ♫ Show who you are ♫ 67 00:05:55,390 --> 00:05:58,760 ♫ And they all circlin, watchin you, waitin for women to make a mistake new ♫ 68 00:05:58,800 --> 00:06:01,220 ♫ day now it’s your moment to go for it you know a lot is at stake ♫ 69 00:06:01,260 --> 00:06:03,180 ♫ Get paid you got the power to bite and devour girl you be the change, ♫ 70 00:06:03,180 --> 00:06:05,300 ♫ Life ain’t the same, no it ain’t the same We ain’t the same ♫ 71 00:06:06,220 --> 00:06:07,760 ♫ Dear... We are the same ♫ 72 00:06:08,720 --> 00:06:10,220 ♫ Dear... We are the same ♫ 73 00:06:10,970 --> 00:06:12,550 ♫ Dear... We are the same ♫ 74 00:06:13,600 --> 00:06:14,850 ♫ Dear... We are the same ♫ 75 00:06:16,180 --> 00:06:18,600 ♫ Your target should be in the sky... Get into the water... ♫ 76 00:06:18,640 --> 00:06:21,100 ♫ Splashing water drops are the chisels that sculpt you... ♫ 77 00:06:21,100 --> 00:06:23,390 ♫ No one to support.. No paddle needed... ♫ 78 00:06:23,390 --> 00:06:25,760 ♫ If you wake up, the way will automatically arise.. ♫ 79 00:06:25,760 --> 00:06:27,930 ♫ Go forward swim swim go ahead.. ♫ 80 00:06:27,970 --> 00:06:30,430 ♫ Carry yourself in your arms... ♫ 81 00:06:30,430 --> 00:06:32,850 ♫ Bear the pain of injury... ♫ 82 00:06:32,890 --> 00:06:35,470 ♫ Finally you will get medals... ♫ 83 00:06:35,640 --> 00:06:38,140 ♫ All my bad ladies say yeah yeah yeah yeah ♫ 84 00:06:38,140 --> 00:06:40,180 ♫ Ain’t nothing you want girl that you can’t get ♫ 85 00:06:40,430 --> 00:06:42,970 ♫ All my bad ladies say yeah yeah yeah yeah ♫ 86 00:06:42,970 --> 00:06:45,140 ♫ Ain’t nothing you want girl that you can’t get ♫ 87 00:06:45,430 --> 00:06:49,970 ♫ Dear.. Oh my dear.. Don't lose your dream ♫ 88 00:06:50,010 --> 00:06:54,970 ♫ Don't forget that there is no one here stronger than you. ♫ 89 00:06:55,010 --> 00:07:05,180 ♫ Don't forget that there is no one here stronger than you ♫ 90 00:07:05,180 --> 00:07:07,430 ♫ All my bad ladies say yeah yeah yeah yeah ♫ 91 00:07:07,470 --> 00:07:09,850 ♫ Ain’t nothing you want girl that you can’t get ♫ 92 00:07:09,890 --> 00:07:14,760 ♫ Don't forget that there is no one here stronger than you. ♫ 93 00:07:14,800 --> 00:07:17,180 ♫ All my bad ladies say yeah yeah yeah yeah ♫ 94 00:07:17,220 --> 00:07:19,390 ♫ Ain’t nothing you want girl that you can’t get ♫ 95 00:07:19,390 --> 00:07:24,260 ♫ Don't forget that there is no one here stronger than you. ♫ 96 00:07:24,300 --> 00:07:30,220 ♫ Don't forget that there is no one here stronger than you. ♫ 97 00:07:30,470 --> 00:07:32,220 Hmm... You did a good job... 98 00:07:32,970 --> 00:07:34,100 so sweet.... Hmmm... 99 00:07:34,720 --> 00:07:35,640 Hello mam... 100 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Hello mam.... -Good evening... 101 00:07:37,050 --> 00:07:38,220 Okay…. Come, this side... 102 00:07:38,260 --> 00:07:39,800 Come on.... Come........ 103 00:07:40,430 --> 00:07:41,100 Hmmm…. 104 00:07:42,300 --> 00:07:42,720 Hi.... 105 00:07:42,760 --> 00:07:46,600 Madam.... I don't know what to do with him, his fear for water has never gone... 106 00:07:47,930 --> 00:07:49,890 Don't push him to swim... 107 00:07:50,050 --> 00:07:52,140 First, he can just start by walking in the water 108 00:07:52,720 --> 00:07:54,930 Day by day walking may turn into swimming… 109 00:07:55,180 --> 00:07:56,600 Hmmm.. 110 00:07:56,800 --> 00:08:02,850 Most importantly there are three categories Sub junior, junior & senior 111 00:08:03,140 --> 00:08:06,390 Generally, in all sports there is a certain age criterion… 112 00:08:06,890 --> 00:08:09,640 In swimming if sub junior level person is more talented and hard 113 00:08:09,640 --> 00:08:12,010 working. He can even complete with senior and win 114 00:08:12,050 --> 00:08:14,010 Swimming has more advantages over other games. 115 00:08:15,550 --> 00:08:18,550 Don't worry everyone will move to next stage 116 00:08:18,600 --> 00:08:20,220 Well, meet you tomorrow -Madam you have a call 117 00:08:20,260 --> 00:08:22,010 Thank you, madam… thank you, madam ... 118 00:08:26,390 --> 00:08:27,720 Hello -Shalini 119 00:08:27,760 --> 00:08:29,390 Tell me dad - Is everything fine?? 120 00:08:29,390 --> 00:08:31,140 Yes Dad, 121 00:08:31,180 --> 00:08:35,890 what about you? Is mom, okay? Have you taken ECG?? Did result arrived?? 122 00:08:36,550 --> 00:08:41,760 Nothing to worry about her… she is regularly taking her tablets... 123 00:08:41,800 --> 00:08:42,390 Mmmmm... 124 00:08:42,930 --> 00:08:46,600 Last week there was a little shower…. 125 00:08:46,800 --> 00:08:49,100 Your mom was on her to the front yard…. 126 00:08:49,800 --> 00:08:52,930 there was some water on the yard floor due to the rain…. 127 00:08:52,970 --> 00:08:55,430 She slipped and got her back hurt!! 128 00:08:55,850 --> 00:08:58,300 Hmmm... What... ?? Last week?? 129 00:08:58,970 --> 00:09:00,510 Why you didn't inform me earlier?? 130 00:09:00,550 --> 00:09:01,800 That is... 131 00:09:02,510 --> 00:09:04,050 How is mom's condition now?? 132 00:09:04,050 --> 00:09:05,220 Have you consulted a doctor?? 133 00:09:05,260 --> 00:09:08,100 Yes, doctor said there is a need for an operation.... 134 00:09:08,100 --> 00:09:09,800 can you... ?? 135 00:09:09,850 --> 00:09:11,180 I Will be there by tomorrow 136 00:09:12,680 --> 00:09:13,930 Will be waiting for you…. 137 00:09:21,140 --> 00:09:23,260 Shalini quick… quick… 138 00:09:23,300 --> 00:09:25,100 Shalini fast, fast… 139 00:09:47,800 --> 00:09:49,470 Shalini quick… quick… 140 00:09:51,800 --> 00:09:53,680 Shalini fast, fast… 141 00:09:58,850 --> 00:10:00,010 Fast…. Fast… 142 00:10:09,300 --> 00:10:10,680 You should need to practice both morning and evening… 143 00:10:10,680 --> 00:10:11,890 Look there… 144 00:10:11,930 --> 00:10:15,640 Hey, daily what is he doing here... 145 00:10:15,680 --> 00:10:22,390 In the name of swimming, he is enjoying here... 146 00:10:22,850 --> 00:10:25,850 What a lucky fellow... ?? 147 00:10:25,850 --> 00:10:27,850 He who has teeth eats peas!!! 148 00:10:27,850 --> 00:10:32,930 There is a tooth but it is decayed, then how to eat peas…. ??? 149 00:10:33,350 --> 00:10:36,600 Okay Shalini. Let me drop you home, go get changed and come 150 00:10:36,640 --> 00:10:37,510 You all can leave now... 151 00:10:37,550 --> 00:10:40,350 tomorrow I am going to take Shalini to participate in the district level match… 152 00:10:40,390 --> 00:10:42,930 definitely she will get the trophy… 153 00:10:44,260 --> 00:10:45,260 Kathirvel... 154 00:10:45,800 --> 00:10:46,800 Kathirvel.... 155 00:10:46,850 --> 00:10:47,850 Who is this…? 156 00:10:47,850 --> 00:10:49,010 Come out first... 157 00:10:51,180 --> 00:10:52,800 Hey... Nalla thambi… what's the matter?? 158 00:10:52,850 --> 00:10:55,260 Mmmm.... I saw an important matter!! 159 00:10:55,550 --> 00:10:59,390 It was very hurtful, so I came to inform you about it… 160 00:10:59,930 --> 00:11:00,550 What's that?? 161 00:11:00,600 --> 00:11:07,010 We can't shut other’s mouth when we are wrong 162 00:11:07,430 --> 00:11:13,050 Does dressing half naked brings her any respect?? 163 00:11:13,100 --> 00:11:16,550 Just Grow her like a girl 164 00:11:18,680 --> 00:11:21,800 You don’t know how to raise a girl child... ?? 165 00:11:21,850 --> 00:11:24,300 Look, how he stares…!!!??? 166 00:11:24,300 --> 00:11:27,600 Leave that aside… none of our business... let's do our job… 167 00:11:33,970 --> 00:11:34,970 Mmm... Get down ... 168 00:11:35,720 --> 00:11:38,430 Hey... Dhamu, stop it… 169 00:11:38,680 --> 00:11:41,300 Can't you understand what I am saying… 170 00:11:41,350 --> 00:11:43,260 I'm saying that there is no need for her to learn swimming 171 00:11:43,300 --> 00:11:43,970 Dad.... 172 00:11:44,050 --> 00:11:47,970 I don't want anyone to bad mouth about my daughter 173 00:11:49,100 --> 00:11:51,930 We are in a village, not in a city... 174 00:11:51,970 --> 00:11:55,760 here tradition and culture speak more than, anything… 175 00:11:56,220 --> 00:11:57,220 Kathirvel... 176 00:11:57,260 --> 00:12:01,140 already she had been selected for district level meet... 177 00:12:01,140 --> 00:12:02,600 it's not the time to say this 178 00:12:02,640 --> 00:12:06,050 Are you planning to humiliate me at the district level competition?? 179 00:12:06,100 --> 00:12:08,430 Dad... what's there in this to be ashamed of??? 180 00:12:08,470 --> 00:12:09,800 Shut up... 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,390 Kathirvel... It's your daughter's life. , think wisely... 182 00:12:15,680 --> 00:12:19,800 Ohh... are you trying to educate me about my daughter's life?? 183 00:12:19,800 --> 00:12:22,350 Kathirvel... it’s not like that -Wait a minute.... Move... 184 00:12:30,140 --> 00:12:33,300 Hey, Kathirvel… what are you doing?? 185 00:12:33,300 --> 00:12:35,640 What happened with you?? 186 00:12:35,640 --> 00:12:40,890 Don't act like a fool, hear me once.. -Dad... stop it dad… 187 00:12:40,930 --> 00:12:41,970 Shalini... shut up... 188 00:12:44,930 --> 00:12:47,470 Don't do this foolish thing, no one will do like this 189 00:12:47,510 --> 00:12:48,850 Shalini go inside... 190 00:12:49,930 --> 00:12:52,430 Hereafter, don't come here in the name of swimming... 191 00:12:52,430 --> 00:12:54,970 Dad... I love swimming... it's my dream... don't do that, Dad... 192 00:12:55,010 --> 00:12:57,220 See dad... what you have done to my suit... ??? 193 00:13:19,180 --> 00:13:20,510 Are you ready.. ? 194 00:13:32,970 --> 00:13:37,930 ♫ we can go around the world twice holding the wings of a butterfly.. 195 00:13:37,970 --> 00:13:43,260 ♫ We can take ink on the wheel of a cart and draw a mustache on our face.. ♫ 196 00:13:43,300 --> 00:13:48,970 ♫ Let's forget about homework and enjoy the taste by making rice together.. ♫ 197 00:13:50,260 --> 00:13:51,390 ♫ Thillaalelaale.. ♫ 198 00:13:53,470 --> 00:13:55,140 ♫ Hey Thillaalelaale.. ♫ 199 00:13:56,140 --> 00:13:57,470 ♫ Thillaalelaale.. ♫ 200 00:13:57,970 --> 00:13:59,600 ♫ Hey Thillaalelaale.. ♫ 201 00:14:01,850 --> 00:14:04,850 just for winning a cash prize you are flying like a sparrow… 202 00:14:04,890 --> 00:14:06,390 if we announce gold coins as prize, 203 00:14:06,390 --> 00:14:08,350 we think you will be flying like a spiderman… 204 00:14:08,350 --> 00:14:10,140 who said I ran for the sake of money... ?? 205 00:14:10,180 --> 00:14:12,390 I felt like, I am going to take this mountain in my palms… 206 00:14:12,430 --> 00:14:13,350 Don't dream… 207 00:14:13,390 --> 00:14:16,470 It's time for us to return our rental cycle... let's move... 208 00:14:16,510 --> 00:14:17,640 See you tomorrow... 209 00:14:24,140 --> 00:14:26,800 ♫ There are snacks in the lunch box.. ♫ 210 00:14:26,850 --> 00:14:29,140 ♫ Keep some of it to eat.. ♫ 211 00:14:29,180 --> 00:14:34,300 ♫ We can share it and eat it on Pachyamman temple street. ♫ 212 00:14:55,930 --> 00:14:57,760 Aaaaaahhh.... Ammaaa... 213 00:14:59,800 --> 00:15:01,050 Driver, stop the car... 214 00:15:01,970 --> 00:15:02,970 Ammaaaa…. 215 00:15:04,640 --> 00:15:07,640 Hey… what's this?? Why are you in a hurry, 216 00:15:07,640 --> 00:15:09,100 slowly.... get up... 217 00:15:10,050 --> 00:15:11,260 Look at your Injury... 218 00:15:11,850 --> 00:15:13,300 Just miss sis... 219 00:15:13,300 --> 00:15:16,390 I would have overtaken that bike... Paaaahhh 220 00:15:17,470 --> 00:15:23,600 No one will be alive, if everyone starts to ride on road like a race… 221 00:15:23,640 --> 00:15:27,010 Aiyo.. My cycle has got damaged, even the biker has left now 222 00:15:27,800 --> 00:15:29,180 Don't worry... 223 00:15:30,010 --> 00:15:33,760 will pay for your cycle repair charges… 224 00:15:34,180 --> 00:15:35,930 Why are you paying for it?? 225 00:15:35,970 --> 00:15:38,430 Even you don't know me?? No thanks 226 00:15:38,430 --> 00:15:41,600 Not an issue.... take it go get your cycle repaired 227 00:15:42,720 --> 00:15:45,300 No thanks sis.. Aiyo…. -Hey girl... 228 00:15:45,350 --> 00:15:48,640 you are looking like a decent person, but see what you have done to her bicycle 229 00:15:48,640 --> 00:15:49,720 look at the bicycle wheel 230 00:15:49,720 --> 00:15:52,760 you have turned it as a psycho's wheel what a girl you are? 231 00:15:52,800 --> 00:15:54,680 Hey mister, who are you?? 232 00:15:54,720 --> 00:15:56,550 Aiyo... Sis... It’s my uncle.. 233 00:15:56,600 --> 00:15:58,720 Aiyo uncle.. She is not the one. 234 00:15:58,760 --> 00:16:01,350 Thean, stop it you are a small kid, you don't know anything 235 00:16:01,390 --> 00:16:07,010 We can buy a cycle again but not your life 236 00:16:07,010 --> 00:16:09,260 Wait... let me call the police 237 00:16:09,260 --> 00:16:11,390 What... ?? Police... ?? Sister, Sister.. Sorry, sorry sis.. 238 00:16:11,390 --> 00:16:14,600 Thean, Sister is too good. She is clever and intelligent… listen to her words 239 00:16:14,640 --> 00:16:15,800 Uncle... Leave the cash 240 00:16:15,850 --> 00:16:17,720 Its already 11.55... Let’s go... Hurry up... My hands started to shiver 241 00:16:17,760 --> 00:16:19,680 Is this your uncle.. ? yes Sis.. 242 00:16:49,390 --> 00:16:50,390 Welcome home... 243 00:16:51,220 --> 00:16:52,220 Maaa… 244 00:16:53,720 --> 00:16:54,970 Welcome Shalini.. 245 00:16:58,640 --> 00:17:00,100 This is my daughter Shalini... 246 00:17:02,390 --> 00:17:03,640 Dad, what's going on here?? 247 00:17:03,890 --> 00:17:07,600 That’s... nothing... they came to meet you.. 248 00:17:07,600 --> 00:17:09,640 Dad... I need to talk with you... Can you please come inside 249 00:17:09,640 --> 00:17:12,510 Shalini... wait Shalini.. for now, listen to me 250 00:17:12,600 --> 00:17:13,930 What happening around.. ?? 251 00:17:16,010 --> 00:17:17,350 They came to fix an Alliance.. 252 00:17:18,220 --> 00:17:20,430 Dad cares for you more, I know what's right for you.. 253 00:17:20,850 --> 00:17:25,680 Don't ask any questions... just go greet them and have a few words, 254 00:17:26,050 --> 00:17:27,800 will talk over this later 255 00:17:28,510 --> 00:17:32,300 Everything has changed in this world... but not You paa.. 256 00:17:32,760 --> 00:17:35,640 Paa when I was a kid you burnt my suit and chased my dreams away.. 257 00:17:35,680 --> 00:17:39,430 and now you are doing exactly the same thing... it's breaking me.. 258 00:17:41,390 --> 00:17:45,470 Without my knowledge how can you make me as a bride?? Am I a doll to you.. ?? 259 00:17:45,470 --> 00:17:47,050 Don't speak loudly -I can make my own decision 260 00:17:47,100 --> 00:17:48,430 Speak slowly dear... 261 00:17:48,470 --> 00:17:51,260 I don't care for things done without respecting my choice… 262 00:17:51,390 --> 00:17:54,390 For what we are waiting here... she don't know how to respect others.. 263 00:17:54,430 --> 00:17:55,970 Hurry.. Let’s leave... 264 00:17:56,010 --> 00:17:57,720 Please hear me once... please have a seat -Come let's leave... 265 00:17:58,430 --> 00:18:01,970 That's why I asked you to arrange an alliance with my brother's daughter 266 00:18:02,890 --> 00:18:05,300 What's with you Shalini?? Why are you talking like this?? 267 00:18:05,890 --> 00:18:09,350 Can't I wish to see your marriage before I leave this world 268 00:18:09,390 --> 00:18:12,430 When it's time, everything will happen 269 00:18:12,760 --> 00:18:19,510 He will do the same exact thing to my children, as he did to me 270 00:18:19,850 --> 00:18:22,140 You will also come to see it -What's with her?? 271 00:18:24,100 --> 00:18:26,010 Forever are you not going to get married?? 272 00:18:26,140 --> 00:18:28,390 Maa.. it's not like that... chill... -Don't talk 273 00:18:30,550 --> 00:18:32,850 (Thean Singing) Mom.. Have this... it looks beautiful.. 274 00:18:33,390 --> 00:18:35,470 When are you going to learn this? 275 00:18:36,390 --> 00:18:37,470 Mmm.. Will try 276 00:18:40,680 --> 00:18:43,220 Are you.. ?? Today morning.. 277 00:18:43,300 --> 00:18:44,640 Hey Thean , 278 00:18:45,600 --> 00:18:48,930 your grandma has not yet completed her work.. you can go inside now 279 00:18:48,970 --> 00:18:49,680 Okay aunty... 280 00:18:49,970 --> 00:18:54,390 She is in the kitchen. Before you leave don't forget to have food.. 281 00:18:54,430 --> 00:18:55,140 Haa.. Okay... 282 00:18:58,350 --> 00:18:59,640 Hey... Mmm... (Smiling Shalini) 283 00:19:03,550 --> 00:19:04,680 Who is she?? 284 00:19:04,760 --> 00:19:07,550 You mean Thean?? She is Ammu ma's grand daughter 285 00:19:07,930 --> 00:19:09,680 Oh.. That girl.. 286 00:19:11,640 --> 00:19:14,430 Mmm... Aiyo.. -Ammu grandma.. Can we eat.. ?? 287 00:19:14,470 --> 00:19:15,430 Yes dear.. ??? 288 00:19:17,930 --> 00:19:19,930 Mm.. Have this chutney too.. 289 00:19:21,260 --> 00:19:23,470 You haven't told about her earlier.. ??? 290 00:19:23,640 --> 00:19:26,300 I didn't think her as my granddaughter.. 291 00:19:26,720 --> 00:19:32,850 At early age she lost her parents.. 292 00:19:33,180 --> 00:19:37,720 So, I don't even dare to raise my voice on her.. 293 00:19:39,430 --> 00:19:43,680 She didn't even know to categories which is right and which is wrong 294 00:19:43,720 --> 00:19:44,890 What to do... ?? 295 00:19:45,180 --> 00:19:49,510 Yes... she didn't even know to differentiate between a cycle and a bike 296 00:19:49,550 --> 00:19:50,510 hmmm.. 297 00:19:51,800 --> 00:19:54,850 You want one more dosa.. ?? - No ma, I am on diet.. 298 00:19:55,100 --> 00:19:57,760 Dosa is delicious.. -Okay... okay.. 299 00:19:59,510 --> 00:20:02,760 Careful grandma.. Who.. ?? That sister?? 300 00:20:02,800 --> 00:20:05,510 She is Mr. Kathirvel 's daughter.. 301 00:20:05,550 --> 00:20:09,350 She came from Chennai.. she is gold.. 302 00:20:09,890 --> 00:20:12,930 Is she from Kalyan or Lalita jewelry?? 303 00:20:13,260 --> 00:20:14,850 Stop being playful.. 304 00:20:20,850 --> 00:20:22,550 Look how beautiful our grove is.. 305 00:20:22,600 --> 00:20:24,260 Hey we have reached, stop.. ! 306 00:20:25,220 --> 00:20:28,260 Load the bananas 307 00:20:28,260 --> 00:20:29,300 Welcome kathirvel.. 308 00:20:29,350 --> 00:20:31,140 Welcome Shalini... hope your fine.. 309 00:20:31,180 --> 00:20:33,720 Yes... Uncle I am fine... how are you.. ?? 310 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 I am fine too.. 311 00:20:35,930 --> 00:20:37,220 when did you came from Chennai?? 312 00:20:37,510 --> 00:20:38,510 Two days ago uncle.. 313 00:20:40,220 --> 00:20:42,050 I have sent a person to bring the lease amount 314 00:20:42,100 --> 00:20:43,890 Okay.. Will wait.. 315 00:20:44,430 --> 00:20:46,390 Hey... Sonamutha switch on the motor.. 316 00:20:46,390 --> 00:20:50,970 Thean and her friends have been swimming in the well for the past two hours.. 317 00:20:52,050 --> 00:20:56,220 He is talking about the well, where you enjoyed to learn swimming 318 00:20:56,220 --> 00:20:59,510 She reached to this position (swimming coach) only by practicing in this well.. 319 00:20:59,550 --> 00:21:00,550 Ohh... Okay.. 320 00:21:00,600 --> 00:21:02,970 Mmm... Okay Paa.. you continue your talk, I will have a look at well.. 321 00:21:03,050 --> 00:21:04,760 Bro.. can you please come here.. 322 00:21:04,850 --> 00:21:06,180 Shalini... -Yes dad.. 323 00:21:06,390 --> 00:21:08,550 I may come home later.. better you leave with the bike 324 00:21:08,600 --> 00:21:09,760 Haaahh.... Okay Pa.. 325 00:21:21,720 --> 00:21:24,430 Hey… Move, move I'm going to jump.... 326 00:21:28,930 --> 00:21:32,100 Are you all not going to jump? 327 00:21:34,470 --> 00:21:36,010 Bro, how many kids do you have? 328 00:21:36,180 --> 00:21:37,640 A boy and a girl. 329 00:21:43,390 --> 00:21:46,220 Hey…. Why are you all turned around and sitting like this? 330 00:21:46,260 --> 00:21:49,760 Girls are taking bath, if Thean sees us she will kill. 331 00:21:49,760 --> 00:21:51,390 Oh… Hmmm… 332 00:21:51,390 --> 00:21:53,220 You still have these regulations in the village? 333 00:21:53,220 --> 00:21:53,970 Hmmm…. 334 00:21:53,970 --> 00:21:55,010 Okay, where is Thean? 335 00:21:55,050 --> 00:21:56,550 There she is... 336 00:21:57,050 --> 00:21:57,890 Hi Thean… 337 00:21:57,930 --> 00:21:59,470 Hi Sissy... you... ? 338 00:21:59,510 --> 00:22:01,010 Are you willing to join us? 339 00:22:01,050 --> 00:22:02,640 I am not coming down, better you come up. 340 00:22:02,680 --> 00:22:06,180 Come quick…I think you are taking so long 341 00:22:06,300 --> 00:22:07,800 Okay, okay… I'm coming 342 00:22:09,180 --> 00:22:10,430 Sister… -Come… 343 00:22:12,050 --> 00:22:14,680 Do you know to swim…??? 344 00:22:15,010 --> 00:22:19,970 Yes, I know to swim in all water bodies (pond, river, lake, well) 345 00:22:19,970 --> 00:22:22,720 I know how to hold breath at maximum depth. 346 00:22:23,010 --> 00:22:24,100 Mmm... very good Thean… 347 00:22:25,100 --> 00:22:27,300 Like you many talented persons are still hiding in the villages 348 00:22:27,350 --> 00:22:28,550 without any proper recognition. 349 00:22:28,970 --> 00:22:29,640 Mmm.. Great… 350 00:22:29,680 --> 00:22:30,850 Mmmm... Okay come let's go 351 00:22:31,850 --> 00:22:33,100 It's time for me to go to school 352 00:22:34,010 --> 00:22:34,890 Okay… 353 00:22:34,890 --> 00:22:38,680 You are very playful… Are you studying well in the school…. ?? 354 00:22:39,220 --> 00:22:40,220 So... So…. 355 00:22:40,890 --> 00:22:42,510 Ishhh… Aaaa… Maaa…. Aaaaa……. 356 00:22:42,550 --> 00:22:44,100 Hey Thean... Hey what happened... ?? Tell me…. 357 00:22:44,890 --> 00:22:47,100 Aaaa… Aaaa… 358 00:22:47,100 --> 00:22:48,720 Hey Thean... 359 00:22:48,760 --> 00:22:50,930 Hey what happened... ?? 360 00:22:50,970 --> 00:22:52,390 Aaaa… Aaaa… 361 00:22:54,140 --> 00:22:57,470 Okay... it's nothing... come with me… 362 00:23:19,390 --> 00:23:21,680 Thannannanne.. 363 00:23:23,050 --> 00:23:24,180 who is there 364 00:23:24,180 --> 00:23:25,220 Old ladies.. 365 00:23:25,260 --> 00:23:28,930 This is my sister's daughter's happy event why are you crying.. ? 366 00:23:28,930 --> 00:23:30,550 Where is drummers 367 00:23:30,600 --> 00:23:31,300 Come 368 00:23:31,350 --> 00:23:32,220 Have it 369 00:23:32,550 --> 00:23:33,350 Let's start 370 00:24:00,140 --> 00:24:02,760 ♫ A mischievous young girl squatted in one place ♫ 371 00:24:02,800 --> 00:24:05,850 ♫ Girl who had a nose like Arua became a women ♫ 372 00:24:05,850 --> 00:24:10,760 ♫ She wrapped up all the naughty things and became a woman She became a woman ♫ 373 00:24:10,800 --> 00:24:13,180 ♫ A mischievous young girl squatted in one place ♫ 374 00:24:13,220 --> 00:24:16,050 ♫ Girl who had a nose like Arua became a women... ♫ 375 00:24:16,100 --> 00:24:21,140 ♫ She curled her naughty tail and became a women.. She became a woman ♫ 376 00:24:26,850 --> 00:24:32,350 ♫ Take fresh turmeric and softly rub it in her face... ♫ 377 00:24:32,390 --> 00:24:37,640 ♫ Bathe her with all the ladies singing together... ♫ 378 00:24:37,640 --> 00:24:43,220 ♫ Uncle has come bring a chair for him to sit.... ♫ 379 00:24:43,260 --> 00:24:48,220 ♫ It's time to hide her with the sticks sing together.. ♫ 380 00:24:48,220 --> 00:24:51,010 ♫ The auspicious sequence has arrived, ♫ 381 00:24:51,050 --> 00:24:53,430 There are many procedure to do.. 382 00:24:53,470 --> 00:24:58,800 ♫ People are waiting and come to take aarti.. ♫ 383 00:25:14,760 --> 00:25:17,470 ♫ A mischievous young girl squatted in one place ♫ 384 00:25:17,510 --> 00:25:20,390 ♫ Girl who had a nose like Arua became a women... ♫ 385 00:25:20,390 --> 00:25:24,180 ♫ She curled her naughty tail and became a women.. ♫ 386 00:25:24,180 --> 00:25:25,470 ♫ She became a woman ♫ 387 00:25:52,430 --> 00:25:57,180 ♫ Don't be playful and minimize all fuss.. ♫ 388 00:25:57,180 --> 00:26:02,760 ♫Take the Vibhuti of Karuppannasami and apply it.. ♫ 389 00:26:02,800 --> 00:26:08,140 ♫ You must stop playing kabaddi in the water.. ♫ 390 00:26:08,140 --> 00:26:13,430 ♫ No more underwater competitions... ♫ 391 00:26:13,470 --> 00:26:19,220 ♫ Do not think of enslaving women.. ♫ 392 00:26:19,220 --> 00:26:24,050 ♫ Muram is enough for me to go tiger hunting.. ♫ 393 00:26:24,100 --> 00:26:28,970 ♫ Need the ocean to compete with sharks. ♫ 394 00:26:29,010 --> 00:26:32,140 ♫ A mischievous young girl squatted in one place ♫ 395 00:26:32,140 --> 00:26:35,140 ♫ Girl who had a nose like Arua became a women ♫ 396 00:26:35,180 --> 00:26:38,760 ♫ She wrapped up all the naughty things and became a woman ♫ 397 00:26:38,800 --> 00:26:39,720 ♫She became a woman ♫ 398 00:26:39,760 --> 00:26:42,430 ♫ A mischievous young girl squatted in one place ♫ 399 00:26:42,470 --> 00:26:45,600 ♫ Girl who had a nose like Arua became a women ♫ 400 00:26:45,640 --> 00:26:49,430 ♫ She wrapped up all the naughty things and became a woman ♫ 401 00:26:49,470 --> 00:26:50,970 ♫ She became a woman ♫ 402 00:26:54,140 --> 00:26:55,890 Have you checked all the gift covers... ?? 403 00:26:56,930 --> 00:26:58,890 Grandma... see here... it's a hundred rupees note... 404 00:26:58,890 --> 00:27:01,510 Did you check that cover thoroughly... ?? -Yes... I checked it completely… 405 00:27:01,510 --> 00:27:03,600 Dude... I think they got a big sum of money... 406 00:27:03,640 --> 00:27:05,300 Already I told you, right... ?? 407 00:27:05,300 --> 00:27:06,680 Here comes the drunkard… 408 00:27:06,680 --> 00:27:08,550 Hey... 100 rupees note, 200 rupees note, 50 rupees note… 409 00:27:08,600 --> 00:27:10,260 Aiiii…. Here is the 500 rupees note… 410 00:27:10,260 --> 00:27:12,600 Don't beat... Hey... Old lady… Don't beat... 411 00:27:12,640 --> 00:27:14,180 Behave with respect.... Be careful... 412 00:27:14,180 --> 00:27:15,470 Listen old lady... 413 00:27:15,510 --> 00:27:20,600 she is my uncle's daughter... Not only her money is mine... ! she is also mine…! 414 00:27:21,260 --> 00:27:22,220 Hey... Rasu... 415 00:27:22,260 --> 00:27:27,430 Are you doing a right thing now... ?? Know your place... !! 416 00:27:27,470 --> 00:27:32,010 I know my place... whatever it is... she is mine... 417 00:27:32,050 --> 00:27:42,100 I didn't even save a single penny for her marriage… 418 00:27:42,300 --> 00:27:44,600 Hey... old lady...... old lady.... 419 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 I am talking in Tamil only, right!! 420 00:27:46,680 --> 00:27:48,510 Can't you understand what I am saying… 421 00:27:48,550 --> 00:27:52,720 I wish to marry her and I will marry her... 422 00:27:52,760 --> 00:27:56,600 I don't get it and I don't want to understand it... 423 00:27:57,220 --> 00:28:00,640 I know when, with whom and how to get her married… 424 00:28:00,640 --> 00:28:04,300 I don't agree to this... until my last breath I won't let this to happen 425 00:28:04,350 --> 00:28:06,300 Are you having a death wish... ? 426 00:28:06,350 --> 00:28:07,680 Ammu Grandma.... 427 00:28:07,720 --> 00:28:08,760 Hey, what…?? 428 00:28:08,800 --> 00:28:10,510 Hey... Chennai girl… 429 00:28:10,510 --> 00:28:14,720 Don't interfere in my family matter... I will do whatever I want. 430 00:28:14,760 --> 00:28:16,390 Ammu Grandma, why is he acting like this... ?? 431 00:28:16,390 --> 00:28:19,430 Again, I am telling you don't interfere in my family matter 432 00:28:19,470 --> 00:28:21,470 Hey, don't talk too much... 433 00:28:21,470 --> 00:28:26,010 Are you going to feed her till the end… No right... ?? 434 00:28:26,050 --> 00:28:29,970 I am the one going to marry her... I have all the rights... 435 00:28:29,970 --> 00:28:32,140 Am I a joke to you…?? 436 00:28:32,140 --> 00:28:35,180 Shalini sister... Please leave... he doesn't know to value others… 437 00:28:35,220 --> 00:28:37,180 I said leave... 438 00:28:37,220 --> 00:28:39,180 Sister, please leave… 439 00:28:39,350 --> 00:28:40,430 Why is he doing like this?? 440 00:28:40,470 --> 00:28:42,140 You idiot, have you lost your mind… 441 00:28:42,640 --> 00:28:44,300 Oh my God... 442 00:28:44,510 --> 00:28:49,100 Thean, I don't know about his wish… 443 00:28:49,100 --> 00:28:54,350 You could die now for marrying him and loosing yourself day by day… 444 00:28:54,390 --> 00:28:55,600 Ammu grandma... 445 00:28:55,640 --> 00:28:58,640 On that day itself I told you about the male dominancy… 446 00:28:58,640 --> 00:29:00,510 See now it has happened… 447 00:29:01,550 --> 00:29:06,050 Ammu grandma... you don't cry... Again, I am repeating I am there for you... 448 00:29:06,050 --> 00:29:08,100 Ma... Just wait here I will be back… 449 00:29:18,600 --> 00:29:21,800 Sometimes this drunkard would come and beat grandmother… 450 00:29:22,430 --> 00:29:23,680 Shalini... here; take this document.... 451 00:29:24,100 --> 00:29:24,930 What is this?? 452 00:29:24,930 --> 00:29:32,010 After Thean's parent accident, government has given this document 453 00:29:32,010 --> 00:29:34,550 worth of 5 lakh Rupees as a relief fund… 454 00:29:34,600 --> 00:29:37,390 In future this fund will be helpful for her... 455 00:29:37,390 --> 00:29:41,510 I don't know whether I could protect this from Rasu... 456 00:29:41,510 --> 00:29:46,850 So, please keep this document safely with you 457 00:29:46,850 --> 00:29:47,850 Ammu grandma... 458 00:29:48,010 --> 00:29:51,600 I won't let anything bad to happen to you and Thean 459 00:29:51,600 --> 00:29:52,470 Okay ma… 460 00:29:52,470 --> 00:29:55,640 Okay Ammu ma I will itself keep this 461 00:29:56,680 --> 00:29:58,640 But one thing... As you think… 462 00:29:58,640 --> 00:30:02,140 A girl's future doesn't depend on a document or money 463 00:30:02,140 --> 00:30:03,850 A girl's future only depends on her self - confidence 464 00:30:03,930 --> 00:30:08,180 I believe in this and I am living based on this… 465 00:30:08,220 --> 00:30:10,760 Thean… Don't be afraid on seeing this… - Okay... sister… 466 00:30:10,800 --> 00:30:12,510 Our courage is the thing that makes us live our life to the fullest… 467 00:30:12,550 --> 00:30:13,550 got it.. ? 468 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 Hmm.. Mmm.. 469 00:30:20,470 --> 00:30:21,470 Shalini... 470 00:30:21,510 --> 00:30:22,430 Hmmm... 471 00:30:22,470 --> 00:30:24,220 Shalini... -Coming Dad… 472 00:30:24,890 --> 00:30:25,890 What… Dad... ?? 473 00:30:26,430 --> 00:30:28,300 Ammu grandma has passed away…… 474 00:30:28,890 --> 00:30:30,970 Hmm... When... ?? 475 00:30:31,800 --> 00:30:36,760 Grandma... You told that you will be there for me till the very end… 476 00:30:36,800 --> 00:30:38,140 But now....... (Cries... ) 477 00:30:38,140 --> 00:30:40,640 Why did you Left me alone…?? 478 00:30:41,010 --> 00:30:42,300 Please move aside… 479 00:30:44,180 --> 00:30:45,680 Thean... -Sister.... 480 00:30:45,720 --> 00:30:47,930 Thean… 481 00:30:47,930 --> 00:30:52,350 Sister.... Grandma left us… 482 00:30:52,350 --> 00:30:56,010 Thean… I'm there for you… 483 00:30:56,050 --> 00:31:00,140 Sister... I don't want to live... 484 00:31:00,180 --> 00:31:06,140 See Rasu is coming.... He is the reason for this incident… 485 00:31:06,970 --> 00:31:08,720 Take him out… 486 00:31:08,720 --> 00:31:13,970 Dude... That old lady was the only hindrance for you... 487 00:31:13,970 --> 00:31:17,470 Now.... she too is not there... Thean is all yours… 488 00:31:17,510 --> 00:31:24,640 She is very lucky to get you as her husband… 489 00:31:24,680 --> 00:31:26,430 Move... Move… 490 00:31:27,220 --> 00:31:28,680 Bring that Garland... 491 00:31:28,720 --> 00:31:33,890 Even yesterday night grandma talks about you.. ! 492 00:31:35,180 --> 00:31:36,350 President.. 493 00:31:36,390 --> 00:31:37,720 you know president.. 494 00:31:37,760 --> 00:31:38,890 Hey… Cotton candy head…. 495 00:31:38,890 --> 00:31:43,890 That old lady has left Thean in my hands and went far away from us… 496 00:31:43,890 --> 00:31:52,390 Her last wish was for me to get married with Thean… 497 00:31:52,430 --> 00:31:57,550 Don’t cry Rasu, you should be strong enough… 498 00:31:58,260 --> 00:31:59,970 Don’t worry Rasu, 499 00:32:00,010 --> 00:32:04,640 that old lady didn’t die for nothing, she died after experiencing everything… 500 00:32:04,680 --> 00:32:08,050 Hey... keep an eye on Rasu… 501 00:32:08,100 --> 00:32:11,720 Village president itself said, can we make arrangements for the wedding?? 502 00:32:11,760 --> 00:32:16,850 After grandma's funeral you come with me… 503 00:32:16,850 --> 00:32:19,680 There is no one here for you 504 00:32:19,720 --> 00:32:21,050 You are the one who is going to live your life... 505 00:32:21,100 --> 00:32:22,550 don't worry I will be there for you.. 506 00:32:22,600 --> 00:32:25,600 Am I looking like an idiot... ?? Reply me am I an idiot... ?? 507 00:32:25,640 --> 00:32:27,720 Yeiiii… -I am getting scared to see him… 508 00:32:27,720 --> 00:32:30,050 Did you hear this, village president… 509 00:32:30,050 --> 00:32:33,470 Someone out of the blue came to our village and asks for our village's girl. 510 00:32:33,470 --> 00:32:35,600 Do you want us to Wave our hands... ?? Are we fools to send her…?? 511 00:32:35,600 --> 00:32:37,050 Aren't you ashamed... 512 00:32:37,050 --> 00:32:38,600 you are interfering too much in my matter... 513 00:32:38,600 --> 00:32:40,720 Let's go... 514 00:32:40,720 --> 00:32:42,600 Hey... Zip your mouth... 515 00:32:42,640 --> 00:32:48,720 Neither a village senior nor a good living soul is needed for a marriage even this dead soul can be a witness. 516 00:32:48,760 --> 00:32:50,930 Then only her soul will rest in peace… 517 00:32:50,930 --> 00:32:51,680 Hey... 518 00:32:52,350 --> 00:32:53,390 Hey... Buy a mangal sutra and come 519 00:32:53,430 --> 00:32:53,850 Hey... 520 00:32:53,850 --> 00:32:56,720 Hey... Rasu, what the hell are you doing... ?? 521 00:32:56,720 --> 00:32:58,800 Dad... -That’s your limit... 522 00:32:58,890 --> 00:33:02,550 See here Rasu, do grandma’s funeral with respect… 523 00:33:02,600 --> 00:33:04,640 This is my family matter... who are you to interfere…?? 524 00:33:05,260 --> 00:33:10,800 I won't let this funeral to happen until I marry Thean… 525 00:33:10,850 --> 00:33:12,850 I will conduct her funeral… 526 00:33:12,850 --> 00:33:14,550 You can't pluck anything… 527 00:33:14,550 --> 00:33:15,550 Hey... Kanakku… -Take him out… 528 00:33:15,600 --> 00:33:16,760 Leave him dad.. give me your phone 529 00:33:16,760 --> 00:33:19,760 Dude... Give me a peg... 530 00:33:33,300 --> 00:33:35,510 Dude... Police came... Sit... Sit… 531 00:33:36,930 --> 00:33:38,470 Are you the one who called me... ?? 532 00:33:38,470 --> 00:33:39,680 Yes Mam... It's me… 533 00:33:39,720 --> 00:33:40,970 What happened... ?? 534 00:33:41,010 --> 00:33:44,470 This drunkard is disturbing the funeral and also asking to marry this minor girl (14 years old ) 535 00:33:44,510 --> 00:33:45,800 That's why I called you… 536 00:33:45,800 --> 00:33:47,050 Who is he... ?? 537 00:33:47,100 --> 00:33:48,220 Is he her grandmother's relation... ?? 538 00:33:48,220 --> 00:33:49,930 Yes… He is... -It's me… 539 00:33:49,970 --> 00:33:51,550 Hey.... Aiyo…. Aiyo... 540 00:33:52,680 --> 00:33:53,720 Don't push me... Leave me... 541 00:33:53,720 --> 00:33:55,930 Don't leave him... He is the one... 542 00:33:58,010 --> 00:33:59,800 Hey who are you... ??? 543 00:33:59,800 --> 00:34:02,180 Arrest them too… arrest 544 00:34:15,550 --> 00:34:20,600 After Ammu grandma's death your mom is not doing well… 545 00:34:21,680 --> 00:34:30,510 Dad why are you beating around the bush... ?? 546 00:34:30,550 --> 00:34:32,260 Come to the exact point!! 547 00:34:34,350 --> 00:34:38,390 Now there is no one to take care of your mom... 548 00:34:38,930 --> 00:34:45,720 so I think we can let Thean to stay with us… 549 00:34:48,890 --> 00:34:52,510 Are we going to take care of mom by taking care of Thean or else 550 00:34:52,550 --> 00:34:55,180 we are going to take care of Thean as she has no one to support…?? 551 00:34:56,180 --> 00:34:58,350 After we found a person to take care of mom... 552 00:34:58,350 --> 00:35:01,800 can we still be able to tell Thean as our girl.. ?? 553 00:35:03,760 --> 00:35:05,720 Shalini.. what are you coming to say... ?? 554 00:35:06,600 --> 00:35:12,010 Are you going to make her wash vessels/ clean the toilet/cook 555 00:35:12,050 --> 00:35:19,220 in the name of adopting her... ?? 556 00:35:19,260 --> 00:35:20,050 Shalini.. 557 00:35:21,050 --> 00:35:23,470 it's your dad.. Watch your words.. 558 00:35:24,470 --> 00:35:25,470 Please be quiet.. 559 00:35:27,300 --> 00:35:30,180 Then, who's there to support her.. ?? 560 00:35:30,550 --> 00:35:33,300 We can't expect anything for being supportive… 561 00:35:33,350 --> 00:35:35,550 This is not being supportive.. -This is slavery.. 562 00:35:36,010 --> 00:35:40,600 Ammu grandma worked here day and night like a dog, only to make Thean happy. 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,390 But now are you planning to treat Thean as a dog.. ?? 564 00:35:44,890 --> 00:35:50,010 Are you asking me to take decision about her life.. ?? 565 00:35:50,220 --> 00:35:54,680 I am asking you to let Thenu to take her life's decision 566 00:35:55,050 --> 00:35:57,350 Don't see her as Ammuma's granddaughter 567 00:35:57,600 --> 00:36:05,430 I have already seen her talent once and her eyes are filled with many dreams.. 568 00:36:06,390 --> 00:36:07,680 Even if I explain you can't get it.. 569 00:36:08,180 --> 00:36:09,890 I know her speed.. 570 00:36:10,350 --> 00:36:13,390 Definitely she will succeed and fly with colours.. 571 00:36:14,890 --> 00:36:16,300 I am going to take her with me to Chennai.. 572 00:36:16,300 --> 00:36:19,050 What.. ?? to Chennai.. ?? 573 00:36:19,510 --> 00:36:20,890 Why are you caring about her a lot.. ?? 574 00:36:21,510 --> 00:36:25,430 Dad... do you remember, once when I was a kid, unfortunately I fell into the well. 575 00:36:25,800 --> 00:36:31,300 If Ammuma didn't save me that time I would have been no more 576 00:36:31,350 --> 00:36:33,890 I have allotted a home nurse to take care of mom.. 577 00:36:33,890 --> 00:36:36,760 Dad.. , starting from tomorrow she will come and take good care of mom.. 578 00:36:36,800 --> 00:36:42,930 I have also arranged the house maid.. don't worry about anything dad.. 579 00:36:43,890 --> 00:36:46,760 Do as you wish.. 580 00:36:50,300 --> 00:36:53,260 See here Thean... don't waver yourself in the past.. 581 00:36:53,260 --> 00:36:56,010 To succeed in life we need to overcome many obstacles.. 582 00:36:56,430 --> 00:37:00,800 I did all these things for your sake.. now it’s all in your hands.. 583 00:37:01,220 --> 00:37:02,550 Thank you very much sister.. 584 00:37:02,930 --> 00:37:04,930 Definitely did I need to come to Chennai.. ?? 585 00:37:05,100 --> 00:37:07,760 I didn't even stepped out of this village .. 586 00:37:07,800 --> 00:37:11,970 I heard Chennai is different from our village.. 587 00:37:11,970 --> 00:37:13,850 Chennai is also a part of Tamil Nadu... 588 00:37:13,890 --> 00:37:14,930 Mmm... Okay.. 589 00:37:14,930 --> 00:37:17,140 You are thinking this village as your whole world.. 590 00:37:17,180 --> 00:37:19,050 Try to see the whole world as your village.. 591 00:37:19,050 --> 00:37:21,220 it will be fun right.. ?? -Okay sister... 592 00:37:39,760 --> 00:37:41,760 Shalini... Who is she.. ?? 593 00:37:42,890 --> 00:37:45,180 She is Thean.. 594 00:37:45,600 --> 00:37:47,010 She is my sister.. 595 00:37:47,050 --> 00:37:49,010 Here after she is going to stay with us.. 596 00:38:04,350 --> 00:38:06,010 Hey.. why are you standing there.. ?? 597 00:38:06,010 --> 00:38:07,180 Come let's go... 598 00:38:08,550 --> 00:38:10,930 In Chennai... all shops are bigger in size.. 599 00:38:13,930 --> 00:38:16,680 How can I help you madam.. ?? I am looking for a swimming dress for her 600 00:38:17,010 --> 00:38:18,050 okay.. This side mam… 601 00:38:18,220 --> 00:38:19,470 Can I get swim suit in her size?? 602 00:38:19,510 --> 00:38:20,510 Sure mam.. 603 00:38:22,680 --> 00:38:25,010 It's looking nice.. Try it.. 604 00:38:25,010 --> 00:38:26,350 Go and try it.. 605 00:38:28,300 --> 00:38:29,180 Thank you.. 606 00:38:29,850 --> 00:38:33,550 Sister...... I don't want, it's too small.. -Not like that.. just try it.. 607 00:38:34,220 --> 00:38:35,970 Trial room that side mam.. 608 00:38:42,460 --> 00:38:45,850 Thean... Thean.. Come out.. 609 00:38:46,350 --> 00:38:48,300 Don't be shy.. 610 00:38:48,600 --> 00:38:49,600 Sister.. 611 00:38:49,600 --> 00:38:50,760 Wow.. It suits you perfectly.. 612 00:38:51,970 --> 00:38:54,640 Are you going to swim with saree ha.. ?? 613 00:38:55,050 --> 00:38:58,510 You won't feel any shy while swimming.. 614 00:38:58,550 --> 00:38:59,600 All are watching me.. 615 00:38:59,640 --> 00:39:04,390 Don't think about other’s view… Make them to sense your worth 616 00:39:04,430 --> 00:39:06,390 You look good... Looking nice... 617 00:39:07,010 --> 00:39:09,720 What.. ?? Okay go.. get changed and come.. 618 00:39:22,470 --> 00:39:23,510 Okay.. 619 00:39:34,010 --> 00:39:36,050 Sister, Is this the place where you teach.. ?? 620 00:39:36,100 --> 00:39:37,010 Yes.. 621 00:39:40,640 --> 00:39:42,890 Come here... Look there... 622 00:39:43,720 --> 00:39:45,970 What they are doing is called as freestyle.. 623 00:39:46,300 --> 00:39:50,010 Is it for free... Sister... -Don't make fun of me 624 00:39:50,430 --> 00:39:53,140 Sister... Do I need to swim with them.. ?? 625 00:39:53,550 --> 00:39:54,850 Yes of course. So what.. ?? 626 00:39:54,850 --> 00:39:57,100 Will girls and boys swim together.. 627 00:39:57,140 --> 00:39:57,970 Look at her.. 628 00:39:57,970 --> 00:40:00,300 How good she is at forward dive 629 00:40:00,350 --> 00:40:03,680 Right or wrong depends upon the people’s view not upon dressing sense. 630 00:40:04,680 --> 00:40:05,720 Forward 631 00:40:11,260 --> 00:40:13,550 You are going to compete with them 632 00:40:16,720 --> 00:40:18,930 This is the school.. You are going to study.. 633 00:40:21,220 --> 00:40:22,220 Wow... 634 00:40:22,850 --> 00:40:23,850 Hight jump.... 635 00:40:24,140 --> 00:40:25,100 Long jump.. 636 00:40:25,720 --> 00:40:27,970 Wow... Super 637 00:40:28,010 --> 00:40:29,850 You are having a good future in sports 638 00:40:29,890 --> 00:40:30,890 you mam... 639 00:40:30,930 --> 00:40:32,720 Newer Students... Newer atmosphere.. 640 00:40:32,720 --> 00:40:34,890 Take care... You will get used to it 641 00:40:34,930 --> 00:40:35,930 Okay madam... 642 00:40:36,220 --> 00:40:38,970 Shalini... So I'll work on her admission.. 643 00:40:39,140 --> 00:40:40,390 We will take care of her.. 644 00:40:40,550 --> 00:40:42,720 You can leave her in the class room.. 645 00:40:42,890 --> 00:40:43,930 Thank you so much... 646 00:40:43,970 --> 00:40:44,760 Thank you.. 647 00:40:44,760 --> 00:40:45,970 All the best... 648 00:40:53,100 --> 00:40:54,140 Thenu... 649 00:40:54,600 --> 00:40:57,730 It's already 4:30 and still you are not going to swimming class? 650 00:40:59,020 --> 00:41:02,350 I have fever and sore throat aunty 651 00:41:03,640 --> 00:41:04,810 (OMG! escaped). 652 00:41:12,770 --> 00:41:13,770 Thenu... 653 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 Aren’t you going to swimming class? 654 00:41:15,560 --> 00:41:17,190 My legs are paining aunty, 655 00:41:17,230 --> 00:41:18,980 do you have any ointment at home?? 656 00:41:20,480 --> 00:41:21,230 Ointment... ??? 657 00:41:21,270 --> 00:41:23,310 (Let’s go, let’s go! Today also somehow, I managed to escape. ) 658 00:41:28,940 --> 00:41:30,770 Ayeyeyo…. she is standing outside. 659 00:41:30,770 --> 00:41:31,520 Thenu… 660 00:41:32,190 --> 00:41:33,770 Today also you are not going to the swimming class? 661 00:41:33,770 --> 00:41:38,020 In school, they have given us a lot of homework aunty and it should be submitted by tomorrow. 662 00:41:38,060 --> 00:41:39,890 I am going to do my homework. 663 00:41:40,100 --> 00:41:41,770 Something is wrong... 664 00:41:52,520 --> 00:41:53,770 No one saw me, 665 00:41:54,690 --> 00:41:56,230 just like that I need to leave from here…. 666 00:42:01,850 --> 00:42:03,480 Priyanka... -Mam… 667 00:42:03,520 --> 00:42:04,480 Where is Thean?? 668 00:42:05,850 --> 00:42:08,810 Mam, she was here before, but now I don't know where she is… 669 00:42:23,940 --> 00:42:24,810 Where is she?? 670 00:42:24,850 --> 00:42:26,890 Until now, she was sitting here and watching TV… 671 00:42:26,940 --> 00:42:29,230 She heard your car’s horn sound and just now went to bed. 672 00:42:31,350 --> 00:42:32,810 The sly fox is caught at last!! 673 00:42:33,140 --> 00:42:34,310 Ayeyoo…. Sister is coming… 674 00:42:37,850 --> 00:42:39,140 What happened sister... ? 675 00:42:39,190 --> 00:42:40,310 What's your problem now, 676 00:42:41,500 --> 00:42:42,570 are you angry with me? 677 00:42:42,600 --> 00:42:43,600 No…. Sister…. 678 00:42:43,780 --> 00:42:46,350 Then, why are you hiding yourself under the bedsheet... ? 679 00:42:47,230 --> 00:42:50,350 Why are you always giving some silly reasons for not going to the swimming class? 680 00:42:50,640 --> 00:42:51,270 Why??? 681 00:42:51,600 --> 00:42:53,140 Did you come to Chennai just for sleeping under the blanket?? 682 00:42:53,190 --> 00:42:54,060 mmhmm... No... 683 00:42:54,520 --> 00:42:58,560 Did I impose something on you, that you don’t understand or like?? 684 00:42:58,770 --> 00:42:59,770 Ahh??? 685 00:43:00,310 --> 00:43:01,850 Swimming is not new to you, right? 686 00:43:02,730 --> 00:43:03,480 Sister…. 687 00:43:03,770 --> 00:43:08,810 The smell of this water and the people around it, are new to me. 688 00:43:08,850 --> 00:43:12,980 I can't able to see this whole world as a village. 689 00:43:12,980 --> 00:43:15,100 I am the only one who came from a village, 690 00:43:15,140 --> 00:43:16,890 while I am standing before these people, 691 00:43:16,890 --> 00:43:20,980 I feel myself like a tiny dot!! it’s a tiny dot which tends to disappear at some point. 692 00:43:20,980 --> 00:43:25,060 Thean, forget about everyone here…. 693 00:43:25,520 --> 00:43:27,640 Now there are only two people in front of you, 694 00:43:27,690 --> 00:43:29,980 one is Thean with Ammu grandma; 695 00:43:30,640 --> 00:43:32,940 who had grown in the support of her grandma 696 00:43:32,940 --> 00:43:35,230 and another one is Thean without Ammu grandma; 697 00:43:36,020 --> 00:43:39,270 who is going to grow on her own and succeed in her life. 698 00:43:39,310 --> 00:43:44,390 Now the competition is only between you both. 699 00:43:47,140 --> 00:43:50,850 You are your first friend and your first enemy, 700 00:43:51,770 --> 00:43:54,270 don't give up that place to anyone else. 701 00:43:54,270 --> 00:43:55,310 You are right! 702 00:43:55,640 --> 00:43:56,690 It’s not only you, 703 00:43:56,890 --> 00:43:58,730 we all will look like a tiny dot when seen from the sky. 704 00:43:58,730 --> 00:44:00,980 There is a lot of difference between each dot. 705 00:44:00,980 --> 00:44:06,230 Each dot has different meaning and different dream, 706 00:44:06,270 --> 00:44:07,270 do you get it?? 707 00:44:07,390 --> 00:44:09,190 If you want to know, who you are? 708 00:44:09,480 --> 00:44:11,140 You should have to find your dream first. 709 00:44:11,440 --> 00:44:13,640 For you to win this battle, 710 00:44:13,640 --> 00:44:17,310 you have to come out and laugh, cry, get angry, annoyed and even insulted; 711 00:44:17,350 --> 00:44:20,270 you need to face many failures…. 712 00:44:20,270 --> 00:44:21,350 Is that okay? 713 00:44:22,940 --> 00:44:25,020 We both belongs to the same village. 714 00:44:25,350 --> 00:44:29,350 I will be your biggest support!! 715 00:44:29,810 --> 00:44:31,600 Is that okay?? Cheer up!! 716 00:44:31,850 --> 00:44:32,890 Let’s do it... 717 00:44:39,940 --> 00:44:41,270 Let them go for another lap… 718 00:44:45,640 --> 00:44:48,230 Sister... Get down!! 719 00:44:49,810 --> 00:44:52,020 Thean, you are not a beginner. 720 00:44:52,980 --> 00:44:55,230 You are the one who taught others to swim in your village. 721 00:44:55,270 --> 00:44:56,890 Only others should be afraid of you… 722 00:44:56,940 --> 00:44:58,940 I didn’t expect you to be shy to swim… 723 00:44:58,940 --> 00:45:00,810 I know you can swim here…. 724 00:45:01,140 --> 00:45:03,020 Understand??? Go, go and get started. 725 00:45:03,020 --> 00:45:03,850 Hmmm…. 726 00:45:03,850 --> 00:45:05,230 Priyanka…. -Mam…. 727 00:45:05,480 --> 00:45:07,140 Give 4weeks of training to Thean, 728 00:45:07,440 --> 00:45:10,020 she can swim better than anyone here. 729 00:45:10,350 --> 00:45:11,690 Just teach her the techniques... 730 00:45:14,850 --> 00:45:17,100 Okay! come on kids, take another lap... go... 731 00:45:19,190 --> 00:45:20,980 Hella nervous but I gotta try ‎♫ 732 00:45:23,310 --> 00:45:27,060 ‎♫ Hello guys Hesitantly I went down into the water ‎♫ 733 00:45:27,100 --> 00:45:28,940 ‎♫am a tiger in a hundred foot well ‎♫ 734 00:45:28,980 --> 00:45:30,810 ‎♫ am a kitten for a three-foot pool ‎♫ 735 00:45:32,060 --> 00:45:34,520 ‎♫ am a kitten for a three-foot pool ‎♫ 736 00:45:35,690 --> 00:45:38,190 ‎♫ am a kitten for a three-foot pool ‎♫ 737 00:45:38,190 --> 00:45:40,020 ‎♫Now i am free from shyness ‎♫ 738 00:45:40,020 --> 00:45:41,890 ‎♫ I have put a lock on the mouth of the town ‎♫ 739 00:45:41,890 --> 00:45:45,520 ‎♫ If the path is straight, the journey will be smooth ‎♫ 740 00:45:45,560 --> 00:45:49,190 ‎♫ Front Crawl... Back stroke.... Butterfly stroke... With Goggles.... ‎♫ 741 00:45:49,230 --> 00:45:52,770 ‎♫ I will learn little by little It's nice and I agree ‎♫ 742 00:45:52,810 --> 00:45:56,640 ‎♫ A person's talent cannot be judged I show who I am ‎♫ 743 00:45:56,690 --> 00:45:58,230 ‎♫ I show who I am ‎♫ 744 00:45:58,270 --> 00:46:00,310 ‎♫am a kitten for a three-foot pool ‎♫ 745 00:46:02,190 --> 00:46:03,980 ‎♫ I show who I am ‎♫ 746 00:46:05,690 --> 00:46:07,600 ‎♫ I show who I am ‎♫ 747 00:46:07,600 --> 00:46:11,310 ‎♫ Hella nervous but I gotta try I show who I am ‎♫ 748 00:46:11,350 --> 00:46:15,060 ‎♫ Hella nervous but I gotta try I show who I am ‎♫ 749 00:46:15,060 --> 00:46:16,890 ‎♫ Hella nervous but I gotta try ‎♫ 750 00:46:16,890 --> 00:46:18,770 ‎♫Tenkasi village girl ‎♫ 751 00:46:18,770 --> 00:46:22,390 ‎♫ Hella nervous but I gotta try Thean is her name ‎♫ 752 00:46:22,390 --> 00:46:26,100 ‎♫Hella nervous but I gotta try Magarasi came ‎♫ 753 00:46:26,140 --> 00:46:29,890 ‎♫Hella nervous but I gotta try She is going to write a history ‎♫ 754 00:46:30,270 --> 00:46:33,520 ‎♫ Ay oh ay Runner Runner ‎♫ 755 00:46:33,890 --> 00:46:37,560 ‎♫ Ay oh ay Thunder Thunder ‎♫ 756 00:46:37,600 --> 00:46:41,230 ‎♫ Ay oh ay Swimmer Swimmer ‎♫ 757 00:46:41,480 --> 00:46:44,640 ‎♫ Swimmer Swimmer Swimmer Swimmer ‎♫ 758 00:46:44,640 --> 00:46:46,810 ‎♫ Hella nervous but I gotta try ‎♫ 759 00:46:52,100 --> 00:46:54,190 ‎♫ Hella nervous but I gotta try ‎♫ 760 00:46:59,390 --> 00:47:01,310 ‎♫ Hella nervous but I gotta try ‎♫ 761 00:47:01,310 --> 00:47:02,980 ‎♫Man ay you making me up and run ‎♫ 762 00:47:03,020 --> 00:47:04,850 ‎♫ Swim swim yes I gotta swim ‎♫ 763 00:47:04,890 --> 00:47:06,810 ‎♫ Looking straight ahead Blinding the other side ‎♫ 764 00:47:06,810 --> 00:47:08,390 ‎♫ Hella nervous but I gotta try ‎♫ 765 00:47:08,390 --> 00:47:10,980 ‎♫ It's me yes sir I swim like a monster in the water ‎♫ 766 00:47:11,020 --> 00:47:13,310 ‎♫ Stressed as a baby in freshwater ‎♫ 767 00:47:13,310 --> 00:47:15,140 ‎♫ Willing to cut in like supercar ‎♫ 768 00:47:15,190 --> 00:47:17,890 ‎♫ Who you thought I was Gave in and had a drop ‎♫ 769 00:47:17,890 --> 00:47:20,560 ‎♫ Now im dropping in knowing I can see why I win ‎♫ 770 00:47:21,140 --> 00:47:23,890 ‎♫ I'm the best, I am charged I am a top level ‎♫ 771 00:47:23,940 --> 00:47:25,770 ‎♫ Bare for the type of thing or king ‎♫ 772 00:47:25,770 --> 00:47:27,390 ‎♫ Success will find you ‎♫ 773 00:47:27,440 --> 00:47:31,020 ‎♫ With Millions of applause With Millions of applause ‎♫ 774 00:47:31,060 --> 00:47:33,060 ‎♫ Success will find you ‎♫ 775 00:47:33,100 --> 00:47:36,730 ‎♫ With Millions of applause With Millions of applause ‎♫ 776 00:47:36,730 --> 00:47:38,480 ‎♫ Success will find you ‎♫ 777 00:47:38,480 --> 00:47:42,270 ‎♫ With Millions of applause With Millions of applause ‎♫ 778 00:47:49,270 --> 00:47:52,850 ‎♫ Hella nervous but I gotta try Tenkasi village girl ‎♫ 779 00:47:56,560 --> 00:48:00,390 ‎♫ Hella nervous but I gotta try Thean is her name ‎♫ 780 00:48:00,440 --> 00:48:02,230 ‎♫ Hella nervous but I gotta try ‎♫ 781 00:48:05,730 --> 00:48:07,810 ‎♫ Magarasi came ‎♫ 782 00:48:11,310 --> 00:48:13,560 ‎♫ Hella nervous but I gotta try ‎♫ 783 00:48:16,980 --> 00:48:19,440 Tomorrow, there is a ‘Boot Camp’ at beach; is everyone ready? 784 00:48:19,440 --> 00:48:20,440 Ready... 785 00:48:26,100 --> 00:48:27,730 Shall we start the session?? 786 00:48:27,770 --> 00:48:29,390 Thean... Come here... - Ha… Yes sister... 787 00:48:30,980 --> 00:48:32,270 Start to do warmup… Okay… 788 00:48:32,310 --> 00:48:33,310 From… Stretching…? Sister… 789 00:48:33,310 --> 00:48:34,350 Yes, from stretching... 790 00:48:34,770 --> 00:48:35,770 Ready start... 791 00:48:37,640 --> 00:48:38,640 Change… 792 00:48:41,690 --> 00:48:42,560 Come on kids…. 793 00:48:42,560 --> 00:48:44,310 Sideways… -keep going... 794 00:48:44,640 --> 00:48:46,890 Let’s go… Look sharp… come on… 795 00:48:46,890 --> 00:48:48,690 Priyanka… Shoulder rotation… -Have a look at them. 796 00:48:51,390 --> 00:48:52,390 Hi sir… 797 00:48:52,440 --> 00:48:53,230 Hi… 798 00:48:53,230 --> 00:48:54,640 Hello sir!! -Long time no see… 799 00:48:54,690 --> 00:48:56,230 Yeah sir…. Come on!! Fist bump… 800 00:48:56,270 --> 00:48:57,520 Hey Shalini, how are you? 801 00:48:57,560 --> 00:48:59,690 I am good sir, what about you?? 802 00:48:59,730 --> 00:49:00,440 I am good!! 803 00:49:00,440 --> 00:49:01,980 The last time I saw you was at the board meeting, sir. 804 00:49:02,020 --> 00:49:03,390 Yah... yes…. 805 00:49:03,770 --> 00:49:05,600 Your students are like a gun... 806 00:49:05,640 --> 00:49:07,480 What, sir... ? Round the clock training ha??? 807 00:49:07,520 --> 00:49:11,640 You know? It’s their great talent to make outsiders to look at them in such a way… 808 00:49:11,690 --> 00:49:14,390 In a week of time, the announcement for State level competition is going to come out. 809 00:49:14,440 --> 00:49:14,850 Mmmm… 810 00:49:14,890 --> 00:49:17,020 That's why I am giving them this much practice. 811 00:49:19,350 --> 00:49:21,890 What Shalini…?? Are your students ready for the competition? 812 00:49:22,730 --> 00:49:25,940 Sir, we don’t put any pressure on our students… 813 00:49:26,810 --> 00:49:29,940 Every day is fun and every next day is c ompetition, that’s our policy!! 814 00:49:38,980 --> 00:49:39,980 (Laughing) 815 00:49:40,730 --> 00:49:41,690 One minute…. 816 00:49:42,560 --> 00:49:45,850 Nivi…. Whatever you do, do it with full concentration… 817 00:49:45,890 --> 00:49:46,890 Do you get it…?? 818 00:49:47,020 --> 00:49:47,890 Good moring, sir!! 819 00:49:47,940 --> 00:49:49,810 Nivetha, go join the students. 820 00:49:51,730 --> 00:49:53,440 Sir, looking at her swimming skills, 821 00:49:53,440 --> 00:49:55,850 I feel like she was born as a Shark in her previous life…. 822 00:49:55,890 --> 00:49:57,600 In the upcoming State level tournament, 823 00:49:57,600 --> 00:49:59,230 I am sure that she will win the medal!! 824 00:49:59,230 --> 00:50:00,350 I'll give guarantee for that… 825 00:50:00,350 --> 00:50:01,640 you don't worry about that, sir... 826 00:50:01,640 --> 00:50:04,480 Hey, don’t you understand me? 827 00:50:05,140 --> 00:50:06,730 I have a different plan. 828 00:50:06,770 --> 00:50:07,770 I know sir... 829 00:50:07,810 --> 00:50:09,770 you want Nivetha to win in the State level competition. 830 00:50:09,810 --> 00:50:11,270 Will take care of it, sir…. 831 00:50:11,310 --> 00:50:13,020 It’s just a single string of my plan… 832 00:50:13,730 --> 00:50:15,060 My plan is different… 833 00:50:16,100 --> 00:50:18,980 She is doing her 12th grade now. 834 00:50:19,520 --> 00:50:22,060 Already she has 25% of sports quota reservation 835 00:50:22,100 --> 00:50:24,890 and 2 medals of winning in the State level competition, 836 00:50:25,270 --> 00:50:28,560 if she also wins this competition (third medal) next year 837 00:50:28,600 --> 00:50:30,940 while she is applying for counselling it will be very easy for her to get into IIT, 838 00:50:30,940 --> 00:50:34,810 which automatically leads her to get job offers from companies like TCS, Infosys etc. 839 00:50:34,810 --> 00:50:37,640 and within 2 years of time she will get transferred to the USA 840 00:50:37,640 --> 00:50:40,100 because my elder daughter got married and settled there… 841 00:50:40,100 --> 00:50:41,690 If she also gets settle there, 842 00:50:41,730 --> 00:50:45,100 within 2 years I too will get VRS and move there. 843 00:50:45,600 --> 00:50:46,560 The main point behind this is, 844 00:50:46,600 --> 00:50:50,690 that all my investments and savings are in the USA and my Son-in-law is taking care of it. 845 00:50:50,770 --> 00:50:53,640 This is my family settlement plan!! You got it?? 846 00:50:53,640 --> 00:50:54,770 Yes sir, I got it… 847 00:50:54,810 --> 00:50:58,350 Nivetha’s education and my VRS are in your hands now!! 848 00:50:58,770 --> 00:51:02,020 This the reason for making you as her trainer for these 6 years… 849 00:51:02,640 --> 00:51:05,440 Understand the background and work on the battle field. 850 00:51:05,440 --> 00:51:07,690 You don’t worry, sir… I will take care of this… 851 00:51:09,940 --> 00:51:11,350 Come on... -let’s go 852 00:51:12,560 --> 00:51:13,560 Keep going... 853 00:51:16,690 --> 00:51:18,810 Sir...... -Run… Run… 854 00:51:19,020 --> 00:51:21,480 I hope that your students won’t run like you… 855 00:51:21,520 --> 00:51:24,560 Our kids are like Leopards ma…. 856 00:51:24,600 --> 00:51:27,140 Shall we have a competition between us?? 857 00:51:27,190 --> 00:51:30,100 My students are not like Leopards, they are just Sparrows… 858 00:51:30,140 --> 00:51:31,390 Why fuss…??? 859 00:51:31,390 --> 00:51:33,230 Let’s just have a competition. 860 00:51:33,270 --> 00:51:36,390 Hmmm... Hmmm... okay... 861 00:51:36,480 --> 00:51:37,440 Done... 862 00:51:37,850 --> 00:51:38,850 On your mark ... 863 00:51:39,310 --> 00:51:40,310 Get set... 864 00:51:42,390 --> 00:51:44,230 Come on… Let’s go… yes… 865 00:51:45,690 --> 00:51:47,140 Come on… Get ready… -Next… Line up… 866 00:51:50,190 --> 00:51:51,230 Let’s go, let’s go…. -Come on, Thean... Get ready… 867 00:51:51,270 --> 00:51:53,140 Move…Come on, Rithesh… 868 00:51:54,190 --> 00:51:55,390 Line up… Come on, Nivetha… 869 00:51:55,390 --> 00:51:57,770 Get set, Kaviya… Come on… 870 00:52:01,440 --> 00:52:03,310 Move… -Keep going, Thean… Come on… 871 00:52:04,100 --> 00:52:05,100 Faster… -Very good!! 872 00:52:05,480 --> 00:52:07,020 Faster… -Yes, move… 873 00:52:07,230 --> 00:52:09,350 Move… Come on Nivi… Come on… 874 00:52:09,390 --> 00:52:11,770 Thean go…. -Come on, come on…. Faster… 875 00:52:11,770 --> 00:52:15,100 Come on, Nivi…. Nivi… Come on…. 876 00:52:15,890 --> 00:52:16,890 Fight, come on… 877 00:52:17,440 --> 00:52:19,190 Mmmm…. -Very good!!, -Shit…. Sh…it… 878 00:52:26,390 --> 00:52:27,690 Hey, ask him to come to my office immediately. 879 00:52:29,060 --> 00:52:32,060 How this happened?? Who are they? How did this happen…??? 880 00:52:32,940 --> 00:52:35,440 Nivi got 3rd place, sir… 881 00:52:35,480 --> 00:52:36,480 Stupid… Stupid... 882 00:52:36,850 --> 00:52:37,850 Sit down... 883 00:52:38,310 --> 00:52:40,600 Am I sending her to training for the last 6 years to get 3rd place in the competition??? 884 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Who are those two girls?? 885 00:52:42,980 --> 00:52:44,890 They are coach Shalini’s students, sir… 886 00:52:44,940 --> 00:52:47,560 For the past 3 years Kaviya is taking training from her 887 00:52:47,560 --> 00:52:51,560 and the other girl I don’t have any idea about her sir… 888 00:52:51,560 --> 00:52:52,850 I want to know about that girl, immediately. 889 00:52:52,850 --> 00:52:53,560 Sure sir…. 890 00:52:53,560 --> 00:52:55,140 Do you have a coach Shalini’s assistant number…?? 891 00:52:55,190 --> 00:52:55,980 Yes sir, I have… 892 00:52:55,980 --> 00:52:57,230 Call her and ask... -Yes sir... 893 00:53:13,690 --> 00:53:16,480 In 50m Kaviya’s timing is 28.10 894 00:53:16,940 --> 00:53:19,020 and Nivetha’s timing is 27.58 895 00:53:20,140 --> 00:53:23,520 The girl who got 1st place…??? -How much?? 896 00:53:23,810 --> 00:53:25,390 26.37sec… 897 00:53:25,810 --> 00:53:26,810 What…??? How... ??? 898 00:53:27,100 --> 00:53:28,600 But, this is a National record time... 899 00:53:28,730 --> 00:53:30,100 I don’t know how it happened, sir... 900 00:53:31,020 --> 00:53:33,940 I don't know what you will do, 901 00:53:34,520 --> 00:53:36,560 but that girl should not participate in this competition... 902 00:53:36,560 --> 00:53:38,690 I don't care about how you will convince Shalini, 903 00:53:38,730 --> 00:53:41,520 but that girl should not participate in this State level competition. 904 00:53:41,690 --> 00:53:42,690 Okay... -Okay, sir... 905 00:53:43,060 --> 00:53:44,100 Go… 906 00:53:44,940 --> 00:53:46,230 Will get going, sir… 907 00:53:46,350 --> 00:53:48,390 I don’t know, how I am going to tackle this. 908 00:53:52,560 --> 00:53:54,520 Collect their Aadhaar copies… -Okay mam... 909 00:53:54,690 --> 00:53:56,810 And their photos too... 910 00:53:56,850 --> 00:53:58,810 Hi Shalini... -Sir... 911 00:53:58,940 --> 00:54:00,350 Did the coaching end early today…?? 912 00:54:00,350 --> 00:54:01,520 I want to talk to you, first… 913 00:54:01,560 --> 00:54:02,600 Please, have a seat sir…. 914 00:54:04,480 --> 00:54:05,480 Tell me, sir... 915 00:54:06,060 --> 00:54:07,520 Who is she…?? The girl who came first in running… 916 00:54:07,560 --> 00:54:08,810 Is she from out of town?? 917 00:54:08,810 --> 00:54:11,190 You could have asked my assistant about this, sir… 918 00:54:11,480 --> 00:54:13,140 Priyanka… Can you leave us alone…?? 919 00:54:14,480 --> 00:54:15,520 Her name is Theanmozhi, 920 00:54:16,060 --> 00:54:19,230 my long - distance relation!! 921 00:54:19,480 --> 00:54:20,640 Although, she had left her village, 922 00:54:20,690 --> 00:54:22,270 she had not yet left her fear…. 923 00:54:22,270 --> 00:54:24,140 I am trying to move her from the well, to the Swimming pool… 924 00:54:24,190 --> 00:54:25,390 Hope, she will change… 925 00:54:25,440 --> 00:54:28,060 Hmmm… Definitely, she will change… 926 00:54:28,770 --> 00:54:31,480 I heard that your mom needs some kind of surgery... 927 00:54:31,520 --> 00:54:32,890 It will cost more right…?? 928 00:54:32,890 --> 00:54:34,520 Will all be covered under your insurance policy…??? 929 00:54:35,310 --> 00:54:36,310 Mmmm… Come to the point... 930 00:54:36,890 --> 00:54:38,770 Shalini.... I will tell you directly. 931 00:54:38,810 --> 00:54:40,100 There is a deal going on. 932 00:54:40,270 --> 00:54:41,640 I can’t talk about it in detail, 933 00:54:41,850 --> 00:54:45,890 but I am thinking that Thean will be a hinderance for this deal to happen… 934 00:54:45,940 --> 00:54:49,520 You give training to her, educate her about everything; it’s not a problem. 935 00:54:49,560 --> 00:54:53,230 But don’t bring her to the State level competition. 936 00:54:53,230 --> 00:54:56,060 Let me know how much it costs, will take care of it!! 937 00:54:56,060 --> 00:54:58,520 Hereafter, don’t talk about this... 938 00:54:58,560 --> 00:55:00,350 Don’t be angry… 939 00:55:00,520 --> 00:55:03,560 I didn’t yet start, to show my temper, sir… Please…. 940 00:55:03,560 --> 00:55:05,100 Are you asking me to get out??? 941 00:55:05,100 --> 00:55:06,310 You got it, sir… 942 00:55:15,980 --> 00:55:16,730 Sir…. 943 00:55:17,140 --> 00:55:17,730 What happened??? 944 00:55:17,770 --> 00:55:19,770 I talked to her, but she didn’t accept it… 945 00:55:19,810 --> 00:55:22,730 I don’t think this is going to come out right... 946 00:55:22,770 --> 00:55:24,600 Did you come here to say this??? 947 00:55:26,390 --> 00:55:29,520 I will see ways to deal it…. You may leave… 948 00:55:31,980 --> 00:55:32,980 Get ready!! 949 00:55:33,390 --> 00:55:34,390 Hmmm…. 950 00:55:34,810 --> 00:55:35,810 Come on… Come on… 951 00:55:36,100 --> 00:55:37,980 You don't need to talk; I will handle it. 952 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Excuse me, madam… 953 00:55:40,140 --> 00:55:41,060 Ha… One minute, sir… 954 00:55:41,100 --> 00:55:42,480 Take your mark… Start… 955 00:55:46,440 --> 00:55:47,440 Faster… 956 00:55:47,600 --> 00:55:48,730 Greetings mam…Hello… -Greetings mam… 957 00:55:48,770 --> 00:55:49,770 Welcome… Yeah, tell me. 958 00:55:50,390 --> 00:55:51,850 Are you Kaviya’s parent?? -Yes, madam… 959 00:55:51,850 --> 00:55:52,690 Yes, madam… -Ha… Tell me… 960 00:55:52,730 --> 00:55:54,060 She is our only daughter mam… 961 00:55:54,060 --> 00:55:56,310 we want her to win this state level competition at any cost!! 962 00:55:56,350 --> 00:55:57,810 Your daughter Kaviya is doing really well!! 963 00:55:57,810 --> 00:55:58,520 Okay mam… 964 00:55:58,520 --> 00:56:00,390 Her freestyle strokes are amazing; 965 00:56:00,520 --> 00:56:02,560 naturally she has got a good swim pattern!! 966 00:56:02,980 --> 00:56:04,310 She has a very bright future!! 967 00:56:04,690 --> 00:56:07,770 But with her current speed of swimming, 968 00:56:07,810 --> 00:56:10,350 she can’t participate in the State level competition now!! 969 00:56:10,390 --> 00:56:12,480 Is there a way to coach her privately with exclusive care…?? 970 00:56:12,520 --> 00:56:15,100 We don’t care about spending money on her coaching!! 971 00:56:15,140 --> 00:56:17,770 Please mam… Help her… 972 00:56:18,810 --> 00:56:19,810 Mmmmm…??? 973 00:56:20,480 --> 00:56:22,310 I don’t understand what you mean... ?? 974 00:56:22,640 --> 00:56:24,440 Madam, let me come to my point straight! 975 00:56:24,890 --> 00:56:27,310 Everything has a price!! Mam… 976 00:56:27,350 --> 00:56:29,730 For making my daughter to participate in the State level competition, 977 00:56:29,730 --> 00:56:31,810 how much amount you need?? I will give it to you… 978 00:56:31,850 --> 00:56:33,480 Oh… Can you give 10 lakh rupees... ?? 979 00:56:34,310 --> 00:56:36,310 Or can we have an exchange in crypto currency…?? 980 00:56:36,980 --> 00:56:38,230 Which one are you comfortable with??? 981 00:56:38,270 --> 00:56:42,350 Why sir? Don’t ever tell Kaviya about this… 982 00:56:42,810 --> 00:56:46,980 She is believing that her talent will brings her the victory!!! 983 00:56:47,440 --> 00:56:48,230 Okay…?? 984 00:56:48,520 --> 00:56:53,440 Don’t spoil her by introducing shortcuts to her. 985 00:56:54,100 --> 00:56:55,100 You may leave sir… 986 00:56:55,270 --> 00:56:57,310 Okay come, let’s leave… -Boys and girls… Ready… 987 00:57:01,640 --> 00:57:02,520 Sister, 988 00:57:02,520 --> 00:57:05,850 when are we going to start the training for the State level competition? 989 00:57:05,890 --> 00:57:07,850 Today you have signed the application, right?? 990 00:57:08,390 --> 00:57:09,940 Let's start from tomorrow … 991 00:57:24,690 --> 00:57:27,060 Sir... What are you doing here…?? 992 00:57:33,230 --> 00:57:34,770 Raghu kalam has started right…? 993 00:57:41,350 --> 00:57:43,560 Shalini, I am Gopal from SDAT; 994 00:57:43,940 --> 00:57:45,190 we have received a complaint on you. 995 00:57:45,230 --> 00:57:46,230 Complaint!!... ?? 996 00:57:46,560 --> 00:57:48,940 Yes, we got an information that you have demanded a bribe of RS 10 lakh from a parent. 997 00:57:49,440 --> 00:57:50,890 Sir, it’s not like that!! I can explain… 998 00:57:50,940 --> 00:57:52,730 It got reported straightly to the vigilance… 999 00:57:52,770 --> 00:57:53,390 Please, sir… 1000 00:57:53,440 --> 00:57:54,190 Enquiry is going on… 1001 00:57:54,190 --> 00:57:55,100 Try to understand… 1002 00:57:55,140 --> 00:57:58,100 Without a proper investigation, how could you take this action against me?? 1003 00:57:58,140 --> 00:58:00,350 I don’t want you to report to the office until the enquiry gets over… 1004 00:58:01,190 --> 00:58:03,140 Sir, this is unfair… Can you please, 1005 00:58:03,190 --> 00:58:04,190 give me one…Chance sir… 1006 00:58:04,230 --> 00:58:06,690 Mr. Sambath will take your position!! Sorry… and hand over the documents to him… 1007 00:58:12,270 --> 00:58:13,100 Mmmm… 1008 00:58:14,270 --> 00:58:15,270 Excuse me... 1009 00:58:18,810 --> 00:58:21,230 Kids, I am your new coach… 1010 00:58:21,270 --> 00:58:23,310 Your old coach has been suspended!! 1011 00:58:23,350 --> 00:58:25,140 Come… Enjoy the chocolates!! 1012 00:58:31,890 --> 00:58:32,690 Arun... -sir.. 1013 00:58:32,730 --> 00:58:34,440 send this file as soon as possible… -Okay sir… 1014 00:58:38,310 --> 00:58:39,310 Please sit down… 1015 00:58:41,890 --> 00:58:43,140 Sir, I don't understand what this is... 1016 00:58:44,270 --> 00:58:45,270 What, don't you understand?? 1017 00:58:46,020 --> 00:58:47,020 Look Shalini, 1018 00:58:47,060 --> 00:58:53,020 when you're in a government job there is a set of unwritten rules that you must follow. 1019 00:58:53,350 --> 00:59:00,100 When you forget to follow it, it's our duty to make you remember… 1020 00:59:01,560 --> 00:59:03,310 But still you haven't made me understand, sir… 1021 00:59:03,350 --> 00:59:13,520 You insulted the person sent by an IAS officer and sent him away without listening to his words… 1022 00:59:13,770 --> 00:59:16,230 When I am doing my duty, 1023 00:59:16,520 --> 00:59:19,100 if someone stops me from doing it, 1024 00:59:19,100 --> 00:59:20,980 are you telling me to sit and watch back... ??? 1025 00:59:21,020 --> 00:59:23,690 We are meant to work for the government not for the civil servants!! 1026 00:59:24,020 --> 00:59:25,060 Sir, our job is to select, 1027 00:59:25,100 --> 00:59:28,730 train and motivate the talented students and make them to participate in the competition. 1028 00:59:28,730 --> 00:59:31,810 Instead of this are you asking me to send them back home??? 1029 00:59:32,060 --> 00:59:33,060 Look Shalini, 1030 00:59:34,270 --> 00:59:39,600 it's not necessary for us to explain everything to you. 1031 00:59:39,640 --> 00:59:40,850 Maybe it's not necessary sir, 1032 00:59:40,850 --> 00:59:43,100 but I want to know the reason for my suspension order. 1033 00:59:46,140 --> 00:59:47,390 See this!! 1034 00:59:47,640 --> 00:59:49,060 Oh… Can you give 10 lakh rupees... ?? 1035 00:59:49,770 --> 00:59:51,560 Or can we have an exchange in crypto currency…?? 1036 00:59:52,440 --> 00:59:53,600 Which one are you comfortable with…?? 1037 00:59:55,020 --> 00:59:56,020 Sir, 1038 00:59:56,940 --> 00:59:58,520 I said all those things just for fun!! 1039 00:59:58,850 --> 01:00:00,270 Do watch the whole video, 1040 01:00:00,520 --> 01:00:02,060 you will get to know the truth. 1041 01:00:02,310 --> 01:00:03,520 I will take care of it, 1042 01:00:03,690 --> 01:00:08,890 now just do as I say!! Give me a report about Thean, 1043 01:00:08,940 --> 01:00:15,190 stating that she is physically unfit for the competition and disqualify her. 1044 01:00:15,230 --> 01:00:17,390 Then I will revoke your suspension, 1045 01:00:17,390 --> 01:00:23,140 or else as you watched only 35 seconds of this video will be played again and again… 1046 01:00:23,190 --> 01:00:24,690 This is unfair sir… 1047 01:00:24,730 --> 01:00:26,850 I can't do everything as you say, 1048 01:00:26,890 --> 01:00:28,230 Thean is very talented sir. 1049 01:00:28,270 --> 01:00:30,350 I can't spoil her future!! 1050 01:00:30,350 --> 01:00:34,440 Truth is like a rubber ball it can’t stay inside the water for a long time… 1051 01:00:34,440 --> 01:00:35,810 Thean is like that too!! 1052 01:00:39,440 --> 01:00:41,390 You are going to see that sir…. 1053 01:00:43,730 --> 01:00:49,730 (Rotate come on come on 1 rotate 2 3 4 1054 01:00:49,770 --> 01:00:52,560 relax, relax 1 2 3 4 1055 01:00:52,560 --> 01:00:53,980 Good evening, sir… 1056 01:00:55,270 --> 01:00:56,810 sorry sir for being late… 1057 01:00:57,810 --> 01:00:58,890 Change… 1058 01:00:58,890 --> 01:01:03,810 5 6 7 8 9 10… run… run... ) 1059 01:01:06,730 --> 01:01:07,730 Come on run… 1060 01:01:12,350 --> 01:01:14,600 We were asked to give you a special training, 1061 01:01:14,600 --> 01:01:17,060 as you have got selected in the state level competition. 1062 01:01:17,440 --> 01:01:18,850 Priyanka… -Sir… 1063 01:01:19,190 --> 01:01:23,640 1000 skipping 75 squats 100 pushups nonstop, 1064 01:01:23,640 --> 01:01:26,850 then 15 mins of iron man, let's start… 1065 01:01:32,440 --> 01:01:34,560 (1 2 3 4…) 1066 01:01:34,600 --> 01:01:35,310 On your mark 1067 01:01:35,350 --> 01:01:36,350 5 6 7 -go 1068 01:01:36,390 --> 01:01:38,310 8 9 10 11.. 1069 01:01:38,350 --> 01:01:39,890 Come on, come on… 1070 01:01:39,890 --> 01:01:42,560 12,13,14,15……. Counting.. 1071 01:01:47,060 --> 01:01:48,190 let’s go.. let’s go 1072 01:01:48,230 --> 01:01:51,310 Sister, I need some water… -Come on come on come on…. 1073 01:01:51,730 --> 01:01:53,060 come on pushup -get down for the pushups 1074 01:01:53,270 --> 01:01:55,600 Priyanka don't ease upon her… 1075 01:01:55,600 --> 01:01:56,850 All the way to the ground -okay sir 1076 01:01:56,850 --> 01:01:58,390 make sure she goes all the way to the ground 1077 01:01:58,390 --> 01:01:58,940 okay sir 1078 01:01:58,940 --> 01:01:59,980 come on Priyanka -come on 1079 01:01:59,980 --> 01:02:01,390 make her do it 1080 01:02:01,390 --> 01:02:02,770 (laughing) 1081 01:02:03,690 --> 01:02:04,310 come on 1082 01:02:04,350 --> 01:02:06,640 Get down all the way down 1083 01:02:11,100 --> 01:02:12,100 Do it, Thean, 1084 01:02:13,440 --> 01:02:17,100 come on come on… little more… 1085 01:02:24,850 --> 01:02:26,940 come on.. 1086 01:02:27,730 --> 01:02:30,980 Do it, Thean… little more.. 1087 01:02:34,560 --> 01:02:35,560 Thean.. 1088 01:02:37,350 --> 01:02:39,310 Sister needs some water… 1089 01:02:39,850 --> 01:02:40,850 Do Thean… 1090 01:02:47,270 --> 01:02:48,770 Some more time Thean… 1091 01:02:51,230 --> 01:02:53,890 few more minutes few more minutes 1092 01:02:55,390 --> 01:02:57,060 come on .. get up Thean.. get up 1093 01:02:57,480 --> 01:02:59,190 come on come on get up 1094 01:03:00,520 --> 01:03:02,020 Hi Shalini… -I will call you back… 1095 01:03:02,060 --> 01:03:03,060 Hello sir… 1096 01:03:03,270 --> 01:03:04,480 Are you waiting for Thean? 1097 01:03:04,520 --> 01:03:05,730 Yes sir... 1098 01:03:05,770 --> 01:03:07,730 They have suspended me and made me sit outside; 1099 01:03:07,770 --> 01:03:09,060 I don't mean to blame anyone. 1100 01:03:09,100 --> 01:03:10,480 They have already punished me, 1101 01:03:10,520 --> 01:03:11,940 at least they can give a chance to her. 1102 01:03:12,560 --> 01:03:15,390 I have not yet seen the report of your case…. 1103 01:03:15,440 --> 01:03:20,310 You are being an example for many by making efforts to promote local talents… 1104 01:03:21,810 --> 01:03:24,100 I always prefer talented people by myself 1105 01:03:24,140 --> 01:03:26,770 I have also heard about Thean, 1106 01:03:26,810 --> 01:03:31,190 if her training is getting affected here will arrange for another one. 1107 01:03:31,230 --> 01:03:32,810 By tomorrow morning you can go to Bangalore 1108 01:03:32,810 --> 01:03:35,020 and I will introduce you to some officials there. 1109 01:03:51,020 --> 01:03:52,770 Who are you and what you want mam?? -My name is Shalini… 1110 01:03:53,730 --> 01:03:54,770 We are from Chennai, 1111 01:03:54,810 --> 01:03:56,100 is there any room booked under our name?? 1112 01:03:56,690 --> 01:03:57,520 Room…. ha?? 1113 01:03:57,560 --> 01:03:58,770 No one has booked room… mam… 1114 01:03:58,810 --> 01:04:01,520 Room was booked by Mr. Arun-sports secretary, kindly please check!! 1115 01:04:01,520 --> 01:04:04,060 Okay madam, will check for it. Please wait!! 1116 01:04:11,230 --> 01:04:12,690 Are you feeling tired…. -Hmm 1117 01:04:30,390 --> 01:04:32,810 Hello… hmm... okay... 1118 01:04:36,390 --> 01:04:37,390 okay sir… 1119 01:04:38,230 --> 01:04:39,390 Is that Mr. Arun from Chennai?? 1120 01:04:39,440 --> 01:04:42,520 No mam, not him please wait!! 1121 01:04:58,980 --> 01:05:02,690 Yes… okay... okay sir… I will give… thank you sir... 1122 01:05:03,480 --> 01:05:06,100 Excuse me madam…madam… 1123 01:05:07,230 --> 01:05:08,100 please come… 1124 01:05:08,100 --> 01:05:09,940 Mam, they have allotted only dormitory for You. 1125 01:05:09,980 --> 01:05:11,640 Please come and sign… -Okay... 1126 01:05:17,350 --> 01:05:17,980 Thean… 1127 01:05:18,940 --> 01:05:19,940 First day of practice?? 1128 01:05:20,060 --> 01:05:21,060 Are you ready? 1129 01:05:21,190 --> 01:05:22,520 Hmm... Yes sister… 1130 01:05:22,730 --> 01:05:23,940 Come on… -ok sister… 1131 01:05:25,350 --> 01:05:28,980 Isn't Monday holiday for swimming pools, for maintenance purpose?? 1132 01:05:28,980 --> 01:05:30,520 Mr. Arun sir told nah…??? 1133 01:05:30,520 --> 01:05:31,810 Don't worry. you Come 1134 01:05:31,850 --> 01:05:32,770 What is this?? 1135 01:05:32,770 --> 01:05:33,730 I have already told right?? 1136 01:05:35,480 --> 01:05:36,600 Even we know that, 1137 01:05:36,600 --> 01:05:37,850 first I need to talk to Mr. Arun… 1138 01:05:39,020 --> 01:05:40,020 You come with me… 1139 01:05:41,060 --> 01:05:44,770 All right.. Focus your eye sight should be at the end of the pool got it… 1140 01:05:44,810 --> 01:05:46,390 yes sir.. -that's you're only focus to go… 1141 01:05:46,390 --> 01:05:48,890 I’m ready sir -take your mark… 1142 01:05:52,940 --> 01:05:55,730 go.. Kick out kick out kick out…go… 1143 01:05:55,730 --> 01:05:58,640 How good this swimming pool was, when Shalini mam was in charge? 1144 01:05:58,690 --> 01:06:00,390 But look at the students now!! 1145 01:06:00,440 --> 01:06:02,730 Why is he giving special training to her? 1146 01:06:02,730 --> 01:06:03,980 What about our students? 1147 01:06:03,980 --> 01:06:06,810 She's the daughter of an I. A. S. officer that's why. 1148 01:06:06,850 --> 01:06:07,440 Mmmm… 1149 01:06:07,850 --> 01:06:09,520 Sister, at least can we practice today? 1150 01:06:09,560 --> 01:06:10,390 Come with me… 1151 01:06:11,440 --> 01:06:12,440 stop stop 1152 01:06:13,140 --> 01:06:15,190 What happened? -Only 30 members are allowed 1153 01:06:18,270 --> 01:06:20,390 It won't be like that!! 1154 01:06:22,350 --> 01:06:24,270 Okay... let's go... 1155 01:06:24,730 --> 01:06:25,690 They are lying!! 1156 01:06:25,730 --> 01:06:27,940 Arun sir didn't pick up the call yesterday let's see if he picks up the call at least today 1157 01:06:31,640 --> 01:06:32,690 Stop…. Stop, stop… 1158 01:06:33,230 --> 01:06:34,690 You come... only members are allowed others are not allowed… 1159 01:06:35,270 --> 01:06:36,020 what… 1160 01:06:39,190 --> 01:06:40,940 ok… 1161 01:06:42,440 --> 01:06:44,440 I think they planned and did this all 1162 01:06:44,480 --> 01:06:45,980 let's handle them in Chennai 1163 01:06:54,350 --> 01:06:56,190 Please come and sign here mam… 1164 01:06:57,480 --> 01:06:59,850 This is the only thing you are doing correct!! Sign it…. 1165 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Nivi, -Yes Dad 1166 01:07:23,020 --> 01:07:25,520 no matter what happens, you are the one who is going to win this competition. 1167 01:07:25,560 --> 01:07:26,480 Be confident!! 1168 01:07:26,520 --> 01:07:27,270 Good morning… 1169 01:07:27,310 --> 01:07:28,520 Please handover the form here, sir… 1170 01:07:28,560 --> 01:07:29,270 Hmmm…… 1171 01:07:29,310 --> 01:07:30,770 Don't take doctor’s words to your heart, 1172 01:07:30,810 --> 01:07:33,100 it's your self-confidence that matters… got it 1173 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 Hmmm.. 1174 01:07:35,770 --> 01:07:37,100 Good morning, sir… Hmmm…. 1175 01:07:45,480 --> 01:07:46,520 Hi students, 1176 01:07:46,810 --> 01:07:48,520 it’s a state level competition… 1177 01:07:48,890 --> 01:07:50,690 No one should do foul start… 1178 01:07:50,850 --> 01:07:52,640 You are your only competitor, 1179 01:07:52,730 --> 01:07:54,270 fight against your time... 1180 01:07:56,890 --> 01:07:57,890 Hurry up… Hurry up... 1181 01:07:58,270 --> 01:07:59,270 Girls hurry up... 1182 01:07:59,440 --> 01:08:00,810 Go to your respective blocks… 1183 01:08:16,020 --> 01:08:17,310 Swimmers on the block… 1184 01:08:20,690 --> 01:08:21,850 Take your mark… 1185 01:08:23,060 --> 01:08:23,690 up… 1186 01:09:22,480 --> 01:09:23,480 Come on… 1187 01:09:24,850 --> 01:09:26,230 Come on Nivetha, come on… 1188 01:09:27,520 --> 01:09:29,850 Push, push…. Kick Kick… 1189 01:09:29,850 --> 01:09:31,850 You got the goal…. You got the goal…. 1190 01:09:31,890 --> 01:09:34,020 Keep going… Yes, yes… Yes Nivetha… 1191 01:09:34,190 --> 01:09:35,190 Yes 1192 01:09:35,690 --> 01:09:36,980 You did it!! Yes... Yes… 1193 01:09:41,020 --> 01:09:42,020 We did it… 1194 01:09:42,940 --> 01:09:43,980 Yes, we did it!! Sir… 1195 01:09:44,060 --> 01:09:45,730 Shit!! I can't believe this… 1196 01:09:45,770 --> 01:09:47,520 We did it… 1197 01:09:48,560 --> 01:09:50,640 Yes, we did it!! Sir… 1198 01:09:58,140 --> 01:10:01,810 good evening one and all.. today we have 1199 01:10:08,730 --> 01:10:09,770 (Laughing) 1200 01:10:12,520 --> 01:10:14,640 good swim.. very good keep it up.. 1201 01:10:22,690 --> 01:10:23,690 (laughing) 1202 01:10:25,100 --> 01:10:26,940 Good… Nivi, you done it… 1203 01:10:34,480 --> 01:10:36,140 You will be promoted… -Thank you so much, sir. 1204 01:10:40,770 --> 01:10:42,850 What sir? Are you happy now??? 1205 01:10:43,270 --> 01:10:46,270 If you have listened to us at least by the next year the girl would have won in the competition. 1206 01:10:48,640 --> 01:10:52,480 We pity on her, for making her to face all these tortures and get depressed. 1207 01:10:54,640 --> 01:10:55,640 Shalini, 1208 01:10:56,440 --> 01:10:58,600 Men and Women are equal; 1209 01:10:58,640 --> 01:11:01,270 these words from men are just a complimentary gift to women!! 1210 01:11:01,270 --> 01:11:02,770 you should not be too quick to believe that. 1211 01:11:02,810 --> 01:11:05,230 Don’t behave too stiff!! Got it… 1212 01:11:06,230 --> 01:11:09,850 As if you were doing good, you all planned and made us to fail. 1213 01:11:09,890 --> 01:11:10,890 This is not a victory. 1214 01:11:10,940 --> 01:11:11,940 win is a win… 1215 01:11:12,520 --> 01:11:15,890 I know being a sly fox can bring me this victory… 1216 01:11:15,890 --> 01:11:18,390 You are believing this fake success as true one, 1217 01:11:18,390 --> 01:11:21,560 but this falsehood is very dangerous. 1218 01:11:21,560 --> 01:11:24,100 It will destroy both you and your philosophy. 1219 01:11:24,100 --> 01:11:26,730 I wish you a successful failure. 1220 01:11:27,730 --> 01:11:28,730 Hello Shalini…. 1221 01:11:30,440 --> 01:11:31,890 You too…? sir…. ?? 1222 01:11:36,980 --> 01:11:37,980 You come with me…. 1223 01:11:38,940 --> 01:11:40,190 Welcome Arun, he was very helpful to us. 1224 01:12:14,770 --> 01:12:19,730 ♫ Ayyayyo.. My heart burns like a piece of wood on fire.. ♫ 1225 01:12:22,770 --> 01:12:27,730 ♫ This betrayal breaks my heart ♫ 1226 01:12:27,770 --> 01:12:30,270 ♫ What else is going to be done? ♫ 1227 01:12:30,270 --> 01:12:33,600 ♫ The wicked joins the wicked.. ♫ 1228 01:12:33,600 --> 01:12:37,730 ♫ I walk the path of stones and thorns... ♫ 1229 01:12:37,730 --> 01:12:41,270 ♫ My heart is burning hot.. ♫ 1230 01:12:41,640 --> 01:12:46,100 ♫ I poured honey into the poison and drank it.. ♫ 1231 01:12:46,140 --> 01:12:48,770 ♫ What a life this is ♫ 1232 01:12:48,770 --> 01:12:52,480 ♫ I became a fish jumping on the shore ♫ 1233 01:12:52,520 --> 01:12:54,230 ♫ ayyayyo ♫ 1234 01:12:54,230 --> 01:13:02,230 ♫ Don't worry, the dawn will come ♫ 1235 01:13:18,730 --> 01:13:22,270 ♫ Bury me in the grave ♫ 1236 01:13:22,270 --> 01:13:25,390 ♫ Like a green snake on green grass.. ♫ 1237 01:13:26,020 --> 01:13:29,980 ♫ I couldn't bear that betrayal.. ♫ 1238 01:13:30,020 --> 01:13:33,520 ♫ The pain of hurting others is like a scar that never heals.. ♫ 1239 01:13:34,270 --> 01:13:36,310 ♫ Don't drown ♫ 1240 01:13:36,350 --> 01:13:37,730 ♫ Don't drown ♫ 1241 01:13:37,770 --> 01:13:41,730 ♫ Make a path in the water ♫ 1242 01:13:41,730 --> 01:13:47,520 ♫ Dear heart, Kill the enmity and turn yourself into fire... ♫ 1243 01:13:47,560 --> 01:13:51,440 ♫ Don't give up ♫ 1244 01:13:51,440 --> 01:13:54,770 ♫ Don't give up ♫ 1245 01:13:58,190 --> 01:14:00,390 How long you both are going to be like this?? 1246 01:14:00,440 --> 01:14:01,730 Come let’s have food…. 1247 01:14:02,480 --> 01:14:04,890 If you think about what to do next, 1248 01:14:04,940 --> 01:14:08,480 all these kinds of negative vibes will go away…. 1249 01:14:08,640 --> 01:14:10,850 You are correct, Kamakshi…. 1250 01:14:12,060 --> 01:14:16,350 But, when a person we trust heartlessly betrays us, 1251 01:14:16,560 --> 01:14:17,980 it will be hurtful. …. 1252 01:14:19,690 --> 01:14:25,560 I wish the world to be little more Honest and kinder!! 1253 01:14:26,850 --> 01:14:28,270 When will this all change?? 1254 01:14:29,060 --> 01:14:30,060 Everything will change… 1255 01:14:30,600 --> 01:14:33,190 Every change has a reason… 1256 01:14:33,810 --> 01:14:36,730 We have to find what the reason is?? 1257 01:14:37,520 --> 01:14:40,810 Even I got cheated by my husband, 1258 01:14:41,440 --> 01:14:43,270 but I threw it away from my heart…. 1259 01:14:43,310 --> 01:14:46,850 I can’t change his attitude towards me so I decided to change myself. 1260 01:14:46,890 --> 01:14:50,440 I came here and started my new life…. 1261 01:14:51,940 --> 01:14:55,100 For us to do anything clearly, 1262 01:14:55,350 --> 01:14:58,520 our mind and body should be in a straight line…. 1263 01:14:58,520 --> 01:15:01,600 A good food and a proper sleep are the best medicine…. 1264 01:15:02,100 --> 01:15:05,560 Kamakshi… you are too good at talking philosophy. 1265 01:15:06,890 --> 01:15:07,770 Thean, 1266 01:15:08,100 --> 01:15:10,640 Come let’s have food and go to sleep…. 1267 01:15:10,730 --> 01:15:12,520 Get up and come, let’s have food… 1268 01:15:14,060 --> 01:15:15,190 Got a call from coach…. 1269 01:15:15,390 --> 01:15:17,140 Hello sir, how are you? 1270 01:15:17,140 --> 01:15:22,520 After all this, still you didn’t remember to call me. 1271 01:15:22,600 --> 01:15:26,060 Okay, tomorrow come and meet me at my academy…. 1272 01:15:26,100 --> 01:15:27,520 Okay sir… Sure… 1273 01:15:27,560 --> 01:15:29,310 Thankyou sir!! -Bye... 1274 01:15:34,020 --> 01:15:36,190 Everyone, stretch your hands properly…. 1275 01:15:36,270 --> 01:15:37,600 Follow your coach… 1276 01:15:38,980 --> 01:15:40,850 Prakash, start to do bobbing… 1277 01:15:41,190 --> 01:15:42,190 Ready!! 1278 01:15:44,270 --> 01:15:46,270 Hello Shalini… -Hello sir…How long? 1279 01:15:46,270 --> 01:15:47,390 With your talent, 1280 01:15:47,440 --> 01:15:49,390 you should have gone to the Olympics by now… 1281 01:15:51,230 --> 01:15:53,350 Instead of teaching 1 or 2 students if you were at the Olympics, 1282 01:15:53,390 --> 01:15:54,850 you might teach many students… 1283 01:15:55,230 --> 01:15:58,140 I don't care about the things that happen in my life since my childhood… 1284 01:15:58,600 --> 01:16:00,310 My only concern is that what happened to 1285 01:16:00,350 --> 01:16:02,640 me in my past should not happen to any other women… 1286 01:16:02,940 --> 01:16:05,690 I like to be a medium rather than a message 1287 01:16:05,690 --> 01:16:06,730 Okay good… 1288 01:16:07,810 --> 01:16:09,310 ‘Medium is the message’. 1289 01:16:10,100 --> 01:16:12,520 It’s a not my thought its McLuhan’s quote... 1290 01:16:12,690 --> 01:16:14,810 Sir, tell me about your academy… 1291 01:16:15,390 --> 01:16:18,230 My swimming academy is women’s only pool 1292 01:16:18,310 --> 01:16:19,690 Oh, great sir…. 1293 01:16:20,230 --> 01:16:22,640 My basic coach has gone under maternity leave 1294 01:16:22,690 --> 01:16:23,350 Oh, I see 1295 01:16:23,390 --> 01:16:27,310 I am looking for a female alternative, can you? 1296 01:16:27,310 --> 01:16:28,190 Sir…. Me? 1297 01:16:28,230 --> 01:16:29,890 Yes of course, you are a good coach 1298 01:16:29,940 --> 01:16:30,810 Ok sir…. 1299 01:16:31,140 --> 01:16:33,560 Then you can start training from tomorrow 1300 01:16:33,560 --> 01:16:34,480 Sure sir 1301 01:16:34,480 --> 01:16:35,640 Thank you very much 1302 01:16:38,480 --> 01:16:39,520 Yes... 1303 01:16:40,730 --> 01:16:41,310 hmmm…. 1304 01:16:41,690 --> 01:16:43,480 Stretch your arms outside… 1305 01:16:43,520 --> 01:16:44,230 Yaaa… 1306 01:16:44,270 --> 01:16:45,190 Still out… 1307 01:16:45,230 --> 01:16:46,230 Up, up 1308 01:16:46,270 --> 01:16:48,350 Thean ask them to start to do bubble 1309 01:16:48,810 --> 01:16:49,940 Down… down… -Everyone, start to do bubble 1310 01:16:49,940 --> 01:16:51,440 go down everyone 1311 01:17:05,890 --> 01:17:07,730 Will check your speed now, 1312 01:17:07,770 --> 01:17:09,230 Do continuous 3 laps 1313 01:17:09,270 --> 01:17:10,850 hmmm…… ready 1314 01:17:25,190 --> 01:17:26,190 Hi Shalini 1315 01:17:27,350 --> 01:17:28,350 Please come 1316 01:17:48,270 --> 01:17:49,640 Hello sir... hi… 1317 01:17:50,140 --> 01:17:51,690 Just now the batch has started 1318 01:17:51,770 --> 01:17:53,520 Totally there are 10 women 1319 01:17:53,810 --> 01:17:56,600 You should start training for these three 1320 01:17:56,600 --> 01:17:57,350 Sure sir.. 1321 01:17:57,390 --> 01:17:59,850 This is a good chance to prove your talent. 1322 01:17:59,850 --> 01:18:03,520 You should set up a training camp for national Triathlon meet, 1323 01:18:03,560 --> 01:18:05,770 I will give you the specifics. 1324 01:18:05,770 --> 01:18:07,940 But a small request sir -Yeah, tell me 1325 01:18:07,980 --> 01:18:08,810 Thean 1326 01:18:11,690 --> 01:18:12,730 Good morning, sir -Good morning 1327 01:18:12,730 --> 01:18:17,060 Can she be a part of Triathlon as well 1328 01:18:17,100 --> 01:18:19,890 Why not, I will give the application form tomorrow… 1329 01:18:19,940 --> 01:18:21,020 Thank you so much sir 1330 01:18:26,600 --> 01:18:29,100 Thean, listen carefully to what I say 1331 01:18:30,100 --> 01:18:33,480 Triathlon is not new for you it already exists in you 1332 01:18:34,440 --> 01:18:37,730 You are going to do the same thing you have already did in the village 1333 01:18:38,890 --> 01:18:41,190 There you did swimming in the well, 1334 01:18:42,810 --> 01:18:43,810 here it's a sea 1335 01:18:44,730 --> 01:18:46,100 There you ran in the mountain, 1336 01:18:48,140 --> 01:18:49,140 here in track 1337 01:18:49,480 --> 01:18:50,640 There, on a rental cycle... 1338 01:18:52,100 --> 01:18:53,600 here on a sports cycle That’s it 1339 01:18:55,350 --> 01:18:57,390 Main thing is there was no competitors 1340 01:18:57,440 --> 01:19:00,020 But here you need to compete with many 1341 01:19:05,140 --> 01:19:09,310 See it's my 1st medal and the last one too 1342 01:19:10,230 --> 01:19:11,850 If I didn't win this medal, 1343 01:19:12,350 --> 01:19:14,730 I would have never studied NIS to become a coach. 1344 01:19:15,770 --> 01:19:21,390 We must win this to prove ourselves in front of those who said you can't 1345 01:19:26,060 --> 01:19:27,350 For sure we will win 1346 01:19:27,480 --> 01:19:28,060 Hmm 1347 01:21:00,850 --> 01:21:03,770 Thean as per now your time trial is 2hours 41minutes. 1348 01:21:03,810 --> 01:21:06,350 If you do better you can break the national record… 1349 01:21:06,350 --> 01:21:06,980 Hmm 1350 01:21:17,600 --> 01:21:19,350 Mam... We came 1351 01:21:20,480 --> 01:21:22,350 Thean.... it’s getting late -Sister 1352 01:21:22,390 --> 01:21:24,850 You can leave, I will join you later -you keep going 1353 01:21:48,560 --> 01:21:49,600 Sister… 1354 01:21:51,560 --> 01:21:52,560 Thean 1355 01:21:55,190 --> 01:21:55,850 Thean 1356 01:21:59,600 --> 01:22:01,810 Thean... it's nothing. don't panic 1357 01:22:02,520 --> 01:22:03,520 Nothing will happen to you 1358 01:22:04,810 --> 01:22:06,390 Excuse me!! Is Doctor there 1359 01:22:37,230 --> 01:22:37,940 Doctor 1360 01:22:37,940 --> 01:22:40,690 I have asked to take CT scan Wait until the result 1361 01:22:40,690 --> 01:22:42,350 right now, what's her condition 1362 01:22:43,140 --> 01:22:46,600 As she got injured her posterior head, she might suffer from phonophobia… 1363 01:22:46,640 --> 01:22:49,890 She will be too sensitive and can easily get frightened even for little noise… 1364 01:22:49,940 --> 01:22:51,600 Never let her feel alone 1365 01:22:51,600 --> 01:22:57,270 Make sure that she never gets dehydrated 1366 01:22:57,310 --> 01:23:01,230 will discuss after an hour 1367 01:23:02,520 --> 01:23:04,100 Madam is this condition treatable?? 1368 01:23:04,140 --> 01:23:09,520 On sudden note of noise there might be a "chance for" occurrence of this phobia... 1369 01:23:09,560 --> 01:23:11,060 The symptoms of this phobia are 1370 01:23:11,060 --> 01:23:13,730 Increase in heartbeat, severe sweating 1371 01:23:13,770 --> 01:23:17,640 sometimes there might be chance of chest pain and even fainting 1372 01:23:18,640 --> 01:23:19,940 Doctor, what is the reason behind this? 1373 01:23:19,940 --> 01:23:22,480 Reason is not yet found 1374 01:23:22,480 --> 01:23:26,020 In fact, it could be a simple traumatic incident… 1375 01:23:26,060 --> 01:23:28,520 thank you... thank you so much. -take care 1376 01:23:30,980 --> 01:23:32,640 Doctor.. Is she getting better? 1377 01:23:32,940 --> 01:23:36,230 Now she is perfectly alright, you can discharge her 1378 01:23:36,230 --> 01:23:37,270 okay 1379 01:23:37,980 --> 01:23:40,350 Thean don't strain too much 1380 01:23:40,350 --> 01:23:42,290 and do take a lot of rest .... bye.... 1381 01:23:49,890 --> 01:23:51,560 wait let me come 1382 01:23:51,890 --> 01:23:54,440 carefully... slowly... 1383 01:23:55,890 --> 01:23:57,100 slowly... 1384 01:24:00,520 --> 01:24:01,690 carefully... 1385 01:24:04,690 --> 01:24:06,810 Don't worry all will become normal 1386 01:24:07,770 --> 01:24:10,600 mutton rib soup is good for health give her 1387 01:24:13,850 --> 01:24:17,130 hey have this; you need to have… 1388 01:24:19,770 --> 01:24:21,690 don't be adamant over this 1389 01:24:23,480 --> 01:24:24,690 no sister 1390 01:24:24,980 --> 01:24:27,560 Have it, yes good 1391 01:24:30,440 --> 01:24:33,060 Yes, okay now? 1392 01:24:44,350 --> 01:24:47,060 hey Thean. why you didn't ask for me? 1393 01:24:47,100 --> 01:24:49,310 wear it .. slowly.. slowly.. slowly... wear it. 1394 01:24:51,480 --> 01:24:53,730 how many times i told you to ask for me 1395 01:24:53,770 --> 01:24:57,140 give the brush to me i will help you 1396 01:25:02,520 --> 01:25:05,390 aaaahhah.... show this side 1397 01:25:13,640 --> 01:25:15,310 aaaohhh.. sister 1398 01:25:16,270 --> 01:25:17,190 sister 1399 01:25:18,230 --> 01:25:21,190 hey Thean what happened to you? 1400 01:25:26,640 --> 01:25:30,770 sister.. -Thean what happened? 1401 01:25:31,230 --> 01:25:33,350 nothing to worry you sleep well 1402 01:25:34,940 --> 01:25:40,270 ♫ A little girl has no strength to bring tears to her eyes ♫ 1403 01:25:40,600 --> 01:25:45,640 ♫ The heart does not have the strength to see the suffering of that maiden ♫ 1404 01:25:46,100 --> 01:25:50,980 ♫ A little girl has no strength to bring tears to her eyes ♫ 1405 01:25:51,350 --> 01:25:56,440 ♫ The heart does not have the strength to see the suffering of that maiden ♫ 1406 01:25:56,440 --> 01:26:01,730 ♫ The girl was happily playing in the village ♫ 1407 01:26:01,730 --> 01:26:07,020 ♫ A caged wingless green parrot cannot fly ♫ 1408 01:26:09,520 --> 01:26:10,940 Thean.. 1409 01:26:12,100 --> 01:26:13,310 Thean what's the matter with you 1410 01:26:13,520 --> 01:26:15,140 Why are you looking sad 1411 01:26:15,440 --> 01:26:19,930 The thought of healing you drives me crazy 1412 01:26:20,940 --> 01:26:22,700 Literally what's going inside you 1413 01:26:23,480 --> 01:26:25,440 speak out loud. don't be silent... 1414 01:26:25,440 --> 01:26:27,100 If you feel like shouting then shout 1415 01:26:27,100 --> 01:26:29,310 If you feel like getting mad at me then be mad at me 1416 01:26:29,310 --> 01:26:31,850 Do as you feel 1417 01:26:31,850 --> 01:26:38,060 I am alright sister, but the thing is I can't be myself 1418 01:26:38,390 --> 01:26:42,690 there is something that’s haunting me inside and it never fades away 1419 01:26:43,140 --> 01:26:46,020 the fear over this makes me stop moving forward 1420 01:26:46,060 --> 01:26:50,520 why are you getting afraid over this again and again 1421 01:26:50,560 --> 01:26:56,060 I am afraid that you will get hold on to your fear 1422 01:26:56,100 --> 01:26:59,020 No, I swear 1423 01:26:59,230 --> 01:27:01,520 I am an unlucky fellow 1424 01:27:01,850 --> 01:27:03,190 When I was a kid, 1425 01:27:03,190 --> 01:27:08,100 I adamantly brought my parents to market and made them to get into an accident… 1426 01:27:08,140 --> 01:27:13,060 Then my grandma she sacrificed all of her happiness to raise me well and she also left me now… 1427 01:27:13,100 --> 01:27:18,100 and for my sake you have also lost your job… 1428 01:27:18,100 --> 01:27:21,810 Literally I don't want anyone to suffer for my sake 1429 01:27:21,850 --> 01:27:25,390 I will do something and survive please let me go… 1430 01:27:25,440 --> 01:27:27,390 Is there anything else to say or that's it? 1431 01:27:27,980 --> 01:27:34,980 Thean... don't discourage yourself as an unlucky person or something else… 1432 01:27:35,140 --> 01:27:37,600 If we fall down, we have to pick ourselves up… 1433 01:27:38,480 --> 01:27:40,350 Don't get worried over this… 1434 01:27:40,350 --> 01:27:42,060 come let’s have food and get some sleep, 1435 01:27:42,270 --> 01:27:43,520 will talk about this tomorrow 1436 01:27:46,480 --> 01:27:47,480 Thean 1437 01:27:48,150 --> 01:27:49,270 i am ready 1438 01:27:49,440 --> 01:27:50,650 we are not going for training today 1439 01:27:50,690 --> 01:27:51,690 we are going somewhere else… 1440 01:27:51,730 --> 01:27:53,060 okay hurry up 1441 01:27:53,480 --> 01:27:54,440 mmmm.... okay… 1442 01:27:55,440 --> 01:27:56,980 what for we came here 1443 01:27:57,020 --> 01:27:58,150 please can you be silent 1444 01:28:01,440 --> 01:28:02,440 good morning, sir 1445 01:28:02,520 --> 01:28:04,110 hmm... good morning 1446 01:28:05,270 --> 01:28:07,940 Is she the person you have mentioned Yeah, sir it's her 1447 01:28:07,980 --> 01:28:09,310 good morning, sir -good morning 1448 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 what's the problem with you? 1449 01:28:11,860 --> 01:28:14,900 Can't you win again if you lost once in state level… 1450 01:28:16,650 --> 01:28:18,650 Did you know that many people have failed many times 1451 01:28:18,690 --> 01:28:20,940 but still succeeded through their persistence? 1452 01:28:22,440 --> 01:28:23,940 Have you heard of such an achiever? 1453 01:28:24,610 --> 01:28:26,440 Madhavi Latha!! 1454 01:28:26,650 --> 01:28:30,270 while sister was reading a book, I had a chance to glimpse at her photo 1455 01:28:31,150 --> 01:28:32,110 look there 1456 01:28:32,690 --> 01:28:35,230 On her 7th month she was diagnosed with Polio 1457 01:28:35,730 --> 01:28:37,480 her spine and legs got disabled 1458 01:28:38,270 --> 01:28:40,480 She lost her gait before starting to walk 1459 01:28:40,940 --> 01:28:42,440 Since childhood she has been using a wheelchair 1460 01:28:43,400 --> 01:28:46,190 All her parts below her waist lost its function 1461 01:28:46,400 --> 01:28:49,730 The rest of her body became her belief that made her to survive… 1462 01:28:50,270 --> 01:28:52,190 She grew up forgetting all her flaws…. 1463 01:28:52,400 --> 01:28:54,310 she studied hard and got into a job 1464 01:28:54,360 --> 01:28:57,520 at the age of 37 her health condition worsened 1465 01:28:57,860 --> 01:28:59,860 doctors told if she undergoes operation, 1466 01:28:59,900 --> 01:29:01,690 she can survive for a year. if not her time limit is three months…. 1467 01:29:01,690 --> 01:29:05,190 She wanted to survive for the sake of her parents 1468 01:29:05,690 --> 01:29:09,810 By that time, she was suggested hydrotherapy by a physiotherapist named Mr. Anand Jothi. 1469 01:29:10,610 --> 01:29:12,690 Swimming became a way to heal her 1470 01:29:13,020 --> 01:29:15,230 She felt lighter when she was in the water 1471 01:29:15,650 --> 01:29:18,360 Her spine and legs started to co-operate with her 1472 01:29:18,360 --> 01:29:20,230 swimming made her to survive 1473 01:29:20,230 --> 01:29:21,560 while she suffocated on the land 1474 01:29:23,360 --> 01:29:29,060 not only she survived but also motivated others to survive by achieving a lot 1475 01:29:30,480 --> 01:29:33,650 In the year 2011, she won 3 gold medals in national swimming 1476 01:29:33,690 --> 01:29:36,270 again in 2012 national swimming championship 1477 01:29:36,310 --> 01:29:38,610 she won 2 silver and 2 bronze medals. 1478 01:29:38,770 --> 01:29:40,730 As for now, she has won 18 national medals 1479 01:29:43,480 --> 01:29:47,230 And today she is successfully running an organization for physically disabled people 1480 01:29:47,230 --> 01:29:49,230 under the name of ‘YES WE TOO CAN’ 1481 01:29:49,440 --> 01:29:51,150 She is a superwomen 1482 01:29:52,150 --> 01:29:54,730 there won't be any stop if we started to talk about her 1483 01:29:55,110 --> 01:29:56,440 What sir, advice ah? 1484 01:29:57,230 --> 01:29:59,270 It’s not an advice mam, it’s my care for her… 1485 01:29:59,900 --> 01:30:03,400 I am speaking about this so that every girl will rise with confidence like you... 1486 01:30:03,400 --> 01:30:06,440 How many more people are you going to talk about me to? 1487 01:30:06,440 --> 01:30:11,730 Many people have achieved much more than me in life, talk about them too 1488 01:30:11,770 --> 01:30:13,770 It's your Generous mind 1489 01:30:14,310 --> 01:30:16,690 This is what makes you grow more and more 1490 01:30:16,730 --> 01:30:18,480 No matter how much you achieve, 1491 01:30:18,480 --> 01:30:22,020 still you are concerned about others 1492 01:30:22,060 --> 01:30:23,610 You are really great madam… 1493 01:30:23,610 --> 01:30:24,520 What dear? 1494 01:30:24,520 --> 01:30:28,360 Are they advising a lot by keeping me an example 1495 01:30:28,360 --> 01:30:29,810 No mam 1496 01:30:29,810 --> 01:30:33,980 Not like that, there are many people around us who have struggled a lot and achieved 1497 01:30:33,980 --> 01:30:36,230 I'm just a little crutch 1498 01:30:36,270 --> 01:30:40,270 still there is a lot for me to achieve 1499 01:30:40,690 --> 01:30:45,520 we all came to this world to serve some one I am also doing this as a service 1500 01:30:45,560 --> 01:30:52,360 I believe God created me to do this as my duty Leave that aside, 1501 01:30:52,770 --> 01:30:58,150 I heard from coach yesterday that you are going to participate in the triathlon meet 1502 01:30:58,150 --> 01:30:59,610 yes mam.. 1503 01:31:00,770 --> 01:31:02,110 Don’t worry. 1504 01:31:02,150 --> 01:31:04,520 You can Practice well, 1505 01:31:04,560 --> 01:31:06,310 believe in yourself that you can do well… 1506 01:31:06,900 --> 01:31:08,230 Thean -Yes mam 1507 01:31:08,230 --> 01:31:13,400 Give this book to the person who lose this competition to you.. 1508 01:31:13,650 --> 01:31:14,980 Go and get it -Sure mam 1509 01:31:17,440 --> 01:31:18,360 Thankyou mam 1510 01:31:22,110 --> 01:31:26,110 ♫ rise and come, no one dare to touch you ♫ 1511 01:31:26,110 --> 01:31:30,060 ♫ pains are not permanent ♫ 1512 01:31:30,110 --> 01:31:33,980 ♫ shedding tears, won't give any solution ♫ 1513 01:31:34,020 --> 01:31:39,110 ♫ Come across oh.. oh.. ♫ 1514 01:31:39,810 --> 01:31:45,610 ♫ Softness is not your inborn quality ♫ 1515 01:31:45,650 --> 01:31:47,900 ♫ ohhoh.. ♫ 1516 01:31:47,900 --> 01:31:53,900 ♫ it's just a lie to hide your strength ♫ 1517 01:31:53,900 --> 01:32:01,690 ♫ don't get broken, you won't get a chance again ♫ 1518 01:32:01,730 --> 01:32:10,900 ♫ Don't melt, Don't melt While you are forming ♫ 1519 01:32:14,310 --> 01:32:19,690 ♫ Oh oh.. ohhah.. ♫ 1520 01:32:21,900 --> 01:32:25,810 ♫ Sunrise and sunset do not meet each other ♫ 1521 01:32:25,860 --> 01:32:34,150 ♫ Struggle hard few victories are not enough ♫ 1522 01:32:35,860 --> 01:32:41,900 ♫ Struggle hard, until you are drenched in sweat ♫ 1523 01:32:42,860 --> 01:32:46,650 ♫ All rivers are named after females ♫ 1524 01:32:46,690 --> 01:32:50,810 ♫ but if you wish to flow they will tie you up ♫ 1525 01:32:50,810 --> 01:32:58,900 ♫ if you try to be brave, they will make you a plaything ♫ 1526 01:32:58,900 --> 01:33:02,810 ♫ if you are determined to reach your goal, ♫ 1527 01:33:02,810 --> 01:33:06,690 ♫ you will be called as an angel to make you distract. ♫ 1528 01:33:06,810 --> 01:33:14,860 ♫ They fear to meet you on the battlefield so they give you wings to praise ♫ 1529 01:33:14,900 --> 01:33:18,900 ♫ run until cheers fades away ♫ 1530 01:33:18,940 --> 01:33:23,150 ♫ Your footprints speak your name ♫ 1531 01:33:23,190 --> 01:33:27,190 ♫ Struggle to see more people succeed like you ♫ 1532 01:33:27,190 --> 01:33:30,860 ♫ Here the effort of someone is also a History ♫ 1533 01:33:46,810 --> 01:33:50,690 ♫ Swim, swim and rise up.. Swim, swim across the sea.. ♫ 1534 01:33:50,730 --> 01:33:54,810 ♫ There is no success without pain ♫ 1535 01:33:54,810 --> 01:33:56,940 ♫ hundreds of hurdles in your way try to face it.... ♫ 1536 01:33:56,940 --> 01:34:02,440 ♫ even if you fall you can rise again Fight your fate with cleverness ♫ 1537 01:34:02,650 --> 01:34:06,610 ♫ swim against the waves, there is no defeat for you ♫ 1538 01:34:06,610 --> 01:34:10,310 ♫ your victory will change your destiny... Your fame will reach the sky!!! ♫ 1539 01:34:10,690 --> 01:34:13,900 ♫ "Girls are not meant to study" break and Throw away those thoughts ♫ 1540 01:34:13,940 --> 01:34:16,730 ♫ whatever happens let it happens whom ever talks let them talk ♫ 1541 01:34:16,770 --> 01:34:19,690 ♫ A strong mind will chases your dreams ♫ 1542 01:34:19,690 --> 01:34:25,520 ♫ Softness is not your inborn quality ♫ 1543 01:34:25,520 --> 01:34:27,900 ♫ ohhoh.. ♫ 1544 01:34:27,940 --> 01:34:33,560 ♫ it's just a lie to hide your strength ♫ 1545 01:34:33,940 --> 01:34:37,900 ♫ don't get broken, you won't get a chance again ♫ 1546 01:34:37,900 --> 01:34:41,650 ♫ you won't get a chance again ♫ 1547 01:34:41,900 --> 01:34:50,900 ♫ Don't melt, Don't melt While you are forming ♫ 1548 01:34:57,860 --> 01:34:59,270 ♫ rise and come come come put ♫ 1549 01:34:59,770 --> 01:35:00,900 ♫ ah.. ah.. ♫ 1550 01:35:02,150 --> 01:35:03,150 ♫ Permanent ♫ 1551 01:35:04,150 --> 01:35:04,900 ♫ ah.. ah.. ♫ 1552 01:35:05,860 --> 01:35:07,190 ♫ come come put shedding tears ♫ 1553 01:35:10,110 --> 01:35:11,560 ♫ Come across ♫ 1554 01:35:12,400 --> 01:35:15,110 ♫ oh.. oh.. ♫ 1555 01:35:18,730 --> 01:35:20,650 Hello everyone, welcome!! 1556 01:35:20,690 --> 01:35:24,110 Today, we are here to watch a different kind of sport in Live. 1557 01:35:24,110 --> 01:35:27,940 Till now in our life, we have watched many types of sports like cricket, 1558 01:35:27,980 --> 01:35:30,480 football even marathon in a movie called "Ethir Neechal". 1559 01:35:30,480 --> 01:35:32,980 The name of this Sport is ‘Triathlon’. 1560 01:35:33,020 --> 01:35:34,560 Isn’t the name of this sport new to hear Vivek?? 1561 01:35:34,610 --> 01:35:38,310 Hi, hello everyone I am your RJ Vivek... I too felt the same way. 1562 01:35:38,360 --> 01:35:41,940 Priya, give us a small intro about triathlon in a simple and understandable manner. 1563 01:35:41,940 --> 01:35:43,360 Tri means three 1564 01:35:43,360 --> 01:35:47,190 Triathlon is a combination of three different sports 1565 01:35:47,360 --> 01:35:51,900 A multi sport race which has Swimming, Cycling and Running. Awesome right?? 1566 01:35:51,940 --> 01:35:54,810 Yes, Priya!! It's new to India. 1567 01:35:54,860 --> 01:35:59,860 Triathlon maybe new to India but has been played in other countries since 1920s. 1568 01:35:59,860 --> 01:36:01,150 Superb... 1569 01:36:01,190 --> 01:36:06,310 It's a 100 years old famous sport. 1570 01:36:06,360 --> 01:36:10,730 In fact, this sport has been played in Olympics since 2000s. 1571 01:36:10,770 --> 01:36:12,360 This is race briefing. 1572 01:36:12,360 --> 01:36:13,810 It happens a day before the event, 1573 01:36:13,860 --> 01:36:17,810 where all participants are gathered and explained about the rules and regulations. 1574 01:36:17,860 --> 01:36:18,940 This is a timing chip, 1575 01:36:18,940 --> 01:36:22,230 that athletes wear on their leg before the race to track their time. 1576 01:36:22,270 --> 01:36:26,230 They are briefing about the laps count of Swimming, Cycling and Running. 1577 01:36:26,270 --> 01:36:30,060 Triathlon which is going to happen here is an Olympic distance category. 1578 01:36:30,110 --> 01:36:31,900 Swimming - 1.5 km, 1579 01:36:31,940 --> 01:36:33,770 Cycling - 40.3km 1580 01:36:33,770 --> 01:36:36,190 and Running - 10.4km. 1581 01:36:37,770 --> 01:36:41,900 This National triathlon event is organized by our Indian Triathlon Federation and Tamil Nadu 1582 01:36:41,900 --> 01:36:46,860 Triathlon Association which is held in Sri Ramachandra Institute, Porur, Chennai. 1583 01:36:46,900 --> 01:36:48,770 We are watching in Live!! 1584 01:36:49,020 --> 01:36:50,810 This is the transition area. 1585 01:36:50,860 --> 01:36:54,230 All the participants are asked to park their cycles here a day before the event. 1586 01:36:54,270 --> 01:36:59,190 it's a triathlon rule!! That too even before the sunset, Priya. 1587 01:37:02,690 --> 01:37:05,400 Phaaaaaa.... These cycles look tremendous!! 1588 01:37:05,520 --> 01:37:10,190 These cycles cost around many lakhs, for this money we could own two cars… 1589 01:37:10,440 --> 01:37:14,690 This generation parents are very supportive for sports, right Priya?? 1590 01:37:19,400 --> 01:37:23,230 In this grand event Theanmozhi a 15 years old girl, 1591 01:37:23,270 --> 01:37:27,610 from Thenkasi (The southernmost part of Tamil Nadu) is going to take part. 1592 01:37:27,650 --> 01:37:29,900 She is just 15. It’s surprising right?? 1593 01:37:32,730 --> 01:37:38,360 More than 200 athletes from all over India are going to take part in this event under different categories. 1594 01:37:38,400 --> 01:37:42,310 Now here we are going to see Olympic distance category, Right Vivek?? 1595 01:37:42,400 --> 01:37:43,730 Your briefing is too good!! 1596 01:37:43,770 --> 01:37:45,440 you itself continue…. 1597 01:37:46,360 --> 01:37:48,400 Participants are started to line up. 1598 01:37:48,400 --> 01:37:51,270 Males event is going to get started now, 1599 01:37:51,730 --> 01:37:55,650 followed by that Females event will begin shortly. 1600 01:38:13,690 --> 01:38:19,230 Okay... ‘Females event, ’ we have been eagerly waiting for is going get started now!! 1601 01:38:20,310 --> 01:38:22,440 She is Shalini Theanmozhi's coach. 1602 01:38:22,440 --> 01:38:26,480 She is training Theanmozhi for many months to make her participate in this event. 1603 01:38:29,150 --> 01:38:30,400 He is Shabthar, 1604 01:38:30,440 --> 01:38:33,190 Head coach of Tamil Nadu Triathlon Association. 1605 01:38:33,560 --> 01:38:39,110 There... the women in yellow Jersey, she is Tamil Nadu's very own ‘Aarthi Swaminathan’. 1606 01:38:39,110 --> 01:38:41,940 She had won many Triathlon titles. 1607 01:38:41,980 --> 01:38:44,190 Then she will be in a good form. 1608 01:38:44,690 --> 01:38:46,560 This is Chandini Neha 1609 01:38:46,560 --> 01:38:50,730 She holds the record for completing the triathlon in shortest time. 1610 01:38:51,360 --> 01:38:53,940 Girls are started to lineup for the event now. 1611 01:38:53,940 --> 01:38:56,900 Everyone is receiving their bib number. 1612 01:39:01,270 --> 01:39:04,520 Okay... So, now we are getting closer to the moment. 1613 01:39:04,520 --> 01:39:09,230 Players are started receiving their timing chips and getting it tied on their leg. 1614 01:39:18,690 --> 01:39:20,730 Everyone is getting their number sealed. 1615 01:39:47,360 --> 01:39:49,270 Everyone is excited!! 1616 01:39:49,310 --> 01:39:52,020 and started to line up with their cap and goggles. 1617 01:40:04,060 --> 01:40:05,690 All the participants, 1618 01:40:05,690 --> 01:40:10,020 practiced day and night to prove their skills and talents here. 1619 01:41:30,060 --> 01:41:31,770 very interesting .. In this event, 1620 01:41:31,810 --> 01:41:35,020 she is the only candidate under 18. 1621 01:41:35,060 --> 01:41:38,730 I hope that she will be considered as an important candidate. 1622 01:42:38,310 --> 01:42:39,940 Unbelievable... 1623 01:42:39,940 --> 01:42:43,810 I didn't expect that Thean would complete swimming this soon… 1624 01:43:11,610 --> 01:43:15,560 Oh no!! Thean has not got her shoes on, 1625 01:43:15,610 --> 01:43:17,270 she is gonna lose her time. 1626 01:43:17,520 --> 01:43:19,270 No, Priya it's a clever move. 1627 01:43:19,310 --> 01:43:22,360 She is not gonna loose her time!! By this she saved her time... 1628 01:44:08,900 --> 01:44:14,900 Oh…. Just now I came to know the information about Theanmozhi's recent accident. 1629 01:44:14,900 --> 01:44:16,440 Do you know about that Vivek?? 1630 01:44:16,480 --> 01:44:17,520 Yes, Priya I too have heard about it 1631 01:44:17,520 --> 01:44:22,810 It seems after her accident she is suffering from “Phonophobia” (I. e. ) sudden/loud noise may affect her, 1632 01:44:22,860 --> 01:44:25,150 most importantly she should never get dehydrated. 1633 01:44:25,190 --> 01:44:27,940 With all these conditions at her back, she still took part in this event, 1634 01:44:27,980 --> 01:44:30,940 her guts are appreciable!! 1635 01:45:00,270 --> 01:45:02,230 Race is getting more and more interesting now. 1636 01:45:02,440 --> 01:45:04,810 Aarthi's stamina level is extraordinary!! 1637 01:45:04,860 --> 01:45:09,520 She has won most of the titles in the events she participated… 1638 01:45:09,560 --> 01:45:15,060 Because she is a real champion (8 times she won the title). 1639 01:46:00,560 --> 01:46:02,810 So.... One by one candidates are completing cycling. 1640 01:46:02,860 --> 01:46:05,650 In Triathlon predicting the outcome is bit hard... 1641 01:46:05,690 --> 01:46:09,400 because some candidates maybe talented in Swimming, 1642 01:46:09,400 --> 01:46:12,190 some in Cycling or Running. 1643 01:46:12,560 --> 01:46:15,980 Hey Priya... Did you note Thean?? She is in 4th place. 1644 01:46:17,360 --> 01:46:18,560 Run, run fast!! 1645 01:46:18,940 --> 01:46:21,770 But Aarthi has started running her first lap. 1646 01:46:28,860 --> 01:46:31,940 Now Thean has completed cycling and started running her first lap. 1647 01:46:31,980 --> 01:46:34,060 But we can able to notice some tiredness in her body. 1648 01:46:34,110 --> 01:46:35,360 Isn't it Vivek?? 1649 01:46:35,980 --> 01:46:36,360 Hey... 1650 01:46:36,400 --> 01:46:41,270 she is only 15. she has been continuously swimming and cycling for more than two hours. 1651 01:46:41,270 --> 01:46:44,480 There is nothing wrong on getting tired and also, this is her first triathlon event. 1652 01:46:44,980 --> 01:46:49,110 Thean is trying a lot, but many monarchs have taken the lead. 1653 01:46:50,150 --> 01:46:55,440 Can I say a heart melting story of an Olympic medal winner?? 1654 01:46:55,480 --> 01:46:57,690 Her name is Seeta Sahu!! Currently she is selling panni puri. 1655 01:46:57,730 --> 01:47:00,360 There is no proper recoganisation for people's talent and skill. 1656 01:47:01,940 --> 01:47:04,730 Aarthi Swaminathan and Chandini Neha is on board now!! 1657 01:47:04,770 --> 01:47:06,900 Here comes our Theanmozhi…. 1658 01:47:07,360 --> 01:47:10,190 Yes Priya... Thean is also competing very well with them. 1659 01:47:14,360 --> 01:47:17,230 She is taking a break. She is going to rehydrate herself. 1660 01:47:17,440 --> 01:47:19,520 Come on... come on... Yes… 1661 01:47:21,230 --> 01:47:24,560 Thean... As doctor told, don't dehydrate yourself too much... 1662 01:47:24,560 --> 01:47:25,610 Only three laps more. 1663 01:47:25,610 --> 01:47:32,060 Aarti Swaminathan has used this gap and taken the lead again like a ‘seasoned athlete’. 1664 01:47:33,650 --> 01:47:38,810 Theanmozhi is back into the race and she is trying to fill the gap. 1665 01:48:05,810 --> 01:48:08,610 Thean.. Come on Thean .. Cheering.. 1666 01:48:15,020 --> 01:48:18,020 Come on!! Come on... Thean come on…. 1667 01:48:18,810 --> 01:48:20,980 Theanmozhi has taken the lead. 1668 01:48:22,270 --> 01:48:23,770 But she seems to be little uncomfortable…. 1669 01:48:23,810 --> 01:48:24,940 Come on... come on... 1670 01:48:26,020 --> 01:48:27,810 Thean…….. Thean…….. 1671 01:48:41,060 --> 01:48:43,980 Probably her energies are getting drained under the sun. 1672 01:48:44,020 --> 01:48:45,190 What’s going on Vivek... ? 1673 01:48:45,230 --> 01:48:47,690 Yeah Priya... it's too shocking for me, 1674 01:48:48,440 --> 01:48:50,860 little by little she is getting slow…. 1675 01:48:52,190 --> 01:48:56,020 Come on Thean.... 1676 01:48:59,810 --> 01:49:03,020 Thean come on…. 1677 01:49:38,690 --> 01:49:40,770 Thean come on…. 1678 01:49:40,810 --> 01:49:44,190 Triathlon is not new to you!! It’s inside you!! 1679 01:49:44,190 --> 01:49:47,230 I know about her speed; she will definitely win!! 1680 01:49:53,440 --> 01:49:55,770 It’s just a complimentary prize for women like us from men… 1681 01:49:55,770 --> 01:50:00,480 We must win this, to prove ourself in front of others who said you can’t!! 1682 01:50:00,860 --> 01:50:02,400 For sure, we will win!! 1683 01:50:03,230 --> 01:50:07,190 come on Thean… come on Thean.. 1684 01:50:14,560 --> 01:50:19,900 As an ‘unbeatable triathlete’ again, Aarthi Swaminathan is going to win!! 1685 01:51:01,150 --> 01:51:03,190 Yes .. come on Thean.. 1686 01:51:03,900 --> 01:51:06,270 Come on… faster… yes… 1687 01:51:41,060 --> 01:51:42,270 (Laughing) 1688 01:51:42,310 --> 01:51:43,190 We made it!! 1689 01:51:43,230 --> 01:51:44,610 (Laughing) 134224