Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใใฆใ
ใใใกใใฃใจใใฆใพใใใกใใฃใจใใฆใพใใไปๆฅใไปๆฅใง4ๆฌ็ฎใงใใ
4ๆฌ็ฎใชใฎใงใใกใใฃใจไปๆฅใฎใใผใใ็บ่กจใใใใจๆใใพใใใฉใไปๆฅใฎใใผใใฏ็ตถ้ ใงใใ ็ตถ้ ใใฏใใฏใใๆๅณใใใใพใใใ
ใใผใใใพใ่กใใฟใใใชๆใใใชใใฏใใ
ใใใใ ไปๆฅ่กใใ ใใใใชใใฆใ่กใใพใใฃใฆใใใใใใชใ
ใชใใปใฉใใใใพใใใพใใ่กใใพใใ่กใใพใใใ ใฏใใ
ใใกใใไปใพใงใฎๆฎๅฝฑใงใใ่กใใพใใฃใฆใใจใฏๆใใใงใใใฉใ ใใใใใใใใใซ่ถใใฆใใใใใชใจใใใใ 1ๆฌ็ฎใใใใฅใผใใใใงใใญใ
2ๆฌ็ฎใฏใใใฃใจใ
ใใใใฎใใพใใ
ใฏใใใพใใ
ใใใซใใฎๅๅ ใซใใ ใใฃใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใใงใใใใ ใชใฎใงใใใใใฃใฑใใปใใฏในใใฆใใใ ใใใฐใใใๅคงไธๅคซใงใใใใพใใ ใฏใใใจใฃใฆใใญใใใใชใใญใ่กใใพใใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใใญใใใใใใใชใใงใใพใใๆบๅ้ๅใๅ ผใญใฆใใกใใฃใจใญใใใพใใใฎไธญใใปใใใฆใใใใใ ใฏใใใใใใฎใงใใพใใใใซใใชใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใใ ใใซใใชใ
ใใซใใชใใใซใใชใ่ใใใใจใใใใฉใใชใ
ใใใซ่กใฃใฆใใใซใใชใฃใฆๆธใใฆใใใใใชใใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใใใพใใใใใชใใงใใใฎๆๅใฎ็ณๅญใฎใใใใใใใใgในใใใใจ่จใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใธใใใธในใใ
ใใใใใใใใใ
ใงใไฟใซ่จใใใพใใฏใชใใชในใง่งฆใใใใ1ใจใใใจใใใใgในใใใใฏใใฎ้้คจใฎ3ๅใ
3ๅใใฏใใ
ใใซใใชใฏใใใซ่ทณใญไธใใใพใใ10ๅใ10ๅใธใใใใคใณใใชใใงใใใฉใใใซใใชใจใใใจใใใฏ้็บใใชใใจๅ จใๆฐๆใกใใใชใใจใใใงใใใใพใใฆใใใใใใ ใใใใ้็บใใใจใ10ๅใใใใ10ๅใงใใใ
้็บใใใใงใใญใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใชใใงใใพใใๆบๅ้ๅใๅ ผใญใฆใใกใใฃใจใใฎใดใผใซใใจใใ้จๅใใใใใใกใใฃใจๅบๆฟใใฆใใใใไปๆฅใซๅใใฆใใกใใฃใจใญใ็ตถ้ ใ ใใ็ตถ้ ใใงใใใใใซใใใ็ตถ้ ใใฏใใใชใฎใงใใกใใฃใจใพใใใฃใใใๅฟใใญใใใฎใใชใฉใใฏในใใฆใใใชใใจๆฐๆใกใใใชใใชใใใงใๆฅฝใใใงใใใ ใใใฐใชใจๆใใพใใ ใฏใใไปๆฅ1ๆฅใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใๆฉ้็ฌฌไบใใใซๆผใใฆใใใ ใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใใใกใใฃใจใใใใใใใใ้ ใใใใพใใใใ ใใกใใใใใฎใไฝใใใใชใใงใใใฉใใใใใ่ณใฟใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใชใฃใฆใใใ่ใใฆใใใใชใใจใใชใใชใใใๅ ฅใใซใใใใงใใใฉใใจใญใๆฐๅใซใชใฃใๆนใใใใจๆใใพใใ ไฝใใใใใจใญใๆฐๅใซใชใใพใใใไฝใใใใใ ใใใใญในใใฉใใงใใใญใใจใญใใใคใงใใใ
ใฉใใงใใใใชใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใชใใใใใใใฃใจใใพใใใ ไธใใฃใฆใใพใใใใใใงใใญใใใใไปๅบฆใฏไฝใ็ดๆฅ็ก่ฆใงใใพใใใ ไปๆฅใฏใฉใใงๆฐๆใกใใใชใใใงใใใฃใใ
ไปๆฅใฏใใซใใช
ใคใกใผใธใใฆใฟใฆใ้ ญใฎไธญใงใใฃใฑใใคใกใผใธใใฆใฟใฆใ ไปใพใงๆใใใใจใชใใใใชๆ่ฆใใฏใชใงใใชใใgในใใใใงใใชใใใกใใงใ ใใใๆใใใ่กใใใคใกใผใธใใฆใฟใใใใใใๆทฑใใฃใใใ่กใๆนใใ
ใกใใฃใจไฝๆธฉไธใใฃใฆใใฆใพใใใกใใฃใจใใใใใใใ ใใใใใใฃใจใซใใใใฆๅ ไธใงใใใใไฝไฝใฃใฆใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใใใใจใญใ้กใซใชใฃใฆใใใใงใใใ
ใใฎไธ่ น้จใกใใฃใจใใใใใใฎใฃใฆใชใใ้ๅๆใใใพใใ
ใชใใใๆด่กใ
ใญใผใใใฆใใใใฎไธญใซไฝใใใพใใใใฎไธญใซใ ๅญๅฎฎใใณใณใณใฎไธญใใๅบๆฟใใใฎใจใใใฎไธ่ น้จใใๅบๆฟใใใฎใจใใใพๅคใใใชใใงใใญใ ใใใใพใใไธๅฎใฎใชใบใ ใ ใจใใใใปใใฏในใใฆใใฟใใใชใใ ใใใๅพใงใใใงใใ1ๅๅบๆฟใใฆใใใงใใใ
ใใใใใงใใใใพใ ๆฟกใใฆใฏใชใใงใใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใฉใใ ใฃใใ่กใใใใใงใใใ
ๆฎๆฎตใใใใๅคใชใใใใใใฉใใ ใ
ใใใใ
ใใใๆฐๅใซใชใฃใฆใพใใใใฏใใญใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใไปๆฅใฏใฉใใงๆฐๆใกใใใชใใใงใใใฃใใ ใญใคใใฆใใใใๆฑใฐใใงใใ
ใใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใ
ใชใใใ ใใ ใใใ ใใ ใใใใใใกใใกใๅ ฅใฃใฆใๆ่ฆใซใชใฃใฆใใฆใใใ
ใชใใๅใใฆใใฆใใฎใใใใใชใใใใใใฃใฆใ
ใชใใ
ๅฏใใใใชใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใ
ใชใใๅ ใฃใฆใใๆฟกใใฆใพใใใใใฃใจๅฏใใใใ
ใใใ
ๅฝใฏๆฏ่ผ็ๆฉใใ
1ๅ่ปฝใ่กใฃใฆใฟใพใใใใใใ่ปฝใ่ปฝใใ ใฃใฆใใฃใๆนใใใใงใใใ ใใใใญ
ใญใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฃใกใ่กจๆ ๅคใใฃใฆใใใใใ่ถณไผธใฐใใฆใฟใ ใชใใๆๅ ฅใใกใใใพใใใใ
ใใผ
ใใผ
ๅธฐใฃใฆใใพใใใใ
ใใใๅญๅฎฎใใใ้ใใฆใใฆใใใ
ใชใใใใใใฃใฆๅผใฃๅผตใฃใใใงใใใ
ใใใงในใใใใ
ใใฐใๆฅใซใใใใๆฅใซๆฅใใ
ใกใใฃใจ้ใ่งๅบฆใงใใปใใใใฃใฑใ็ชใๅบใใฆ
ใใใใณใฃใกใใณใกใใซใชใฃใฆใใฃใฆใฟใใใใใใ ใใใใพใใ
้กใใ
ๆทฑใใงใใญใๆทฑใใใใใ่กใๆนใใ
ใใใฏใธในใใใใใใใๅฝใใฃใใๆใใฆใฟใฆใ ใใใใใใใใใใใใใฎใใใฃใฑใใฒใใฒใใฆใใฃใกๅใใฆใ ใฉใใงใใใใใใใใใฉใใใใกใใ
ใฉใใงใใใใใฎๆ่ฆ
ใใใใจใชใใ
ใฏใใไปใฎใจใใใใใใใใกใใกใใงใ่ฟฝๅ ใฏใฉใใชใฃใฆใพใใ
ใใผใใใใชใใๆฐๆใกใ
ใใใใใฆใฟใใใ
ใใฐใๆฐๅใชใฃใใใใใ่กใใๆฐๅใซใชใฃใใ
ใใใใ
ไฟบใใใฃใฑใ่ฝใกใใซๅบๆฟใใฆใใใงใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใผใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใใใใ
ใใผใ
ใใฎใกใใกใใงๅ ไธใใฃใฑใๅบๆฟใใพใใ
ใใฃใกใซใชใใพใใใใฟใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใพใๆบๅใงใใพใใใใญใใฉใใงใใใใฏใใใงใใพใใใ ใใใใใชใฃใใ
ใใฆใกใใใใใฃใใฎใจใ
1ๆญฉใ ใๅใใกใใใ
ๅใใชใใ
ใณใฃใใใใใใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใใใฏๅ ฅใใใใใฃใฑใใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใใใฃใกใใปใใใใๆธใฃใใ ใใใใฃใฆใใใๅฝใใใใใใใ
ใใผ
ใใใใ้็บใใใใใ ใฃใฆใใใใๆๆใชใใ ใ ใใฃใใไฝใ็ฑใใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใฃใจ็ฎก็ใใ
ใใผใ
ใใใใญใใใใซใใใ ใๅใใใฆใ
ใใผ
ใใผใ
ๆๆใ ใญใ
ใใใใใใใใใๅใฃใกใใใใใ
ใใใใใๅฃใซใใไฟบใฎใใ ใๅใใใฆใ
ใใใ่ธใซๅใใใฆใใใฎใพใพใพใๅฃใซใใฆใ
ไปๅบฆใฏใใกใใซๅฏพใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใงใใฆใใ
ใฉใใฉใๆบขใใฆใ
ใใใ
ๅบใฃใฑใชใใ ใญใใใใใใ
ใใผใใใ
ใใใใ
ใใใใใผใใใๅธใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใใใผใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใพใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใใใใใใใใใใใใใใ
ๅใฎๅใฏใใใใ
ใใใใใ่ฆใใฆใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏใใๅใใๅใใซไฟบใฎๅฎถใซใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใๅๆใใฆใใใ ใ
ๆฟกใใฃใฑใชใใใใชใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใ
ใใใๅคงๅคใ
ๆบใใฃใฑใชใใงใใ
ใใผใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆใใใใฆใใใใใใ
ใใใใใใกใใใใใใใใใใใใใชใ
ใใธใใใใใ
ใใใใใใใๅบใฆใใใ
ใใผใใผใใใใใใ
ใใใ้ก่ฆใใฆใใใฃใกใๆผใใคใใฆใใใใๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใใใใ
ใใผใใใใใใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใใใใ
ใใใใจ่จใฃใฆใใใใผ
้้ใใใฆใใใ
ใพใ ่งฆใใฆใใ
ใใผใใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใ
ใใ9ๆใซใชใใ
ใใใ
ใใผใใผใ
ใใใคใใฆใฟใ
ใกใใฃใจๆๅ ฅใใใฆใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.