Original subtitles

Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm

Filmez-moi !

Réalisez-vous que nous avons été vous filmer pendant 15 minutes ?

- Me filmer ? Non. - Tu n'as pas remarqué ?

Pas du tout.

- Vous habitez dans le coin ? - Non.

Réalisé par Louis Malle, assisté de Fernand Moszkowicz.

Cinématographie d'Étienne Becker, assisté de Jacques orot.

Son par Jean-Claude Laureux.

Edité par Suzanne Baron, assisté de Jocelyne Rivière.

On a filmé pendant dix jours

Le concept était simple : Avec caméra et micro bien en vue,

Attends une minute. Ne vous enfuyez pas.

Pas vraiment. Ne vous enfuyez pas.

Je suis pressé, et j'en ai marre d'être dragué.

Nous ne sélectionnons pas les femmes.

Dit avec un sourire ironique.

Nous tournons ici depuis une semaine.

Nous approchons les gens dans la rue et parlez avec eux.

À propos de quoi?

Tout ce que tu aimes.

Vous êtes sûr?

Que se passe-t-il?

Nous tournons un film.

- Il s'agit des gens dans la rue. - Tu t'amuses?

- Que fais-tu? - J'attends des amis.

- Pourquoi? - Nous avons pris rendez-vous.

- Vous êtes du quartier ? - Oui.

- Tu viens ici tous les jours ? - Pas tous les jours.

- Intimidant ? - Un peu.

Cela semble-t-il étrange ?

Pourquoi le devrait-il ?

Vous pensez qu'ils vous regardent ?

Ils te regardent, pas moi.

Je suis sur et certain.

Êtes-vous surpris on te filmerait ?

Oh mon! Cela ne peut pas être le cas.

- Pourquoi? - Ce n'est tout simplement pas possible.

Pour cela, je devrais être

dans le cadre d'une sorte de caméra.

- Regarde là-bas. - Oh s'il te plait. Non.

Je n'arrive pas à y croire.

C'est pour quoi exactement ?

Tu me donnes l'air idiot.

Non, nous faisons juste un film sur les gens dans la rue.

Bien sûr que non. Quand tu fais un film, vous utilisez des acteurs.

Dans tous les cas, quelqu'un pour jouer les personnages.

Ça pourrait marcher dans un documentaire, mais vous auriez besoin d'un commentaire.

Nous n'avons pas essayé de vous tromper.

Non, je n'ai juste pas vu ce monsieur là.

Excusez-moi.

Quels sont vos intérêts?

Mes intérêts?

Pas grand chose.

Je suis bien avancé depuis des années maintenant.

Pourquoi dites vous cela?

Quand on est jeune, on a un avenir. À mon âge, ce n'est pas le cas.

- Quelle sombre perspective ! - Pas du tout.

Bien sûr. j'ai un fils et une petite-fille.

Après tout, je suis au-delà de choses comme...

- Êtes-vous heureux? - Oui très.

On ne se rencontre pas beaucoup de gens heureux.

je pense que tu dois faire votre propre bonheur.

- Tu ne travailles pas ? - Non.

C'est quelque chose là.

- Tu aimerais travailler ? - Oui.

Parce que je suis une personne âgée.

Nous n'avons pas le droit de travailler. Au moins, il n'y a pas de travail pour nous.

Pourrais-tu travailler si tu le voulais vraiment ?

Peut-être à quelque chose, mais rien ne correspond à mes compétences.

Avez-vous travaillé quand tu étais plus jeune?

Qu'est-ce que tu as fait? - Émaillage de bijoux.

Je veux aller à Aubervilliers.

L'arrêt est-il ici ou de l'autre côté de la rue ? - Je ne pourrais pas le dire.

Pourquoi ne regardes-tu pas de ce côté-là ?

Je pense que c'est la fin.

Vous vendez beaucoup ici ?

Cela dépend de la saison. Bien sûr, quand les gens sont fauchés...

Oui, je vends beaucoup dans la rue.

- C'est de vrais cheveux ? - Non, synthétique.

Et les gens les achètent dans la rue ?

Bien sûr, beaucoup de monde achetez-en deux ou trois à la fois.

Sinon, je ne serais pas ici.

- Ils les essayent ? - Oui. Je les coupe et les coiffe aussi.

- Les affaires vont donc bien. - En général, oui.

C'est lent en ce moment, mais en général c'est bien.

- Parce que les gens sont fauchés ? - Oui.

C'est un quartier ouvrier. Ils attendent la fin du mois.

C'est un problème.

Ils attendent leurs chèques de paie ou peu importe.

Mon prix le plus bas est de 80 francs.

Pourquoi as-tu choisi la place de la République ?

Je n'habite pas loin d'ici.

Et j'aime faire des affaires avec les gens d'ici.

Je pense que les affaires vont mieux

que si j'y allais dans un quartier plus snob.

Vous avez aussi des perruques pour hommes ?

De temps à autre. Je porte des perruques pour les hommes et si quelqu'un en veut un -

Les hommes ne sont pas gênés essayer des perruques dans la rue ?

Absolument pas.

Je le leur ai mis, et ils attendent pendant que je le coupe ou le coiffe.

Ils repartent en le portant.

C'est un postiche pour homme. - Pour les hommes chauves ?

Pas seulement ça. Certaines personnes veulent -

- Un changement de couleur ? - Oui, ou pour plaisanter.

Je travaille beaucoup avec, euh -

Les « hommes », disons, qui jouent chez Madame Arthur.

- Des homosexuels ? - Droite.

Ils viennent acheter des perruques deux fois par an.

Ton accent ressemble à celui de mon beau-frère. Êtes-vous originaire d’Afrique du Nord?

Sorte de.

Je suis israélien.

Mon origine est marocaine - mes parents sont nés là-bas -

mais je suis israélien.

Je suis à Paris depuis dix ans.

Je suis arrivé ici par hasard.

Des amis m'ont fait venir, et j'ai aimé ça et je suis resté.

Attends une seconde.

Un matin dans le caniveau à Montparnasse

Où pour la première fois J'ai ouvert la porte

J'ai chanté sans micro au Petit Casino, l'Alhambra, partout.

Je dois y aller, les garçons. Mon bébé m'attend.

Attends une minute.

Votre bébé attend ? - Tu aimes ce que tu vois?

- Dis-moi, Margot - - On va passer un bon moment.

Que fais-tu dehors toute la journée ?

Je me démène. Mon mari est mort. Je n'ai que ma pension,

Mon mari était cadre, mais c'est une petite pension.

- Et ainsi? - Je suis ici en train de me bousculer.

Je console l'humanité souffrante.

J'aimerais jouer à la house avec ce type qui a volé tous ces millions.

- Peut-être que tu le rencontreras. - Es tu fou?

Il en aurait marre de moi.

Margot n'est pas facile à vivre. À bientôt, les garçons.

Condamner! Attention à la bouche d'incendie.

C'est comme la banlieue ici !

Avec une mélodie dans les yeux il me serre fort

D'accord, je vais les montrer.

Tu ris comme si j'étais fou, mais je ne suis pas.

Mon esprit est plus clair que jamais.

Mais je rentrerai à la maison comme un vrai connard et pleure bien.

Mon pauvre mari est mort il ya trois mois.

Cancer de la gorge.

Il respirait à travers un tube dans son cou ici.

Il ne pouvait plus parler.

Il est mort avec... comment les appelles-tu ? De grandes choses ici.

Un enfer, chérie. Vous ne pouvez pas imaginer.

Si je perdais mon mari ?

Cela dépend avec qui tu es en couple.

Ça pourrait arriver. Pourquoi pas?

Ça pourrait arriver.

Je dois rentrer à la maison. Au revoir, mes chéris.

Enlève ta casquette.

Pour l'agrandir.

Ils le font là-bas.

J'y vais. - Vous avez besoin d'agrandissements ?

Agrandissez une image.

- Tu as des photos ? - Oui.

Dans ma poche.

Je les veux plus gros.

Plus gros.

Il prend des photos de moi. Qu'est-il en train de faire?

Ce type à côté de toi.

- Toi. - Moi? Pas besoin.

Pas besoin de çà.

Pour l'agrandir.

Je vais aller voir.

Naturellement, nous sommes attirés aux étrangers et à leurs conjoints.

Par exemple, nous sommes français. Nous travaillons en France.

le samedi ou le dimanche, ou si nous avons une semaine de congé,

nous allons dans des clubs que nous connaissons.

Nous restons dans des endroits que nous connaissons.

Naturellement, il y a beaucoup de monde là-bas.

Nous ne sommes pas seuls, bien sûr.

Dans ces clubs de sport, il y a un énorme mélange de personnes.

Il y a des clubs qui favorisent cette idée, en plus de tout le reste.

Ce n'est pas si pratique, mais c'est une idée qui mérite d'être cultivée :

D'autant de pays que possible,

en laissant de côté le rang social et tout ça,

pour apprendre à se connaître.

Vous en rencontrez un grand nombre des gens de cette façon.

Et les étrangers, les touristes,

ils restent généralement là où nous restons et mange avec nous.

Nous faisons des sorties ensemble.

Nous pourrions dépenser trois jours ensemble,

et ils donnent leur avis sur la France.

Chaque fois que je prends des vacances.

J'étais toujours en vacances, ou à peu près.

Vous rencontrez un grand nombre de personnes. C'est le but.

Tu n'as rien à donner ?

Vous n'aimez pas mon visage ? Qu'est ce que c'est pour toi?

Si tu le voulais, tu aurais un cœur.

Je suis né en 82.

En 1982, messieurs. Voyez ici si je mens.

Merci Monsieur. C'est une bonne chance d'aider les personnes âgées.

Je suis né en 82.

En 1982, messieurs. Voyez si je mens.

C'est une bonne chance d'aider les personnes âgées.

Juste assez pour vivre. Je n'ai pas besoin de millions.

Vous trouvez de l'argent quand vous en avez besoin. Vous vous en sortez.

Oh, ne demandez pas. C'est un ticket perdant.

- Et la loterie nationale ? - Ne demandez pas. Beaucoup de tickets perdus.

Je garde les gagnants pour moi, naturellement.

Je perds toujours. Mon seul ticket gagnant

c'était six francs sur un billet de trois francs. La semaine dernière, j'ai gagné 15 francs.

C'est un début. Ma sœur a gagné 5 000. Elle a plus de chance que moi.

- Elle est chanseuse. - Bien sûr.

- Vous vendez beaucoup de billets gagnants ? - Non jamais.

Il faut avoir de la chance.

Certaines personnes achètent des tonnes de billets et gagner suffisamment pour les payer.

j'ai acheté un billet et j'ai récupéré 15 francs.

C'est une question de chance. Oui, certains le font.

Ce type qui a gagné un million.

Un nettoyeur de rue a gagné un million.

Êtes-vous en vacances? Tu restes ici ?

Non, je suis venu la voir. Elle est mon amie.

- Je suis l'ami de tout le monde. - Je viens la déranger.

Non, je ne suis pas en vacances.

Je ne travaille pas en ce moment.

J'ai travaillé comme dactylographe dans une maison de couture.

- Un touche-à-tout. - Oui, tout ce que je peux trouver.

- Est-ce que taper à la machine était du bon travail ? - Ça ne paie pas bien.

Ce dont elle a besoin, c'est d'argent !

Comment puis-je vivre avec 110 000 francs par mois ?

Vous avez besoin de beaucoup d'argent.

Y a-t-il un métier tu aimerais travailler?

Je ne sais pas.

Une femme aux moyens indépendants.

Juste pour avoir de l'argent.

Pourquoi vous enfuyez-vous, madame ?

- Pour quel journal travaillez-vous ? - C'est pour un film.

Quel film?

Un film que nous faisons.

De quoi ça parle? Je suis réalisateur. Parle-moi de ça.

Un documentaire sur les Parisiens.

Des Parisiens ? Alors parle-lui !

Il est d'Orléans, pas de Paris.

Je ne vous dirai pas qui je suis, monsieur.

- Il a dit : "Je ne te dirai pas qui je suis." - Il est malade, tu sais.

Il a subi une opération au cerveau.

Il a dit qu'il était réalisateur.

Non, ce n'est pas un réalisateur.

Il était dans le bâtiment. Un ingénieur ou quelque chose comme ça.

- Est-ce qu'il habite dans le quartier ? - Non, à Bagnolet.

Nous ne le savons pas. Nous le voyons beaucoup.

Je viens souvent voir cette dame et acheter mon journal.

Je ferais mieux de venir là-bas si je veux participer à cela.

Il me fait parler. Il le fait exprès.

- Vous semblez connaître tout le monde. - Je connais des gens.

Mais je ne connais pas tout le monde.

Je discute avec quelques-uns des clients de cette dame.

Je ne peux pas rester enfermé dans ma chambre toute la journée. - Tu ne travailles pas ?

J'ai 68 ans. Réalisez-vous ce que cela signifie ?

- Vous êtes à la retraite ? - C'est exact.

- Qu'avez-vous fait avant? - J'étais dans l'industrie métallurgique.

Ils m'ont mis à la retraite en 1968.

Non, en 68, ils ne pouvaient pas me virer à cause de mon âge,

alors ils m'ont mis à la retraite dès que j'ai eu 65 ans.

À ce moment-là, je ne travaillais plus au même endroit,

et puis à 65 ans, c'était tout.

- Combien en obtiens-tu? - Ma pension est de 49 000 francs.

Avant la guerre, personne ne soutenait les femmes.

Maintenant les lois soutiennent les femmes un peu mieux,

mais tant d'erreurs sont commises.

J'ai les papiers pour le prouver. - Il s'agit de travail, pas de politique.

Je parle de la loi.

- Quelle loi ? - Divorce, si tu veux savoir.

Le procès-verbal du divorce dis une chose,

mais les papiers du divorce Dites quelque chose d'autre.

Je peux vous montrer les papiers.

- Est-ce que ça vous a posé des problèmes ? - Oui, et c'est toujours le cas.

Et ce sera le cas aussi longtemps que je vivrai.

- Tout le monde a des problèmes. - Je suis divorcé depuis 36.

Oui c'est la vérité.

Dois-je te dire?

Un nom d'actrice, puisque tu es faire un film : Gloria France.

C'est tout. Pas de détails. Pas moi.

- Qui est Gloria France ? - Vous le saurez bientôt.

Vous le saurez bientôt, puisque tu enregistres.

Elle a aussi fait des films.

À la télé et - comment ça s'appelle -

Au Théâtre du Châtelet. Elle fait tout.

- Tu la connais? - Bien sûr. Elle est de la famille.

C'est ma belle-mère. Une grande actrice.

- Je pense que je la connais. - Elle est célèbre dans tout Paris.

Elle a commencé à 13 ans au Théâtre du Châtelet.

Allez-y et réalisez votre film. Il y a beaucoup à dire.

Pourrions-nous la rencontrer ?

Peut être.

Je pense que j'ai travaillé avec elle une fois.

Probablement. Elle travaille toujours : Théâtre, télé et tout ça.

Elle fait toujours des films. C'est la mère de mon mari.

Elle a débuté à Châtelet à 13 ans.

C'est bien.

Elle vit ici à Paris.

Elle filme toujours.

Je n'invente rien.

Vérifiez et vous verrez. Gloria France est célèbre.

Vous croyez tout ce que disent les journaux ?

C'est plus des conneries que la vérité. Ils ne peuvent pas imprimer la vérité.

Ils cachent la vérité.

De la vie, du bonheur.

Bonheur? Oh, tu sais.

Une fois que tu as un travail et tout ce dont tu as besoin -

je serais heureuse avec un mari qui a tout fourni.

Vous n'avez pas ça ?

Non, je pense que si une femme doit travailler,

partir le matin, rentrer à la maison le soir,

et faire tout le ménage,

je pense que le bonheur c'est quand tu travailles seul,

Un mec dans ses chaussons, un nid douillet. C'est le bonheur. Vous ne pensez pas ?

- Certaines femmes n'y croient plus maintenant. - Pourquoi? Est-ce égoïste ?

Certaines femmes sont complètement opposé à ces idées.

Une femme devrait travailler comme un homme. C'est important pour sa liberté.

- Vous avez des enfants ? - Un petit garçon.

- Quel âge? - Six.

- Alors tu dois travailler ? - En ce moment, oui.

A Paris je dois le faire, mais nous n'avons pas l'intention de rester.

Non, la vie est trop dure ici.

Impossible.

Regardez les loyers maintenant. Ils sont trop élevés.

Où iras-tu?

Chez mes parents en Normandie.

Ils sont heureux là-bas.

Les gens ont une mentalité différente là-bas.

La vie n'est pas si dure. Ce sont des agriculteurs et ils s'en sortent bien.

Avec tous les étrangers maintenant -

J'espère quitter Paris d'ici trois ans.

Ça ne se sent pas comme notre pays.

C'est leur droit. Je ne suis pas raciste.

Je m'en fiche, tant qu'ils me laissent tranquille.

J'ai travaillé dans un laboratoire.

Les maladies et les microbes vous pouvez attraper ces gens.

- Des étrangers ? - Oui.

Des Français aussi.

Il n'y a pas que les étrangers.

Le destin m'a conduit épouser un Français,

- Un Algérien ? - Non.

Certainement pas. J'aurais peur de lui.

Un Africain ?

Non, pas question. Encore moins de chance.

C'est pareil pour le travail. Combien gagne une vendeuse ?

90 000 francs ? Que peux-tu faire avec ça ?

Où mon mari travaille maintenant,

c'est le seul français parmi 10 étrangers.

Il pourrait gagner 230 000 francs. Qu'est-ce que c'est ces jours-ci ?

Peut-être que tu gagnes plus et travailler moins d'heures.

Il travaille 48 heures par semaine pour gagner quoi ?

- Que fait-il? - C'est un orfèvre. Il fabrique des bijoux.

Allez-vous voter aux prochaines élections ?

Non, je ne vote pas.

- Tu penses que c'est toujours la même chose ? - Oui, que vous votiez ou non.

Communistes, gaullistes ?

Tu ne peux pas compter sur n'importe qui ces jours-ci.

Vous êtes probablement intelligent. Je parie depuis cinq ans.

Je me pencherais sur les feuilles de course jusqu'à 1h00 du matin,

vérifier les chevaux.

Jouez la date de naissance de quelqu'un. C'est la seule façon de gagner.

Après avoir utilisé votre date de naissance, as-tu parié celui de ton fils ?

Non, juste le mien.

Un jour j'essaierai celui de mon fils et puis celle de mon mari.

Sinon, ça ne sert à rien. Ce sont tous des voleurs.

Vous devez perdre beaucoup.

On ne parie pas plus de 300 francs.

Sinon, c'est comme une drogue.

Vous continuez à parier et à parier.

Dans cinq ans, nous avons perdu plus que gagné.

Ce sont tous des voleurs.

L'argent va au gouvernement. Ils vous arnaquent.

Si vous gagnez, c'est juste de la chance.

Tu joues aux chevaux ? Vous êtes intelligent.

Êtes-vous marié à une Française ? Toi aussi?

- Je ne suis pas marié. - Très intelligent de votre part !

Vous êtes mieux ainsi.

La vie est facile. Tu fais ce que tu veux, rentre à la maison quand tu veux.

Je suis un peu seul.

Tu préfères ne pas être marié ?

En ce moment... oui.

D'une certaine manière, je préférerais être marié, être soutenu. Un homme est un support.

Et tu n'es pas si seul. Un homme est un soutien, c'est tout.

Quel genre de travail faites-vous ? Tu ne travailles pas ?

Je ne peux pas travailler.

- Avez-vous une pension ? - Rien.

Comment vous en sortez-vous ?

C'est une longue histoire, mon pote.

Si je te racontais l'histoire de ma vie, tu ne le croirais jamais.

- Est-ce arrivé il y a longtemps ? - Un mois et demi.

- Qu'est-ce qui a causé ça ? - Aucune idée.

Une faiblesse, peut-être.

- Avez-vous vu un médecin ? - Avec quel argent ?

- Comment vivez-vous? - Je traîne.

Je dors dans la rue. Je mendie. Je me débrouille comme je peux.

Est-ce que ça marche ?

Pauvre imbécile.

J'ai quelqu'un qui m'héberge, donc j'ai un toit au-dessus de ma tête maintenant.

Elle ne vaut rien.

À plus d'un titre, Si vous obtenez ma dérive.

- Comment gérez-vous? - Comment?

Avec la femme qui t'héberge.

Je dois dormir chez elle. Après tout, je ne peux pas dormir dans la rue.

Mes papiers d'identité ont été volés.

Sans papiers, je suis coincé.

Est-ce qu'elle travaille?

Quand elle a le temps et n'est pas renversé.

Elle devient complètement ivre.

Mais elle touche une pension, comme tu as dis.

Ce n'est pas une vie.

Je n'ai jamais eu de logement à moi.

J'ai combattu dans les colonies.

Indochine, Corée, Allemagne.

- Vraiment? - Bien sûr.

- En tant que soldat ? - Bien sûr.

Dans un bataillon français ?

Le premier bataillon, sous les ordres du général Monclar.

Corée et Indochine ?

Et l'Allemagne. Et la Résistance, bien sûr.

Ne pouvez-vous pas bénéficier d'une pension d'ancien combattant ?

J'étais un vrai idiot. Je n'en ai pas demandé.

Je ne suis jamais allé à l'école. Il n'y avait pas d'école.

Ce n'est pas une raison perdre votre pension.

Comprendre? De vrais rustres de la campagne.

Les métayers.

- Où? - Les Vosges.

Quai Fosse.

Est-ce que tes parents sont toujours...

Ils sont tous les deux morts.

J'ai des frères et sœurs. - Retour à la maison?

Pas tous. L'un vit à Paris.

Mais qui sait où ?

Aucun de nous ne reste en contact.

Nous étions neuf enfants. Nous nous sommes élevés.

Je n'ai jamais demandé un centime, pas comme les enfants gâtés de Paris.

Ma mère est décédée récemment.

Ce ne sont pas des pleurnichards. Ils meurent comme ça, en disparaissant.

Mais ce ne sont pas des pleurnichards, et moi non plus.

- C'est ma place de parking. - Ce n'est pas réservé !

Sa place est là-bas.

Il m'a dit de me garer ici.

J'ai des courses à faire. Il sait que c'est ma place.

- Tu es là toute la journée. - Il le sait.

Sa place est là-bas. - Il n'y a pas d'espaces réservés.

Il sait que c'est ma place. Sa place habituelle est là-bas.

Je peux régler ça. Vous voyez ce signe ?

Bien. Allons-y. - Cela ne s'applique pas ici.

Il n'y a pas de parking tout le long ici.

C'est clairement affiché là-bas.

Et là-bas aussi. - La zone interdite au stationnement est là-bas.

Peut-être que tu ne l'es pas de ce quartier.

Je viens de tous les quartiers.

Il n'y a rien à voir ici. Continuez à avancer.

Il sait que c'est sa place et c'est le mien.

Il n'y a pas de parking réservé ici.

- Alors c'est celui qui arrive en premier ? - C'est exact.

Cet homme fait une livraison.

Non, il est là tous les jours ! Il ne peut pas toujours faire des livraisons !

Encore combien de temps est-ce que tu vas m'embêter ?

Je vous dis ce qui est juste. Demande lui. S'il nie, j'y vais.

Écoute, tu me casses les couilles sur le fait que c'est votre place. Ce n'est pas.

J'étais ici en premier.

Vous ne étiez pas. Vous étiez en double file comme lui.

Dit lui. Si ce n'est pas la vérité, j'y vais.

Appelle-le. - Va le chercher.

- Je ne le comprends pas. - Moi non plus.

- Alors appelle-le. - Je ne suis pas ton garçon de courses !

Et je ne suis pas à toi. Pourquoi devrais-je l'appeler ?

- J'ai dit de bouger. - Pourquoi devrais-je? C'est ma place.

Il est la. Demande lui.

Qu'est-ce que c'est?

- Vous êtes du quartier ? - Non, j'habite à Belleville.

- Tu travailles là? - Non, je ne travaille pas maintenant. Je ne suis pas bien.

Mon cœur est un peu faible. Le médecin m'a dit d'arrêter de travailler.

- Vous sortez vous promener ? - Qu'est-ce qu'il y a à faire à la maison ?

Je ne peux pas rester à la maison. Force de l'habitude.

J'étais dans la profession 40 - non, 50 ans.

Ce n'est pas amusant de devoir s'arrêter brusquement.

Vous êtes polonais ?

Dans ma propre maison.

Tu as travaillé pour les gens dans le quartier?

Non, j'ai travaillé à la pièce.

Pour les maisons de couture.

Et le médecin a dit tu ne pouvais plus travailler ?

Mon cœur est le problème.

C'est la vie. Tu travailles toute ta vie et ensuite...

Tu vas voyager un peu ?

Je crains. Il a dit que je ferais mieux de rester à Paris.

Si quelque chose arrive, Je peux le voir tout de suite.

Il peut me donner des pilules.

Qu'est-ce que tu as exactement ?

C'était une crise cardiaque.

Je dois faire attention.

- Tu ne peux pas travailler ? - C'est ce qu'il dit.

Non, je ne travaillerai plus. De toute façon, j'ai plus de 60 ans.

Êtes-vous retourné en Pologne ?

Il y avait plus de trois millions de Juifs là. Maintenant, il y en a peut-être 10 000.

Pourquoi y retourner dans un pays comme celui-là ?

- Et Israël ? - Non, ça ne m'intéresse pas.

Malgré tout, J'aime la France. C'est un bon pays.

Malgré tout.

Il y a des antisémites, mais non, même pas pendant la guerre.

J'étais le seul juif dans la maison où j'habitais.

Ils ne m'ont jamais dérangé.

Ils t'ont caché ?

Ils n'ont jamais dit un mot, même s'ils savaient que j'étais juif.

J'étais caché, mais ma femme était à la maison.

Elle est née ici. Elle était juive française.

Elle n'était pas aussi affectée.

Comment vous en sortez-vous ? Sur les économies ?

Oui, j'ai des économies, heureusement.

- Votre femme travaille-t-elle ? - Je l'ai perdue il y a neuf mois.

Alors tu es tout seul ?

Ma fille vit avec moi.

Que faites-vous toute la journée? Se promener?

Je fais des promenades et je rends visite à des amis.

Je ne suis même pas intéressé à voyager.

Même en Israël ?

Ma fille y est allée. Elle n’en était pas ravie.

Elle n'aime pas ça.

Bonjour Madame.

Vous vous êtes bien intégré. Avez-vous beaucoup d'amis ici ?

Vous connaissez tout le monde. - Tout le monde.

Est-ce qu'il couvre une histoire ?

Nous parlons avec des gens.

- Êtes-vous juif? - Oui.

- Toi? - Non.

Je parie que ce monsieur l'est aussi.

Je ne pense pas.

Merci.

- Peut-être que nous nous reverrons. - Si tu es dans le coin.

Est-ce que tu viens parfois à Belleville ?

Nous pourrions.

- Où êtes-vous né? - La Normandie.

Vous avez l'accent.

Pas de l'ensemble du remorqueur. A côté du Havre.

Ma famille complète vit à Paris maintenant.

Mes parents vivent toujours. Je les verrai demain.

- Tu y vas souvent ? - Assez souvent.

Mon père a 83 ans et ma mère a 82 ans.

Ils s'accrochent là.

Même si elle a eu deux crises cardiaques.

Ma mère tient toujours le coup.

J'ai six frères.

Je n'étais à l'école que six mois.

Je vais t'expliquer.

J'ai quitté l'école à l'âge de huit ans. J'étais parti seulement six mois.

Les écoles ont été réquisitionnées pour les casernes allemandes en 1940.

Les cours n'avaient lieu que l'après-midi,

soit pour les garçons seulement ou seulement les filles.

Je me levais à 4h du matin. Traire les vaches.

Mon père avait des vaches, donc nous avons dû le faire.

Mon père était handicapé à 80% pendant la Première Guerre mondiale. Il a perdu une jambe.

Il a donc fallu travailler.

Vous savez quoi comment étaient nos dimanches ?

J'étais catholique, donc tu devais...

Dimanche matin tu t'es levé et nourri le bétail.

Après cela, tu as mangé et tu es allé à la messe.

Après la messe tu as changé de vêtements pour nourrir à nouveau les animaux.

Alors, pour fêter le dimanche,

tu t'es un peu habillé pour le déjeuner.

Quand ce fut fini, tu as changé encore une fois pour nourrir les animaux.

Quand les animaux étaient nourris,

tu as encore changé et tu as fait du vélo trois miles au cinéma.

Et à 17 heures, tout était fini. C'était tout jusqu'au dimanche suivant.

Quel age avais tu quand tu es venu à Paris ?

J'avais 19 ans.

- Vous ne retournerez jamais à l'agriculture ? - Absolument pas!

Nous étions des esclaves !

À l'époque, pendant toutes ces années,

nous avions quelques heures de libre dimanche après-midi, et c'était tout.

Es-tu moins esclave ici à Paris ?

Écoute, quand je finis à 17h00, J'ai fini.

Mais il y a le bruit et tout.

Et je conduis aussi un camion.

Je reçois une prime s'il n'y a pas d'accident.

Nous essayons de les éviter. Nous sommes consciencieux.

S'il n'y a pas d'accident, nous obtenons une prime de 60 000 francs tous les six mois.

120'000 francs supplémentaires en fin d'année - pas mal.

Reviendras-tu en Normandie quand seras-tu à la retraite ?

Non, j'irai sur l'île d'Oléron.

J'y vais chaque année.

C'est là que j'aimerais un petit endroit tranquille à moi.

Oui, c'est l'endroit.

Même s'il y avait un tremblement de terre là-bas cette année.

Ce n'est pas grave. Ce n'est pas tout le temps.

Un petit chalet simple.

Une vie tranquille en bord de mer.

Dans combien de temps pourrez-vous faire cela ?

J'ai 42 ans maintenant, donc encore 20 ans.

Dans vingt ans, J'espère que c'est là que je serai.

Le voilà ! Il recommence !

Il ne recule devant rien ! Et l'autre gars,

avec son œil de pigeon ! Il plaisante avec moi pour me faire parler.

- Venez ici! - Ne fais pas ça.

- Regarde là-bas. - C'est bon.

Ensuite, tu regardes là-bas.

- Laisser faire. - Me laisser partir ?

Commencez n'importe quelle bêtise aujourd'hui et vous obtiendrez ceci.

- Êtes-vous de bonne humeur aujourd'hui ? - Non, je ne suis jamais de bonne humeur.

Je ne peux pas simplement décider de l'être. - Arrête de plaisanter.

Tu es une vraie actrice.

Pourquoi ai-je pris des cours de théâtre si je ne peux pas être actrice ?

Ah, maintenant je vois.

- Baisse ta main. - Il y restera une heure s'il le faut.

Tout le samedi après-midi ils m'ont dérangé.

C'est peut-être une publicité pour la loterie.

Tu rigoles! C'est pour eux. Les stations de radio veulent juste du remplissage.

Au lieu d'interviewer des stars, ils nous parlent.

Écoute, son micro enregistrait.

Souhaitez-vous voir le film terminé ?

Bien sûr. J'aimerais voir ce que vous avez filmé.

Quand tu es là tous les jours, vous ne savez pas ce qui se passe réellement.

Est-ce un film que vous faites, ou un documentaire pour vous personnellement ?

Oui, c'est un film. Je ne sais pas si on pouvait appeler ça un documentaire.

Je sais que c'est ton anniversaire.

Puis-je vous demander votre âge? Je sais qui tu es.

- Quarante. - C'est beaucoup.

- J'ai 40 ans aujourd'hui. - Joyeux anniversaire.

Est-ce que tu fais le film pour tes 40 ans ?

Ou pas vraiment ? - Peut être.

Peut être.

Tu penses que c'est une bonne idée ?

Je pense que oui.

Faire un film sans vrais acteurs, dehors, spontanément -

j'ai vu quelqu'un portant un gros sac sur le dos.

Je pense que ce serait bien dans votre film ?

C'est hors du commun.

Écoutez, les gens ne s'arrêtent même pas. Incroyable.

La collecte des ordures il est vers 8h00

Ensuite, toutes les rues sont balayées.

Tu as dit plus tôt vous pourriez contraindre les gens.

Oui, s'ils nous gênent. Voici une bouche d'incendie.

Imaginez que vous êtes garé devant, et je ne te connais pas.

Vous voyez, il y a une bouche d'incendie ici.

Je pensais que la police distribué des billets.

Nous devons donner une raison pourquoi nous n'avons pas pu faire notre travail.

Si une voiture gêne, Je ne peux pas travailler.

je dois expliquer pourquoi je n'ai pas fait mon travail.

Je note l'adresse et le numéro de permis pour la préfecture de police.

Je le fais sans vraiment le faire.

Quand l'occasion se présente.

- Quand les gens t'énervent ? - Exactement.

J'avais mon balai à la main,

et je jure que j'aurais pu le gifler, mais nous n'avons pas le droit.

Je suis déjà un gars nerveux, en plus je suis malade.

J'aurais vraiment pu le faire. Cela peut arriver en une seconde.

Un mec te traite de connard - que feriez-vous?

C'est dur, n'est-ce pas ?

Je sais cela.

Je l'ai laissé partir.

Je note la plaque d'immatriculation et l'heure et le lieu.

N'est-ce pas mieux ainsi ?

Je l'ai frappé là où ça faisait mal : Dans le portefeuille.

Si je l'avais vraiment frappé, J'aurais des ennuis.

Même si je travaille pour la police, J'aurais toujours tort.

En réalité, je ne me tromperais pas. Voir? Ai-je tort ?

- Mais si tu as des problèmes cardiaques - - Ce type ne le sait pas.

Vous avez dit que vous étiez un orphelin de guerre.

C'est exact.

Ils m'ont dit : « Va ici, va là-bas ». Tu sais comment c'est.

Enfin, la police m'a accueilli.

Que ferez-vous à votre retraite ?

Il a une maison.

A Avon, près de Fontainebleau.

Où dans Avon?

Derrière la gare. Gare Avon, Fontainebleau, Avon.

Il a acheté une propriété.

Il m'a dit, " Ne t'inquiète pas, beau-père.

Quand vous prendrez votre retraite, il y a une place pour toi ici.

C'est gentil de sa part à 24 ans.

"Quand tu prendras ta retraite, tu viendras ici."

Il n'y a pas de place pour moi à l'heure actuelle.

- Il a des locataires portugais maintenant ? - Pour l'instant.

Il y a du monde là-bas pour l'instant. Il a signé un bail.

Comment ça s'appelle? Une rente viagère ?

Vous savez ce qu'est une rente viagère ? C'est normal.

J'espère qu'il disait la vérité.

Tu es malade depuis trois ans,

mais il faut quand même travailler.

C'est un excellent produit. Vous faites tremper le linge toute la nuit.

Le lendemain matin tu le frottes avec de l'eau chaude et quelques trucs.

Pas besoin d'eau de Javel.

Est-ce que tu dis ça à cause des pubs ?

Qu'en penses-tu des publicités télévisées ?

Je n'ai pas de télé.

- Donc ils ne vous affectent pas. - Je n'ai pas de télé.

Êtes-vous à Paris depuis longtemps ? - Depuis 42.

Vous êtes venu ici pendant la guerre ? D'où?

Blangy-sur-Bresle.

- Je ne sais pas où c'est. - Cela n'a pas d'importance.

C'est en Seine-Maritime. - Alors tu es Norman ?

Non, je suis - Oh, ils me filment !

Je suis originaire d'Amiens, dans la région de la Somme.

Vous avez un léger accent du nord.

Est-ce que ça fait bizarre d'être filmé ?

Non, je n'ai même pas remarqué.

- Ça ne te semble pas bizarre ? - Ça ne me dérange pas.

Tu veux nous dire quelque chose ? Des choses que vous avez toujours voulu dire ?

Êtes-vous heureux?

Toujours. Je ne me plains jamais de mon sort.

Continuerez-vous à nettoyer les maisons beaucoup plus longtemps?

Je ne sais pas. Tant que le bon Dieu le permettra.

Jusqu'au jour de ta mort.

Vous n'envisagez pas de prendre votre retraite ? - Bien sûr. Quand j'aurai 60 ans.

- Que feras-tu, alors? - Je ne sais pas.

Si ma pension est suffisante, je prendrai ma retraite. Sinon, je continuerai à travailler.

- Es-tu marié? - Oui.

Tu dois travailler quand tu n'as pas grand chose.

Que fait-votre mari?

Il se repose. Il est malade.

Il est malade?

On dirait que tout le monde est malade dans ce quartier.

C'est comme ça.

Qu'est-il en train de faire?

Est-ce que vous enregistrez ce que je dis ?

C'est ce que j'étais je vous ai posé des questions plus tôt.

Tant pis. Ce n'est pas grave.

Peut-être que tu te verras sur l'écran.

- Vraiment? - Voulez-vous que?

Bien sûr. C'est à vous. Cela ne me dérangerait pas.

Dites-moi quand pour pouvoir regarder sur la télé de quelqu'un.

Il peut avoir des noms différents à différents endroits,

mais il n'y a toujours qu'un seul Dieu.

- Tu penses? - Oui.

Spécialement depuis - Il n'y a qu'un seul.

Cela pourrait vous surprendre,

mais nous parlons avec Jésus. Nous parlons avec Dieu.

Il nous conseille. Il nous aide.

- Tu lui parles souvent ? - Chaque fois que nous avons des problèmes.

Il nous fait savoir ce que nous devrions faire.

- Comment? Est-ce qu'il te parle ? - Non.

Mais nous recevons son message dans nos coeurs.

J'y suis allé et j'ai été guéri ! Et j'ai 76 ans !

j'étais myope et a porté des lunettes pendant 54 ans.

J'aurais pu en avoir une autre paire, avec une prescription plus faible.

Mais l'ophtalmologiste a refusé. Apparemment, ils n'avaient plus de lentilles.

"Que pouvais-je faire?" Alors je lis sans lunettes.

Merci Seigneur.

- C'est un miracle. - Nous avons des guérisons miraculeuses.

Mais je me suis évanoui 100 000 tracts en deux ans.

C'est un devoir pour moi. Tout seul.

Je ne suis heureux que pendant nos services ou distribuer des tracts.

J'ai des problèmes. L'autre jour ils ont poussé un enfant vers moi et je suis tombé.

Ça rentre dans une oreille et dehors l'autre.

Venez parler avec le pasteur.

Alors tu penses que ça progresse ?

Policiers, chefs de police, revenir à la Bible, à Jésus-Christ.

Prêtres, tout le monde.

C'est une chose formidable à voir. C'est merveilleux.

Dieu n'est pas là seulement dans les bons moments, mais aussi dans les moments difficiles.

C'est ce qui compte, tu vois ?

C'est très différent. C'est ce qui compte.

- Etes vous catholique? - Non, ce n'est pas une affaire catholique.

J'étais catholique il y a 13 ans, mais plus maintenant.

Maintenant, je me suis donné au Christ.

Tu travailles toute la journée pour eux ?

Non, j'ai un travail, et je suis marié et j'ai un enfant aussi.

Je travaille la nuit

et je les distribue pendant mon temps libre au cours de la journée.

- Tu ne dors pas ? - Oui, l'après-midi.

De 14h00 à 11h00.

C'est un bon long sommeil.

Dieu pourvoit à tous nos besoins, et cela inclut aussi le travail.

Je travaille comme soudeur.

Mais en octobre, comme l'année dernière, il n'y a de travail nulle part.

Sauf pour les travaux de construction, des trucs comme ça.

J'ai reçu deux journaux ce matin, et il n'y a rien.

Pour être embauché sur les grands chantiers en France ou à l'étranger.

- Quel âge as-tu? - Cinquante et un.

Tu penses qu'après 45 ans c'est difficile à trouver -

Demandez à n'importe qui. Tout le monde sait que c'est vrai.

C'est pourquoi la plupart des offres -

De nos jours, c'est automatique.

Regardez les journaux. Il s'agit uniquement d'emplois temporaires.

Hôpitaux, dactylographes.

Hôpitaux, médecins. C'est tout le temps.

Je ne sais pas si tu regardes la télé. Il est parfois là la nuit.

Par exemple, le porte-parole du gouvernement à la télévision -

c'est un intérimaire aussi.

Même les infirmières et les médecins sont des intérimaires.

C'est un véritable scandale en France.

Les choses ne vont pas bien en ce moment.

Je vous laisse à votre travail. - À plus.

j'ai pris des antibiotiques et a éclaté en eczéma sec.

J'ai l'impression qu'ils sont complètement m'a paralysé.

Ma mémoire est détruite.

Je suis venu aujourd'hui pour faire les livres,

et j'avais laissé la caisse et les billets ici.

Tu te fais des centaines d'amis vendre des billets de loterie.

Bien sûr. Tous mes clients sont mes amis.

Je connais tout le monde, jeunes et vieux.

- Vous connaissez leur vie privée. - Pourquoi me le disent-ils ?

C'est surprenant à quelle vitesse les gens parler de sujets intimes.

Toujours.

Comment ils se sont mariés ou ont divorcé ou presque mourir.

Des problèmes familiaux, ou perdre un emploi.

Et leurs plans pour gagner des millions, mais ils finissent par perdre autant.

C'est drôle qu'ils me parlent de ça.

Ils ne réalisent pas cela pourrait les conduire en prison.

Ce n'est l'affaire de personne, Vous savez?

Pourquoi pensez-vous qu'ils ont besoin parler de leur vie ?

Parce qu'ils s'ennuient à mort.

Les gens ne sont pas contents.

À une femme ils n'ont jamais vu auparavant.

C'est un sournois !

Il recule très lentement pour s'écarter du chemin.

As tu entendu qu'est-ce que cette femme vient de dire ?

Cette femme.

On nous crie dessus aussi. Ce n'est pas tout compliments et mots gentils.

Vous pensez que les gens s'ennuient ?

Tout à fait.

Je ne connais personne qui soit heureux.

Tu es le seul personne heureuse, tu sais ?

Tu sembles le plus content des personnes que nous avons rencontrées.

Parce que je ne me complique pas la vie.

Les gens se rendent toujours la vie difficile. C'est la différence.

Tu passes, quoi, six heures à votre stand tous les jours ?

Non, pas six heures.

Dépend du jour.

Ça dépend de mon humeur.

Je suis arrivé à midi.

Je partirai à 16h30 ou 17h00. Cela dépend de ce que je ressens.

Vous aimeriez savoir, n'est-ce pas ?

- On vous dérange ? - Un peu.

j'attends ta copine pour venir t'emmener.

Je suis sûr qu'elle t'emmènera.

- Racontez-nous ce qui s'est passé. - Non, il recommence avec son appareil photo.

Je dois y aller. Je ne plaisante pas. J'ai une peur bleue.

Oh ouais? C'est à ça qu'il ressemble.

Nous sommes sept. Nous pouvons le gérer.

Vous a-t-il attaqué dans la rue ?

Je n'ai pas eu aussi peur depuis des lustres. Il venait de cette direction.

- Il a récupéré votre argent ? - Cent francs.

Il a commencé à te parler et ensuite tu as pris ton sac ?

Oui, nous parlions. Tout cela est très sympa.

Puis ce fut fini.

J'ai réalisé que quelque chose n'allait pas. J'avais une peur bleue.

- Il t'a frappé ? - Non, mais il le voulait.

Je suis parti en courant, et vite, sans dire un mot.

Il a récupéré l'argent de ton sac ?

Il n’y avait pas de temps pour discuter. Il a dit : « Donnez-moi votre sac à main. »

Alors je l'ai fait. Quel autre choix avais-je ?

Il m'arrive des trucs tellement bizarres ! - Ce n'était pas trop grave.

Vous avez l'air vraiment nerveux.

Je ne peux pas arrêter de trembler. Je ne peux pas le supporter. Il est temps que je rentre à la maison.

Ça a été une journée terrible, je le jure.

- Que s'est-il passé d'autre ? - C'est tout.

- Tu joues aux dominos tous les jours ? - Quand nous ne travaillons pas.

Parfois, nous jouons aux cartes.

- Tu viens ici tous les jours ? - Tous les jours.

Quand il fait beau, comme aujourd'hui.

Ce sont des amis à vous ?

Oui, je les connais. Nous sommes toujours ensemble.

- Êtes-vous français? - Oui. Je suis Breton.

Du Finistère.

- Vous habitez Paris depuis longtemps ? - Je me suis marié à Paris en 1910.

De 1921 à 1955 J'étais dans le quartier de la mairie.

- Vous étiez employé là-bas ? - Non, j'avais une entreprise.

Puis mon mari est tombé malade et je suis allé à l'hôpital,

j'ai donc dû quitter mon entreprise.

Le pauvre homme est mort en 64. Il a terriblement souffert.

Maintenant, j'habite dans le quartier.

j'ai 92 ans, et je n'ai qu'un oeil.

Alors je réponds à l'appel de la République !

Tu viens tous les jours pour les regarder jouer aux dominos ?

Je viens pour ma famille ailée : Mes pigeons et moineaux.

Je les nourris.

J'allais jusqu'au bout aux Arts et Métiers.

Mais il y a trop de rues à traverser. Je ne vois pas assez bien.

Alors je reste place de la République et les nourrir.

Je suis membre de la Humane Society.

Je m'occupe de tous mes animaux. C'est ma seule famille maintenant.

- Vous ne connaissez personne ? - Personne.

- Je ne fréquente personne. - Personne?

Mais tu as des amis, comme ces joueurs de dominos.

Bien sûr ici. Mais loin d'ici, je ne les connais pas.

Tu veux dire quand tu rentres chez toi le soir ?

Je verrouille et verrouille la porte et ne laisse entrer personne.

- Vous ne voyez pas clair ? - Non, je ne vois que le sol.

Je fais ma récitation tout au long du Avenue de la République jusqu'à ce que j'arrive.

Je trouve mon chemin en récitant les points de repère.

D'abord, je passe devant une station de métro,

et puis je descends tout droit l'Avenue de la République.

J'arrive Avenue Parmentier, Je passe devant l'épicerie,

et je continue jusqu'à la rue des Bluets.

Quand il ne fait pas assez lumineux de ce côté,

Je traverse au grand magasin et suivez ce trottoir.

Après le grand magasin Vient l'avenue Jules Ferry.

Ensuite, je continue là-bas jusqu'à la rue des Bluets.

Je suis couvert par la sécurité sociale.

Je suis en invalidité. Je reçois un peu d'argent sans avoir à travailler.

J'aimerais trouver quelque chose.

Du bon travail régulier.

- Vous êtes à Paris depuis longtemps ? - Depuis 1958. Quatorze ans.

Êtes-vous venu ici pour travailler?

Non, je suis venu avec ma femme. Je suis marié.

Nous avons d'abord vécu ensemble puis je me suis marié.

Nous sommes venus à Paris Il y a 14 ans pour travailler.

J'ai travaillé à l'usine Panhard-Levassor

de '60 à '64.

- Sur la chaîne de montage ? - Oui, sur l'équipement.

- C'est dur. - Pas vraiment. C'était un travail.

J'étais jeune alors. Je ne pouvais pas imaginer je travaille dans une usine maintenant.

Je suis plus exigeant maintenant.

Ma femme travaille, mais je suis en invalidité.

Je n'ai même pas le droit de travailler. Je suis handicapé parce que j'étais malade.

- Êtes-vous africain? - Non, je viens de Guadeloupe.

- Etes-vous rentré ? - Non.

Les courses, les filles - il faut beaucoup de pâte.

Avez-vous quelque chose que je puisse faire ?

J'ai besoin d'argent, mais je ne sais pas à qui parler.

Pour obtenir de l'argent, il faut aller là où se trouve l'argent.

Vous avez des contacts ? Peut-être que je pourrais travailler à la télévision.

Ma santé n'est pas excellente. Je souffrais de nerfs.

Vous connaissez l'hôpital psychiatrique ? Je ne te cacherai rien.

J'ai souffert de nerfs quelques fois.

- Étiez-vous à Sainte Anne ? - Non, Villejuif.

Je viens de revenir de Maison-Blanche.

J'y ai passé un mois.

Tu le sais? C'est à Neuilly, à sept kilomètres de Paris.

Je viens de sortir il y a dix jours après un mois là-bas.

C'est comme avec une voiture. Après 1 000 milles,

tu l'emmènes chez un mécanicien pour une mise au point.

Après, ça marche mieux.

Était-ce dû à l'alcool ?

Pas vraiment. Un petit peu. C'était aussi de la fatigue.

Un homme a besoin de changer de décor.

Après qu'un mec soit parti dans le monde trois ou quatre ans,

il a besoin de se faire soigner.

C'est normal de passer du temps à l'hôpital de temps en temps ?

Avec mes nerfs, oui. Pas tout le monde.

Mais j'ai été admis cinq fois. Cela m'a fait du bien.

Cela ne te dérange pas être enfermé ?

Vous devez vous faire soigner.

Comme si tu te cassais la jambe. Il faut le faire traiter.

Vous n'allez pas dans un hôpital psychiatrique pour rien.

- Villejuif, c'est pas dur ? - Pas pour moi.

J'y ai été mieux traité qu'à Maison-Blanche.

C'est différent. - Vous sortez vous promener ?

Oui je suis.

Je viens habituellement jouer aux cartes et détends-toi un peu.

- Et si on prenait un verre ? - Si tu veux.

Où peut-on prendre un verre ?

Je travaille, je bois un verre, travailler et boire.

Et je suis un homme à femmes. Je suis comme ça.

Mais alors il ne reste plus rien de moi, et je dois me faire soigner.

Vous n'avez pas de troubles nerveux de faire l'amour.

Non, mais ça affaiblit un mec.

Les gens ont des dispositions différentes.

Qu'en est-il de votre femme?

Elle est à la maison ou au travail.

Tout le monde a son chemin de voir les choses.

Elle est une personne et j'en suis une autre.

C'est difficile être noir à Paris ?

Vous ne ressentez aucune discrimination ?

Bien sûr, il y a la question de la priorité.

Si deux emplois sont disponibles, ils préféreraient embaucher deux hommes blancs.

Mais étant noir cela ne vous empêche pas de travailler.

J'ai travaillé dans une usine de '60 à '64.

J'ai travaillé à la Sécurité Sociale.

J'ai travaillé à l'aéroport d'Orly en 65.

J'ai travaillé. Tout le monde a le droit de travailler.

Ouais, un peu.

Si tu te maries un jour, c'est comme ça que sont les femmes.

Toutes les femmes ne sont pas pareilles, bien sûr, mais d'après mon expérience -

Tu penses que c'est parce qu'elle travaille ?

Un peu. Elle est un peu fatiguée.

En plus, elle est plus âgée que moi.

Elle a près de 50 ans. Elle travaille, donc pour le sexe -

Elle travaille dans une usine ?

Elle n'est pas si fatiguée que ça.

Elle est un peu fatiguée. C'est tout à fait naturel.

Nous avons une télé et tout ça.

Nous avions l'habitude de le regarder, mais cela ne l'intéresse pas maintenant.

Alors, tu as ta propre vie ?

Je ne peux pas le dire avec certitude, mais je ne pense pas.

Arrêtez-vous un jour. Elle rentre à la maison pour le déjeuner vers 12h30.

Mais c'est une femme sérieuse.

Nous avons rencontré votre femme. Elle ne voulait pas nous parler.

Elle est idiote.

Elle est têtue. Elle pense qu'elle a toujours raison.

Tout va bien, alors ils le font quelque chose de stupide. C'est comme ça que sont les femmes.

Mais l'autre jour tu as dit que tu t'entendais bien.

Oui bien sûr. Mais parfois, tu sais...

Elle a son propre esprit.

Que se passe-t-il dans ta tête est différent.

Chacun a son propre esprit.

Vous voyez les choses d'une certaine façon, d'autres voient les choses différemment.

Ils ne veulent pas faire ceci ou cela. On ne peut pas forcer les gens.

C'est vrai.

Elle était un peu dure. Était-elle en colère parce qu'on t'avait filmé ?

Non, elle est d'accord avec ça.

Elle veut de l'argent. Dernièrement, c'est tout à propos d'argent, d'argent, d'argent.

Je n'y peux rien.

Je ne suis pas une banque. Je ne suis pas un Rothschild.

C'est toujours la meme chose. Argent.

Ils veulent tous être riches. Courir après des millions.

- Pas vrai ? - J'aimerais en avoir un peu.

Mais pas des millions. A quoi servent des millions ?

A la fin tu meurs et laissez tout derrière vous.

J'aimerais avoir un peu de quoi vivre.

Elle a demandé ce que vous aviez dit. Elle était inquiète.

Non, c'est mon affaire.

Je dis ce que je pense. C'est mon droit de parler avec vous les gars.

Vous êtes sympas les gars. Ce ne sont pas ses affaires.

Je ferais mieux de partir.

- Tu as des choses à faire ? - Ouais.

- Comme quoi? - C'est privé.

Nous en reparlerons une autre fois.

Il recommence ! Je le jure, il est obsédé !

C'est moi qu'ils recherchent, pas toi.

Me vois-tu bien ?

Vous voulez voir par vous-même ?

C'est quoi ce truc...

C’est l’objectif. Filmez-le. Nous verrons comment il l'aime.

Ici. Écouter.

Dire quelque chose.

Comme quoi?

Il y a un écho.

Ma voix résonne. Cela me dérange.

Vous le tenez. Mettez les écouteurs.

Mais ma voix résonne.

Que pensez-vous des hommes ?

Vous nous avez surpris.

Quand tu sors, tu rencontres des hommes.

Bon, je sors.

- Les hommes vous font plaisir ? - Cela dépend de l'homme.

Oui, puisque j'en fais partie. Je pense que nous en sommes capables.

Je veux dire les jeunes hommes.

Je ne sais pas. Entre 20 et 25.

C'est le meilleur âge pour un homme ?

En ce qui me concerne.

Pour une relation, je voudrais quelqu'un entre 20 et 25 ans.

Un jeune de 18 ans ça ne t'intéresserait pas ?

J'ai 19 ans, donc 18 ans, c'est trop jeune.

Pas du tout.

- L'avez-vous déjà essayé? - Non jamais.

Une femme qui te regardait qui as-tu trouvé attirant ?

Vous êtes attiré par les hommes. - Oui bien sûr.

Excusez-moi monsieur. Que pensez-vous de votre vie sexuelle ?

Je suis père. J'ai 51 ans.

À votre âge tu n'as pas été infidèle ?

- Je me suis marié à 32 ans. - Mais tu n'as plus 32 ans.

J'ai 51 ans, même si je n'en ai pas l'air.

Attention. Ma femme sera bientôt là.

- Vous êtes breton ? - Non, je suis parisien.

Cet homme dit Les Bretons sont de vrais personnages.

Ce sont des têtes brûlées. Mais je les ai battus.

Il ressemble à un Breton. Je suis parisien.

J'ai eu le coup cinq ou six fois, et la syphilis une fois.

Croyez-moi, quand j'avais 45 ans, ma crise de la quarantaine a frappé de plein fouet.

C'était génial, hein ?

Et je ne dis pas ça parce que tu enregistres.

J'étais vraiment amoureux. J'espère ça ne vous arrive jamais. C'est affreux.

- Tu étais vraiment amoureux ? - Et elle aussi.

Puis il y a eu un problème d'argent, et ça l'a tué.

- C'est toujours le même problème. - C'est certainement.

Et si je te demandais passer un peu de temps avec moi ?

Je n'ai pas un centime !

Non, à part ça.

- Cela ne m'arriverait jamais. - Pourquoi?

Dans ce cas, pose ton micro et allons nous promener !

Tout le monde sera vert de jalousie ! - Tu penses?

J'adorerais voir leurs visages !

Vous avez dit plus tôt que les hommes plus âgés valent mieux que les jeunes hommes.

Vous pensez en savoir plus qu'eux ? - Absolument.

- Comment penses-tu qu'ils sont au lit ? - Ça dépend.

Quand ils ont baisé 1 500 femmes comme moi,

alors ils comprendront.

- Nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ? - Oui.

- Tu viens ici tous les jours ? - Non, je pars. Je prends le train.

- Avec ton vélo ? - Je le prends dans le train.

Où vas-tu?

Vous savez, depuis 1961, les choses ont été ça va particulièrement mal.

Ils ne me permettront pas de quitter la France.

Même si je dois l’admettre, je l’ai mal géré. On ne peut pas pousser les choses trop loin.

Quand tu fais quelque chose de stupide, ou tu es maladroit ou un peu lent,

tu devrais y faire face.

- Quelle bêtise as-tu fait ? - Je l'ai mal géré.

En 61, il était temps pour moi

retourner au travail pour une entreprise allemande.

Pour moi, 61 représentait l'ère post-hitlérienne.

En termes historiques, ils disent que ça prend généralement du temps

Bien sûr, Hitler a perturbé les pays. Il en a attaqué certains, en a occupé d'autres -

Qu'est-ce qu'Hitler ça a affaire avec toi ?

Eh bien, exactement. Pour une personne de mon âge -

Hitler ne me connaissait pas personnellement.

Donc pour moi et d'autres comme moi,

nous voulions continuer avec nos vies après Hitler.

Français, allemand, peu importe - les gens sont des êtres humains.

- Et maintenant qu'il est mort ? - Ce n'est pas important.

Hitler est parti en 1945. Il n'était plus aux commandes.

Ce n'était pas important qu'il soit vivant ou mort. Les gens s'en fichaient.

Mais depuis ma vie et celle des autres se sont organisés autour de cela,

cela a pris dix ans après le départ d'Hitler en 1945, jusqu'en 1955,

je ne connais pas les détails dans chaque pays.

Quoi qu'il en soit, les travailleurs ont été prévenus.

- Aimez-vous Hitler ? - Non, il dérangeait les gens.

Des gens comme moi n'étaient pas ceux qu'Hitler recherchait.

Il n'avait pas mon adresse personnelle.

Il n'avait pas mon nom dans le dossier.

Pour lui, je faisais partie des masses anonymes.

Hitler ne les connaissait pas personnellement. les pays occupés - Dieu merci.

En 61, je suis retourné chez l'Allemand entreprise où j'avais travaillé auparavant.

Je ne parle pas du français ou de l'allemand.

Je veux dire les gens avec le même cœur, qui se comprennent.

C'est ce que je veux dire en parlant la même langue.

Comment ça va?

Elle a vraiment le vent en poupe !

La police vérifie vos papiers d'identité.

Elle a dit : " S'ils demandent vos papiers, dire qu'en raison de la pénurie de logements,

tu restes avec une assistante sociale.

Depuis que l'assistante sociale vit à l'hôpital,

au pire ils t'emmèneront retour à l'hôpital. »

Comme c'était un hôpital, ils avaient mes papiers là-bas, à Villejuif,

et ils ont vérifié tous les soirs pour m'assurer que j'étais revenu.

Le psychiatre m'a dit :

"Si tu n'es pas de retour, nous saurons que vous avez fui vers l'Allemagne de l'Ouest.

Il n'a pas fallu un génie pour comprendre cela.

Quoi qu'il en soit, un jour, j'en ai eu assez.

J'avais des pantalons de ski

et j'ai acheté des chaussures de ski au grand magasin.

J'ai acheté mon billet dans une agence de voyages au cas où ils regarderaient la station,

et je me suis faufilé sur la plate-forme.

Je suis monté dans le train.

Je suis enfin arrivé à St Jean D'Aulps, Je pense, près d'Evian.

De cette façon, je pourrais me faufiler traverser la frontière la nuit.

Je suis entré dans un café, et quelqu'un a dit,

"Tu es chanceux. Il y a un voyageur de commerce ici

me montrant différentes liqueurs.

Il se dirige dans cette direction. Je vais lui demander de t'emmener."

Alors je me suis retrouvé avec ce type faisait sa tournée pour vendre de l'alcool.

Je lui ai dit que je ne pouvais pas retourner en Allemagne de l'Ouest pour travailler,

et comment je comptais revenir. Je l'ai vraiment mis en épaisseur.

Je lui ai dit qu'ils ne me laisseraient pas traverser la frontière.

Il a dit, "Je t'emmènerai dans ma voiture."

J'ai dit : "Et si la patrouille frontalière avez-vous ma description ? »

Ces gars de la patrouille frontalière avoir des yeux comme des aigles.

Ils ne louchent pas.

Alors j'ai traversé la frontière dans les montagnes la nuit.

Et puis à la frontière suisse-allemande -

J'étais effrayé. Je n'avais jamais visité cette région.

J'étais donc un peu nerveux.

J'ai eu un tour en disant au chauffeur J'essayais de traverser sans passeport.

Mon plan était d'obtenir à l'entreprise allemande que je connaissais,

et une fois que j'étais à l'intérieur de l'entreprise et nous étions d'accord,

alors ils informeraient le consulat de France

que j'avais quitté la France et j'avais besoin d'envoyer chercher mes affaires.

Tu réalises qu'on te filme ?

Ouais. Quoi qu'il en soit, c'était mon idée.

Comme je l'ai dit, un chauffeur est venu me chercher.

Je n'avais pas de passeport, et il m'a fait prendre.

Il m'a dénoncé.

Comme j'avais faim, il m'a dit à propos d'un joli petit restaurant.

Il m'a déposé là-bas

et puis m'a signalé à la patrouille frontalière.

J'avais prévu d'utiliser ma boussole

traverser les bois et obtenir retour sur la route de l'Allemagne.

J'en avais entendu parler par un protestant qui m'avait emmené en voiture.

Un protestant suisse vivant en Allemagne.

J'avais prévu d'utiliser ma boussole.

Il y avait une voiture garée dans les bois. C'était juste un leurre.

Puis ils ont fait quelque chose, et je me suis retrouvé -

Des gens qui s'aiment, essayant de continuer leur vie -

ça les met vraiment dans le pétrin.

Si j'y retournais, je serais dans un endroit familier environnement avec des gens que je connaissais.

Je savais que je continuerais à vivre avec eux, en leur compagnie.

Quand tu travailles dans un bureau huit heures par jour, avec une heure de déjeuner,

on apprend à connaître les gens.

Vous savez où vous en êtes. Mais ils ne m'ont pas laissé faire.

L'année dernière, j'ai trouvé le même environnement à Fribourg.

C'était une église, mais c'était comme dans l'entreprise.

En France, ils ne me laisseraient pas avoir de travail,

même si j'en avais besoin.

La France libre rend les gens malheureux. Aussi simple que cela.

"Pourquoi," dit-il, "ne devrait-on pas tolérer cette vie,

quand si peu suffit en priver un ?

Traduction de LYNN MASSEY et JOHN GUDELJ pour le sous-titrage des sous-textes

Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm