Original subtitles

[wind whistling]

[music playing]

NARRATOR: For a man, timing is everything

that comes between the beginning and the end of his life.

But for a shaman, time is magic.

It is stardust, kept in the depths of a cave.

For centuries, the shamans protected the cave of time.

And when the last of them was mortally wounded,

he stopped the progression of time.

And nature protected him by covering

him with a blanket of snow.

For 5,000 years, the shaman waited

for someone to entrust the stardust to,

and the sacred task of protecting the cave of time.

When the snow finally melted, the mummified body

of the shaman was discovered in the Alps.

Today, you can still find him in an archaeological museum

in Italy, a mummy famous all over the world.

His name is Otzi.

[music playing]

ELMER [ON RADIO]: Come on, Anna.

You can do it.

No way.

Give us a clue, Elmer!

Yeah, Elmer.

Stop messing around.

ELMER [ON RADIO]: Write things down, Anna.

Shut up, speccy.

Let me concentrate.

Treasure hunters, your first clue rimes with cat.

You have one minute. Go.

Bat, fat.

Spat, hat.

Mat, sat.

One more clue, please.

ELMER [ON RADIO]: Minus five points for Kip.

The next clue rhymes with skunk.

Was that junk or bunk?

My radio's dying.

What's the difference?

It's a rhyme.

Another clue, please!

Err!

Minus five for Anna.

Come on, Elmer.

I'm running out of time.

You just think you are.

Shush.

Your last clue is wood.

I can do it.

Winner!

Really?

Ta-da!

Kip was here ages ago.

I don't understand.

Don't get upset.

I just got lucky again.

OK, guys.

The ranking is Kip first, Elmer second, and Anna last.

Elmer, we need to do another game.

Please?

Winner hides the treasure?

Sorry, I can't.

My mom's taking me to see Otzi.

[growls]

Stop it!

[music playing]

[knocking on door]

Come in, honey.

[shaman chanting]

What is this?

It's a shaman chat.

Otzi was a shaman.

He might have sung a song like this.

Come here.

Close your eyes.

[inaudible]

[shaman chanting]

No peeking.

I'm not.

I can feel you looking at me.

I'm keeping my eyes closed.

I swear!

OK, concentrate.

Picture him running up the mountain,

looking for wild plants and animals, smelling the air.

[wind whistling]

[magical tinkling]

That was so weird.

I felt something!

Me too!

There's always been magic in the world, Kip,

although not many people know it.

Is that why you became a researcher, Mom?

I've already told you this.

Your grandpa was passionate about magic

and the spiritual world, like his dad before him too.

I just followed in the family tradition.

You like treasure hunting too, don't you?

Are we hunting real treasure, like leather straps and stuff?

You think he had a family?

I don't know.

I'm gonna find out.

Unfortunately, we found him alone.

His bow and arrow, copper ax, his dagger.

And whoever killed him was too superstitious to steal

his treasures.

Hello, Dr. Burke.

Hello, Dr. Greene.

Let's hope to discover who his descendants

are, thanks to your research.

I'll do my best.

The museum has given me such a great opportunity.

Oh, let's go.

Now that you're here, you will tell me what I would like.

I'm not giving up until I learn how to do it.

Tell me, witch!

Tell me!

Tell me!

[glass shatters]

Fire up the darkness.

[music playing]

[groaning]

So what are shamans, anyway?

Uh, they're kind of like wizards.

I would say they are like Mommy's boyfriends.

Hi, Dad.

Please stop it, or he'll believe you.

Come on.

Hey, you.

Keep your hands away.

[music playing]

Where's my father?

What would you like for breakfast?

[thunder booming]

Oh, I'll just have some tea [inaudible]

WOMAN 1 [ON TV]: Oh, I'm sorry, Jenny.

I don't know what to say.

He had to go to town for an important meeting

for his research.

WOMAN 2 [ON TV]: I guess I'll just go for a walk by myself.

WOMAN 1 [ON TV]: You're not going to have your tea, then?

WOMAN 2 [ON TV]: [inaudible]

WOMAN 1 [ON TV]: You have to have some breakfast.

[thunder booming]

The weather forecast is terrible.

Honey, do you really want to fly around the mountains

with that little plane tomorrow?

I'll be fine.

I won't be gone for long this time.

[suspenseful music]

[electricity crackling]

[phone ringing]

Hi, good morning.

Thank you for your call.

Yeah, I'm looking forward to working for your network.

I've been the [inaudible] camera operator for too long.

I need a change.

No, it's just my son and I. We are leaving in two weeks.

[music playing]

ANNA: Are you guys hungry?

Eat up, Cristoforo.

Don't worry, Kip.

You'll catch up again.

Time's running out.

I'm leaving.

So you are leaving, then?

Yeah, Dublin.

How long does it take us to cycle there?

I'm gonna miss you.

So will I.

Maybe we could do some treasure hunts wherever we go.

What about school?

Mm, you're right.

Loser picks the prize this time.

What's it gonna be, Kip?

Will you guys come to the iceman museum with me?

I really want to go before I leave.

All right, Kip.

Let's go and see the iceman.

Really?

Thank you.

Fine.

But we should hurry.

It's about to close.

We made an oath, right?

ALL: Together we stand.

Divided we fall.

All for one and one for all!

[music playing]

ELLIOT: Of course he was a warrior.

He had a copper ax.

KIP: Unless he was a shaman.

ELLIOT: A shay-what?

A shaman.

It's like a magic doctor.

Why would they kill a doctor?

Maybe he guarded secrets.

Look!

Those are the mountains where they found him.

Wow, this is amazing.

But I still don't get the tattoos.

Wherever he got hurt, he got a tattoo.

See?

Arms, legs.

Like plasters?

Like acupuncture.

What's acupuncture?

[groaning on radio]

Darn it!

This walkie keeps giving me a hard time.

We remind all visitors that all devices must

be turned off at all times.

Otherwise, you will be expelled from the premises.

Stick to regulations, Julius.

This isn't a plane.

[MOCKINGLY] Stick to regulations, Julius.

Ladies and gentlemen, the museum is now closed.

Please make your way to the exits.

Sorry, we are closing.

ELLIOT: I knew it.

Don't worry.

We can come another time.

OK.

No problem.

Let's go.

Oh!

Excuse me, I think I've lost my wallet.

Could you help me find it?

And where did you lose it?

Over here, I think.

OK.

Let me see where.

Wait, where?

Hi there, again.

[groaning on radio]

Elmer, is that you?

Is that you?

Goodbye, iceman.

[hoarse voice on radio]

Holy smoke.

What are you doing here?

Something's going on.

Nothing's going on.

Time's up.

Take your bag and leave.

Wait!

I want to see him!

No, the museum is closed now.

[music playing]

[strained breathing]

Totally useless.

Just another one who didn't help me find what I need.

[phone ringing]

Gelica.

JULIUS [ON PHONE]: It's Julius.

You hired me to watch the museum in Bolzano, remember?

Yeah, Julius.

What's up?

That skinny guy.

He's coming back.

And he did that thing.

I saw it with my own eyes.

Are you sure?

You bet.

You know what to do.

I'll call you from the plane.

Pasang?

Pasang!

Don't dilly-dally.

Get on with it.

This could be the one.

Pack everything up!

We're going to Europe.

[laughs]

And then there was that song.

I dropped my walkie, but it didn't fall.

A song?

A shaman song, like the one my mom played for me.

I'm not lying!

I swear!

Maybe what you saw is what you wanted to see.

No, it's not.

It's true.

I swear.

[music playing]

Thank you.

You're done.

You're welcome.

See you.

[growling]

Ah!

Save your energy, you old fart.

Gelica is waiting.

[music playing]

[indistinct voice on radio]

[magical shimmering]

No way!

I wish you could see this, Mom.

Code red.

Code red.

Code Russian five.

What's going on.

10-4.

Copy.

Let's go.

Stay back!

It's not funny!

Stay back!

Go away!

Look at this!

And this!

Even this!

Don't be scared.

Turn it off.

It's like the tattoos, the ones on--

What tattoos?

Come on.

That guy.

Don't move.

Jeez, they're identical.

No, I don't like them.

We need to buy him some makeup and cover them up.

What?

Where did it go?

Come on, just a little bit longer.

[faint voice on radio]

[groaning on radio]

Hello?

Go ahead.

Over.

I think I know.

Come on.

It must be a prank.

Mum, Dad, it's not funny.

No, it's not them.

What do you want from us?

This is a big deal.

We have to tell our parents.

No.

Trust me, guys.

They'll never believe us.

Now what?

Where are you?

This way?

[groaning]

Or this way?

I think I get it!

Me too!

It's coming from 72 degrees west-northwest.

Over there.

Over there.

Yeah, over there.

I knew it!

It's Otzi!

He's waiting for us.

Together we stand.

Divided we fall.

ALL: All for one and one for all!

Come on.

Let's go.

[music playing]

They're going inside.

We have to wait.

Come on.

Ha-ha!

Are you sure he won't do any funny moves?

Of course I'm sure.

I put him on snooze.

And the stuff I gave him could knock a horse out.

Right.

Are we going to question him tonight?

Keep your nose out.

Why?

Your job ends here.

I want to know too!

Curiosity killed the cat, Julius.

OK, now, I'm not joking.

I'm gonna call the police.

KIP: Not now, guys.

This is it.

What do you mean?

No, wait!

Stop it!

Don't go.

He's only doing it for treasure hunting points.

She's right.

Kip, she's right for once.

Let's get out of here.

I'm going.

[music playing]

ANNA: Kip, come back here right now.

Kip?

What's going on?

ANNA [ON RADIO]: Kip, answer me, please.

[suspenseful music]

[coughing]

Guys, I could use some help.

Come on!

What's going on?

What's that?

Guys, meet Otzi the iceman.

Come on, Elmer.

It's only a mummy.

Hey, be careful with it.

[inaudible]

Idiots!

You let him get away!

I want that mummy back, and whoever stole it, ASAP.

You!

In the woods!

What should we do now?

Take him back to the museum?

I don't know.

Why is he alive?

I don't know.

That's them.

Come on.

We need to go.

Come on!

Faster, faster!

I can't.

ANNA: We can do it.

I can't go any faster.

Come on, this way.

ELLIOT: Should we go over the--

KIP: Stop, they're gaining on us!

Net them!

Are you doing this?

What's going on?

I knew it!

He can slow time down.

Wow.

Now do you believe me?

How did you do that?

Come on, guys.

Let's go.

We need to take him home, now!

What the hell?

He's the one.

I need his power.

Follow them! Quick!

Move!

Go!

Go!

I can't go any further.

[inaudible] I have an idea.

[music playing]

What?

This isn't Otzi.

You're kidding.

I know Otzi better than I know my wife.

This is some other guy.

It was recently discovered that the copper used for Otzi's

ax came from Tuscany.

So obviously, some trading went on.

That's interesting, no?

So do you have some questions?

Excuse me, Dr. Baker.

This is the chief inspector.

Sorry, kids.

How may I help you?

Dr. Baker, you and your staff need to come with us.

It's about Otzi.

Kids, come with me.

Something's come up during the--

The humidification protocol?

Exactly.

What?

Well, I can't tell you here.

Let's go.

Electrolytes.

[burps]

Excuse me.

Welcome to treasure hunting headquarters.

Well, yeah.

We hunt for treasures.

And today, it was you.

Five points each.

Top marks.

KIP: Um, I think he's hungry.

You think?

He hasn't eaten for 5,000 years.

No, stop it!

Cristofero is absolutely off limits!

I'll go get some food for you.

[music playing]

ANNA: On the day after Otzi's discovery,

nobody could have imagined that this

would turn out to be the archaeological

find of the century.

[mystical music]

What's going on?

I don't even know.

What the heck is he looking at?

I don't know.

Whatever it is, it's something to do with that book.

O-- o--

o-- Ot zi.

The--

The-- the--

The ese--

Ice.

Ice man.

You're a fast learner, huh?

Guys, I have an idea.

We should get his signature.

It'd be the first ice man book to be signed by Otzi in person.

Cool.

Cool.

Otzi.

Otzi.

Yes, that's your name.

Name?

I'm Anna.

This is my cousin Elmer.

Kip.

Not fair.

He really knows his name.

Here eat this.

[music playing]

[crowing]

Otzi-- Otzi tattoo--

I know you slept for 5,000 years and feel pretty rested,

but it's been a long night and I really need to take a nap.

Me, too.

You can sleep here.

Don't worry.

It's comfortable.

I've slept here lots of times.

And if you hear any noises or someone coming, don't move.

No one can know you're in here.

See you later.

Otzi's tattoos-- tattoos--

tattoos-- Otzi tattoos.

[chirping]

[bells clanging]

[beeping]

ELMER: Kip, do you copy?

Go ahead.

You have to come and see what Otzi is doing.

Be there in five.

[music playing]

Hey, dad.

Hi, son.

Where are you running off to?

Your breakfast.

We're having a picnic.

We never got to talk.

Catch you later, dad.

Stupid mummies.

My hair already turned white because of you.

We need to find them as soon as possible.

Let me take care of it.

All right.

But is there any chance I could get

transferred somewhere warmer?

Probably not.

Actually you shouldn't treat me like that.

Don't touch me.

Keep your hands off.

Oh, he's so annoying.

I know.

White hair and raincoats don't suit a teenager.

Hey, guys.

ELMER: Hey, Kip.

What's going on here?

I brought some breakfast.

It's incredible.

He spent the whole time doing that,

and now he's learned tons of new words

just like he did with the book.

Are you kidding?

No, it's true.

ELMER: If I could figure how to do that,

I'd make so much money.

Money, not a problem.

At Utronics, 50% of all dishwashers today.

No way.

Temperature outside two degrees,

heavy snowfall in the Alpine region over 2,000 meters.

KIP: Good job, Otzi.

Otzi, good name.

Laptop cool.

ELMER: It's a genius idea.

I know.

It's just that Steve [inaudible] before me.

[sniffing]

ANNA: I know.

We need to get him some new clothes.

He cannot stay like that.

I have an idea.

Tada!

[vocalizing]

[SINGING] Candies and cakes.

Love and grace and nothing to lose

in all your love and grace.

Candies and cakes.

Love and grace, this is why I choose.

Boo!

[SINGING] She know I got love.

Say, yeah.

Love--

Yes.

[SINGING] 1, 2, 3, break it down.

Yeah, yeah, copy.

Search here and here.

Go.

Just-- just-- just go, go, go.

[music playing]

I must find them.

[mooing]

It's all clear for now.

Otzi like this.

I'll teach you how to ride it one day.

So you don't remember anything.

Otzi no remember.

My father teach me this.

Go.

How do you view this?

Otzi think of family.

Kip one of us.

Look.

See.

Wow.

Amazing, Kip.

Oh my God.

That why Otzi wake up.

Kip in shaman family like Kip mother.

Otzi feel it when you come to museum.

And that slow-mo thing, is that one of your powers?

Wait, so Kip's a magic shaman, too?

Not yet but can be.

Cool.

We're gonna make millions.

We can create a live show.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

I give to you, my friend Kip, the Magic Shaman.

Shut up, Elmer.

Kip must be ready when they come for Otzi.

ANNA: Don't worry.

We won't let them get you.

You bet.

I can't believe you haven't found them yet.

I told you I know how to find them.

Just give me time.

You like it?

Mhm.

So what is your secret?

Are you a shaman, too?

I won't telling you.

MILITARE: Come on.

Tell me.

Why are you hunting Otzi?

So he will teach you how to control time, right?

That's it!

I bet.

Ha!

Well, I'm gonna need an extra prize just to shut my mouth.

Sure.

Here is your prize.

No!

No.

It was just a joke.

Come on.

Hello.

Come on I won't tell anyone.

Please.

I can't hear you?

Go.

No, dear God.

I won't tell a living soul.

Promise?

MILITARE: Yes, I promise.

I don't believe you.

Go.

MILITARE: No, no, no!

Cross your heart and hope to die.

What!

Yes!

Yes, yes.

Are you crossing your fingers?

No, no, no!

Your toes?

No, no!

Please!

Let him go.

This is so funny.

When I'm ready, can I bring my mom back to life?

[music playing]

Does she still think about me?

Kip need to be brave and strong and learned fast.

We go to magic cave before white witch find us.

She clever.

She fast.

Otzi need to go to the museum now to remember his ending.

Otzi need his stuff.

So what are we waiting for?

Together we stand--

Divided we fall.

All for one--

And one for all.

Let's go.

[music playing]

[pop music playing]

How's it going?

The only interesting thing here is my hot dog.

[music playing]

Let's get working.

[sneezing]

Now.

Bad man.

Come on.

This way.

Do you like it?

It's all yours.

Let's start from the beginning.

You're from the Copper Age, see.

Can you remember what happened to you?

OTZI: Otzi-- Otzi fall on ice.

Otzi hold on for life.

With magic?

So that's what you were looking for?

Take all.

Go.

Well, it was quicker than asking for the keys.

Let's go.

This way.

ELMER: That's you.

Those murderers put a fake in the museum

before they stole you.

Otzi ugly.

Don't be so hard on yourself.

You're just a bit skinny, that's all.

Uh oh.

Houston, we have a problem.

Crap!

What-- hey!

What the heck?

Alarm.

Intruders in Otzi room.

I repeat intruders in Otzi room.

Copy that.

I'm moving forward to the Otzi room.

And you two check the [inaudible] exhibit.

And [inaudible] the emergency exits.

Go. - Keep trying.

I can't.

Try.

Come on, Kip, try or we're done for.

Do it now, Kip.

KIP: I can't.

There!

Go, go, go, go.

[inaudible]

I'm not good enough.

Maybe I'm not like you.

ANNA: Do it.

[yelling]

ELMER: Yes!

- Come on. - Go.

Come on.

Wait.

I told you I was gonna do it myself.

We don't have time, Kip.

You can hang it up in your new bedroom.

We can't go now, dad.

Not yet. Please.

We have to.

It's a good job.

You'll love it there.

I have to stay just a little bit longer.

It's important.

You make new friends.

Isn't there any job here?

You have a lot of time to find one.

We are leaving at the end of next week.

I'm not.

Will you stop?

We've discussed this.

You don't understand.

Otzi the Iceman's in the mayor's barn,

and he's teaching me how to--

Enough with this nonsense, Kip.

You've read too many of your mother's books.

Fine!

[music playing]

There is magic in the world, and mom

knew it because she was a shaman whether you believe me or not.

Kip learn.

Kip almost ready.

Otzi happy.

I try to explain it to my dad, but he wouldn't believe me.

Soon he believe, Kip.

You must go to cave now, and Kip become shaman.

You must go soon.

Witch with the white hair nearby.

[clanking]

Kip?

Kip.

Where are you, Kip?

Kip, where are you?

[music playing]

Look.

Anna, do you copy?

Over. ANNA: Copy.

Go ahead.

ELMER: They're coming.

We don't have much time. Over.

Don't worry.

I'm almost done.

[music playing]

[knocking]

Hi.

Hi.

Excuse me, sir, are you, Kip's father?

Yes.

Can we come in?

What's this about--

It's about--

It's about your son.

We are the security of the South Tyrol Archaeological Museum.

I'm Dr. Summer, and this is my assistant.

Shall we?

ELMER: Lanterns and flashlights.

Check.

Walkies.

Check.

Did you get mine?

No, I couldn't find it, but I have spares.

Great.

Food and water.

Check.

Maps.

Check.

Electrolytes.

Check.

Great job.

Magical cave, here we come.

Check.

[chatter]

We go.

Right.

I'll have to do something first.

Let's go.

OTZI: Enough.

Kids, let's go.

Go.

CARLO: And what did he supposedly steal?

Something very important from a museum display.

Kip?

That's impossible.

Are you sure?

MILITARE: We have cameras.

Do you know where Kip is now?

With his friends.

I'll get in touch as soon as he comes home.

You should.

Shush.

Thank you, sir.

No problem, Miss--

Angelica.

Oh, may I?

Strawberry, they're my favorite.

Can I take two?

Oh, yummy.

Goodbye, sir.

Do keep us posted.

Come on.

OTZI: [VOICEOVER] Shaman is friend with time.

Some day lucky.

Some day scary.

Shaman know that fear is bad enemy and time old friend.

You stay-- you stay here.

ELMER: Kip.

I'm OK.

All right, Kip?

HELENA: So you're saying that someone from the museum

came looking for your son?

Exactly.

How odd.

So you don't know anything about that?

Something strange is happening.

Otzi's body has been kidnapped.

We've been looking for him for days,

and we are not the only ones.

Do you think that our children are involved?

I'm not sure.

At this point, I'd say yes.

I don't understand what you're getting at.

I'd better call the chief inspector.

Yeah, I think you better.

Does it hurt?

A little bit.

Wow.

How did you do that?

Kip, mountain goat.

ELMER: Guys, it's toasted marshmallow time.

This is how you used to do it, right?

[music playing]

Fire machine better.

Are you sure?

Yeah, OK.

Thank you.

So I got some news.

They've watched the--

Thank you.

Oh, they're heading up the mountain.

Yeah, could be.

But where exactly?

And most of all why?

And do you know anything about this?

So they watched the video, and it shows your children

with an unidentified man with big hands and a prominent nose.

Well, who could it be?

Oh my God, my babies.

Someone from the museum?

I'm afraid not.

It can't be him.

It's impossible.

Can you remember who shot you?

Otzi remember.

Man with fear kill Otzi.

For you.

Thank you.

It's beautiful.

Fear bad way to live.

Remember.

Yes?

Oh my gosh, a copper ax.

Thanks a million.

[music playing]

[static]

[inaudible]

KIP: Good night, Otzi.

OTZI: Night, Otzi.

Otzi.

OTZI: Huh?

Wake up.

It's late.

OTZI: Yeah.

What's that?

What's wrong with your neck?

Are you turning back into--

how long do you have?

Not long.

How long?

Sunset.

So you're gonna die today?

You can slow down everything.

Just slow it down.

OTZI: Kip.

Why didn't you tell me?

Kip worry.

Why does everything always happen to me?

We were friends, family.

Your magic is useless.

Leave me alone.

Kip--

There's no time.

Stop.

[music playing]

[inaudible]

Game over.

Pasang, come on.

I spy them.

ANNA: Don't be a baby, Kip.

You know what?

Just leave me alone.

It's not your fault.

What do you know?

Kip--

Now he's gonna die.

And I have to leave.

Your family's fine.

It's easy for you to talk.

I'm taking 50 points away from you.

Wake up, Elmer.

100 points.

I'm tired of you stupid games.

We're not real treasure hunters.

Stay back.

Slowing down time is useless.

You still have to grow up.

Get them.

Kippity Kip Kip Kip.

I have my little secret, too, you know.

Time's up, Iceman.

You have a chance to save your friends,

but you have to tell me what I need to know.

Never.

A mummy did that on an expedition with my father.

Now my life goes at supersonic speed.

Every day I age a month.

How can I stop it?

Cannot.

You should be nicer to me.

I can get rid of you with a blink of an eye.

Otzi, slow her down so we can get out of here.

He can't.

He's a little bit tied up at the moment as you can see.

Time is ticking, Mr. Iceman.

Tick tock, tick tock, tick tock.

Tell me how to slow down time.

KIP: There's a cave.

Kip!

A shaman cave--

[music playing]

Where you can learn how to master time.

That's where we were going.

How interesting.

Maybe we should take a look at this cave.

You promise to let children go?

Well, when we are up there and I'm satisfied,

then maybe Pasang can take them home.

Maybe.

OK, we go.

KIP: Otzi, no.

It's all right.

KIP: I'm sorry.

Kip, no fear.

Remember what Otzi gave you.

Remember.

[music playing]

[grunting]

What did Otzi mean?

ANNA: I don't know.

I'm scared.

What do we do now?

Remember what Otzi gave you.

Remember what Otzi gave you.

Remember what Otzi gave you.

Right.

We heard that.

I got it.

The axe.

Oh, yeah, my axe.

Anna, can you reach Elmer's backpack.

Wait.

[thunder rumbling]

Here.

[music playing]

Hold on.

This is gonna be a bumpy ride.

KIP: Where's the axe?

ELMER: It's in the right side pocket.

Have you got it?

Almost.

[music playing]

Stay here.

Stay here.

All units stand by.

Got it.

It's working.

We're kind of in a hurry, Kip.

I know.

MILITARE: Hi, guys.

Everything OK?

Go.

ANNA: Really need to go to the bathroom.

There's no bathroom here, lady.

Can I please get some water?

MILITARE: No.

The minibar is empty.

No, the minibar is empty.

[fake chuckling]

Are you making fun of me, creep?

No, you're the creep.

Oh my God, Kip.

Are you OK?

I'm fine, dad.

What's happening?

Is it you?

Now do you believe me?

Mom was a shaman, but she didn't know it.

And now I'm a shaman, too.

What do you mean?

KIP: We have to save Otzi from Angelica.

You'll understand when we get there.

Sorry, guys.

I have to do this with my dad.

It's a family matter.

Don't worry about us.

Just go.

Yeah, we'll take care of this.

Come on, dad.

We can't go any further.

Sure you can climb that?

Yes.

I have to.

[music playing]

There they are.

Now what?

Let's go.

Otzi's hands are tied.

He can't slow her down.

But I can.

No!

[yelling]

Are you OK, dad?

[yelling]

You won this time, but I never give up.

[labored breathing]

We have to go back to the museum.

They'll help you.

Otzi's time nearly finished.

You must go to cave.

How far is it?

It's near.

We can't just leave her there.

She survive.

Hurry.

Hurry.

[groaning]

Kip, the cave.

What's in here?

Time.

Shaman way will continue.

[music playing]

Take gloves off.

[inaudible]

KIP: What do I have to do?

[music playing]

[vocalizing]

Kip shaman now.

Kip know shaman way.

I go before him.

MARTA: It's a shaman's chant.

Otzi was a shaman.

He might have sung like this.

Mom!

Close your eyes and picture it.

No peeking.

KIP: I'm not.

MARTA: I can feel you looking at me.

KIP: I'm not looking at you.

I swear.

OK.

Wait.

Just a little bit longer.

Why?

OTZI: You're ready.

You must let her go.

But I miss her so much.

So do I, but now we are ready, son.

OK?

There is magic in the world.

She'll always be by our side.

Thank you.

Time for Otzi to go.

ANNA: Kip!

ELMER: Otzi.

You're going, aren't you?

Will you come back?

No.

Goodbye, Otzi.

I'll never forget you.

I'll always keep my walkie talkie on just

in case you want to come back.

Goodbye, Kip.

Be well.

Be brave man and remember no fear.

I love you, Otzi.

Otzi love Kip.

Otzi good name.

There's still time.

I will figure out how to stop it.

I will.

Happy birthday.

[thunder rumbling]

[music playing]

[horn blowing]

We missed it.

Great.

We missed the first day of school.

Who's going to tell that to mom?

Don't worry, guys.

Going to make a lot of money, a lot of money.

[music playing]

ANNA: You think Otzi had a family?

I don't know.

My mom was working on that.

Of course, he had a family.

Really?

He was living on a meadow below my castle of Uval, yes.

They had a winter place for the family, and in the summertimes,

they went up higher and higher to the edge of the glaciers.

And in the fall, they came back again to their families.

It was the period of semi-nomadism.

Thank you, sir.

ANNA: That was really interesting.

Thank you.

Who is he?

I don't know.

Probably Otzi's cousin.

[music playing]