Original subtitles

Härligt, hör ni! Vilken midsommar!

Man har hittat en kropp vid Tofta Camping.

En av killarna som hittade henne känner igen henne.

-Hon heter Malin Forsman. -Det är en vanlig fallskada.

Men sen får hon den här krosskadan i skallen.

Vad händer med skottet som avlossades?

Du får nog räkna med att kallas till förhör snart.

Malins telefon är inte upphittad.

Kan tyda på att hon kände gärningsmannen.

Jag tror det här handlar om Fredde Nyqvist.

Han sprang jämt hos Malin.

Nån kille stirrar på oss.

Enligt Malin hade han stirrat på henne vid stranden.

Love Jonsson, 23 år.

-Kolla hoodien. -Är det blod?

-Hej. Klas Danielsson. -Maria Wern.

Vi ska den här vägen.

Vi kan börja med att du redogör för händelseförloppet-

-så sakligt som möjligt.

V skulle hämta en misstänkt till förhör, Josef Boman.

Han befann sig i en lägenhet-

-tillsammans med sin sambo och en liten baby.

Det var meningen att jag skulle vänta utanför egentligen.

Polis!

-Men jag gick in ändå. -Varför då?

För jag hörde skrik.

När jag kommer in så ser jag mina tre kollegor-

-som då står med vapen riktade mot Josef.

Maria, vad gör du?

Och han är på väg upp mot övervåningen.

Ni har väl sett bilder på hur det såg ut?

-Ja. -Så lägger han ifrån sig barnet.

Då uppfattar jag det som att han är på väg mot sitt vapen.

Så att jag... Det blir nån slags tumult och...

-Känns det jobbigt? -Nej, det går bra.

Sen faller jag ifrån övervåningen.

Ner på en soffa.

Och sen vidare då ner på golvet.

-God morgon. -God morgon.

Jag gjorde som du sa. Jag ringde Alexander.

Jaha. Men vad sa han då?

Han hade gått ner till havet och nattbadat med några från festen.

Och sen hade han somnat på stranden.

Okej.

-Vad är det? -Va? Nej, ingenting.

Men jag ser ju att det är nåt.

Nej, men jag råkade se Alexander på stan i går-

-och han var med nån tjej-

-men det är säkert bara en kompis.

-Var hon rödhårig? -Ja...

Det låter som exet.

-Vill du ha lite vatten? -Nej, det går bra, tack.

Vi vet att du och Sebastian är ett par.

Er chef också berättat om omständigheterna.

-Jag beklagar. -Tack.

Sebastian avlossade ju ett skott som träffade Josef.

När i händelseförloppet var det?

Det är svårt att säga eftersom det hela gick väldigt fort.

När hörde du smällen?

Var det i tumultet med Josef eller var det efteråt?

Det var väl ungefär samtidigt.

Var det skottet nödvändigt?

Jaha, var ska vi käka i dag då?

-Men jag vill ha pizza eller nåt. -Pizza, bra.

-Vad ska du ha, Sebastian? -Jag är inte så hungrig.

Nähä, då kan ju du få skriva mina PM medan jag käkar.

Men vad ska jag göra? Ska jag ta telefonen ifrån honom?

Nej, precis han är myndig. Ja, det gör vi, hej.

Hör ni. Jag pratade precis med NFC-

-som bekräftade att det är Malins blod på Loves hoodie.

Och tyget matchar fibrerna under Malins naglar.

Hallå? Hallå, jag måste ut!

Hallå, jag måste ut! Jag kan inte vara kvar här! Fattar ni?

Hallå, jag måste ut!

...två civilpersoner larmade om en påfunnen avliden kvinna-

-i ett skogsparti angränsande till campingplatsen.

Polisen grep igår en man i tjugofemårsåldern-

-som skäligen misstänkt för det uppmärksammade campingmordet-

-på småbarnsmamman Malin Forsman.

Hörde ni? De tog honom! De tog den jäveln!

Fy fan, vad skönt!

-Jenny, hörde du? -Nej, vadå?

-De har tagit honom. -Vem då?

Det var det där jävla äcklet som stod och stirrade på oss.

Fattar du vilken tur vi hade? Fattar du att det var han?

Det är inte Love, jag är rätt säker på det.

Nu har du snöat in på Fredde Nyqvist-

-bara för att Bertil påstod att han hade en relation med Malin.

Men tänk om det är sant?

-Vi kan inte argumentera mot DNA. -Kan man väl?

-Hej. -Hej.

Hur var det i storstaden, då?

Äh, som vanligt. Jag stack så fort jag kunde.

Hinner jag ta en kaffe innan vi ska prata med Love?

-Du har fem minuter då. -Okej.

Får man fråga hur det gick?

Hur var det hos åklagarkammaren?

Vad ska jag säga? Snyggt kontor.

Hej, Love.

Ja, nu ska vi prata lite om vad som hände på midsommarafton.

Klockan är 16.15 och det här är ett förhör-

-med misstänkt Love Jönsson, advokat Annie Rosling-

-förhörsledare Maria Wern, Per Arvidsson.

Love, har du varit vid motionsspåret vid Tofta camping?

Ja. Jag brukar gå där.

När var du där senast?

Den där dagen. När det där hände, det där som vi snackar om.

Mötte du nån när du var där?

Nej.

Kan du berätta lite mer om den dagen?

Jag var där på campingen och tittade på folk-

-när de dansade runt stången.

Alltså, jag är där ganska ofta.

Vad brukar du göra då?

Ja, jag brukar bara titta på folk.

Mest på tjejerna.

Varför då?

Vad fan ska jag göra med dagarna annars?

Du, Love, gällande din T-shirt...

-Lyssnar du mycket på Slayer? -Är det här relevant?

-Slayer har ganska brutala texter. -Tycker du?

Om seriemördare och tortyr och hur härligt det är-

-när man ser livet rinna ur sitt offer och så där.

-Det är ju bra. -Okej.

Love, vi har hittat små blodfläckar på din svarta hoodie.

Och när vi undersökte den så var det brottsoffrets blod.

Fast det är inte min hoodie.

Det är inte det, det...

Jag hittade den på campingen. Det var kallt-

-och det var mycket mygg, så jag satte bara på mig den.

Var hittade du den nånstans?

I den där kiosken, i papperskorgen vid kiosken.

Snälla, jag lovar. Det är inte min hoodie.

Jag har inte gjort nåt mot nån. Jag...

Har du sett henne förut?

Ja. Jag har sett henne flera gånger.

Hon brukar hångla uppe i skogen-

-med han som har en fru som är på smällen.

Alltså Malin och Hannes?

Hur har vi kunnat missa honom? De har ju gått helt under radarn.

Först tror man att hon inte har några romantiska relationer alls.

Sen visar det sig att hon kanske har två.

Vi kommer ju behöva topsa både Hannes och Fredde.

Det är jättebra. Du... Du är jätteduktig.

Va?

Nej, jag menar bara att det är bra. Det är ju...

Det är bra att nån av oss är en bra utredare i alla fall.

Nämen... Du är också en bra utredare, älskling.

Hörru...

Vad är det? Du har gått omkring som I-or hela kvällen.

Är det på grund av förhöret på SU?

Jag ville inte att vi skulle prata ihop oss-

-för att jag inte vill att vi ska påverka utredningen-

-Det vore inte professionellt. -Nej. Det är bra.

Vi sover nu, god natt. Sov gott.

God natt, älskling.

Det är bara i Champions League som det inte har fungerat. Synd.

Verkar som utredningen växer?

Ja, vi har i alla fall några som vi behöver utesluta.

-Hur gick förhöret med Love? -Han erkänner ingenting.

Och hävdar att hoodien inte är han. Så nån får knacka tält-

-och ta reda på vems den är.

Grattis, en svart hoodie.

Jo, jo, men den hade ju ett märke under luvan.

Fast hur troligt är det att man råkar-

-sätta på sig en mördares hoodie?

Fläckarna syns ju knappt.

Han säger att han tog hoodien ur en papperskorg vid kiosken.

-Tror ni att det är han? -Allt tyder på det.

Nej, jag är inte alls så säker. Love saknar motiv.

Vi har fått en DNA-träff på vinglaset från Malins husvagn.

Det matchar varken Kenta eller Bertil.

Hannes och Fredde?

Jag är ledsen. Jag måste ta det.

Ja, hallå?

Är det inte väldigt ofta som hon går mitt i ett möte? Eller är sen?

Hon hade nån privat grej i går också.

Hon skulle ta mobilen från nån kille.

-Sonen, eller? -Jag hoppas att det löser sig.

Okej, Fynden i husvagnen-

-har väl kanske inte nåt väldigt stort bevisvärde-

-men om det är ett relationsmord så kan det vara bra stödbevisning.

Så jag föreslår ändå att vi ska topsa Hannes och Fredde.

Nämen... Alice. Ni har ju varsin, barn.

Alice. Nej, Alice. Ge bollen till Adam.

Jag vill inte!

Hej, Hannes. Är det här er boll?

-Ja, tack. -Hej.

-Hej. -Hannes, vi behöver topsa dig.

-Topsa? -Ett DNA-test.

Ja, okej. -Vänta, varför då?

För att kunna utesluta Hannes från utredningen bara. Det är rutin.

Hannes?

Ja, så klart. Om man kan hjälpa till, så.

Men du har hört ryktet som går eller?

Det går ju rykten hela tiden.

-Ja, framför allt om henne. -Vad var det för rykte?

Att Fredde var otrogen med Malin.

Fredde har inte gjort nåt. Jag lovar att han inte äger nån svart hoodie.

-Som sagt, vi topsar flera. -Okej.

Helt sjukt. Hur blev jag ens inblandad i det här?

Det undrar jag med. Han har ju inte gjort nåt.

Du... Skulle jag kunna få växla några ord med dig ensam?

-Ja. -Okej.

Det finns uppgifter om att du hade en sexuell relation med Malin.

Nej, det stämmer inte. Vem har sagt det?

Ja, det är inte sant i alla fall.

Vem fan sa det ens? Var det Hannes, den jäveln?

-Vad har du gjort? -Vadå?

Vad har du gjort?

Vadå, du tror att det är jag? Jag vet inte varför jag topsades.

Nåt måste det vara, Hannes.

Snälla, snälla, snälla...

Jag hade inga känslor för henne.

Jag älskar ju dig, jag valde dig och allt kommer gå bra.

-Jag vill åka hem. -Polisen säger att vi inte får.

Jag skiter väl i vad polisen säger!

-Lugna ner dig. -Säg inte åt mig vad jag ska göra!

Kan du vara ärlig för en gångs skull? Var du hos henne?

Var du hos henne?

Du borde väl vara glad nu. Som du har tjatat om Malin.

-Nu slipper du henne. -Är du sjuk i huvudet?

Vad fan har du sagt till polisen? Din jävel!

Sluta, lägg av! Lägg av, säger jag!

-Lägg av nu. -Vi bara snackar.

-Hannes! -Stopp, pappa!

Sluta slåss!

Släpp mig, din jävel!

Släpp! Är du helt jävla sjuk i huvudet? Du är pinsam!

-Du är pinsam! -Ditt jävla as.

Nu lugnar vi ner oss, grabbar.

-Fredde! -Jävla dårar!

Vad håller ni på med?

Släpp! Vad fan håller ni på med?!

Släpp honom!

Jenny, kan du ta...?

Ta det lugnt. Lugna ner dig, vad bråkar ni om?

-Jag anmäler honom för misshandel. -Jävla as!

Lugna ner er!

Lugna ner dig! Ta det lugnt!

Fattar du inte att hon inte ville ha dig ens?

Vet du vad hon sa om dig?

-Det var ett missförstånd bara... -Akta huvudet.

Vi får ta dem till fyllecellen.

Den jäveln ska fan inte snacka!

Du, är allt okej eller? Är det förhöret som spökar?

Sover pissdåligt.

-Det är i morgon, va? -Mm.

Om jag inte dör av en ångestkrampattack innan dess.

Det kommer att ordna sig.

Ja, det är Maria.

Det är Petter Forsman, Malins ex.

Jag är hemma nu och har hämtat barnen.

Okej, vad skönt. Vad bra att du är hemma.

Jag ville bara berätta att när jag packade upp Elsas ryggsäck-

-så hittade jag Malins telefon där.

Där ser man. Bra.

Hon säger att hon fick låna den av mamma för att spela och...

Ja, jag vet inte. Det är så sjukt.

Jag förstår. Kan du skicka den till mig-

-i ett rekommenderat brev snarast?

Javisst, självklart. Men du, jag måste fråga.

-Vet ni vem som gjorde det? -Nej.

Men vi gör allt för att hitta den skyldige. Vi hör av oss.

Okej, tack.

Tack för att du ringde. Vi håller kontakten.

Ja, absolut.

Det var Malins ex.

Nu får vi telefonen i morgon eller övermorgon.

-Dottern hade tagit den. -Perfekt.

NFC ringde med svaren på de senaste topsningarna.

-Fick vi nån träff? -Japp.

-Det var Freddes DNA på vinglaset. -Yes.

-Och det fanns sperma på lakanen. -Va? Så det stämde?

Det var Freddes sperma. Och Hannes.

Fredrik Nyqvist, du är anhållen som skäligen misstänkt-

-för mord på Malin Forsman den 24 juni.

Nån gång mellan kl. 22 och midnatt.

Det fanns spår av sperma på Malins lakan.

Och vi har fått tillbaka resultatet från ditt DNA-test.

"Resultatet talar extremt starkt"-

-"för att sperman kommer från Fredrik Nyqvist. Grad plus 4."

Det var bara en fling, med Malin.

Hon brydde sig väl inte om mig egentligen.

Hon ville väl bara göra Hannes svartsjuk.

Ja, han såg ju när jag smet in hos henne.

Men jag svär, jag dödade inte Malin.

Sorry. Förlåt, det var bara en dum fyllegrej.

Jag måste ju hem. Jenny är ju själv med barnen.

Jag måste ju backa upp.

-Du, sätt dig ner. -Men...

Sätt dig.

Okej, vad är det nu då?

Du är anhållen som skäligen misstänkt-

-för mordet på Malin Forsman den 24 juni-

-nån gång mellan 22 och midnatt.

-Skämtar du eller? -Nej.

Okej, stopp. Vänta...

Fredde snackade om Malin på ett så jävla nedvärderande sätt.

Jag kunde inte ta det. Det var därför vi rök ihop.

Ni vet ju att Jenny och jag är nära vän med...

Var nära vän med Malin. Våra barn leker ihop och...

Jag bara kände att nån måste gå in och försvara henne.

Hur nära vänner var ni?

Vad menar du?

Vi har hittat ditt DNA i Malins husvagn.

Det är inte så konstigt. Vi var ju ofta hos varandra.

Familjerna och...

Det handlar om sperma.

Men det måste finnas nåt sätt att kolla hur gammalt det är.

För det var ett tag sen som Malin och jag-

-råkade ha ett one-night stand.

-När var det ni "råkade" ha det? -Förra sommaren.

Efter det började det krisa på allvar-

-mellan Malin och hennes man.

Jenny och jag har snackat ut om det här.

Så ni kan kolla med henne.

Du menar att Malin har inte tvättat sina lakan då sen i fjol?

Jag vet väl inte hur ofta hon tvättar.

Jag menar, vafan...

Hon kanske bara lämnade kvar dem i husvagnen. Vad vet jag?

Hannes, ska vi ta och prata lite om midsommarafton?

Jag hade jag hade ingen som helst anledning att döda henne.

Okej? Malin och jag var bara kompisar.

Vi gör så här, då. Jag kan bevisa för er-

-att jag inte haft nån kontakt med Malin sen förra sommaren.

-Okej. -Ni tog ju min mobil i går.

Kolla igenom den grundligt-

-så får ni se att jag inte har haft nån kontakt.

Koden är 224711.

Så ska ni få se att jag talar sanning.

Iris...

Vad är det som har hänt?

Han ljög.

Han hade inte alls somnat på stranden.

Han erkände att han hade varit med henne hela natten.

-Varför? -För att han är dum i huvudet.

Jag tyckte ju vi hade det så bra.

Det hände inget. Säger han.

De är bara kompisar, men jag...

Jag kunde liksom inte sluta fråga.

Nej, och det är inte så konstigt.

Nej, men då gjorde han slut.

För att jag inte litar på honom.

Och då var det lika bra för honom.

Jag borde inte ha sagt nåt.

Nej, det är inte ditt fel. Inte ditt fel.

Det var bra att du försökte prata med honom.

Hallå? Jag är hemma.

-Jag snackar med Sara. -Okej.

Hej, du har nått Sebastian. Tyvärr kan jag inte svara just nu...

Jag är jättehungrig. Vad blir det för mat?

Jag vet inte vad. Vad är du sugen på?

Ingenting.

-Okej... -Pizza!

Hej, du har nått Sebastian. Tyvärr kan jag inte svara just nu...

Okej, Sebastian.

Du är skäligen misstänkt för vållande till kroppsskada-

-vid ett ingripande i Visby den 11 juni.

-Hur ställer du dig till misstanken? -Förnekar.

Kan du berätta vad som hände?

Ja, jag och mina kollegor gjorde ett ingripande i en lägenhet-

-för att gripa Josef Boman.

När vi kom in där, så tar han upp sin lilla dotter som...

Fan, förlåt. Jag...tappar ord här.

Det känns som att jag inte har sovit på flera veckor.

Du är inte ensam.

Det händer många som sitter i den där stolen.

Gisslan. Han tar upp sin lilla dotter som gisslan-

-och backar uppför trappan mot sitt sovrum-

-där han antagligen skulle hämta sitt vapen.

Visste du i det läget att det fanns ett vapen där?

Nej, det fick jag reda på först senare.

Okej, fortsätt.

Josef är på väg uppför trappan med flickan-

-och då rusar Mar...

Min kollega in framför oss.

Josef, kom. Ge mig Lea.

-Maria Wern. -Precis.

Jag ser att Josef rycker tag i henne.

Jag ser att Maria är illa ute. Jag upplever det-

-som en nödvärnssituation och då avlossar jag mitt vapen.

Josef uppger i sitt vittnesmål att han agerade-

-för att skydda sitt barn.

Sitt barn?! Vårt barn, då?

Vi...har förlorat vårt barn på grund av honom.

Förlåt, jag...

Hittar du något i Hannes samtalshistorik?

Nej, jag är ledsen.

Varken Hannes eller Malin har haft kontakt med varann sen i somras.

Kan han ha raderat deras sms eller?

Ja, kanske. I vissa fall tar det lite tid.

Hans jobbtelefon, då?

Fick faktiskt OK från hans arbetsgivare-

-att gå igenom deras molntjänst.

Var ju lite smart att komma på att man har en jobbtelefon också.

Jag är så smart...

Tar det lång tid eller?

Nej, jag ska bara spegla den mot datorn och så...

Hoppsan.

Jag tror att vi behöver ta ett snack till med Hannes.

Ja, Hannes. Vi har gått igenom din telefon-

-och vi kunde inte hitta någonting om Malin.

Nej, det var ju det jag sa. Okej.

Men det fanns ju en annan telefon.

"Drar ut på en joggingrunda nu, när kommer du?"

"Max två timmar, är på Ullared. Ska jag köpa något till dig?"

"En flaska baby oil", frågetecken, smiley.

Det här var i september.

Det fortsätter på samma sätt i oktober.

Här är en bild som du fått på Malin när hon borstar tänderna.

Du svarar med en nakenselfie och skriver:

"Sweet dreams, baby."

Ja, vi fortsatte strula ett tag till.

Tonen blir lite hårdare här i november.

Du börjar sätta upp regler för Malin-

-om hur och när hon får kontakta dig.

Ja, men Jenny fattade att det var nåt-

-så hon ringde till Malin och Malin sa som det var.

Kan du berätta mer om det?

Nej, Malin skilde sig, medan jag och Jenny...

...lyckades väl på nåt sätt lappa ihop det.

Strax innan jul, tror jag-

-fick vi reda på att vi var gravida. Så då var det ju...

Men du kunde inte släppa Malin?

Hon kunde inte släppa mig.

Hon skickade en selfie där hon gråter här.

"Nu har jag ingenting kvar."

"Fattar du inte att du sviker mig också?"

Kommer du ihåg vad du svarade?

Nej...

"Tror ändå det blir vi till slut, längtar efter det ibland."

Det var inte så lätt som jag tänkte att bara klippa.

Sista sms:et till din jobbtelefon ifrån Malin-

-kvällen innan hon åkte till Gotland.

"Nu är det vi, älskling. Vår sommar blir fantastisk."

Kan det ha påverkat ditt omdöme-

-att Maria inte bara var din kollega utan också din sambo?

Som dessutom var gravid.

Kan det vara så att du lät känslorna ta överhanden?

Du har ju bara rätt till nödvärn under pågående angrepp.

Det vet jag.

Men bara för att vara tydlig.

När angreppet upphör så upphör även rätten till nödvärn.

Och i samma ögonblick som Maria faller så står ju Josef bara där.

Helt obeväpnad.

Josef Boman kanske beskriver det som att jag bara sköt honom-

-men så var det inte.

Sasha, har du hört något från Sebastian?

Nej, men det kom paket till dig där.

Du, det här är nog Malins telefon.

Ja, vad bra.

De relevanta sms:en har vi ju ändå i Hannes jobblur.

Men vi saknar nåt som binder Hannes till mordet.

Kod. Kom igen, kom igen...

Men vänta...

Kolla. Ser du märket?

Shit, där har vi den.

Mamma, får vi gå och bada?

Nej, mamma orkar inte nu.

-Vi kan väl få...? -Mamma orkar inte nu!

-Knack, knack. Hallå. -Hej.

Hej, barnen. Vi vill prata lite med er mamma själv.

-Går det bra? -Vill ni titta på polisbilen?

-Får vi det, mamma? -Klart du får, gumman.

Kom, vi kan slänga på blåljuset.

Alice. Då får du berätta för mig sen.

-Okej. -Kom.

-Det är jätteregnigt! -Ja, det är jätteregnigt i dag.

Jag skulle vilja prata med dig lite om din svarta tröja.

Vadå för tröja?

En svart luvtröja. En hoodie.

Jag har ingen svart luvtröja.

Är det inte din, den här på bilden?

Jag tror att den där blev snodd.

Jag har inte sett den där på en vecka kanske.

Men den här bilden togs ju på midsommarafton?

Vi har nämligen hittat små fläckar på den här tröjan.

Vadå för fläckar?

Små, små blodfläckar.

Som visade sig vara Malins blod.

Jag behöver topsa dig för att kunna avföra dig från utredningen.

-Nej. -Det går fort.

-Nej, jag vill inte. -Det är inte farligt.

Men jag vill inte, säger jag!

Varför inte det?

-Va? -Det var inte meningen.

Jag skulle bara...prata med henne.

Vad var det som hände?

Det var hon som slog först.

Jag ville bara få henne att sluta.

Så jag sa bara: "Sluta, sluta..."

Och det hon var hon som puttade mig först.

Hon har ju förstört... Du kan inte göra så där.

Jag har ett barn i magen, jag kommer inte få vara med henne.

Det var inte meningen, säger jag ju!

-Jag ville bara få henne att sluta. -Lugna ner dig.

Var är mina barn?

-Jenny, lugna ner dig. -Alice!

Så, sätt dig ner. Sätt dig.

Jag kommer att topsa dig nu, Jenny.

Och det gör jag av respekt för Malins barn.

För de kommer aldrig mer att få träffa sin mamma.

Svartsjuka, vilken jävla tragedi.

Det är vidrigt och fyra barn som drabbas dessutom.

När det går till åtal, blir det offentligt.

Och så ska folk gotta sig i alla detaljer.

Det värsta är att barnen kan läsa om det när de blir äldre.

-Hej! -Hej!

-Vi grillar. -Vad mysigt!

-Det är snart klart. -Hej, älskling.

-Hej. -Hej.

Vad fint ni har gjort!

Ja. Vi tänkte vi skulle ha lite extra mys.

Ja. Du, det kan man behöva.

Du... Hur gick det i Stockholm?

-Bra. -Vadå för nåt?

Nej, det är en jobbgrej bara.

-Hur har det gått för dig? -Jo, bra.

Jag är i alla fall 99,9 % säker-

-på att mitt åtal kommer läggas ner.

-Va? -Ja.

Så vad sa du när du var där?

Jag vill inte prata om det.

-Men nu kan du väl säga det? -Nej, det tycker jag inte.

Jag tycker inte att vi ska prata om det. Jag vill inte.

Okej.

Förlåt, jag hade glömt att vi inte pratar om saker i den här familjen.

Vad sa du nu för någonting?

Vi kan ju inte prata om nånting.

Men vad vill du att jag ska säga, då?

Jag förstår att du mått skitdåligt av det här, Sebastian.

Och att inget hade hänt om jag inte gått in där.

-Allt är mitt fel... -Det har jag inte sagt.

Nej, men du utstrålar ju det hela tiden.

Är det konstigt? Du skulle inte ha sprungit in där.

Okej, och du skulle inte ha skjutit. Det var tur att han överlevde.

Jag vet, och jag mår piss hela tiden.

Jag vill prata om det, men du vill inte.

Det känns som att du inte bryr dig.

Inte bryr mig? Bara för att jag inte pratar-

-så tror inte du jag känner nåt. Jag är trött på det.

Alla tror att jag klarar vadsomhelst. Det är inte så.

Jag är så jävla trött på det här jobbet.

Det här jobbet har förstört allting för oss.

Vi kan inte bara lägga oss ner på marken och dö.

-Vi kan inte bara ge upp. -Vadå ge upp?

Vi kan...dra ett streck över det här och bara...

...försöka igen. Du...

Förlåt.

Det är inte ditt fel.

Vi gjorde fel båda två.

Nej, du gjorde bara ditt jävla jobb.

Älskling...

Det är klart vi ska prata om det.

Hallå, det brinner ju!

-Helvete! -Nej, men Gud...

Fuck, fuck, fuck.

Vad gör jag? Vilket jävla misslyckande!

-Vad är det som händer? -Vi kan äta pizza.

Så.

-Det är grillen som det är fel på. -Jag vet.

Jag försökte i alla fall.

-Det blir pizza. -Det finns också potatis.

-Pizza och potatis. -Skål, älskling.

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno