Original subtitles

MADONNA Confessions Tour

Madonna Louise Veronica Ciccone

Age - 49 (August 16, 1958 at 7:05 AM)

Born in Bay City, Michigan

Madonna is the third of six children

She moved to New York City in 1977, for a career in modern dance

She sang and played drums and guitar for the band

She released her self-titled debut album, Madonna, in 1983

Since 2001, Madonna is a citizen of the United Kingdom

I’m gonna tell you about love

Let’s forget your life

Forget your problems.

Administration, bills...

and loans.

Come with me...

* Future Lovers - I Feel Love...

In the demonstration of this evidence.

Some have called it religion.

This is not a coincidence.

Would you like to try?

Connect to the sky Future lovers ride...

there in mission style. Would you like to try?

Let me be your guide Put aside your pride.

Future lovers hide love inside their eyes.

.

Love controlled by time Future lovers shine...

for eternity In a world that’s gone

Put away your past Love will never last.

If you’re holding on to a dream that’s gone

I’m gonna tell you about love

Would you like to try?

.

There’s no love like the future love

Come with me.

I feel love...

it’s so good

I feel love.

Connect to the sky Future lovers ride...

there in mission style Would you like to try?

Love controlled by time Future lovers shine...

for eternity In a world that’s free

I feel love...

* Get Together

It's all an illusion

There's too much confusion

Down, down, down in your heart

Find, find, find the secret

Turn, turn, turn your head around

Baby we can do it we can do it all right

Do you believe in love at first sight?

It's an illusion, I don't care.

Do you believe I can make you feel better?

Too much confusion, come on over here.

Can we get together?

I really, I really wanna be with you.

Come on, check it out with me!

I hope you, I hope you feel the same way too.

I searched, I searched, I searched my whole life

To find, find, find the secret.

But all I did was open up my eyes.

Baby we can do it we can do it all right

Do you believe that we can change the future?

Do you believe I can make you feel better?

Can we get together?

I really, I really wanna be with you.

Come on, check it out with me!

I hope you, I hope you feel the same way too

It's all an illusion

There's too much confusion…

I'll make you feel better

If it's bitter at the start,

Then it's sweeter in the end.

Can we get together...

If it's bitter at the start Then it's sweeter in the end.

All right, London?

Are you ready to ride with me?

* Like A Virgin

I made it through the wilderness

Somehow I made it through

Didn't know how lost I was Until I found you

ß âûáèëàñü èç ñèë

I was beat incomplete I'd been had, I was sad and blue

But you made me feel Yeah, you made me feel

Shiny and new…

Like A Virgin

Touched for the very first time

Like A Virgin

When your heart beats

Next to mine

Gonna give you all my love, boy

My fear is fading fast

Been saving it all for you

'Cause only love can last

You're so fine and you're mine

Make me strong, yeah you make me bold

Oh your love thawed out

Yeah, your love thawed out

What was scared and cold

Feels so good inside

Lafies and Gentlemen!

Thank you for comming to a Show

The Night is young...

And The Show...

Is just begun...

* Jump

I havn't got much time to waste It's time to make my way

I'm not afraid of what I'll face But I'm afraid to stay

I'm going down my road and I can make it alone

I'll work and I'll fight till I find a place of my own

Are you ready to jump Get ready to jump

Don't ever look back oh baby Yes, I'm ready to jump

Just take my hand get ready to jump

We learned out lesson from the start, my sisters and me

The only thing you can depend on Is your family

Life's gonna drop you down like a limb from a tree

It sways and it swings and it bends until it makes you see

I'll work and I'll fight till I find a place of my own

It sways and it swings and it bends until you make it your own

I can make it alone

* Confessions

I have a tale to tell…

I was three feet from the floor, gasping for air,

trying to release my father’s hands from my throat.

I looked into his eyes and wondered

if my feet would ever touch the floor again.

Have you ever been hit so hard that it sends

your body flying across the room?

We all fall to the floor at some point.

It’s how you pick yourself up, that’s the real challenge.

Isn’t it?

I’ve always lived in my own world.

And i dance to escape my troubles.

I’ve learned that there’s light even in the darkest places.

I can’t blame my father for anything.

You can’t rely on other people to make you happy.

But i know deep down inside,

he loved me.

There was a time

i suffered so much i wanted to get it out of me.

I would cut my arms,

not to kill myself.

I don’t want to die.

I know i am lucky to be on this earth.

I did it so the physical pain

would calm the pain that was eating me inside.

Nothing was erased.

I leave with my past tucked away

deep inside of me.

It comes out as an explosion and

it invades me.

I believe we are messengers on Earth.

I believe in angels.

I am blessed by God to tell myself

I suffered that much to become who i am today.

Now,you have to realize,

not only do i have a family,

but now i have a whole hood,

and that’s power.

But i ain’t no grimey-ass nigga.

I was never out to kill anybody.

Especially when i made that decision to gang-bang.

I just wanted to fit in.

But one day,i was forced to do something

that made me open my eyes.

And i realized that this shit ain’t no game.

One of the homies got popped

and i was pressured into doing my first drive-by.

It was kinda fucked up,

the way they tried to set me up.

Me and my bro,we was headed back to the eight block.

Some homies rolled up and they asked us to go somewhere.

We pulled up to the corner then he placed a chunky-ass gun in my ride.

He said, You know what to do with it.

It’s time to get poppin’ for the hood.

But i wasn’t out to kill anybody.

* Live to Tell

I have a tale to tell

Sometimes it gets so hard to hide it well

I was not ready for the fall

Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies

I’ve learned my lesson well

Hope I live to tell

The secret I have learned, ’till then

It will burn inside of me

I know where beauty lives

I’ve seen it once, I know the warm she gives

The light that you could never see

It shines inside, you can’t take that from me

A man can tell a thousand lies

I’ve learned my lesson well

Hope I live to tell

The secret I have learned, ’till then

It will burn inside of me

The truth is never far behind

You kept it hidden well

If I live to tell

The secret I knew then

Will I ever have the chance again

In Africa 12.000.000 children are orphaned by AIDS

If I ran away, I’d never have the strength

To go very far

How would they hear the beating of my heart

Will it grow cold

The secret that I hide, will I grow old

How will they hear

When will they learn

How will they know

For Iwas hungry and you gave me food

I was naked and you gave me clothing

I was sick and you took care for me

And God replied,

'Whatever you did for one of the least of my brothers...

...you did it to me' Matthew 25:35

www.RaisinfMalawi.org www.ClintonFoundation.org

* Forbidden Love

Just one kiss on my lips

Was all it took to seal the future

Just one look from your eyes

Was like a certain kind of torture

Once upon a time

There was a boy and there was a girl

Just one touch from your hands

Was all it took to make me falter

Forbidden love

Are we supposed to be together

Forbidden love,

forbidden love

We sealed our destiny forever

Forbidden love,

forbidden love

Just one smile on your face

Was all it took to change my fortune

Just one word from your mouth

Was all I needed to be certain

Once upon a time

There was a boy and there was a girl

Hearts that intertwine

They lived in a different kind of world

Forbidden love

Are we supposed to be together

Forbidden love,

forbidden love

Forbidden love

We sealed our destiny forever

Forbidden love,

forbidden love

Just one kiss

Just one touch

Just one look

Forbidden love

Are we supposed to be together

Forbidden love,

forbidden love

Forbidden love

We sealed our destiny forever

Forbidden love,

forbidden love

Just one kiss, Just one touch, Just one look

* Isaac

Im nin'alu

Dal thae na di vim

Dal thae na di vim

Dal thae ma rom

Im nin'alu

Im nin'aaalu

Staring up into the heavens

In this hell that binds your hands

Will you sacrifice your comfort?

Make your way in a foreign land?

Wrestle with your darkness

Angels call your name

Can you hear what they're saying?

Will you ever be the same?

Remember, remember, never forget

All of your life has all been a test

You will find a gate that's open

Even though your spirit's broken

Open up your heart

And cause my lips to speak

Bring the heaven and the stars

Down to Earth for me

Wrestle with your darkness

Angels call your name

Can you hear what they are saying?

Will you ever be the same?

* Sorry

I'm Sorry

So Sorry

I'm Sorry

Please Forgive Me

[Je suis desole]

[Lo siento]

[Perdóname]

I don't wanna hear, I don't wanna know

Please don't say you're sorry

I've heard it all before

And I can take care of myself

I don't wanna hear, I don't wanna know

Please don't say 'forgive me'

I've sing it all before

And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are

Save your words because you've gone too far

I've listened to your lies and all your stories

You're not half the man you'd like to be

Don't explain yourself cause talk is cheap

There's more important things than hearing you speak

Mistake me cause I made it so convenient

Don't explain yourself, you'll never see

The World is whole of people,

Who talk and talk,

But how many others, want to work?

*Like It Or Not

You can call me a sinner

Or you can call me a saint

Celebrate me for who I am

Dislike me for what I ain’t

Put me up on a pedestal

Or drag me down in the dirt

Sticks and stones will break my bones

But your names will never hurt

I’ll be the garden, you’ll be the snake

All of my fruit is yours to take

Better the devil that you know

Your love for me will grow

Because

This is who I am

You can like it or not

You can love me or leave me

‘Cause I’m never gonna stop

No no

You know

Cleopatra had her way

Matahari too

Whether they were good or bad

Is strictly up to you

Life is a paradox

And it doesn’t make much sense

Can’t have the 'femme' without the 'fatale'

Please don’t take offense

Don’t let the fruit rot under the vine

Fill up your cup and let’s drink the wine

Better the devil that you know

Your love for me will grow

Because

This is who I am

You can like it or not

You can love me or leave me

‘Cause I’m never gonna stop

No no

You know

I’ll be the garden, you’ll be the snake

All of my fruit is yours to take

Better the devil that you know

Your love for me will grow

Because

* Sorry Video Reprise

Speak

Don’t say forgive me

Don’t say you are sorry

I can’t take it anymore

Can’t take it

I’ve listen to tour lies,

and I, and I can’t take it anymore

Don’t say forgive me

Don’t say you’re sorry

and I, and I I’ve hear it all before

Don’t talk

Don’t speak...

Is Anyone Listening?

* I Love New York

I don’t like cities, but I like New York

Other places make me feel like a dork

Los Angeles is for people who sleep

Paris and London, baby you can keep

[Baby you can keep]

Other cities always make me mad

Other places always make me sad

No other city ever made me glad

Except New York

[I love New York]

If you don’t like my attitude, then you can ‘F’ off

Just go to Texas, and you can suck, jerk push's dick

New York is not for little pussies who scream

If you can’t stand the heat then get off my street

[Get off my street]

Other cities always make me mad

Other places always make me sad

No other city ever made me glad

Except New York

I love New York

Thank you

I know, you people, did not take that song personally...

...becouse of New York is the state of my desire place,

...is a, fuck you, ardour! OK?

Now I want you show me your, fuck you ardour on a next song! OK?

I want everybody's hands up in a air!

I want you waving like just two care!

Now I wonna see evrybode jumping! Come on!

Let you feel in Campground! Let's go!

I want to see all building jumping!

I want to see all of London jumping!

I want to see all Wembley jumping!

Come on! Motherfucker!

* Ray of Light

Zephyr in the sky at night I wonder

Do my tears of mourning sink beneath the sun

She’s got herself a universe gone quickly

For the call of thunder threatens everyone

[And I feel like I just got home]

Faster than the speeding light she’s flying

Trying to remember where it all began

She’s got herself a little piece of heaven

Waiting for the time when Earth shall be as one

[And I feel like I just got home]

Quicker than a ray of light

Zephyr in the sky at night I wonder

Do my tears of mourning sink beneath the sun

She’s got herself a universe gone quickly

For the call of thunder threatens everyone

And I feel

Come on, London! I see you jump!

Quicker than a ray of light Then gone for

Someone else shall be there Through the endless years

She’s got herself a universe

She’s got herself a universe

She’s got herself a universe

Quicker than a ray of light she’s flying

Quicker than a ray of light I’m flying

* Let It Will Be

Now I can tell you about success, about fame

About the rise and the fall of all the stars in the sky

Don't it make you smile?

Now I can tell you about the place I belong

You know it won't last long

And all those lights they will turn down

That it will be

Let it be

Just let it be

Let it be

Now I can see things for what they really are

I guess I'm not that far

I'm at the point of no return

Just watch me burn

Oh let it be

Just watch me burn

Now I can see things for what they really are

I guess I'm not that far

I'm at the point of no return

Just watch me burn

I need just lay down for a minute...

This is nice!

Cheers!

There seem to be enough of the cameras

Point a cam on me right now

I swear I had no idea how filming this night.

I really sorry, you guys.

You, seriously, i'm sorry.

I'm sorry, If your vision is blocked

Forgive me...

I sure make a doubt to you, I promise

Don't I always make a doubt to you

Now early on... in early on the show I sing a song

And as the variant I say "I can make it alone"

"I can make it alone, I can make it alone" Rright?

You know that song, right?

You love that song, right?

That is a lie...

Becouse I can't realy make it alone

And I would like to take the opportunity to thank

The hundreds of people that help me make the show happy every night

Please give them a big hands...

I don't every realy thing the people I work with

Publicly

And I sured, they're amazing

The Crew...

The lighting people, the sound people

My amazing band

My dancers surdefy gravery

Hair-up, make-up wardrobe

I mean It's sound realy tirious

But so many hardworking amazing people

Help me put the show regarder

- And I can't make it alone... - I like you!

Pay no attention to my nonsense

This also my... fans...

Keep yourself a big hands

Come on! Let shifts light on a subject

Thank you!

I can not make it alone!

* Drowned World/Substitute for Love

We can do anything!

I traded fame for love

Without a second thought

It all became a silly a game

Some things cannot be bought

I got exactly what I asked for

Wanted it so badly

Running, rushing back for more

I suffered fool

so gladly

And now I find

I’ve changed my mind

The face of you

My substitute for love

My substitute for love

Should I wait for you

My substitute for love

My substitute for love

I traveled round the world

Looking for a home

I found myself in crowded rooms

Feeling so alone

I had so many lovers

Who settled for the thrill

Of basking in my spotlight

I never felt

so happy

Famous faces, far off places

Trinkets I can buy

No handsome stranger, heady danger

Drug that I can try

No ferris wheel, no heart to steal

No laughter in the dar

No one-night stand, no far-off land

No fire that I can spark

Now I find

I’ve changed my mind

This is my religion

This is my friend Isaac.

We're so happy to have him with us.

Is you good boy?

* Paradise (Not for Me)

I can’t remember

When I was young

I can’t explain

If it was wrong

My life goes on

But not the same

Into your eyes

My face remains

[I've been so high]

I’ve been so down

[Up to the skies]

Down to the ground

I was so blind

I could not see

Your paradise

Is not for me

I've been so high

I’ve been so down

Up to the skies

Down to the ground

I can’t remember

When I was young

I can’t explain

If it was wrong

I was so blind

I could not see

Your paradise

Is not for me

There is a light

Above my head

Into your eyes

My face remains

* Disco Inferno/Music Mashup

Hey Mister D.J.

Put a record on

I wanna dance with my baby

And when the music starts

I never wanna stop

It's gonna drive me crazy

Music makes the people come together

Music makes the bourgeoisie and the rebel

Don't think of yesterday

And I don't look at the clock

I like to boogie-woogie

It's like riding on the wind

And it never goes away

Touches everything I'm in

Got to have it everyday

Hey Mister D.J.

Music makes the people come together

Music makes the bourgeoisie and the rebel

* Erotica

Erotic, erotic,

Put your hands all over my body

You are who you are

And I wouldn't want to change anything

In spite of all the pain that love can bring

Tell me what can I do?

I'm so in love with you

You thrill me

Surround me you feel me

You set me

You put me in a trance

You feel me

Disarm me you take me

You thrill me

You put me in a trance

Erotic, erotic, put your hands all over my body

You are who you are

And I wouldn't want to change anything

In spite of all the pain that love can bring

Tell me what can I do?

I'm so in love with you

You thrill me

Surround me you feel me

You set me

You put me in a trance

You feel me

Disarm me you take me

You thrill me

You put me in a trance

Erotic

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotica, romance

I'd like to put you in a trance

All right, it's time to put on your jeans and shoes, London!

* La Isla Bonita

Last night I dreamt of San Pedro

Just like I’d never gone, I knew the song

A young girl with eyes like the desert

It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

Come on! I want see you shakening

I fell in love with San Pedro

Warm wind carried on the sea, he called to me

Te dijo te amo

I prayed that the days would last

They went so fast

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

Your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky

When it’s time for siesta you can watch them go by

Beautiful faces, no cares in this world

Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

* Lucky Star

You must be my Lucky Star

'Cause you shine on me wherever you are

I just think of you and I start to glow

And I need your light And baby you know

Starlight, starbright first star I see tonight

Starlight, [starbright] make everything all right

Starlight, starbright first star I see tonight

Starlight, [starbright] yeah

You must be my Lucky Star

'Cause you make the darkness seem so far

And when I'm lost you'll be my guide

I just turn around and you're by my side

You may be my lucky star

But I'm the luckiest by far

You may be my lucky star

But I'm the luckiest by far

Do you wonna hears more?

Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call Baby night and day

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

* Hung Up

Time goes by so slowly...

Time goes by so slowly...

Time goes by so slowly...

Time goes by so slowly for those who wait

No time to hesitate

Those who run seem to have all the fun

I'm caught up

I don't know what to do

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

I don't know what to do

Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call Baby night and day

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone

The lights are on but there's no-one home

Tick tick tock it's a quarter to two

And I'm done

I'm hanging up on you

I can't keep on waiting for you

I know that you're still hesitating

Don't cry for me

'cause I'll find my way

you'll wake up one day

but it'll be too late

I donna what to do

All right, London!

I want you would seen alone with me

Can you do that?

Time goes by so slowly

All right, let's make a subcontrast

Let's check of the left side

Can you hear you seen

I can't hear you

It's more like of the right side on the big aren

Let's check of the middle of walk alley

Very good

Let's check of the left side

Ok, I think to left side is welly

Let's check on the any belong way

If you hear you seen?

Come on! Balcony right now!

All together now!

How everybody you seen?

I'm time on wait of you...

H

Ha

Hav

Have

Have y

Have yo

Have you

Have you

Have you c

Have you co

Have you con

Have you conf

Have you confe

Have you confes

Have you confess

Have you confesse

Have you confessed

Have you confessed?