Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,593 --> 00:02:58,610
Hurry!
2
00:02:58,810 --> 00:03:01,101
Get him!
3
00:03:01,301 --> 00:03:03,593
Over there!
4
00:03:08,093 --> 00:03:10,827
Where are you?
5
00:03:23,126 --> 00:03:26,391
Gotcha now.
6
00:03:28,391 --> 00:03:32,691
If you wanted to play house, all
you had to do was ask.
7
00:03:38,191 --> 00:03:43,490
Haven't you ever
kissed a girl before?
8
00:03:43,690 --> 00:03:45,990
Aww, it's easy.
9
00:03:46,190 --> 00:03:50,124
All you do is close your eyes
and pucker up.
10
00:03:50,324 --> 00:03:52,557
Like this.
11
00:04:12,456 --> 00:04:14,255
Mm-mm.
12
00:04:14,455 --> 00:04:16,956
We wanna see
what's down there.
13
00:04:20,522 --> 00:04:23,823
I'll show you mine
if you show me yours.
14
00:04:31,687 --> 00:04:33,721
Come on, lover boy.
15
00:04:41,921 --> 00:04:44,654
That's it?
16
00:04:44,854 --> 00:04:47,620
Looks like an acorn!
17
00:04:50,954 --> 00:04:53,754
Mmm...
18
00:04:53,954 --> 00:04:57,386
Hey, come back! Come back!
19
00:04:57,586 --> 00:05:01,053
Come back, lover boy!
20
00:05:14,719 --> 00:05:16,819
Bye! See you soon!
21
00:06:39,980 --> 00:06:42,579
Help...
22
00:06:42,779 --> 00:06:45,379
Please...
23
00:06:51,679 --> 00:06:54,146
Please help...
24
00:07:15,012 --> 00:07:17,395
I'm sorry! What...
25
00:07:17,595 --> 00:07:19,978
I was kidding.
26
00:07:28,311 --> 00:07:30,777
No... No! Please!
27
00:07:30,977 --> 00:07:34,610
I'll do whatever you want!
I'm sorry!
28
00:07:34,810 --> 00:07:37,611
Please...
29
00:07:37,811 --> 00:07:41,443
I'm begging you,
I'm begging you!
30
00:07:41,643 --> 00:07:44,243
No, no, please!
31
00:09:26,804 --> 00:09:29,270
Well?
32
00:09:32,870 --> 00:09:36,803
'All right'?
33
00:09:37,003 --> 00:09:40,336
Honey, this here
is some Grade A prime rib.
34
00:09:47,069 --> 00:09:49,352
We've been over this.
35
00:09:49,552 --> 00:09:51,636
I don't have a choice.
36
00:09:51,836 --> 00:09:54,402
You could always
sell drugs.
37
00:09:54,602 --> 00:09:57,268
Oh, my God, what are you...
Go back to your computer,
38
00:09:57,468 --> 00:09:59,602
I wasn't done with my show.
39
00:09:59,802 --> 00:10:02,035
Uh, okay, then get in here and
close the door, I'm buck naked.
40
00:10:02,235 --> 00:10:03,868
Well, you better
get used to it.
41
00:10:04,068 --> 00:10:06,467
It is your new business attire.
- Joke all you want,
42
00:10:06,667 --> 00:10:10,000
but it's either this
or drop out of school.
43
00:10:10,200 --> 00:10:12,767
I thought you said your mom
could swing it?
44
00:10:12,967 --> 00:10:15,334
The tuition and her mortgage?
I mean...
45
00:10:15,534 --> 00:10:17,733
Not without my dad's income.
Not for long.
46
00:10:17,933 --> 00:10:19,533
Well, breaking news for ya,
47
00:10:19,733 --> 00:10:21,634
there are other ways
a gal can earn cash
48
00:10:21,834 --> 00:10:25,166
besides flashing her vertical
smile all over cyberspace.
49
00:10:25,366 --> 00:10:27,533
Look, Kylie,
50
00:10:27,733 --> 00:10:30,466
you're better than this...
51
00:10:30,666 --> 00:10:33,866
and I strongly doubt
your dad would approve.
52
00:10:34,066 --> 00:10:37,465
All right, look; it's not
prostitution, or even stripping.
53
00:10:37,665 --> 00:10:41,033
There's no sleazy men slipping singles
into my g-string while copping a feel.
54
00:10:41,233 --> 00:10:43,399
Yeah, but it's porn, Kylie!
55
00:10:43,599 --> 00:10:47,099
Technically. But it's not like
skanky Boogie Nights porn.
56
00:10:47,299 --> 00:10:49,898
I mean, it's just me
and a few unmanned cameras
57
00:10:50,098 --> 00:10:52,698
doing things I'd probably
be doing anyways.
58
00:10:52,898 --> 00:10:57,331
Metal and glass... that's all.
59
00:10:57,531 --> 00:10:59,131
And a whole wide world
60
00:10:59,331 --> 00:11:01,931
of douchebags whacking off
on the other side!
61
00:11:02,131 --> 00:11:03,998
Ugh... I gotta go.
62
00:11:04,198 --> 00:11:07,231
Have fun with
your little nudie site.
63
00:11:20,263 --> 00:11:23,596
My name's Mia. Welcome to
Girlhouse. Come inside!
64
00:11:37,829 --> 00:11:41,062
Come on, boys.
65
00:11:41,262 --> 00:11:45,896
I'm so wet and ready for you.
66
00:11:48,395 --> 00:11:52,428
Oh, yeah. Yeah...
67
00:11:52,628 --> 00:11:55,344
Oh, oh...
68
00:11:55,544 --> 00:11:58,261
Oh, mm...
69
00:12:05,027 --> 00:12:07,828
Hi, you've reached the
voicemail of Linda Atkins,
70
00:12:08,028 --> 00:12:09,627
please leave a message.
71
00:12:09,827 --> 00:12:11,627
Hey, Mom, it's me.
Great news... Um, I got
72
00:12:11,827 --> 00:12:15,293
a part-time job working for
one of my professors.
73
00:12:15,493 --> 00:12:19,393
It pays really well, so I'll be
able to send you some money.
74
00:12:19,593 --> 00:12:22,459
Also, I decided to move
off campus with some friends.
75
00:12:22,659 --> 00:12:25,526
It's way cheaper and way more
spacious than the dorms.
76
00:12:25,726 --> 00:12:28,926
Oh, yeah, and, wait,
here's the best part:
77
00:12:29,126 --> 00:12:31,692
I got this scholarship that
begins next semester,
78
00:12:31,892 --> 00:12:33,492
so you won't have
to pay my tuition
79
00:12:33,692 --> 00:12:39,058
from now on. I miss you, Mom.
Talk soon. Bye.
80
00:12:39,258 --> 00:12:43,925
Kylie Atkins!
What changed your mind?
81
00:12:44,125 --> 00:12:48,792
Got my eye on
a new pair of shoes.
82
00:12:55,224 --> 00:12:57,024
My detractors say
I'm just some smut pedlar,
83
00:12:57,224 --> 00:13:00,991
preying on the weaknesses of
young women and men.
84
00:13:01,191 --> 00:13:03,124
I say screw them.
85
00:13:03,324 --> 00:13:07,157
The fact is, I'm one of the
fastest-rising entrepreneurs in America.
86
00:13:07,357 --> 00:13:09,591
I'm no pimp.
87
00:13:09,791 --> 00:13:12,090
I'm the Hugh Hefner
for the 21st century.
88
00:13:12,290 --> 00:13:17,256
Um, about the pay.
Can I really expect to make
89
00:13:17,456 --> 00:13:19,190
as much as you said?
- Minimum.
90
00:13:19,390 --> 00:13:21,656
Anything above base salary
is up to you.
91
00:13:21,856 --> 00:13:25,190
We track every eyeball and every
girl every second of the day.
92
00:13:25,390 --> 00:13:28,790
You bring dollars, you get
rewarded. Sky's the limit.
93
00:13:28,990 --> 00:13:31,055
Now...
94
00:13:31,255 --> 00:13:33,455
How do I make sure one of these
guys doesn't end up stalking me?
95
00:13:33,655 --> 00:13:35,255
Today, Girlhouse
is the most secure,
96
00:13:35,455 --> 00:13:38,572
technologically advanced site
of its kind.
97
00:13:38,772 --> 00:13:41,889
My team of top engineers work
around the clock
98
00:13:42,089 --> 00:13:43,921
from an untraceable location
to ensure
99
00:13:44,121 --> 00:13:46,388
that Girlhouse can never be
tracked or hacked.
100
00:13:50,554 --> 00:13:55,121
Team, say hi to Kylie.
101
00:13:55,321 --> 00:13:57,821
Hi to Kylie.
102
00:13:58,021 --> 00:14:01,287
Bye, team.
With this little baby,
103
00:14:01,487 --> 00:14:04,953
I can monitor and control every
aspect of the site 24/7.
104
00:14:05,153 --> 00:14:06,753
Cameras, microphones,
105
00:14:06,953 --> 00:14:09,920
computers... I can block it all
with the push of a button.
106
00:14:10,120 --> 00:14:13,787
Girlhouse is pretty much
the Fort Knox of websites.
107
00:14:24,919 --> 00:14:30,685
Um... How much
of that is required?
108
00:14:30,885 --> 00:14:32,852
Uh, nothing's ever required.
109
00:14:33,052 --> 00:14:35,085
Everything and everyone
you do is up to you.
110
00:14:37,085 --> 00:14:40,217
Look, when I approached you
in the quad last spring,
111
00:14:40,417 --> 00:14:43,550
it was because I could see you
were someone special.
112
00:14:43,750 --> 00:14:46,785
I knew you had
what it takes to be a hit.
113
00:14:55,950 --> 00:14:58,300
Here we are.
114
00:14:58,500 --> 00:15:00,850
Home sweet home.
115
00:15:01,050 --> 00:15:03,316
After you.
116
00:15:15,516 --> 00:15:17,448
Steve.
- Gary.
117
00:15:17,648 --> 00:15:19,682
This is Kylie,
our newest resident.
118
00:15:19,882 --> 00:15:21,482
Pleasure.
- Hi.
119
00:15:21,682 --> 00:15:24,265
Steve and Big Mike
oversea security.
120
00:15:24,465 --> 00:15:27,090
Along with the perimeter wall
out back,
121
00:15:27,290 --> 00:15:29,915
they're our low-tech
last line of defence.
122
00:15:32,015 --> 00:15:34,531
How often do you have
to turn people away?
123
00:15:34,731 --> 00:15:37,306
Uh, a few times a year
some college chump
124
00:15:37,506 --> 00:15:39,881
follows one of the girls home.
No big deal.
125
00:15:40,081 --> 00:15:42,848
Yeah. Especially when you're
an ex-NC State linebacker.
126
00:16:08,313 --> 00:16:11,813
Okay, so now we're
at this nice state...
127
00:16:12,013 --> 00:16:13,680
Shit, Gary!
128
00:16:13,880 --> 00:16:16,212
You didn't say
you were coming by!
129
00:16:16,412 --> 00:16:19,612
And that's Kat. She's...
130
00:16:19,812 --> 00:16:21,912
Well, she's Kat.
131
00:16:25,378 --> 00:16:27,178
Uh, we have over
132
00:16:27,378 --> 00:16:29,812
50 cameras around the house.
133
00:16:30,012 --> 00:16:33,678
I encourage you to utilize
as many as you can.
134
00:16:33,878 --> 00:16:37,677
So, like, hundreds of guys are watching us right now?
- Thousands,
135
00:16:37,877 --> 00:16:39,677
at any given moment.
136
00:16:43,778 --> 00:16:48,277
Why do they want to watch
all the boring stuff like this?
137
00:16:48,477 --> 00:16:50,443
Well, it gives members
the sensation
138
00:16:50,643 --> 00:16:52,277
of actually getting to know you.
139
00:16:52,477 --> 00:16:54,727
It's what makes us different
from other sites.
140
00:16:54,927 --> 00:16:56,952
There's our Kat.
- These guys will fall in love
141
00:16:57,152 --> 00:16:59,177
with you, 'cause they're not
getting just the sex,
142
00:16:59,377 --> 00:17:01,326
they're getting
a full experience.
143
00:17:01,526 --> 00:17:03,276
It's kinda like
they live with us.
144
00:17:03,476 --> 00:17:06,942
Except each girl's full
identity is always kept secret.
145
00:17:07,142 --> 00:17:09,609
Members can never figure out
where or who you are
146
00:17:09,809 --> 00:17:11,776
in real life,
147
00:17:11,976 --> 00:17:14,508
and if some random viewer
does recognize you,
148
00:17:14,708 --> 00:17:17,241
we block or delete
any attempt to broadcast it.
149
00:17:19,675 --> 00:17:21,776
Should we take the tour?
150
00:17:30,674 --> 00:17:33,240
That's Devon,
our main attraction.
151
00:17:33,440 --> 00:17:36,007
Devon.
152
00:17:36,207 --> 00:17:38,974
This is Kylie, our new roommate.
153
00:17:42,207 --> 00:17:45,823
A little on
the wholesome side, eh, Gare?
154
00:17:46,023 --> 00:17:49,439
Hope she doesn't
devalue the product.
155
00:17:49,639 --> 00:17:53,606
She thinks you're competition.
Take it as a compliment.
156
00:17:53,806 --> 00:17:55,606
Come on.
157
00:17:58,606 --> 00:18:01,973
Okay...
158
00:18:02,173 --> 00:18:04,573
That's Janet. She's doing
159
00:18:04,773 --> 00:18:07,372
a chat right now, probably with
a bunch of millionaire execs.
160
00:18:07,572 --> 00:18:09,838
She's big with
the Fortune 500 crowd.
161
00:18:10,038 --> 00:18:12,238
That's 'cause I'm all
business, bitches!
162
00:18:12,438 --> 00:18:15,021
This is Kylie, the new girl.
163
00:18:15,221 --> 00:18:17,605
Hey, girl. Okay, boys,
164
00:18:17,805 --> 00:18:20,504
you wanna see my spreadsheet?
165
00:18:20,704 --> 00:18:22,404
Okay...
166
00:18:22,604 --> 00:18:25,537
Get that. Yeah!
167
00:18:28,504 --> 00:18:32,104
This is Heather's room.
She's the wild one.
168
00:18:35,271 --> 00:18:38,704
Also the loudest in the sack.
169
00:18:38,904 --> 00:18:41,071
When she's knocking boots you're
gonna hear about it.
170
00:18:41,271 --> 00:18:42,870
Literally,
the whole house shakes.
171
00:18:43,070 --> 00:18:46,103
Hey! Gare, thought
I heard you out there.
172
00:18:46,303 --> 00:18:49,570
Hey, Heather, this is Kylie.
- Hey, hun. Pleasure.
173
00:18:49,770 --> 00:18:52,619
Gare, you still owe me for that
3-way last week, remember?
174
00:18:52,819 --> 00:18:55,669
Oh, God, I'm sorry. I forgot.
I'll get on that, okay?
175
00:18:55,869 --> 00:18:58,803
Okay.
- All right.
176
00:18:59,003 --> 00:19:01,335
Good luck, and live sexy.
177
00:19:01,535 --> 00:19:04,235
Take care.
178
00:19:04,435 --> 00:19:06,668
Okay, come on.
179
00:19:11,969 --> 00:19:16,501
Here it is. New girl always
gets the third floor.
180
00:19:21,801 --> 00:19:26,367
It's perfect.
181
00:19:26,567 --> 00:19:28,768
Here you are.
- Hey!
182
00:19:31,233 --> 00:19:33,668
I missed you.
183
00:19:33,868 --> 00:19:36,750
Kylie, this is Mia,
184
00:19:36,950 --> 00:19:39,633
my girlfriend.
- Hey.
185
00:19:39,833 --> 00:19:43,167
Hey.
- I know, I know what you're probably thinking,
186
00:19:43,367 --> 00:19:45,833
'How do they justify living
here, doing this for all those
187
00:19:46,033 --> 00:19:48,499
sleazy guys out there,' but we
don't look at it like that.
188
00:19:48,699 --> 00:19:50,767
The members may not necessarily
be our fantasy,
189
00:19:50,967 --> 00:19:53,966
but we definitely are theirs.
190
00:19:54,166 --> 00:19:57,665
And they're not all
creepy losers. You'll see.
191
00:19:57,865 --> 00:19:59,732
Come on.
192
00:19:59,932 --> 00:20:01,799
Bye!
193
00:20:21,230 --> 00:20:23,030
And you all go to
Selby College?
194
00:20:23,230 --> 00:20:25,263
Are you kidding?
I dropped out when I found out
195
00:20:25,463 --> 00:20:27,297
how much money I could make
here. It's ridiculous.
196
00:20:27,497 --> 00:20:30,330
Mm-hmm. No college for this
girl. Gary found me in Vegas.
197
00:20:30,530 --> 00:20:32,130
Stripping, or...
- No.
198
00:20:32,330 --> 00:20:34,163
Making $5 foot-longs
at Subway.
199
00:20:34,363 --> 00:20:36,596
Now she puts about 5
foot-longs in her subway
200
00:20:36,796 --> 00:20:39,030
each week.
- Yeah, for a lot more than $5.
201
00:20:39,230 --> 00:20:41,329
Yeah!
202
00:20:41,529 --> 00:20:45,529
Yeah, I go to Selby,
but that's not where I met Gary.
203
00:20:45,729 --> 00:20:48,395
I was in a bikini contest
in South Beach,
204
00:20:48,595 --> 00:20:51,863
he was judging. I offered to
blow him for first place.
205
00:20:52,063 --> 00:20:54,929
And?
- I didn't realize there was
206
00:20:55,129 --> 00:20:57,795
a second judge,
and I came in second.
207
00:20:57,995 --> 00:21:01,162
Okay, what about you?
What's your story?
208
00:21:01,362 --> 00:21:03,795
I'm from Topeka.
- Mm-hmm.
209
00:21:03,995 --> 00:21:06,795
Siblings?
- I'm an only child.
210
00:21:06,995 --> 00:21:09,661
What do your parents do?
- My mom is a housewife.
211
00:21:09,861 --> 00:21:12,127
Hmm, sweet.
What about your dad?
212
00:21:12,327 --> 00:21:15,894
He, um... He passed away.
213
00:21:16,094 --> 00:21:18,261
Oh, I'm so sorry.
214
00:21:18,461 --> 00:21:21,427
Recently, or...
- Like, 3 months ago.
215
00:21:24,827 --> 00:21:27,060
But anyway, I'm really happy
to know about
216
00:21:27,260 --> 00:21:29,894
the off-camera room. I might
need to use the bathroom there
217
00:21:30,094 --> 00:21:32,060
until I get more comfortable.
- Yeah.
218
00:21:32,260 --> 00:21:34,226
Some guys pay
serious coin for that.
219
00:21:34,426 --> 00:21:36,093
Ew!
- Shut, up, Devon,
220
00:21:36,293 --> 00:21:39,625
you fucking love it.
- Okay, ladies, ladies,
221
00:21:39,825 --> 00:21:43,325
ladies, I think it's time...
222
00:21:43,525 --> 00:21:46,025
Oh...
- Time...
223
00:21:46,225 --> 00:21:49,059
Time for what?
- To get naked!
224
00:21:56,624 --> 00:21:59,659
Okay, boys. Here I am.
225
00:21:59,859 --> 00:22:03,058
Okay, remember...
just you and your computer.
226
00:22:18,758 --> 00:22:21,507
No tricks, but...
227
00:22:21,707 --> 00:22:24,457
maybe a few treats.
228
00:22:45,189 --> 00:22:47,189
♪ Well, I've flown around ♪
229
00:22:49,355 --> 00:22:51,621
♪ Gone from town to town ♪
230
00:22:51,821 --> 00:22:54,455
♪ But I never ♪
231
00:22:57,455 --> 00:23:01,788
♪ I'd never met
someone like you ♪
232
00:23:12,755 --> 00:23:14,954
I don't know, Gare.
It's a little junior high to me.
233
00:23:15,154 --> 00:23:18,754
Just give her a minute.
234
00:23:30,019 --> 00:23:31,786
Oh, really?
235
00:23:31,986 --> 00:23:35,418
Are you here for these?
236
00:23:56,752 --> 00:24:03,051
Here we go, gang.
237
00:24:03,251 --> 00:24:07,151
♪ Oh, the words that I sow ♪
238
00:24:09,317 --> 00:24:12,017
♪ They let it be known ♪
239
00:24:12,217 --> 00:24:14,550
Damn, girl!
240
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
Nice rack.
241
00:24:26,582 --> 00:24:28,883
Yes!
242
00:24:29,083 --> 00:24:31,316
I knew this girl would kill.
243
00:24:31,516 --> 00:24:33,550
Jimmy,
time for dinner.
244
00:24:33,750 --> 00:24:39,082
In a minute Mom,
I'm doing homework.
245
00:25:11,247 --> 00:25:13,147
Dude,
clean up your shit.
246
00:25:13,347 --> 00:25:15,913
Dude, dude, shut up. You gotta
get in here and see this girl,
247
00:25:16,113 --> 00:25:17,913
right now. Right now!
- All right,
248
00:25:18,113 --> 00:25:19,913
you can clean up later, then.
249
00:25:25,346 --> 00:25:27,412
Fuckin' way...
250
00:25:27,612 --> 00:25:30,579
I know, right?
Hot as balls.
251
00:25:30,779 --> 00:25:33,546
No, dude; I know that girl.
252
00:25:33,746 --> 00:25:37,111
I'm serious, that's Kylie Atkins.
I went to school with her.
253
00:25:37,311 --> 00:25:41,111
You know this creature?
Not possible.
254
00:25:41,311 --> 00:25:43,845
Okay...
255
00:25:44,045 --> 00:25:46,278
Dude, what are you doing?
256
00:25:46,478 --> 00:25:48,610
Why, are you in love with her?
- What? No!
257
00:25:48,810 --> 00:25:52,078
Oh, my God. How long?
258
00:25:54,745 --> 00:25:58,110
Kindergarten.
- Does she know?... Naw, that makes sense.
259
00:25:58,310 --> 00:26:00,977
You're a total dork,
and she's...
260
00:26:01,177 --> 00:26:05,110
that.
261
00:26:09,977 --> 00:26:12,343
You are a natural!
262
00:26:12,543 --> 00:26:15,576
I loved it. How did it feel?
- You know, just me and my computer.
263
00:26:18,876 --> 00:26:20,876
Oh! It's Loverboy.
264
00:26:21,076 --> 00:26:24,043
He's always on here.
He's a total sweetie.
265
00:26:24,243 --> 00:26:26,043
You should say hi.
266
00:26:28,843 --> 00:26:32,042
Sorry, Loverboy, you just missed
me. Can you come back tomorrow?
267
00:26:32,242 --> 00:26:35,008
We'll chat one-on-one.
268
00:26:37,742 --> 00:26:41,008
You bet.
269
00:26:43,174 --> 00:26:46,507
That works, I'll look for you.
270
00:26:46,707 --> 00:26:48,307
By the way, great handle.
271
00:26:48,507 --> 00:26:51,007
Anyone with 'love' in their name
is okay by me.
272
00:27:05,173 --> 00:27:08,605
Anyone with 'love' in their name
is okay by me.
273
00:27:53,203 --> 00:27:56,037
Aw, yeah... Oh...
274
00:29:16,799 --> 00:29:18,598
Wow.
275
00:29:18,798 --> 00:29:21,732
You are really not
taking this well.
276
00:29:21,932 --> 00:29:24,364
Yo...
277
00:29:24,564 --> 00:29:26,364
Think about it this way, man.
278
00:29:26,564 --> 00:29:28,364
From now on, you literally
get to jerk off
279
00:29:28,564 --> 00:29:31,164
to your dream girl.
- She goes to Selby College,
280
00:29:31,364 --> 00:29:34,431
actually.
- Like, Selby in Milton?
281
00:29:34,631 --> 00:29:36,231
Mm-hmm.
Dude, that's like,
282
00:29:36,431 --> 00:29:39,231
70 miles from here. You gotta go
get her. I'm serious; dude,
283
00:29:39,431 --> 00:29:41,931
she's not only right around the
corner, she's gettable.
284
00:29:42,131 --> 00:29:44,831
'Gettable'?
Why, 'cause she's doing porn?
285
00:29:45,031 --> 00:29:47,531
Exactly! Dude, it's got
self-esteem issues
286
00:29:47,731 --> 00:29:49,980
written all over it.
- No, you don't understand.
287
00:29:50,180 --> 00:29:52,430
There must be an explanation.
Kylie was always
288
00:29:52,630 --> 00:29:54,929
the hottest girl in Topeka,
289
00:29:55,129 --> 00:29:57,645
but she was never... a slut.
290
00:29:57,845 --> 00:30:00,162
How would you know that?
291
00:30:00,362 --> 00:30:02,362
You said it yourself, you were
too much of a pussy to ever
292
00:30:02,562 --> 00:30:04,695
talk to her, so why don't you
drop some fertilizer
293
00:30:04,895 --> 00:30:07,029
down on those floors, and grow
your little apple seeds
294
00:30:07,229 --> 00:30:09,229
into Granny Smiths
and go get her!
295
00:30:09,429 --> 00:30:12,829
Mm-hmm, yes. Gonna do that.
296
00:30:13,029 --> 00:30:15,162
Fucking gorgeous.
297
00:31:18,925 --> 00:31:22,025
Drink up, buttercup!
298
00:31:37,290 --> 00:31:39,223
We need to switch
shots for clothes.
299
00:31:39,423 --> 00:31:42,206
Strip war? Hell yeah!
- Yeah, yeah.
300
00:31:42,406 --> 00:31:45,189
'Go-suck-
cock-for-a-liv-ing...'
301
00:31:45,389 --> 00:31:49,189
Fuck!
302
00:31:49,389 --> 00:31:51,389
Lady luck over here! What, did
you fuck a leprechaun
303
00:31:51,589 --> 00:31:56,056
last night?
- Shirt's off, sourpuss.
304
00:32:02,888 --> 00:32:04,688
Perfect... Ahh!
305
00:32:04,888 --> 00:32:09,254
You scared the crap out of me!
306
00:32:09,454 --> 00:32:11,454
What are you doing here?
You know you're not supposed
307
00:32:11,654 --> 00:32:13,555
to be here.
- Gary's gonna be pissed.
308
00:32:13,755 --> 00:32:17,521
Whatever. I had nowhere else to go.
I'm broke and homeless, okay?
309
00:32:19,321 --> 00:32:21,987
Anyways, I'm clean now,
so I can come back.
310
00:32:22,187 --> 00:32:25,453
I highly doubt you're clean.
- And Gary's already replaced you.
311
00:32:25,653 --> 00:32:28,519
What? You serious?
312
00:32:28,719 --> 00:32:31,386
That's my bed!
313
00:32:31,586 --> 00:32:34,703
She's pretty.
- And nice.
314
00:32:34,903 --> 00:32:38,020
And not a heroin addict.
315
00:32:42,086 --> 00:32:44,385
Gary, if you're watching,
316
00:32:44,585 --> 00:32:47,653
I swear I'll be good
from now on.
317
00:32:47,853 --> 00:32:52,085
Besides, you need some
latin panocha up in here,
318
00:32:52,285 --> 00:32:55,885
give this house some flavour.
319
00:32:56,085 --> 00:32:59,352
Look, I'm off the crank, I promise,
just give me one more chance.
320
00:33:02,584 --> 00:33:05,451
You sure you wanna
give up on this?
321
00:33:16,417 --> 00:33:20,517
He says you can stay
on the couch... for now.
322
00:33:20,717 --> 00:33:23,167
Thank you so much, papi, I...
323
00:33:23,367 --> 00:33:25,817
I won't let you down, I swear.
324
00:33:35,482 --> 00:33:37,282
Okay, who's next?
325
00:33:37,482 --> 00:33:40,215
I need you guys
cheering for me!
326
00:33:40,415 --> 00:33:43,149
Ready, girls?
Pay attention!
327
00:33:45,516 --> 00:33:47,716
Whose turn is it?
Who's next?
328
00:33:47,916 --> 00:33:49,849
Woo!
329
00:34:27,579 --> 00:34:30,379
Is that coconut?
330
00:34:34,413 --> 00:34:37,646
I've missed you.
331
00:34:37,846 --> 00:34:41,079
Gotcha now...
332
00:35:01,511 --> 00:35:04,177
You got clean for me?
333
00:35:12,177 --> 00:35:14,977
I knew it was coconut.
334
00:35:40,542 --> 00:35:42,942
Hey.
335
00:35:43,142 --> 00:35:45,325
Linda Lovelace,
336
00:35:45,525 --> 00:35:47,509
in the flesh.
337
00:35:47,709 --> 00:35:50,742
Saw your show last night.
Definitely got me hard.
338
00:35:50,942 --> 00:35:54,108
The house looks nice though... score. When
are you going to invite me over for tea?
339
00:35:54,308 --> 00:35:56,508
No can do. The location
is top secret.
340
00:35:56,708 --> 00:35:58,891
Really? What about all
the guys that come over
341
00:35:59,091 --> 00:36:01,274
to pork your brains out?
- They are blindfolded
342
00:36:01,474 --> 00:36:03,274
on the drive over.
- You're kidding.
343
00:36:03,474 --> 00:36:05,774
No.
- Kinky.
344
00:36:08,107 --> 00:36:11,973
Tell her yet?
- I'm really not too worried
345
00:36:12,173 --> 00:36:15,373
about her logging on
and finding out, so... nope.
346
00:36:34,039 --> 00:36:36,605
Kylie... Wow! Hey.
347
00:36:36,805 --> 00:36:39,171
Uh, hi...
- Yeah.
348
00:36:39,371 --> 00:36:42,438
Ben Stanley. What are you
doing here, do you go to Selby?
349
00:36:42,638 --> 00:36:45,706
No, I don't, actually, I go to
Old North Tech in Charlotte.
350
00:36:45,906 --> 00:36:47,705
But I have a chemistry lab here,
351
00:36:47,905 --> 00:36:50,337
twice a week.
- Oh.
352
00:36:50,537 --> 00:36:52,938
So, wow! It's so good to see you.
Were you in Topeka this summer?
353
00:36:53,138 --> 00:36:54,838
Yeah.
354
00:36:55,038 --> 00:36:57,705
'Cause I... I didn't see you.
- I didn't...
355
00:36:57,905 --> 00:36:59,987
get out much.
356
00:37:00,187 --> 00:37:02,070
My... dad died.
357
00:37:02,270 --> 00:37:05,204
Oh, my God, I'm so sorry.
358
00:37:05,404 --> 00:37:07,236
Wow...
359
00:37:07,436 --> 00:37:09,636
Well, I mean,
I didn't know your dad,
360
00:37:09,836 --> 00:37:12,902
but if he contributed
to making you,
361
00:37:13,102 --> 00:37:15,969
he must have been
pretty awesome.
362
00:37:16,169 --> 00:37:19,136
You look different...
from high school.
363
00:37:19,336 --> 00:37:22,103
Late growth spurt,
that's what that is.
364
00:37:22,303 --> 00:37:24,669
Well, it's good to...
- Hey, do you wanna...
365
00:37:24,869 --> 00:37:27,803
Sorry, do you wanna maybe
go for coffee some time?
366
00:37:28,003 --> 00:37:30,368
Or like, a snack?
- 'Snack'?
367
00:37:30,568 --> 00:37:32,602
Yeah... I don't know
why I said snack.
368
00:37:32,802 --> 00:37:34,668
Um... Yeah, that'd be great.
369
00:37:34,868 --> 00:37:37,168
Cool, when... should we
do that?
370
00:37:37,368 --> 00:37:39,368
Gimme a call.
- Okay.
371
00:37:44,601 --> 00:37:47,301
Wait, is that the time?
- Yeah.
372
00:37:47,501 --> 00:37:49,301
I gotta go.
- Where? I'll walk you.
373
00:37:49,501 --> 00:37:52,334
No, um... No, it's okay.
I... Across campus.
374
00:37:52,534 --> 00:37:55,101
It's far away. Call me!
375
00:38:23,800 --> 00:38:26,999
Hey, Loverboy, sorry I'm late.
376
00:38:31,999 --> 00:38:35,564
Aww, not this girl.
Let's go private.
377
00:38:41,864 --> 00:38:43,964
So...
378
00:38:44,164 --> 00:38:46,698
Do you want me to get undressed?
379
00:38:46,898 --> 00:38:49,898
Oh...
380
00:38:50,098 --> 00:38:53,764
Just talk.
381
00:38:53,964 --> 00:38:57,698
Okay, sure. I can do that.
382
00:39:00,897 --> 00:39:02,930
What do you wanna talk about?
383
00:39:03,130 --> 00:39:05,830
Come on,
lover boy!
384
00:39:08,797 --> 00:39:11,362
Um.. The girls say
385
00:39:11,562 --> 00:39:13,862
you're something of a regular.
386
00:39:18,696 --> 00:39:22,029
I like that. Means you're loyal.
387
00:39:26,295 --> 00:39:29,495
What do you do for work?
388
00:39:38,360 --> 00:39:40,995
Oh, like programming?
389
00:39:43,527 --> 00:39:45,527
How do you like that?
390
00:39:47,894 --> 00:39:51,927
Oh, that's... nice.
391
00:39:55,694 --> 00:39:57,627
Aww...
392
00:39:57,827 --> 00:40:00,459
Thanks, Loverboy. You too.
393
00:40:06,993 --> 00:40:09,259
What do you mean?
394
00:40:16,926 --> 00:40:20,792
True, but sometimes
you can just tell.
395
00:40:27,725 --> 00:40:32,124
Well, I'm sure
you're very handsome.
396
00:40:38,891 --> 00:40:44,390
Are you sure you don't
want me to get undressed?
397
00:40:44,590 --> 00:40:45,456
It's okay,
it's what I'm here for.
398
00:40:51,423 --> 00:40:54,990
Sorry, Loverboy, can we
pick this up another time?
399
00:41:08,222 --> 00:41:11,955
Wait, how did you do that?
Gary said this place was
400
00:41:12,155 --> 00:41:14,922
impossible to hack...
401
00:41:17,388 --> 00:41:20,288
Yes, Loverboy,
I think you're beautiful.
402
00:41:22,755 --> 00:41:24,921
Bye.
403
00:41:33,487 --> 00:41:36,954
It's weird, we've known
each other since...
404
00:41:37,154 --> 00:41:39,587
Since kindergarten... I think.
405
00:41:39,787 --> 00:41:41,387
Yeah.
406
00:41:41,587 --> 00:41:44,587
And this is the first time we've
actually really hung out.
407
00:41:44,787 --> 00:41:46,787
That is weird.
408
00:41:46,987 --> 00:41:49,437
Who else do you
keep in touch with from home?
409
00:41:49,637 --> 00:41:52,087
Oh, just my close friends.
You know, my homies.
410
00:41:52,287 --> 00:41:54,052
Um...
411
00:41:54,252 --> 00:41:56,602
What about you?
412
00:41:56,802 --> 00:41:58,952
No one, really.
413
00:41:59,152 --> 00:42:01,487
It's weird, you know,
sometimes it feels like
414
00:42:01,687 --> 00:42:04,752
you have so many friends one
minute, and then you leave home
415
00:42:04,952 --> 00:42:06,552
and you're basically all alone.
416
00:42:06,752 --> 00:42:08,752
It's hard to picture you
as not popular.
417
00:42:08,952 --> 00:42:12,418
I mean, I have friends...
418
00:42:12,618 --> 00:42:16,085
And now you have me.
419
00:42:16,285 --> 00:42:19,301
I do, do I?
420
00:42:19,501 --> 00:42:22,517
Mm-hmm.
421
00:43:01,816 --> 00:43:04,515
Uh, well, this is me, so...
422
00:43:04,715 --> 00:43:08,515
Very nice.
423
00:43:10,048 --> 00:43:13,148
Hey, uh, you know there's this
matinee on Saturday
424
00:43:13,348 --> 00:43:16,148
of Rear Window,
it's playing at that
425
00:43:16,348 --> 00:43:18,347
old theatre by the river...
426
00:43:18,547 --> 00:43:20,947
Do you have a chemistry lab
on Saturday, too?
427
00:43:21,147 --> 00:43:22,847
Oh... Yeah, no, no, no. Um...
428
00:43:23,047 --> 00:43:26,681
But Hitchcock is definitely
worth the 70-mile drive.
429
00:43:26,881 --> 00:43:29,480
Yeah, I'll see you Saturday.
430
00:43:29,680 --> 00:43:31,681
See you Saturday.
431
00:43:34,714 --> 00:43:37,547
Good night.
432
00:43:37,747 --> 00:43:40,580
Good night.
433
00:43:44,713 --> 00:43:47,179
It's Kylie.
434
00:43:47,379 --> 00:43:51,579
I need a pick-up. Thanks.
435
00:43:55,713 --> 00:43:58,712
How's that
exam prep going?
436
00:43:58,912 --> 00:44:01,679
You know, I think you might be
the only straight person I know
437
00:44:01,879 --> 00:44:03,912
to turn it off
when the nudity starts.
438
00:44:04,112 --> 00:44:06,112
Which does beg
the interesting question of,
439
00:44:06,312 --> 00:44:07,911
you are straight,
440
00:44:08,111 --> 00:44:11,144
aren't you?
- Dude...
441
00:44:11,344 --> 00:44:14,178
I'm gonna tell her.
442
00:44:14,378 --> 00:44:17,994
That I know.
- About Girlhouse?
443
00:44:18,194 --> 00:44:21,611
Bad idea, dude.
- Okay, um... Why?
444
00:44:21,811 --> 00:44:24,310
If she knows, then she'll
think that you think she's easy.
445
00:44:24,510 --> 00:44:27,277
Any girl on a site like this
must be a whore.
446
00:44:27,477 --> 00:44:29,077
But I don't think that.
447
00:44:29,277 --> 00:44:31,243
It's not gonna matter, dude.
448
00:44:31,443 --> 00:44:35,010
You wanna keep this thing going,
then trust me: do not tell her.
449
00:45:22,740 --> 00:45:24,740
Excuse me.
450
00:45:31,874 --> 00:45:34,774
Hi.
451
00:45:41,273 --> 00:45:45,172
Wow, looks intimidating
in there.
452
00:45:45,372 --> 00:45:47,973
You must be pretty smart
if you know how to work
453
00:45:48,173 --> 00:45:50,372
all those wires and buttons.
454
00:45:52,272 --> 00:45:54,738
I've always been attracted
to smart men.
455
00:45:54,938 --> 00:45:56,805
Men with brains.
456
00:45:57,005 --> 00:46:00,738
But do you wanna know
what's not smart?
457
00:46:00,938 --> 00:46:04,472
What's not smart
is coming to a job site
458
00:46:04,672 --> 00:46:07,337
and then sexually harassing
one of the employees.
459
00:46:07,537 --> 00:46:10,204
I saw what you were doing.
460
00:46:10,404 --> 00:46:12,437
Tongue hanging out,
461
00:46:12,637 --> 00:46:14,886
like some thirsty dog.
462
00:46:15,086 --> 00:46:17,895
Get a good peek? Hmm?
463
00:46:18,095 --> 00:46:20,704
One word to your boss,
464
00:46:20,904 --> 00:46:22,737
I could have you fired
like this.
465
00:46:22,937 --> 00:46:26,303
Next time, think twice before
preying on innocent women.
466
00:46:26,503 --> 00:46:28,619
Got it?
467
00:46:28,819 --> 00:46:30,736
I said,
468
00:46:30,936 --> 00:46:34,302
you got it, you sick perv?
469
00:46:48,501 --> 00:46:50,301
Oh my God!
470
00:46:50,501 --> 00:46:54,068
Hmm. Not so smart after all.
471
00:47:03,500 --> 00:47:06,500
Poor Jimmy Stewart,
with those two broken legs!
472
00:47:06,700 --> 00:47:08,868
But he got the girl, so...
473
00:47:09,068 --> 00:47:11,784
It is a pretty steep
price for love.
474
00:47:11,984 --> 00:47:14,808
No price is too steep
for love, Kylie.
475
00:47:15,008 --> 00:47:17,833
That was good, right,
a good Jimmy?
476
00:47:18,033 --> 00:47:19,867
What are the odds
477
00:47:20,067 --> 00:47:22,933
that we bump into each other
like that the other day?
478
00:47:23,133 --> 00:47:25,232
It's crazy!
479
00:47:25,432 --> 00:47:28,667
Well, maybe
it wasn't so random.
480
00:47:28,867 --> 00:47:31,499
What do you mean?
481
00:47:31,699 --> 00:47:35,099
I um... I know.
482
00:47:35,299 --> 00:47:38,699
About Girlhouse.
483
00:47:41,899 --> 00:47:44,632
Oh, I see.
You saw something you liked
484
00:47:44,832 --> 00:47:47,365
and you wanted to sample
the merchandise.
485
00:47:47,565 --> 00:47:50,231
No, it's not like that at all.
I don't understand...
486
00:47:50,431 --> 00:47:52,831
You don't understand.
- Then help me.
487
00:47:53,031 --> 00:47:55,598
I'm going to go.
- Kylie...
488
00:47:55,798 --> 00:47:59,065
I only brought it up 'cause I
don't want it to be an issue
489
00:47:59,265 --> 00:48:01,830
moving forward.
490
00:48:02,030 --> 00:48:04,465
Porn is not what it
used to be, okay?
491
00:48:04,665 --> 00:48:07,664
It's totally different now.
It's mainstream and accepted.
492
00:48:07,864 --> 00:48:10,780
I mean, think about Sasha Grey
or Jenna Jameson.
493
00:48:10,980 --> 00:48:13,897
There's no stigma. Nobody cares.
- Yeah, but...
494
00:48:14,097 --> 00:48:17,580
shouldn't they?
- I don't know.
495
00:48:17,780 --> 00:48:20,938
What about these other guys
496
00:48:21,138 --> 00:48:24,000
that are coming to the house?
497
00:48:24,200 --> 00:48:26,731
Fair. It's not required.
498
00:48:26,931 --> 00:48:29,262
Okay, but I assume
499
00:48:29,462 --> 00:48:31,896
it's a big part of the job
sooner or later.
500
00:48:32,096 --> 00:48:35,562
Not necessarily. Girlhouse is
different. It's not like that.
501
00:48:35,762 --> 00:48:37,712
The guys that log in,
502
00:48:37,912 --> 00:48:39,662
it's not just for that.
503
00:48:39,862 --> 00:48:41,662
They feel like
they're getting to know us.
504
00:48:41,862 --> 00:48:43,662
They develop feelings,
they fall in love, even.
505
00:48:43,862 --> 00:48:47,327
Come on, Kylie. They just
want to fuck you. That's all.
506
00:48:47,527 --> 00:48:49,662
Well, I am not
that type of girl.
507
00:48:49,862 --> 00:48:51,862
Yeah, that's what
I keep telling myself.
508
00:48:52,062 --> 00:48:53,861
You know what,
you have no right
509
00:48:54,061 --> 00:48:56,462
to judge me, okay?
510
00:48:56,662 --> 00:48:59,394
You have no idea what
I'm going through right now.
511
00:48:59,594 --> 00:49:02,127
I'm doing this
so I don't have to quit school.
512
00:49:02,327 --> 00:49:05,794
My dad's gone and my mom needs
all the help she can get.
513
00:49:05,994 --> 00:49:08,494
And you know what, the guys?
514
00:49:08,694 --> 00:49:10,660
That's the toughest part
about this.
515
00:49:10,860 --> 00:49:13,793
Okay? I'm hoping I can just get
in there, make as much money
516
00:49:13,993 --> 00:49:16,926
as I can, and then get out
before that becomes an issue.
517
00:49:22,093 --> 00:49:25,159
I've thought this through
completely.
518
00:49:25,359 --> 00:49:29,925
I really don't see
how anything bad could happen.
519
00:49:30,125 --> 00:49:33,692
I'm sorry.
520
00:49:35,759 --> 00:49:40,524
So... Is this, you know,
going to be a problem
521
00:49:40,724 --> 00:49:43,258
moving forward?
522
00:49:43,458 --> 00:49:46,358
Not until you ask me
to stay the night.
523
00:49:46,558 --> 00:49:50,691
I am extremely camera-shy.
524
00:50:45,454 --> 00:50:49,104
No idea, Loverboy.
525
00:50:49,304 --> 00:50:52,954
I'm kinda busy here.
526
00:50:57,120 --> 00:51:01,286
Loverboy, I'm trying
to do a show.
527
00:51:07,386 --> 00:51:10,453
Jesus! I said I don't know
where she is.
528
00:51:10,653 --> 00:51:12,953
You really are a pathetic freak.
529
00:51:25,018 --> 00:51:27,651
You were with him last night?
- Yeah, I had sex with him
530
00:51:27,851 --> 00:51:30,484
the other night and then I told
you that he was small.
531
00:51:30,684 --> 00:51:34,117
Well, I mean, he's okay...
532
00:51:34,317 --> 00:51:36,685
Well, you told me that
he was small...
533
00:51:36,885 --> 00:51:40,034
Who is that?
- Oh, my God, look who it is!
534
00:51:40,234 --> 00:51:43,384
It's Loverboy... Yeah.
- Oh, Loverboy!
535
00:51:43,584 --> 00:51:45,551
Hey, Loverboy, I'm just curious.
536
00:51:45,751 --> 00:51:48,884
How did you come up with
that handle, 'Loverboy'?
537
00:51:49,084 --> 00:51:51,850
You must be quite
the ladies' man.
538
00:51:52,050 --> 00:51:54,817
Could have gone with 'Loserboy'.
539
00:52:00,883 --> 00:52:02,683
Definitely.
540
00:52:02,883 --> 00:52:05,016
Janet! Janet! Come say hi
to Loverboy.
541
00:52:05,216 --> 00:52:07,850
Aww, poor Loverboy!
542
00:52:08,050 --> 00:52:11,215
Don't be mean.
543
00:52:11,415 --> 00:52:16,382
Enough of him.
I mean, anyways.
544
00:53:52,644 --> 00:53:55,643
What...
545
00:56:04,401 --> 00:56:06,401
Enjoy the show.
546
00:56:11,101 --> 00:56:14,268
Come on, have dinner
with me tonight.
547
00:56:14,468 --> 00:56:16,067
We can drive back to Charlotte.
548
00:56:16,267 --> 00:56:20,801
We can go to this awesome barbeque
place, you can meet my roommates...
549
00:56:21,001 --> 00:56:23,468
How would I get back?
550
00:56:23,668 --> 00:56:25,634
You could spend the night.
551
00:56:25,834 --> 00:56:28,734
I told you I have study group.
552
00:56:28,934 --> 00:56:31,634
But I'll take a rain check.
553
00:56:31,834 --> 00:56:35,333
Because meeting your roommate is
totally worth the 70-mile drive.
554
00:56:35,533 --> 00:56:39,333
Funny.
555
00:56:59,865 --> 00:57:02,798
Is this some kind of joke?
556
00:57:09,197 --> 00:57:10,997
Hey, buddy!
557
00:57:11,197 --> 00:57:13,831
Private property,
you can't be here.
558
00:57:21,396 --> 00:57:24,763
Turn around now,
before I make you.
559
00:57:24,963 --> 00:57:28,330
All right, well,
you asked for it.
560
00:57:28,530 --> 00:57:30,896
Ahh! Fuck, that... Oof!
561
00:58:16,661 --> 00:58:19,661
Ooh, baby... Mm...
562
00:58:33,459 --> 00:58:37,392
Oh, baby...
563
00:58:54,425 --> 00:58:56,425
Can I help you?
564
00:59:06,124 --> 00:59:09,457
Let me guess.
You're here for Devon?
565
00:59:13,457 --> 00:59:17,457
No, wait... Heather.
566
00:59:17,657 --> 00:59:21,256
She likes that kinky shit.
567
00:59:25,023 --> 00:59:28,423
Well, run along.
Her room's upstairs.
568
00:59:33,089 --> 00:59:35,056
Homie, you're really starting
to piss me off, man.
569
01:00:23,620 --> 01:00:26,219
Hi.
- Hey.
570
01:00:43,418 --> 01:00:46,518
All right, boys,
ready to have your minds blown?
571
01:00:54,851 --> 01:00:56,651
Only 3 of you?
572
01:00:56,851 --> 01:01:00,250
Or only 3 of you with your
hands free to type?
573
01:01:14,150 --> 01:01:17,650
Yeah, screw this.
I'm going one-on-one.
574
01:01:20,650 --> 01:01:24,616
Sorry, fellas. Tugboat and I
are going private.
575
01:01:32,682 --> 01:01:34,815
I'm going to go.
Got a lot to do tonight.
576
01:01:35,015 --> 01:01:38,815
Reading War and Peace or showing
your lady parts to all of humanity?
577
01:01:39,015 --> 01:01:42,481
Real cute.
578
01:02:01,647 --> 01:02:04,180
What the...
579
01:02:10,179 --> 01:02:12,179
Okay.
580
01:02:20,746 --> 01:02:23,746
What the fuck?
581
01:02:43,277 --> 01:02:45,444
What are you talking about?
582
01:02:48,444 --> 01:02:52,711
Maybe jerking off really does
ruin your vision.
583
01:03:18,309 --> 01:03:21,942
Aw, shit!
584
01:03:32,609 --> 01:03:34,609
What's your problem, Tugboat?
585
01:03:40,741 --> 01:03:42,808
Okay, is this a prank? Are you
trying to freak me out?
586
01:03:43,008 --> 01:03:44,808
Not cool.
587
01:03:56,439 --> 01:03:58,473
Okay, you know what?
588
01:03:58,673 --> 01:04:01,272
If that's how you're
going to be,
589
01:04:01,472 --> 01:04:04,072
this session is over. Fuck you.
590
01:04:08,706 --> 01:04:11,606
Help me! No! Ahh!
- Shut up!
591
01:04:11,806 --> 01:04:14,306
Jesus!
592
01:04:17,006 --> 01:04:19,839
Dude, I need you to come here,
right now.
593
01:04:24,871 --> 01:04:29,638
Somebody help...
594
01:04:34,771 --> 01:04:39,404
What is this, a joke?
595
01:04:43,637 --> 01:04:45,504
Ahh, my face...
596
01:04:45,704 --> 01:04:47,770
What's that they say
about beauty?
597
01:04:47,970 --> 01:04:51,203
Something about skin deep?
598
01:04:51,403 --> 01:04:53,719
Is this real? Is this really
happening right now,
599
01:04:53,919 --> 01:04:56,036
or is it, like, some gimmick
to drive up traffic?
600
01:04:56,236 --> 01:04:59,836
I don't know! They did some weird
shit before, but nothing like this!
601
01:05:06,603 --> 01:05:09,403
Nobody knows.
602
01:05:09,603 --> 01:05:12,603
Call 911, now, right now! Do it!
I gotta warn Kylie.
603
01:05:48,000 --> 01:05:50,866
Shit!
604
01:05:56,833 --> 01:05:59,499
What the fuck?
- 911, what's your emergency?
605
01:05:59,699 --> 01:06:02,365
Hi, um, I don't really know
how to explain...
606
01:06:02,565 --> 01:06:04,165
So I'm on this website
called Girlhouse.
607
01:06:04,365 --> 01:06:06,232
'Girlhouse'?
- It's a pornographic website.
608
01:06:06,432 --> 01:06:08,331
Sir, I'm not following, this
line is for emergencies only.
609
01:06:08,531 --> 01:06:10,431
Look, I realize that, but I'm
pretty sure I'm watching
610
01:06:10,631 --> 01:06:12,098
a girl being murdered online.
611
01:06:12,298 --> 01:06:15,131
Where is she?
- I don't know! Um...
612
01:06:15,331 --> 01:06:17,231
Is she in Charlotte?
- I have no fucking clue!
613
01:06:17,431 --> 01:06:19,131
I'm pretty sure she's
somewhere in the state.
614
01:06:19,331 --> 01:06:22,331
Well, if you don't know where she
is, how am I supposed to help her?
615
01:06:22,531 --> 01:06:25,064
Sir? Sir?
616
01:06:25,264 --> 01:06:28,864
That's it. That's it.
617
01:06:32,798 --> 01:06:35,430
Why?
618
01:06:37,598 --> 01:06:40,030
He's putting on a show.
- I can't get a hold of Kylie.
619
01:06:40,230 --> 01:06:43,963
Did you call the cops?
- They can't do anything.
620
01:06:44,163 --> 01:06:45,763
What do you mean...
- We don't know where
621
01:06:45,963 --> 01:06:49,897
the house is. It could be fucking anywhere,
man. Did Kylie ever tell you? Dude...
622
01:06:54,396 --> 01:06:58,129
No, no, no!
Don't, don't, don't!
623
01:07:09,596 --> 01:07:11,528
Ugh...
624
01:07:11,728 --> 01:07:13,695
This is insane.
Dude, there has to be
625
01:07:13,895 --> 01:07:15,895
some way to find them.
- From a live video broadcast?
626
01:07:16,095 --> 01:07:18,461
What about the website, okay?
It has to be registered, or...
627
01:07:18,661 --> 01:07:21,028
Girlhouse prides itself on its
impenetrability, man. Trust me.
628
01:07:21,228 --> 01:07:22,994
I've snooped around.
- Well...
629
01:07:23,194 --> 01:07:26,360
Okay, we know they're in Carolina, right?
Kylie goes to Selby in Milton,
630
01:07:26,560 --> 01:07:28,927
so it can't be far from there.
- That really narrows it down.
631
01:07:39,193 --> 01:07:41,559
Fucking call the cops again,
man! Do something! See what
632
01:07:41,759 --> 01:07:43,926
they have on the website, all
right? Business records,
633
01:07:44,126 --> 01:07:47,459
licences, tax receipts, anything. And
then I need you to hop onto that computer
634
01:07:47,659 --> 01:07:49,826
and work your magic. You're a
friggin' CompSci major, dig into
635
01:07:50,026 --> 01:07:52,226
your bag of wizardry and then
hack the fuck into that site.
636
01:07:52,426 --> 01:07:54,426
Well what are you going to do?
- I'm gonna drive to Milton.
637
01:07:54,626 --> 01:07:57,009
Hopefully you'll have an address
for me by the time I get there.
638
01:07:57,209 --> 01:07:59,593
That'll take an hour and a half!
- I'll be there in 45 minutes.
639
01:07:59,793 --> 01:08:02,125
Don't let me down, okay?
Kylie's life may depend on this.
640
01:08:02,325 --> 01:08:06,641
No pressure, right?
641
01:08:06,841 --> 01:08:11,157
I'm so... Please...
642
01:08:16,692 --> 01:08:19,424
Mom...
643
01:08:26,591 --> 01:08:29,990
Oof..
644
01:08:41,923 --> 01:08:43,990
Damn!
- Close one.
645
01:08:59,254 --> 01:09:02,221
Are you married?
Happily?
646
01:09:02,421 --> 01:09:04,854
Who is happily
married nowadays?
647
01:09:08,254 --> 01:09:10,587
Stop it, I'm trying to watch.
648
01:09:10,787 --> 01:09:12,854
Come on, you buy this crap?
649
01:09:13,054 --> 01:09:14,921
It's called love, dumbass.
650
01:09:15,121 --> 01:09:18,754
Believe it or not, some people
still want that.
651
01:09:18,954 --> 01:09:21,887
Please, there are far too many
distractions nowadays.
652
01:09:22,087 --> 01:09:26,353
Porn sites, the dating sites,
653
01:09:26,553 --> 01:09:28,920
cheating sites...
654
01:09:29,120 --> 01:09:31,587
You really think if this guy
had Girlhouse
655
01:09:31,787 --> 01:09:34,653
he'd have acted this way?
656
01:09:34,853 --> 01:09:38,086
He'd be too busy watching you.
657
01:09:42,786 --> 01:09:48,119
Okay, 20 minutes,
then we can fuck.
658
01:09:48,319 --> 01:09:50,519
Stop it.
659
01:09:50,719 --> 01:09:55,818
Stop it, I wanna
watch the movie.
660
01:09:56,018 --> 01:10:01,118
Sorry, 20 minutes
is too long.
661
01:10:10,284 --> 01:10:13,850
Yeah...
662
01:10:17,850 --> 01:10:21,483
Yes, baby! Oh, again!
663
01:10:21,683 --> 01:10:24,383
Yes! Huh!
664
01:10:24,583 --> 01:10:27,283
Oh, yeah!
665
01:10:32,916 --> 01:10:34,983
Bro, are you serious?
666
01:10:35,183 --> 01:10:38,916
You wanna watch, log on
like everyone else.
667
01:11:17,180 --> 01:11:19,513
Jesus!
668
01:11:19,713 --> 01:11:22,446
Take it easy, guys.
669
01:11:34,312 --> 01:11:37,379
Fuck! That's enough.
670
01:11:43,879 --> 01:11:45,679
No, no, no!
671
01:11:45,879 --> 01:11:48,812
Don't go in there,
don't go in there, turn around!
672
01:12:19,843 --> 01:12:22,009
Ahh!
673
01:12:39,842 --> 01:12:42,175
No! Ahh!
674
01:13:18,939 --> 01:13:22,656
Okay, I think that's enough
for me. I'm gonna rinse off
675
01:13:22,856 --> 01:13:26,573
and head upstairs before I pass
out. You wanna come?
676
01:13:26,773 --> 01:13:28,439
In a minute.
677
01:13:28,639 --> 01:13:31,005
Okay, suit yourself.
678
01:14:36,468 --> 01:14:40,569
Oh fuck!
679
01:15:17,066 --> 01:15:19,399
Hello?
680
01:15:19,599 --> 01:15:21,499
Yo, anything?
- Not yet.
681
01:15:21,699 --> 01:15:23,682
Come on!
- I'm trying!
682
01:15:23,882 --> 01:15:25,865
Yeah, well try harder!
683
01:17:03,159 --> 01:17:07,225
Help! Anyone? I'm stuck!
684
01:17:07,425 --> 01:17:10,408
Help! Anyone?
685
01:17:10,608 --> 01:17:13,033
Kat! Anyone?
686
01:17:13,233 --> 01:17:15,659
I'm stuck!
687
01:17:15,859 --> 01:17:18,324
Help!
688
01:17:42,357 --> 01:17:44,757
Kat!
689
01:18:50,086 --> 01:18:52,719
Ah... Ah...
690
01:20:21,447 --> 01:20:24,113
Come on, come on, come on...
691
01:20:24,313 --> 01:20:26,147
Yo, anything?
- Dude, she knows.
692
01:20:26,347 --> 01:20:30,180
Shit. Okay, uh, I'm almost at
Selby; you got anything for me yet?
693
01:20:30,380 --> 01:20:33,547
Negative.
- Then try something else, man,
694
01:20:33,747 --> 01:20:35,547
Come on!
695
01:20:48,146 --> 01:20:50,846
Okay...
696
01:20:58,978 --> 01:21:02,178
She's alive.
697
01:21:36,576 --> 01:21:39,392
Hi, do you know Kylie Atkins?
698
01:21:39,592 --> 01:21:42,408
Do you know Kylie Atkins? No...
699
01:21:44,943 --> 01:21:47,725
Do you know Kylie Atkins?
700
01:21:47,925 --> 01:21:50,708
I know Kylie Atkins.
701
01:21:53,275 --> 01:21:55,674
Jesus Christ!
- She never said where this place is?
702
01:21:55,874 --> 01:21:58,274
No, they keep it secret
for security reasons.
703
01:21:58,474 --> 01:22:00,608
Ah. Genius.
- Did you call the police?
704
01:22:00,808 --> 01:22:04,642
Of course.
- The Milton police?
705
01:22:10,207 --> 01:22:13,007
Mm! Mm...
- Shh.
706
01:22:16,007 --> 01:22:18,541
Argh!
- Mm!
707
01:22:39,405 --> 01:22:42,505
Shit! There he is.
708
01:22:42,705 --> 01:22:45,805
Help me move this.
709
01:23:02,538 --> 01:23:04,671
Ahh!
710
01:23:10,538 --> 01:23:13,203
Stop! Stop! Oh...
711
01:23:16,903 --> 01:23:21,037
I thought you... were nice.
712
01:23:23,236 --> 01:23:25,770
Loverboy?
- Ahh...
713
01:23:38,736 --> 01:23:41,368
No...
714
01:23:43,536 --> 01:23:46,569
Stop!
- Hey!
715
01:23:59,367 --> 01:24:01,367
Okay, come on!
- No, wait! Not without Devon.
716
01:24:01,567 --> 01:24:04,866
Kylie, we have to
get out of here.
717
01:24:05,066 --> 01:24:08,366
You go. Call the cops.
- Okay.
718
01:24:21,733 --> 01:24:25,999
Oh, my God! Big Mike!
Thank God you're here!
719
01:24:26,199 --> 01:24:28,699
There's somebody inside that's
killing everybody!
720
01:24:28,899 --> 01:24:31,498
What?
- We have to get out of here.
721
01:24:31,698 --> 01:24:34,298
Calm down. What guy?
Where is he?
722
01:24:49,231 --> 01:24:52,532
Huh? No, no, no, no.
723
01:24:59,396 --> 01:25:02,163
No, no, please, please, don't!
724
01:25:02,363 --> 01:25:05,130
Please don't kill me! Please!
725
01:25:11,096 --> 01:25:13,746
Please, please... Ahh!
726
01:25:13,946 --> 01:25:16,396
We found it.
- You did?
727
01:25:16,596 --> 01:25:18,995
They found it. Where?
- I'm not at liberty to say,
728
01:25:19,195 --> 01:25:22,195
but it's a property registered to Gary
Preston, owner and operator of Girlhouse.
729
01:25:22,395 --> 01:25:24,062
No, no, you need to tell me.
My girlfriend is in there.
730
01:25:24,262 --> 01:25:26,995
We have units on the way, they
should be there any minute.
731
01:25:27,195 --> 01:25:29,012
No, come on, okay!
You've gotta tell me!
732
01:25:29,212 --> 01:25:31,029
Sir, you can come to the
police station
733
01:25:31,229 --> 01:25:33,862
and wait for her here.
734
01:25:37,829 --> 01:25:42,629
Devon, Devon.
It's me, Kylie. Oh, God...
735
01:25:42,829 --> 01:25:44,661
Oh, God. Okay.
736
01:25:44,861 --> 01:25:49,094
Hold on...
- Please, please...
737
01:25:49,294 --> 01:25:53,328
Oh, God. Sweetie, sweetie,
738
01:25:53,528 --> 01:25:58,193
we gotta get you out of here.
- No... Please kill me.
739
01:25:58,393 --> 01:26:01,327
What? No. No, no, no.
740
01:26:01,527 --> 01:26:04,727
I can't live
looking like this.
741
01:26:04,927 --> 01:26:07,527
We gotta go.
We gotta go right now.
742
01:26:07,727 --> 01:26:09,993
Please. He's coming.
743
01:26:12,326 --> 01:26:15,242
Devon!
- Save yourself!
744
01:26:15,442 --> 01:26:18,159
Okay, stay here, okay?
745
01:26:18,359 --> 01:26:22,692
I'll be right back with help.
Stay here.
746
01:26:30,158 --> 01:26:32,526
Oh, Jesus!
747
01:26:36,258 --> 01:26:38,991
Where the hell are the cops?
748
01:27:28,555 --> 01:27:30,888
Where are they?
- They're there.
749
01:27:31,088 --> 01:27:34,121
Uh, no, they're not, I'm
looking at the house right now.
750
01:27:34,321 --> 01:27:37,221
Go, go, go!
751
01:27:37,421 --> 01:27:40,121
All clear!
752
01:27:40,321 --> 01:27:44,754
How about you?
- We're going to need an M.E.
753
01:27:54,920 --> 01:27:56,953
Yeah?
- I got it.
754
01:27:57,153 --> 01:28:00,419
You're kidding! Where?
- I just texted you the address, man.
755
01:28:00,619 --> 01:28:02,520
How'd you do it?
- I wasn't able to hack into
756
01:28:02,720 --> 01:28:05,786
Girlhouse at all, so I tried their ISP
instead. I got in to the Centuricast grid
757
01:28:05,986 --> 01:28:07,586
for Davidson County and found
this secluded mansion
758
01:28:07,786 --> 01:28:09,852
out in the sticks with a huge
bandwidth trail going there.
759
01:28:10,052 --> 01:28:12,052
That's genius, man! Okay, call
the Milton Police and tell them,
760
01:28:12,252 --> 01:28:16,519
because unlike me, they don't
have Einstein on their team.
761
01:28:16,719 --> 01:28:19,384
Just hurry, dude.
She's the only one left.
762
01:28:45,850 --> 01:28:47,350
Ahh!
763
01:33:10,701 --> 01:33:13,401
What the hell's she doing?
764
01:35:02,495 --> 01:35:05,860
Urgh!
765
01:35:10,094 --> 01:35:12,494
Urgh! Urgh!
766
01:35:18,694 --> 01:35:22,326
I am never going to
another porn site again.
767
01:35:35,659 --> 01:35:38,758
Not... nice...
768
01:35:43,558 --> 01:35:46,725
And I am definitely going
to need therapy.
769
01:37:01,554 --> 01:37:05,287
No cameras... No...
770
01:37:05,487 --> 01:37:09,553
What did you say?
- Please no cameras.
771
01:37:15,386 --> 01:37:18,487
Hey! No, no, no.
52732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof