subtitlecat.com

All language subtitles for Fog Hill of Five Elements - S02E01 (WEB 1080p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:27,070 --> 00:02:28,740 অমরত্ব বড়ি আবার ফুরিয়ে যাচ্ছে। 2 00:02:30,450 --> 00:02:32,650 হ্যাঁ, এটাই সেই জায়গা। 3 00:02:33,320 --> 00:02:35,570 কারা তোরা আর এখানে কেন এসেছিস? 4 00:02:46,740 --> 00:02:49,240 ওহ, তোকে তো চেনা চেনা লাগে। 5 00:03:04,740 --> 00:03:07,110 কুয়াশা ঢাকা পাহাড়ের অগ্নি উপাদান? 6 00:03:07,450 --> 00:03:10,360 তুই কি জানিস এরা কী পাপ করেছে? 7 00:03:12,360 --> 00:03:15,190 মানুষেরা নিজেদের খুব মহান সত্তা মনে করে... 8 00:03:16,030 --> 00:03:19,140 কিন্তু পৃথিবীকে কলঙ্কিত করার সময় সেটা মনে থাকে না। 9 00:03:27,570 --> 00:03:31,610 নির্বিচারে চালানো হত্যাযজ্ঞের জন্য তোকে প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে। 10 00:03:48,860 --> 00:03:50,820 কুয়াশা ঢাকা পাহাড়ের অগ্নি উপাদান... 11 00:03:50,820 --> 00:03:52,610 ও পিচ্চি দৈত্যটা নিয়ে গেছে। 12 00:03:52,790 --> 00:03:54,790 {\an4}【 জি চি 】 13 00:03:53,450 --> 00:03:54,690 জি চি। 14 00:03:54,700 --> 00:03:57,490 সাউ-আন’কে পিচ্চি দৈত্যটা ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করো। 15 00:03:58,360 --> 00:04:01,070 যখন আমরা এই শরীরে অভ্যস্ত হয়ে যাবো... 16 00:04:01,360 --> 00:04:03,030 ...আমরা তোমাদের সাথে যোগ দেবো। 17 00:02:12,560 --> 00:02:23,930 ⭐⭐⭐ Translated By :~ Anisur Rahman ⭐⭐⭐ 18 00:04:05,860 --> 00:04:10,750 【 পর্ব ~ 4 】 【 গু বিষের আগ্রাসন 】 19 00:04:34,900 --> 00:04:37,780 ঋষি তানশো (লালসা) ও ঋষি চিশোর (উন্মত্ততা) কাছে রিপোর্ট করছি। 20 00:04:37,950 --> 00:04:41,440 পবিত্র দৈত্য পিচ্চি চিলিন ওয়েন রেন ই-শুয়ানের কাছে আছে... 21 00:04:41,740 --> 00:04:44,610 অগ্নি উপাদান দিয়ে যে দৈত্য-রাজ্যকে রুদ্ধ করেছিল... 22 00:04:41,780 --> 00:04:44,400 {\an4}【 দৈত্য ~ চিঙ্গি 】 23 00:04:45,200 --> 00:04:46,556 এখন সে রাজ্যে প্রবেশ করেছে। 24 00:04:46,576 --> 00:04:47,690 এর পরের অবস্থা জানি না। 25 00:04:47,500 --> 00:04:49,850 {\an4}【 দৈত্য ~ জিয়াওয়ে 】 26 00:04:48,280 --> 00:04:49,860 ওয়েন রেন ই-শুয়ান?! 27 00:04:51,390 --> 00:04:53,340 {\an4}【 দৈত্য ~ জিয়াও-ইং 】 28 00:04:51,820 --> 00:04:52,820 ও নাকি? 29 00:04:53,880 --> 00:04:56,250 {\an4}【 দৈত্য ~ চিশো 】 30 00:04:55,030 --> 00:04:57,030 চেনশো (ক্রোধ) ওর হাতে মারা গিয়েছিল। 31 00:04:57,950 --> 00:04:59,320 আমাদের সাবধান থাকতে হবে। 32 00:05:02,320 --> 00:05:06,900 চেনশোর সাথে লড়াইয়ের সময় ওই অগ্নি-বাহক আহত হয়েছিল। 33 00:05:07,280 --> 00:05:09,150 ও নিশ্চয় আগের মতো শক্তিশালী নেই। 34 00:05:09,150 --> 00:05:14,320 আমার মনিবদের উচিত পবিত্র দৈত্যকে উদ্ধার করতে আমাদের বাহিনী প্রেরণ করা। 35 00:05:14,990 --> 00:05:17,650 মহান টাওয়ার ইজিসের দিকে রওনা হয়ে অনেকেই মাঝপথে আছে। 36 00:05:18,200 --> 00:05:19,740 আমাদের ওকে দ্রুত খুঁজে বের করতে হবে। 37 00:05:22,500 --> 00:05:24,330 {\an6}【 দৈত্য ~ শানচো 】 38 00:05:22,850 --> 00:05:23,510 যথা আজ্ঞা! 39 00:05:25,360 --> 00:05:26,400 তুই কি বলিস? 40 00:05:26,400 --> 00:05:28,780 একসাথে কাজ করা যাক, শানচো? 41 00:05:29,150 --> 00:05:30,190 আগ্রহী নই। 42 00:05:33,400 --> 00:05:35,240 এই নিঃসঙ্গ শালা... 43 00:05:35,570 --> 00:05:36,940 সন্দেহজনক ও ঘাড়ত্যাড়া দুটোই! 44 00:05:41,990 --> 00:05:43,860 ঝামেলা এসে হাজির। 45 00:05:42,310 --> 00:05:44,280 {\an4}【 দৈত্য ~ তানশো 】 46 00:05:45,320 --> 00:05:48,440 চিঙ্গি, আরো তথ্য জোগাড় করতে থাক। 47 00:05:48,750 --> 00:05:50,190 জি, ঋষি! 48 00:06:00,220 --> 00:06:02,440 {\an8}【 অগ্নি উপাদান ~ ওয়েন রেন জিং-শুয়ান 】 49 00:06:06,280 --> 00:06:08,110 {\an8}【 ভূমি উপাদান ~ গং-ই চুরেন 】 68 00:06:12,360 --> 00:06:14,180 {\an8}【 পানি উপাদান ~ শেন-তু জিয়ে 】 50 00:06:15,230 --> 00:06:17,030 {\an8}【 কাষ্ঠ উপাদান ~ রংচেং মো-শি 】 51 00:06:30,030 --> 00:06:32,690 কুয়াশা ঢাকা পাহাড়ের পাঁচ উপাদান। 52 00:06:34,110 --> 00:06:36,780 মু আপু, কিছুক্ষণ আগে রুদ্ধ-গোলক সংকেত দিয়েছিল কেন? 53 00:06:38,450 --> 00:06:41,530 জাদুকরী প্রতিবন্ধকের রুদ্ধ-গোলককে ক্ষতিগ্রস্ত করার জন্য নিশ্চয় কিছু একটা হয়েছিল। 54 00:06:43,900 --> 00:06:45,740 এক মিনিট, মনে হচ্ছে ওখানে একজন কম আছে! 55 00:06:47,320 --> 00:06:47,990 চেনশো কোথায়? 56 00:06:59,650 --> 00:07:02,020 {\an8}【 ধাতু উপাদান ~ শুয়ান ইউয়ান শেন-জুন 】 57 00:07:03,200 --> 00:07:06,360 আমি রুদ্ধ-পিলারের চূড়ার পাঁচ উপাদানের নকশা চেক করে দেখেছি। 58 00:07:08,740 --> 00:07:11,110 নকশাটা একটা শক্তিশালী আঘাতের উপস্থিতি টের পেয়েছে। 59 00:07:12,320 --> 00:07:13,900 যেটা রুদ্ধ-গোলককে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। 60 00:07:16,990 --> 00:07:19,990 নিশ্চয় তিন বছর আগে ওয়েন রেন ই-শুয়ানের মারাত্মকভাবে জখম... 61 00:07:21,400 --> 00:07:23,530 ওর অগ্নি উপাদানের অধীনস্থ রুদ্ধকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে... 62 00:07:23,900 --> 00:07:26,490 ...সাময়িক ব্যর্থতা দেখানোর জন্য। 63 00:07:32,320 --> 00:07:36,990 এমনকি রুদ্ধ-গোলকে হাতের তালু পরিমাণ ফাটল তৈরি হয়েছে। 64 00:07:40,490 --> 00:07:43,190 চেনশো অনেক আগেই ওই ফাটল দিয়ে বেরিয়ে গেছে। 65 00:07:43,860 --> 00:07:46,190 তোরা আসতে অনেক দেরি করে ফেলেছিস। 66 00:07:46,400 --> 00:07:48,690 তো, চেনশো বের হয়েছিল কীভাবে? 67 00:07:50,610 --> 00:07:53,400 তিন দৈত্যের ভিতরে, চেনশোর শরীর বিভক্ত করার ক্ষমতা আছে। 68 00:07:54,950 --> 00:07:57,150 ও খুব সম্ভবত ওর আধ্যাত্মিক পরিশুদ্ধি বিসর্জন দিয়েছিল... 69 00:07:57,650 --> 00:07:59,440 ...আর পালানোর সময় শরীরকে বিভক্ত করেছিল, পরে আবার জোড়া লাগিয়েছিল। 70 00:08:01,490 --> 00:08:02,110 বুঝলাম! 71 00:08:03,820 --> 00:08:06,490 এই পদ্ধতি প্রয়োগ করতে ব্যাপক সময় লাগে। 72 00:08:07,820 --> 00:08:11,740 মনে হচ্ছে চেনশো ওর পূর্বের শরীর পুররুদ্ধার করেছে বেশিক্ষণ হয়নি। 73 00:08:28,950 --> 00:08:29,820 চেনশো আগেই মারা গেছে?! 74 00:08:30,990 --> 00:08:31,570 কী?! 75 00:08:33,240 --> 00:08:34,030 শালা মারা গেল কীভাবে? 76 00:08:35,820 --> 00:08:36,570 ওয়েন রেন ই-শুয়ান। 77 00:08:39,070 --> 00:08:42,150 জিং-শুয়ান, আমার সাথে চলো ফাটল ঠিক করে নতুন করে রুদ্ধ করে আসি। 78 00:08:43,070 --> 00:08:43,900 হুম। 79 00:08:45,490 --> 00:08:49,240 ওরা ওদের পরিশুদ্ধি নিয়ে প্রতিবন্ধক পার হতে পারবে না। 80 00:08:49,990 --> 00:08:51,250 তোমরা সবাই নিশ্চিন্তে থাকতে পারো... 81 00:08:52,240 --> 00:08:53,940 ...আর রুদ্ধ ফটকের পাহারায় ফিরে যেতে পারো। 82 00:09:01,570 --> 00:09:03,070 সতর্ক ও সূক্ষ্ম। 83 00:09:03,400 --> 00:09:04,860 যথাযথ চিন্তাভাবনা। 84 00:09:06,990 --> 00:09:09,570 ধাতু উপাদান শুয়ান ইউয়ান... 85 00:09:11,320 --> 00:09:14,570 চেনশোর প্রায় নিখুঁত শরীর তুই কীভাবে ধ্বংস... 86 00:09:16,320 --> 00:09:19,280 পাঁচ উপাদানের ওয়েন রেন ই-শুয়ান... 87 00:09:55,780 --> 00:09:58,180 {\an8}【 পবিত্র দৈত্য ~ পিচ্চি চিলিন 】 89 00:10:00,610 --> 00:10:02,850 {\an4}【 শিগুয়ান 】 90 00:10:01,200 --> 00:10:03,280 কল্পনাও করিনি ওই মানুষগুলো এতটা নির্দয় হবে। 91 00:10:05,570 --> 00:10:07,900 ভাগ্য ভালো এই দৈত্যছানার নিজেকে নিরাময় করার ক্ষমতা আছে। 92 00:10:10,200 --> 00:10:11,150 এমনকি এটা গায়ের ছালও গজাতে পারে। 93 00:10:11,860 --> 00:10:13,070 চল তাড়াতাড়ি যাওয়া যাক। 94 00:10:15,750 --> 00:10:18,010 {\an8}【 অগ্নি ~ ওয়েন রেন ই-শুয়ান 】 95 00:10:16,030 --> 00:10:18,440 লিন আর ইউয়ান শু এখনো আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 96 00:10:34,280 --> 00:10:35,890 সমস্যা কী? 97 00:10:36,150 --> 00:10:39,660 পাঁচ উপাদানের নির্বাসন মোহর কি তোর শরীরে বিরূপ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করছে? 98 00:10:41,030 --> 00:10:44,360 আমি আগেই তোকে অগ্নি-শক্তি প্রয়োগ করতে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু তুই আমার কথা কানে নিসনি। 99 00:10:45,780 --> 00:10:47,860 এগুলো ঊষর শিখা বীজ? 100 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 কী জ্বালাতন! 101 00:10:53,240 --> 00:10:54,990 তুইও তো এখন আমাকে নিয়ে যা ইচ্ছা তাই বললি। 102 00:10:56,450 --> 00:10:57,530 শালা বাঞ্চোত-- 103 00:11:05,110 --> 00:11:06,490 এখনো পোষ মানেনি। 104 00:11:08,150 --> 00:11:10,440 এই পিচ্চি দৈত্যছানার গায়ে জোর আছে বটে। 105 00:11:11,700 --> 00:11:12,400 ওহ, আমার পাছা! 106 00:11:17,320 --> 00:11:18,440 আওয়াজ করিস না, পিচ্চি পূর্বপুরুষ। 107 00:11:19,400 --> 00:11:21,440 কোনো দৈত্যের কানে গেলে ঝামেলা আছে। 108 00:11:24,900 --> 00:11:25,780 আওয়াজ তুই করিসনি। 109 00:11:27,740 --> 00:11:28,990 তাহলে কে করেছে? 110 00:12:04,920 --> 00:12:07,300 {\an6}【 দৈত্য ~ শোউ-উ 】 111 00:12:42,152 --> 00:12:44,900 আরে, চুটকেও দেখি বিস্ফোরিত হতে পারে। 112 00:12:50,610 --> 00:12:52,650 রসালো আর গোলগাল, দেখে জিভে জল চলে আসছে। 113 00:12:52,650 --> 00:12:54,490 হ্যাঁ, তোর কথাই বলছি! 114 00:13:05,360 --> 00:13:07,110 কী শক্তিশালী দৈত্য আভা। 115 00:13:23,160 --> 00:13:25,480 {\an6}【 সু সাউ-আন 】 116 00:13:23,650 --> 00:13:24,860 এটা কোন ধরনের পবিত্র জায়গা? 117 00:13:24,950 --> 00:13:26,190 জায়গাটা একটু বেশিই সুন্দর! 118 00:13:36,030 --> 00:13:36,990 এটা পঞ্চরং পুকুর। 119 00:13:38,490 --> 00:13:40,760 {\an6}【 জি চি 】 120 00:13:38,490 --> 00:13:40,440 কুয়াশা ঢাকা পাহাড়ে প্রবেশের পর, যেকোনো সময় দৈত্য দেখা যেতে পারে। 121 00:13:41,280 --> 00:13:41,990 সবসময় প্রস্তুত থাকবে। 122 00:13:43,150 --> 00:13:43,990 হ্যাঁ। 123 00:13:53,780 --> 00:13:55,400 পবিত্র পিচ্চি দৈত্যটা আশেপাশেই থাকার কথা। 124 00:14:22,740 --> 00:14:23,190 ফিরে আসো! 125 00:14:32,040 --> 00:14:33,150 এটা আটকে গেছে! 126 00:15:07,110 --> 00:15:08,570 আমি তো ভয় পেয়ে গেছিলাম। 127 00:15:11,740 --> 00:15:13,400 তোমার হাতের আড়ধনু প্রস্তুত করো, গা ছেড়ে দিয়ে থেকো না! 128 00:15:14,090 --> 00:15:15,280 হুমম, ঠিক আছে! 129 00:15:22,490 --> 00:15:24,360 তোরা তাহলে মানুষ। 130 00:15:28,970 --> 00:15:30,920 প্রস্তুত থাকো! 131 00:15:53,030 --> 00:15:56,690 এখন দেখি তোরা সাধারণ কোনো মানুষ না। 132 00:16:01,650 --> 00:16:02,490 মনোমুগ্ধকর! 133 00:16:03,700 --> 00:16:05,990 তোদের গা থেকে পবিত্র দৈত্যর গন্ধ আসছে। 134 00:16:07,570 --> 00:16:08,650 চমৎকার! 135 00:16:12,150 --> 00:16:14,940 এর সাথে মারামারি করা যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন। 136 00:16:15,700 --> 00:16:17,940 সাউ-আন! আমি যা শিখিয়েছিলাম তা সবকিছু মনে আছে? 137 00:16:18,780 --> 00:16:19,320 হুমম! 138 00:16:20,530 --> 00:16:22,650 এবার আর ঝামেলা হলে চলবে না! 139 00:16:23,700 --> 00:16:24,320 বাম থেকে উত্তর-পশ্চিমে যাও! 140 00:16:25,490 --> 00:16:26,240 এক ধাপে তিন পা যাও! 141 00:16:26,820 --> 00:16:27,400 পশ্চিম দিক থেকে আক্রমণ করো! 142 00:16:28,860 --> 00:16:29,610 উত্তর দিক থেকে আক্রমণ করো! 143 00:16:37,290 --> 00:16:38,520 বাঞ্চোতেরা! 144 00:17:02,950 --> 00:17:04,360 কী শক্তিশালী বৈদ্যুতিক আক্রমণ। 145 00:17:08,860 --> 00:17:11,320 তুই কি চাস আমি তোর কল্লা নামিয়ে দিই? 146 00:17:21,940 --> 00:17:22,780 তুমি এখানে কী করছ? 147 00:17:25,650 --> 00:17:27,490 আরেকজন অকুতোভয় হাজির হয়েছে। 148 00:17:29,570 --> 00:17:30,900 এরে আমার ঘাড়ে দিয়ে গেলি কেন? 149 00:17:31,240 --> 00:17:32,150 - পবিত্র দৈত্য! - পিচ্চি দৈত্য! - পবিত্র পিচ্চি দৈত্য! 150 00:17:35,860 --> 00:17:38,240 আমি তন্নতন্ন করে খুঁজেও পাইনি... 151 00:17:38,450 --> 00:17:40,990 ...কিন্তু তুই পবিত্র দৈত্যকে আমার দোরগোড়ায় নিয়ে এসেছিস! 152 00:18:16,700 --> 00:18:22,030 তাহলে তুই তিন বছর আগের সেই অগ্নি উপাদান বাহক। 153 00:18:26,570 --> 00:18:27,320 হেই! 154 00:18:28,570 --> 00:18:31,530 আমাদের উপাদান যে একে অন্যের সাথে সাংঘর্ষিক তা খেয়াল করেছিস? 155 00:18:31,530 --> 00:18:33,860 আর জায়গা বিচারে তুই প্রতিকূল পরিস্থিতিতে আছিস তা বুঝতে পারছিস? 156 00:18:37,280 --> 00:18:38,570 মাত্র এইটুকু পানি? 157 00:18:49,650 --> 00:18:51,860 কী! পানি বাষ্প হয়ে গেছে?! 158 00:19:16,570 --> 00:19:16,900 কী- 159 00:19:17,900 --> 00:19:18,400 এটা কী?! 160 00:19:21,990 --> 00:19:23,490 ও আত্ম-বিস্ফোরণ ঘটাতে চলেছে। 161 00:19:26,240 --> 00:19:29,110 প্রবলধারা বিস্ফোরণ! 162 00:20:02,620 --> 00:20:04,910 {\an8}【 পঞ্চম সন্তান ~ শান জি 】 163 00:20:06,650 --> 00:20:07,070 কী অবস্থা? 164 00:20:07,780 --> 00:20:08,820 ত ভাই খুবই মারাত্মকভাবে আহত হয়েছে। 165 00:20:09,740 --> 00:20:11,190 হয়তো আরো কিছুদিন বিশ্রামে থাকতে হবে। 166 00:20:14,700 --> 00:20:17,060 {\an8}【 প্রথম সন্তান ~ চি জি 】 167 00:20:15,690 --> 00:20:16,820 আরো জোরালো ওষুধ প্রয়োগ কর। 168 00:20:17,280 --> 00:20:18,530 তুই আর আমি একসাথে পাওয়ার ট্রান্সফার করব। 169 00:20:19,240 --> 00:20:20,610 আর ওকে সারিয়ে তুলতে সাহায্য করব। 170 00:20:19,790 --> 00:20:22,150 {\an8}【 দ্বিতীয় সন্তান ~ দাউ লি 】 171 00:20:30,860 --> 00:20:32,900 {\an8}【 অষ্টম সন্তান ~ ইউয়ান আর 】 172 00:20:31,320 --> 00:20:32,860 মিয়া ভাই, আমি তাকে নিয়ে এসেছি। 172 00:20:34,530 --> 00:20:36,400 ভালো করেছিস, আগে তাকে বন্দী কর। 173 00:20:36,950 --> 00:20:37,490 হ্যাঁ। 174 00:20:43,820 --> 00:20:46,530 মিয়া ভাই, এই মহিলা আমাদের অনেক গোপন কথা জানে। 175 00:20:47,450 --> 00:20:48,650 আমরা তাকে বাঁচিয়ে রাখছি কেন? 176 00:20:51,610 --> 00:20:52,940 আমরা মাংস দিয়ে গড়া শরীরের মানুষ। 177 00:20:55,530 --> 00:20:56,820 যদিও এই অমরত্ব বড়ি অনেক কার্যকর... 178 00:20:57,780 --> 00:20:59,740 ...কিন্তু আমরা কতটা খেতে পারব? 179 00:21:00,320 --> 00:21:01,530 কতটুকু দানবিক শক্তি আমরা শোষণ করতে সক্ষম? 180 00:21:02,530 --> 00:21:03,570 এই জিনিসগুলো তো আমরা জানি না। 181 00:21:09,450 --> 00:21:09,990 বুঝেছি। 182 00:21:20,700 --> 00:21:21,690 এটার একটা পার্শপ্রতিক্রিয়া আছে। 183 00:21:28,280 --> 00:21:31,190 এক ঘণ্টা পর, আমরা কুয়াশা ঢাকা পাহাড়ের দিকে রওনা হবো। 184 00:21:32,870 --> 00:21:33,240 হ্যাঁ! 185 00:22:14,820 --> 00:22:16,320 আমি এখানে এসে পড়লাম কীভাবে? 186 00:22:20,080 --> 00:22:20,940 শিগুয়ান কোথায়? 187 00:22:24,410 --> 00:22:25,650 যাক ও সাথে আছে। 188 00:22:39,110 --> 00:22:40,530 এ তো ওইখানের সেই মেয়েটা। 189 00:22:42,740 --> 00:22:44,400 তাহলে ঔ এখানে ভেসে এসেছে। 190 00:22:50,530 --> 00:22:52,190 এটা... 191 00:22:55,530 --> 00:22:56,190 কী করছ তুমি?! 192 00:22:57,450 --> 00:22:58,280 আমি শুধু একটু- 193 00:23:04,400 --> 00:23:05,650 ওই চিহ্ন... 194 00:23:20,860 --> 00:23:23,030 আমি অবশেষে তোকে খুঁজে পেয়েছি! 195 00:23:26,340 --> 00:23:28,350 {\an4}【 দৈত্য ~ জিংবাও 】 196 00:23:27,570 --> 00:23:29,320 ওয়েন রেন ই-শুয়ান! 197 00:23:33,190 --> 00:23:34,820 কে তুই? 198 00:23:35,990 --> 00:23:37,530 তুই এখনো সেই দশ বছর আগের মতো... 200 00:23:38,450 --> 00:23:40,690 ...ঘাড়ত্যাড়া আছিস! 201 00:23:41,900 --> 00:23:43,490 দশ বছর আগে? 202 00:23:44,650 --> 00:23:45,860 তোর কারণে... 203 00:23:46,530 --> 00:23:49,920 ...এই দশ বছরের একদিনও আমি শান্তিতে ঘুমাতে পারিনি! 204 00:23:50,950 --> 00:23:55,570 প্রতিটা দিন, মন চেয়েছিল তোকে হাজার টুকরো করতে! 205 00:24:46,610 --> 00:24:47,570 এই জখমের দাগ! 206 00:24:55,400 --> 00:24:55,690 তুই- 207 00:24:56,860 --> 00:24:58,070 তুই ওই সময়ের সেই দৈত্যটা। 208 00:25:00,200 --> 00:25:02,110 তুই তাহলে মনে করতে পেরেছিস? 209 00:25:12,150 --> 00:25:14,150 আমি, ওয়েন রেন ই-শুয়ান, বেঁচে থাকতে... 210 00:25:14,950 --> 00:25:18,070 ...প্রতিবন্ধক চিরে বের হওয়ার কথা চিন্তাও করবি না, শালার অপদার্থরা! 211 00:25:19,450 --> 00:25:20,940 যেখান থেকে এসেছিলি সেখানে ফিরে যা! 212 00:25:21,530 --> 00:25:24,320 নাহলে কিন্তু আমি কঠোর হতে বাধ্য হবো! 213 00:25:27,320 --> 00:25:28,440 জিয়াওয়ে। 214 00:25:31,580 --> 00:25:33,680 {\an4}【 দৈত্য ~ শুয়েয়াও 】 215 00:25:32,200 --> 00:25:33,360 বাদ দে। 216 00:25:35,240 --> 00:25:36,150 এটাই হয়তো... 217 00:25:37,200 --> 00:25:38,820 ...আমার নিয়তি। 218 00:25:39,990 --> 00:25:41,240 আমরা প্রায় এখান থেকে বের হয়ে গেছি! 219 00:25:42,530 --> 00:25:44,860 তুমি অনেকদিন ধরে মানুষের রক্ত না খেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছ। 220 00:25:46,280 --> 00:25:47,940 বাইরে অনেক মানুষের রক্ত পাওয়া যাবে। 221 00:25:48,530 --> 00:25:50,490 রক্ত পান করার পর তুমি সেরে উঠবে। 222 00:25:51,990 --> 00:25:52,940 কিন্তু... 223 00:25:54,030 --> 00:25:56,740 ...এই অগ্নি উপাদান ছেলেটা অনেক শক্তিশালী। 224 00:25:58,030 --> 00:25:59,740 আমরা বের হতে পারব না। 225 00:26:01,360 --> 00:26:02,150 কথা বোলো না! 226 00:26:02,740 --> 00:26:04,190 আমি অবশ্যই তোমাকে রক্ষা করব! 227 00:26:20,900 --> 00:26:22,110 যেহেতু তুই আমার কথা শুনবি না... 228 00:26:23,150 --> 00:26:24,650 ...তাই আমাকে মাফ করে দিস! 229 00:26:27,320 --> 00:26:28,110 জিয়াওয়ে! 230 00:26:42,280 --> 00:26:43,110 কী দুর্বল। 231 00:26:44,360 --> 00:26:45,740 শুয়েয়াও! 232 00:26:46,280 --> 00:26:47,440 কী অবস্থা তোমার, শুয়েয়াও?! 233 00:26:48,110 --> 00:26:48,990 উত্তর দাও! 234 00:26:49,570 --> 00:26:50,780 শুয়েয়াও! 235 00:27:03,400 --> 00:27:04,650 শাবাশ, ই-শুয়ান! 236 00:27:12,650 --> 00:27:15,740 বাঁচার জন্য শুয়েয়াও-এর মানুষের রক্ত পান করার দরকার ছিল। 237 00:27:16,490 --> 00:27:18,070 এটা কি ওর দোষ?! 238 00:27:20,150 --> 00:27:23,280 তো তোরাই সেই দুই পিচ্চি দৈত্য যারা প্রতিবন্ধক চিরে বের হয়েছিলি। 239 00:27:27,400 --> 00:27:27,900 কী- 240 00:27:28,740 --> 00:27:29,110 খাইছে রে! 241 00:27:38,280 --> 00:27:38,900 কী? 242 00:27:39,860 --> 00:27:41,610 তুই আসলে দুর্বল হয়ে গেছিস। 243 00:27:44,820 --> 00:27:45,440 কী? 244 00:27:46,490 --> 00:27:48,280 আমি তো আমার পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করতে পারছি না। 245 00:27:51,650 --> 00:27:52,820 দশ বছর... 246 00:27:53,820 --> 00:27:55,650 ...দশ বছর পেরিয়ে গেছে! 247 00:27:56,360 --> 00:27:59,190 দশ বছরে তুই এত দুর্বল হয়ে গেছিস! 248 00:28:00,740 --> 00:28:02,690 তুই আমাকে খুবই হতাশ করলি! 267 00:28:09,990 --> 00:28:11,110 সর্বনাশ, অমরত্ব বড়ি! 249 00:28:15,860 --> 00:28:17,190 এই কাটাগুলো বিষাক্ত! 250 00:28:27,360 --> 00:28:28,360 পবিত্র দৈত্যের গায়ের ছাল?! 251 00:28:36,450 --> 00:28:37,280 পালিয়ে যাও তাড়াতাড়ি! 252 00:28:39,240 --> 00:28:42,360 তুমি এখন মারা গেলে, আমি কি পালানোর সুযোগ পাবো? 253 00:28:43,610 --> 00:28:44,070 পালাবি? 254 00:28:44,900 --> 00:28:46,690 তোদের সবাইকে বলছি, পালানোর চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেল! 255 00:28:47,530 --> 00:28:49,150 আমার সহস্র নিক্ষিপ্ত কাটার আঘাত পেলে... 226 00:28:49,200 --> 00:28:51,360 ...সারা শরীর অবশ হয়ে যায়! 257 00:28:52,360 --> 00:28:54,280 মৃত্যুকে আলিঙ্গন কর! 258 00:29:01,700 --> 00:29:02,030 এক মিনিট! 259 00:29:03,530 --> 00:29:04,650 আমার শরীর! 260 00:29:08,860 --> 00:29:12,320 ওই সময় আমার প্রাণপ্রিয় ভাই তোর হাতে মারা গিয়েছিল। 261 00:29:15,570 --> 00:29:16,990 এখন সেই হিসাবের... 262 00:29:18,820 --> 00:29:20,280 ...মিমাংসা হবে! 263 00:29:24,360 --> 00:29:25,230 কে ওটা?! 30183