Original subtitles

تم التنزيل من YTS.MX

(دورات محرك القارب البعيدة) (زقزقة العصافير)

الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX

(رذاذ الماء)

(نيران بنادق)

(الرجل يتنفس بشدة)

(موسيقى أوركسترا حزينة)

- شكرا على كل شيء.

(رنين بعيد)

(رنين)

امرأة من بلد حار

- أهلا صديقي.

هل تشعر أنك بخير يا سيد؟

- نعم، أنا بخير.

- سوف نمر بالقرب من لاس كروسيس.

يمكنك الركوب معنا، إذا كنت تريد.

- وهذا سوف تفعل ما يرام.

(المغني يغني) (تستمر الموسيقى)

- أولمبيا في البار. هي لا يرتدي أي سراويل داخلية.

- من يقول ذلك؟

- أفعل.

إنها لا ترتدي سراويل داخلية. (أركيميديس يسخر)

وماذا في ذلك؟

- عليك أن تريني.

- يمكنك رؤيتها وقتما تشاء.

(تنهد أركيميديس)

(موسيقى أوركسترا حزينة)

- تعال!

من الأفضل أن تصعد إلى الشاحنة!

(باب الشاحنة يغلق)

لا، ليس هنا. انت افضل ركوب في المقطورة، والعودة إلى هناك.

(يغلق باب المقطورة)

- [امرأة] مهلا، شاهده. أنا لست ممسحة.

- [رجل] أنا آسف. (صوت المحرك)

لم أكن أعلم أنه كان هناك أحد هنا.

- لا يهم على أي حال.

يبدو أن ساقي تنام طوال الوقت.

يقولون تداول سيئ. إنهم دائمًا باردون جدًا.

ماذا جرى؟

هل تبكي؟

(آهات الرجل)

(فتحة الشرائح مفتوحة)

(آهات الرجل)

(بوق بعيد) (آهات الرجل)

(فتحة الثرثرة)

- أنا آسف.

- لا يهم. هل تشعر بتحسن؟

- نعم.

- هل تريد أن تشرب شيئا؟

لقد حصلت على القليل من الماء. يجب أن يكون دافئًا جدًا الآن.

منديل؟ تريد منديل؟

انه نظيف.

هنا أعتبر.

- شكرًا لك.

- يحدث لي في بعض الأحيان.

أعني مرض السفر.

خاصة عندما تكون قد أكلت للتو.

- لم آكل منذ ولا أعلم متى.

- حدث لي مره واحده.

كان ذلك عندما علمت بأمر أوريستيس.

لقد علقت في داخلي مثل شيء ما معدتي لا تستطيع الهضم.

وحتى تتخلص منه.

هل ما زلت تشعر بالدوار؟

هل تعرف ما عليك فعله؟

ضع رأسك بين ركبتيك.

هل أنت أمريكي؟

- دعني وشأني، هلا فعلت؟

أنا آسف.

(يتمتم)

- ماذا؟

- لا شئ.

- ليس عليك التحدث، إذا كنت لا تريد ذلك.

في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تتمكن من ذلك.

أنت لا تعرفني، لذلك...

يبدو الأمر وكأن لا أحد هنا.

أنا، أنا لا أحد.

- لماذا تقول هذا؟

لا تقل ذلك مرة أخرى.

- أنا، لم أكن أريد أن أزعجك.

- كانت مونيكا تفكر بهذه الطريقة.

كانت تعتقد أن هناك كانوا فقط أشخاصًا معينين

بدلا من أماكن معينة.

لماذا أستمر في ذلك؟

حتى انتهيت من ذلك.

- شعور أي أفضل؟

- نعم، أشعر بتحسن.

أشعر أنني بحالة جيدة تقريبا كما فعلت

عندما عدت لأول مرة من الإجازة.

أنا ومونيكا ذهبنا في رحلة إجازة لمدة ثمانية أسابيع في أوروبا.

حسنًا، لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

واعتقدت أن مونيكا كانت كذلك سعيد بكل شيء.

ولكن عندما عدنا، كل شيء سار على نحو خاطئ.

وأنا لا أعرف لماذا.

(رذاذ الماء)

آه، إنها جميلة، أليس كذلك؟

- إنه شيق.

- [رجل] لا أعرف لماذا، لكنني بدأت أدرك

أن الأمور أصبحت مشوهة.

ربما كان ذلك بسبب موقف مونيكا الذي قال ،

"ها نحن مرة أخرى، لأنك تريد ذلك.

ولكن كل هذا، وهذا مهم جدًا بالنسبة لك،

لا علاقة له بي على الإطلاق."

(محرك الطائرة هدير)

- مرحبا ويليام. - كيف كانت رحلتك؟

- [رجل] كان الأمر على ما يرام، شكرًا لك.

- أهلاً بعودتك سيدتي. كيف حالك؟

- بخير وأنت؟

(الموسيقى متفائلا)

- [رجل] مونيكا.

مهما حاولت، لم تستطع التأقلم.

وكانت حياتها مختلفة كثيرا من الحياة التي عشناها هنا.

لقد أخذني عملي إلى بعض الأماكن الفظيعة الله.

كان علينا أن نسافر

بالعربة، بالسيارة، بالطائرة، بالحصان، بالحمار.

ومونيكا المسكينة هي حاولت أن أتحمل ذلك.

وكانت تلك الرحلة طويلة ومعقدة.

عندما انزلق القارب على طول النهر، كان لدي هذا الإحساس

أن شيئا مختلفا كان سيحدث،

أن لا شيء من الماضي سيكون هو نفسه.

لم يكن الأمر أن حياتنا ستتغير،

فقط تلك، بطريقة أو بأخرى، فترة من حياتنا قد انتهت.

ربما كان الرحلة الأخيرة من أوروبا.

الرحلة الأخيرة فوق النهر.

آخر مرة لرؤية الطريق الذي كنا فيه.

كان لدى مونيكا مثل هذه النار في عينيها،

وقد تضاءلت ببطء.

- مرحبًا بعودتك! - أحسنت يا سيدتي.

- كيف حال ابنك، أباجينا؟

هل نجح في امتحانه؟ - جيد جدا سيدي.

إنه يفتقر فقط إلى فحص حساب التفاضل والتكامل.

دعيني آخذ حقيبتك، سيدتي.

- [مونيكا] لا، شكرًا.

- شكرا لك، ويليام. وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

- اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت تحب ذلك.

- انتهى؟

- فقط في الوقت المناسب تماما.

- هنا، مونيكا. تفقد هذا.

أليس شيئا؟ جلالة الملك؟

تعال الى هنا.

لقد حصلت على شيء آخر لتظهر لك أيضا. تعال الى هنا.

تعال.

(موسيقى البيانو الهادئة)

- نعم شكرا لك.

سأحاول سوف احاول. أعدك، سأحاول.

(نقرات أخف)

- ماذا حدث مع زوجتك؟

- لم يتناسب.

- بالطبع، فات الأوان لتقديم النصيحة،

ولكن إذا كنت تريد سماع بعض،

لا تولي الكثير من الاهتمام للنساء.

لدينا أيام فيها نحن رؤية كل شيء مشوهة.

إنه بسبب أحد تلك الأيام،

على وجه التحديد الذي أنا كان عليه أن يتخذ قرارا.

اليوم الذي كنا فيه احتفل بخطوبتي.

اليوم الذي كنت سأحتفل فيه بخطوبتي

مع واحد من هؤلاء الرجال.

حتى ذلك الحين، كل شيء يبدو أنه طبيعي تمامًا.

سأنهي حياتي بها واحد منهم أو أفضل

كزوجة رئيس العمال أرجيميرو.

(رنين)

غريب. في ذلك اليوم، كل شيء يبدو أن تكون مختلفة.

الماشية، الخيول، والدي.

حتى ارجيميرو. (الكمامات الرجل)

(طقطقة مطرقة)

(شخير الحصان)

(صهيل الحصان)

- أحسنت يا غييرمو.

- كم يوما لديك تريد بعد الزفاف؟

- اثنان أو ثلاثة.

(يمكن الهسهسة)

- مهلا، أركويميدس. ماذا تفعل؟

- مجرد تطهير يا سيدي.

- إذا كان أي واحد من تلك الحيوانات تمرض أثناء الرحلة ،

سأقوم بقطع الكرات الخاصة بك.

يومين أو ثلاثة أيام؟

ستحتاج تلك المرأة إلى سبعة أيام على الأقل.

لقد أحببت دائما حفلات الزفاف. أشخاص آخرين، بطبيعة الحال.

أود أن أحضر لك شيء من المدينة.

هدية زفاف.

ماذا تريد؟

هيا قل لي.

- شكرا لك دون غييرمو. لا أريد أي شيء.

- ربما زوج جديد، إيه؟

(يضحك)

- إنه قبيح وقد فعل ذلك صوت مثل غريب.

ولا يغتسل كثيراً.

لكنه يريد الزواج

وهو يكسب أموالاً جيدة كرئيس عمال.

انت محظوظ.

في الحياة، في بعض الأحيان الحظ قبيحة مثل حبيبتك.

- [مذيع تلفزيوني] النساء الأنيقات في كل مكان

الذين يهتمون بهم الجمال يستخدم دائمًا شارميه

لأنهم يعرفون ذلك شارميه وشارميه فقط

يحافظ على بشرتهم ناعمة ونضرة.

- هل تستمع لي؟

(زقزقة العصافير)

- سوف تغير الخاص بك قميص داخلي، أليس كذلك؟

- وابتسم لهم. أنت حصلت على مثل هذه الابتسامة الجميلة.

مثله. (ضحكة مكتومة)

وبهذه الطريقة، لن يكون لديك أي مشاكل أبدا.

كنت أبتسم كثيراً، عندما كان لدي أسناني.

- سوف تحصل على التغيير، إيه؟ - ماذا؟

سأرتدي ما أراه مناسبًا.

ويكون ودودًا معه والدته وأخته.

النساء في الأسرة هم مهم في هذه الأمور.

تسمع؟

- [المرأة] النساء في أرجيميرو وكانت الأسرة ذلك بالضبط.

مهم. (موسيقى الجاز الخفيفة)

طوال فترة الـ الحفلة، كانوا يراقبونني.

قياس لي من أعلى إلى أسفل.

يعاملني كخادم المستقبل.

كل ذلك دون أن يتوقفوا عن أكلهم.

يا إلهي كيف أكلوا

لقد بدأت أشعر أن هذا لم يكن مستقبلي.

لم يكن لدي أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس

الذين، حتى الآن، كانوا شعبي.

بدأت أشعر بالابتعاد أكثر فأكثر.

(تغريدة الطيور)

(يغلق باب الشاحنة)

(يبدأ المحرك)

(هدير المحرك)

- هل يمكنني أن آتي معك إلى المدينة؟

(غييرمو يضحك)

(صافرة الانذار)

- قميص أبيض، وسترة داكنة، وربطة عنق داكنة.

وهذا ما سوف يتوقعه.

- ماذا في هذا الحر؟ - نعم.

- أوه.

- قد تكون قادرا على الابتعاد مع قميص قصير الأكمام.

يمكنك التحقق مع الرأس مكتب. ويليام، أرسل تلكسًا.

أي أخطاء وأستطيع أن تبحث عن وظيفة جديدة.

(يسحق الطين)

مرحبا عزيزتي.

- أهلاً. - مهلا، ماذا تفعل هنا؟

- كنت أشعر بالملل. - حسنا، أنا سعيد لرؤيتك.

تعال. هل سمعت الخبر السار؟

الرئيس قادم.

- مم هم؟ - مم هم.

رئيس ال شركة آرثر نفسه.

الآن كن حذرا هنا. - لا تقلق يا عزيزي.

- كن حذرا عزيزي. كل هذا الطين.

سوف يحضر بعضاً من - - أوه...

- وعدد قليل من السياسيين، أنا متأكد.

واثنين من الصحفيين.

وبعد ذلك سوف يريد منا أن ننظم

نوع من البحث عنه.

ماذا تعتقد؟ - ببساطة فظيعة.

- سيكون عليك المساعدة مع الجانب الاجتماعي منه.

ترتيب حفلة، الطعام والمشروبات وما إلى ذلك.

(موسيقى أوركسترا لطيفة)

(موسيقى الجاز الدافئة)

(الموسيقى تتضخم)

- كم مرة قرأتها؟

- ماذا؟ - مجلة تايم.

- مجلة هذا الوقت.

انها جديدة تقريبا. عمرها ثلاثة أسابيع.

مقالة مثيرة جدا للاهتمام في هنا عن عملية Scuttle.

ما يفعلونه هو الحصول على سفينة فضاء

ووضعوا كل النفايات الإشعاعية فيه

وبعد ذلك يرسلونه الخروج إلى الغلاف الجوي.

ويليام، لقد كان يخبرني بذلك.

- ويليام؟

- نعم، ويليام فرنانديز. مساعدي.

قل، كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد رأسك في مكان آخر.

- هل تعرف إذا كان أنجيلا القادمة للصيد؟

- انا افترض ذلك.

يقولون أنها تسافر عادة معه أينما ذهب.

قل كيف يمكنك أن تقول لي أنت لا أعرف من هو ويليام؟

- درسنا معا في فاسار منذ سنوات.

كنا أصدقاء جيدين جداً.

أعتقد أن الوقت قد حان للتذكير لها من صداقتنا.

- لا أفهم ما تحتاج لها ل.

- إذا أرادت ذلك،

يمكنها الترتيب لك ليتم نقلها إلى ولاية تكساس.

- تكساس؟

- أو أي فرع آخر في الولايات المتحدة.

- لا، لم أفكر حول العودة إلى تكساس.

لقد ساعدت الإنتاج هنا بنسبة 20%.

إذا لم أواجه أي عقبات وأحصل على كل المساعدة التي أحتاجها،

يمكنني ضخ ما يصل إلى 50٪.

ثم موقفي في سوف ترتفع الشركة أيضًا.

(طقطقة أدوات المائدة)

مونيكا؟

أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا طفل.

- ماذا؟ - لا.

لن أطلب النقل

لن أكون مجرد موظف آخر.

قبلة ميكانيكية.

- عندما كان بإمكاننا ذلك واحدة، أنت لا تريد واحدة!

- الأمور مختلفة الآن. لقد استقرنا.

- السمكة الكبيرة في البركة الصغيرة.

- ليس من الضروري أن أذهب إلى الكويت،

السعودية، الكونغو.

- كينيا أولاً، ثم الكونغو، والآن هنا.

كيف يمكن أن نربي طفلاً؟

- أعتقد أن هذا أمر جيد مكان لتربية الأطفال.

الطفل كرامر في صحة جيدة،

وكذلك توأم هوثورن.

- لا.

- أنا قلق بشأن مطاردة. لا ينبغي لي أن أكون كذلك.

سوف يقضي آرثر وقتًا ممتعًا.

ماذا عن حفل العشاء؟

هل قمت بكل الترتيبات اللازمة؟

الطعام والنبيذ والموسيقى؟

هل فعلت ذلك يا مونيكا؟

هل ستكون قادرًا على ذلك؟

- نعم نعم. أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك.

- أقول لك، لقد رأيتها. إنها لا ترتدي أي سراويل داخلية.

- أوه، اهدأ أنت. - انتظر حتى تراه.

- هل ستصمت؟ أنت غير لائقة.

إذا كنتِ ستخرجين مع زوجة أخي،

عليك أن تظهر المزيد من الاحترام،

أو على الأقل أبقِ فمك مغلقًا.

- مع أختك؟ لم أخرج قط--

- أوه، لا؟ - لا!

- هذا عملها، أليس كذلك؟

أضمن لك أنني لن أعارض ذلك.

انها مجرد أنني أعتقد ذلك رجل يبحث عن الاستقرار

حسنا، لا أعتقد أنه ينبغي الاستفادة منها.

- أنا لا أتطلع إلى الاستقرار.

أنت تحاول دائمًا أن تجعلني أخرج

مع أخت زوجتك.

مهلا، هل ترتدي سراويل داخلية؟

- أنت الذي يقول أنه رآها.

- لا، ليس الذي في حاجِز! أخت زوجتك.

- جويو، اذهب إلى الجحيم!

إنها أخت زوجي! ل بالطبع ترتدي سراويل داخلية!

- كان من الممكن أن يكون والدي فارسًا.

(بوق مكتوم مكتوم)

بعد هروبه من البحرية..

تسابق لبضع سنوات على المضمار.

وبعد ذلك تزوج والدتي.

لا يزال لديه زيه العسكري.

من الجيد أن نتمكن من التحدث عن حياة بعضنا البعض.

وإلا لكانت الأمور بلا معنى.

مثل إفراغ دلو من الماء في النهر.

(خشخيشات الزجاج)

- [الخادمة] فطورك يا سيدتي.

(يغلق الباب)

(رنين)

(رذاذ الماء)

(أبواق بعيدة تزمير)

(موسيقى أوركسترا متأملة)

(كركبة)

(تصرخ مونيكا)

(زقزقة العصافير)

(مونيكا تنهدات)

- أوه، مونيكا.

هل انت بخير؟

العسل، أنا آسف جدا. آمل لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

مونيكا، يجب أن تدركي ذلك واحدة فقط من تلك السحالي.

إنها غير ضارة. لن يعضوا.

أعلم أنك لن تعتاد أبدًا لذلك، ولكن عليك أن تحاول.

إنه جزء من أسلوب الحياة هنا.

(خدوش السكين)

(أبواق بعيدة تزمير)

- كم ثمن هذا؟

- 15 بيزو سينورا.

(بوق بوق)

- [المرأة] ها أنت ذا.

- أنا آسف، ليس لدي فكة.

- يمكنك أن تدين لي بذلك.

(ينبح الكلب)

(دورات المحرك)

(شخير الحصان) (موسيقى اوركسترا دافئة)

من هي؟

- إلهة الحظ.

- أقبل حكمك، يا إلهة الحظ!

(طقطقة المطرقة)

- أنا لا أفهم شيئا.

- حان دور جين.

سوف تدق الكرة واحدة من تلك الكائنات.

كل كائن يمثل رجلاً.

(رنين الكأس)

(جين يضحك)

هذا الرجل سيكون جين.

- [رجل] أقامت مونيكا حفلة صغيرة أيضًا.

ذات يوم، وجدتها تقديم الشاي للخدم.

وكان واحد منهم ساحرة.

- المزيد من السكر، سينورا تواكا؟ - أساعد نفسي.

- أو يجب أن أدعو لك آنا؟

عزيزتي، أنا سعيد جدًا لأنك عدت مبكرًا.

أنا أتناول طعامًا لذيذًا الوقت مع سينورا تواكا.

(تضحك النساء) معذرةً، أليس كذلك أيها السيدات؟

إنه لأمر مخز أن نراهم يرتدي بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

عليهم أن يلبسوا ملابسي.

بعد كل شيء، إنهم مجموعة الطائرات النفاثة من أمريكا الجنوبية.

يجب أن أعتاد عليهم.

- مونيكا.

- "مونيكا" ماذا؟

ماذا يمكنني أن أفعل غير حشو نفسي

مع داونرز والحبوب المنومة؟

- أريدك ألا تكون وقحا في تقديم المساعدة.

إنهم هنود. هم يبذلون قصارى جهدهم.

قد تكون محظوظًا أيضًا يكفي أن نتعلم منهم

كيف تصبح امرأة.

- "سوف تعتادين على ذلك يا مونيكا."

"إنها وظيفتك يا مونيكا."

"استلق وانتشر الساقين. أريد طفلاً يا مونيكا."

"تعلمي كيفية الولادة من الهنود يا مونيكا!"

- اسكت! (يصفع)

(كركبة)

أنا آسف، مونيكا.

إنه جنون منا أن نمزق على بعضها البعض بهذه الطريقة.

لم أقصد ذلك. أقسم أنني لم أفعل.

أردت فقط أن تفعل ذلك السيطرة على نفسك.

(موسيقى البيانو الحزينة)

من الصعب بما فيه الكفاية العيش هنا.

علينا أن نحاول على حد سواء لمساعدة بعضهم البعض.

حسنًا مونيكا؟

تمام؟

(طقطقة الكرة)

- لا تشرب أكثر.

- أنت رجل نبيل وأنت لقد تصرفت مثل رجل نبيل.

- حسنا، أنت تعرف أخيرا ليلة كنت بحاجة لبعض الراحة.

كان لدينا هذه اللعبة هذا الصباح للعب.

لكن كما تعلمون، اليوم مسألة أخرى.

(موسيقى البيانو الحزينة)

- نعم، هذا فقط ما سأفعله.

سأتحدث مع آرثر

وسأوضح له الأمر تمامًا.

أتساءل كيف سيأخذ ذلك.

(موسيقى اوركسترا دافئة)

(موسيقى الجاز الهادئة)

(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

(غناء المغني)

- كنت احلم.

ماذا لو كان شخص آخر قد فاز بالأناناس؟

غييرمو؟

ماذا كان سيحدث؟

- [جوني] أنا لست غييرمو.

- [امرأة] من أنت؟

من أنت بحق الجحيم و ما الذي تفعله هنا؟

- هذا أنا!

لا تخف يا عزيزي. إنه أنا، جوني!

لقد ذهب غييرمو!

(ضحكة مكتومة) - اخرج من هنا!

- تعال هنا يا عزيزي! - تابع!

اخرج! اخرج! (جوني همهمات)

- أيتها العاهرة الصغيرة! - هيا، اخرج من هنا!

أيها اللقيط، اخرج! - اذهب إلى الجحيم!

(الهمهمات)

(تتراجع الخطى)

- هؤلاء الأوباش.

- لا!

كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

تم دفع غرفة الفندق للأيام القليلة المقبلة،

وترك لي دون غييرمو القليل من المال.

بغض النظر عن ذلك، كنت في المدينة،

وكنت أحلم دائمًا بالذهاب إلى هناك.

- طب نسافر ونسافر.

انتقل من مدينة إلى مدينة ومن بلد إلى بلد.

ثم ذات يوم ندرك نحن لا نذهب إلى أي مكان أبدًا.

- نعم، وإذا كان أوباش العالم

وحملوا لافتة توضح ما هم عليه،

كل شيء سيكون أسهل بكثير.

- [رجل] نعم، أفترض.

- [المرأة] يسير الأمر على نفس المنوال للنساء أيضاً بالطبع.

- [رجل] يمكنك قول ذلك مرة أخرى.

(تغريدة الطيور)

- الآن سوف ترى بنفسك.

- لا تكن غبيا.

- نسخ احتياطي عنه؟ - ماذا؟

- كم تريد الرهان انها لا ترتدي سراويل داخلية؟

(يغلق باب الشاحنة)

توقف لمدة خمس دقائق! توقف فني!

- ما هذا؟

- اه، سائل الفرامل.

أعطني النوع الآخر.

الآن بعض الزيت.

الاصغر.

أريده من هناك.

- إنه نفس الزيت.

لدي هنا لذلك أنا لا يجب أن يصعد صعودا وهبوطا.

- مضاد للتجمد.

- علبة مضاد للتجمد.

- في هذا الوقت من السنة؟

- علينا أن نذهب من خلال بعض الجبال.

- ماذا تعرف حيال ذلك؟ (ضحكة مكتومة)

أنت ستجعلني أتسلق.

- أين نحن؟

لا يمكن أن يكون لاس كروسيس.

تريد شيئا للأكل؟

- نعم شكرا.

- ولكن الماء دافئ.

- سأذهب للبحث عنه شيء بارد للشرب.

(يغلق باب المقطورة)

- هنا، سأساعدك في هذا.

وأعذر كل هذا الإزعاج، إيه؟

هناك.

- مهلا، سنيوريتا. - ماذا تريد؟

دوس cervezas، لصالح.

- مهلا، نحن في عجلة من أمرنا، يا سيد.

- كنا هنا أولا!

(قرقعة الزجاجة)

- [رجل] شكرا.

كم سعره؟ - 10 بيزو.

- سأعود حالا.

- هل ستحصل على مضاد التجمد الخاص بنا؟

- [أولمبيا] نعم.

- [رجل] لقد نسيت، ليس لدي أي أموال.

- اجعلهم علي.

- هذا واحد، أو الحجم الكبير؟

هذه أم تريد الحجم الكبير؟

- [جويو] اه، أيهما تريد.

- بطبيعة الحال.

- والتجمد؟

- تعال الى هنا.

لدي المزيد من البضائع هنا.

ادخل.

10 بيزو لكل واحد، أيها السادة.

- ماذا؟

- هذه هي التعريفة لرؤية مؤخرتي.

هل تريد أن تراه؟ نعم أو لا؟

- نعم.

- نعم نعم.

- انتباه!

هذه مكافأة مجانية.

- الآن تراه، الآن أنت لا. سريع جدًا بالنسبة للسعر.

- سرقة على الطريق السريع. - نعم نعم.

- مقابل 20 أخرى، سأخلع ملابسي.

(موسيقى الجاز الدافئة)

(الموسيقى متفائلا)

اه اه.

هذا سوف يكلفك 50 بيزو أكثر.

- 25!

- سمعت ما قلته.

- 35.

(تغريدات الطيور)

- إنها عراراً.

يذكرني بالمنزل.

- ما هذا؟

- طائر. - لا، أقصد هذا.

- تاماليس. اشتريتهم قبل القيام بهذه الرحلة.

- مم. جيد جدًا.

- لأنك كذلك جوعان. أنا أصنع أفضل منها.

(الموسيقى متفائلا)

- 20 بيزو أكثر أو لا أستمر.

- استمر، استمر!

(زقزقة العصافير)

- كان هناك دائما واحد الغناء أمام منزلي.

في بعض الأحيان، من شأنه أن يجعلني مجنونا.

وفي أوقات أخرى، أود ذلك.

كل هذا يتوقف على ماذا نوع من المزاج الذي كنت فيه.

(تغريدة الطيور)

- رأيت ذلك.

كانت شقراء.

- لا يا رجل، لا.

ما رأيته لم يكن شقراء.

(تبدأ الشاحنة)

- عندما كنت أعيش في المزرعة،

كنت أحاول أن أفكر في ماذا سيصبح من حياتي

فقلت في نفسي

"حتى العاهرة تعيش حياة أفضل مما أفعل."

هذا ما اعتقدته.

ثم التقيت بخورخي أنطونيو. كان طالبا.

هل أنا مملة لك؟

- لا لا. لا، استمر.

(موسيقى اوركسترا دافئة)

- كان ذلك عندما تركوني في المدينة.

وفي يوم من الأيام ذهبت إلى مكان غريب.

وكان يسمى هيكل سليمان.

غريب حقيقي.

كان خورخي أنطونيو هناك.

لا أعرف ماذا فعل هناك، لكنه تصرف مثل المالك.

بدا الجميع وكأنه صديقه.

قادني إلى الطابق العلوي، وهناك،

وبدون أي شكليات، أخذني.

لا، لا، لم يجبرني.

لقد فعلنا ذلك كما لو كان الأكثر

شيء طبيعي في العالم

حتى ذلك الحين، لم أكن أعرف رجال آخرون. فقط دون غييرمو.

لكن في تلك الليلة كنت كذلك في حالة سكر ونصف نائم.

لم أشعر بأي شيء.

مع خورخي أنطونيو، كان الأمر مختلفًا.

لقد جعلني أشعر بالاختلاف.

علمني أشياء.

(موسيقى اوركسترالية غريبة)

لقد كان فتى وسيمًا جدًا.

لقد كان رومانسيًا جدًا معي.

لقد كان أجمل رجل في العالم.

حسنا، أكثر أو أقل.

حسنًا، يجب أن أقول المزيد.

لقد جعلني أشعر بالاختلاف. لقد كان من العار أن يغادر.

- غادر مع والديه؟

- لا، مع أغراضي.

لقد تركني عاريا.

لقد أخذ كل شيء.

باستثناء هذا القرط.

فقط هذا القرط.

لا يمكن فتحه. المشبك مكسور.

بعد ذلك، التقيت بأوريستيس.

قصة الجوارب.

(أجراس البقر صلصلة)

(خوار الماشية)

(خوار الماشية)

- أهلاً. هل أحضر لك شيئا؟

- [المرأة] أم، لا. لا شئ.

- لا شيء؟

- جئت من أجل...

أم، ألا تتذكرني؟

أنا السيد الذي جاء في السيارة.

- أوه!

- أعطيتك 200 بيزو. لم يكن لديك التغيير.

- نعم. بالطبع.

بالطبع. (ضحكة مكتومة)

أتذكر.

هنا. إليك فكة من النقود.

كان 125.

- أنا أبحث عن غرفة.

- هنا؟

- انه نفس الشي بالنسبة لي. أنا تبحث عن شيء رخيص.

- وبعبارة أخرى، أنت ليس لديك أي أموال.

حسنًا! حسنًا، لا داعي للقلق.

إذا أردت، يمكنك البقاء هنا

بينما تنظر حولك لفترة من الوقت.

كما قلت، لا داعي للقلق.

لقد حصلت على غرفة نوم منفصلة.

يا. (ضحكة مكتومة)

(موسيقى صوتية صوفية)

- عصير برتقال لو سمحت.

هل أنت جديد هنا؟

- نعم.

- أنا دائما أتوقف عندها عصير قبل أن أذهب إلى العمل.

- أوه نعم؟

ماذا تفعل؟

- أنا عاهرة.

(الببغاء يصيح)

- لا تتحرك. - وسقط من الشجرة.

- ابقى مواصل.

(الببغاء يصيح)

- كما تعلم، كنت على وشك الإغلاق.

لقد قبضت علي في الوقت المناسب.

هذا ليس الوقت المناسب ليكون تسليم البضائع.

- آه، ما الذي تتحدث عنه؟

أنا دائما أأتي في نهاية طريقي.

- المزاج تماما هو في اليوم.

- ولا تدع ذلك يحدث مرة أخرى، هل تسمع؟

أنا هنا، أحاول بناء عمل سليم ومحترم

وأنت تأتي إلى هنا و-- - الوداع!

- الوداع. - ما مشكلتك؟

آه، اذهب إلى الجحيم.

(يغلق باب الشاحنة)

(همهمات أوريستيس)

- إذا كنت في مجال الأعمال التجارية، عليك أن تكون قاسياً.

إذا كنت تدير عملك الخاص،

عليك أن تكون أكثر صرامة! (يضحك)

- ما هذا؟

(موسيقى بيانو خافتة)

- جربها.

- مم، أنا لا أحب ذلك. - إنه الكافيار.

مم مم.

أنا لا أحب ذلك أيضا.

(موسيقى البيانو الدافئة)

- [المذيع التلفزيوني] الصابون الفاخر

مع عطر عالمي.

الصابون للنساء الجميلات.

- لا يمكنك أن تكون مرتاحًا جدًا هناك.

كما تعلمون، لقد كنت أفكر في ذلك

إذا أردت، يمكنك الحصول على سريري.

بالطبع، سأنام في مكان آخر.

- هل تعتقد أنه كان يقصد ذلك؟

- لقد توقع ذلك.

(يمر هدير محرك السيارة)

(الموسيقى الهادئة)

(يغلق الباب)

(صرير السرير)

(صرير السرير)

(دورات المحرك) ( حفيف العشب )

(أرجل صناعية)

(زقزقة العصافير)

(نيران بنادق)

(همهمات أوريستيس) (أغطية الزجاجات طقطقة)

(موسيقى مشوقة)

(نيران بنادق)

(تنفس ثقيل) (أنين ناعم)

(تنفس ثقيل) (أنين ناعم)

(نيران بنادق)

(غناء المغني)

(تنفس ثقيل) (أنين ناعم)

(امرأة تشتكي)

(نيران بنادق)

(امرأة تشتكي)

(تطلق البندقية النار بسرعة)

كانت سهلة جدا...

لأقول لك كل هذا.

لم أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على ذلك أخبر هذه الأشياء لأي شخص.

مثل هذا يعني. بسهولة.

- من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث عن نفسي أيضاً.

(بوق مكتوم يصفر)

آرثر.

لم يكن مهتمًا بمشكلتي.

لم يكن مهتما أي شيء باستثناء الصيد.

- الآن بعد أن تحدثت عنه لك، أشعر بتحسن.

إنه مثل ارتداء ملابس نظيفة،

بعد أن لم تتغير لعدة أيام.

- لابد أن الأمر كان قاسياً بالنسبة لك.

- نعم.

لم أنضج قط لأحبه.

ليس بسبب الساق.

حاولت أن أحبه.

(أوريستس يشخر)

(غير مسموع)

(رذاذ الماء)

"الصابون الفاخر مع عطر عالمي."

- ما كنت عصام يين '؟

هل تتحدث معي؟

- لا لا شيء.

"الصابون الفاخر

بعطر عالمي."

(تموجات الماء)

- أنت لم تحاول جاهدا بما فيه الكفاية.

ربما لم تكن قادرا.

الحب هو مسألة قدرة.

القدرة على...

من أجل العمل الجماعي.

للحنان.

للسعادة.

وأشياء أخرى كثيرة.

وفوق كل شيء من أجل التضحية.

لقد وصلت إلى النقطة التي كنت فيها على استعداد

للتضحية بكل شيء من أجل حب زوجتي.

- طلبت مني زوجتي أن أهنئك

على الطريق الذي قمت به نظمت هذه القضية.

عمل جيد جدا.

- يجب أن تعطي الفضل ل ويليام فرنانديز، مساعدي.

إنه قادر.

إنه بالتأكيد قادر بما فيه الكفاية للتعامل مع الأعمال هنا.

- ادخل في صلب الموضوع أيها الرجل العجوز. ولكن لا تدفع حظك.

أنت رجل جيد و هذا هو المكان الذي نحتاجك فيه.

أين تلك التماسيح؟

- إذا قررت خيانة آرثر،

سيكون مع التمساح.

تعاني من مشكلة الزوج؟

- أنا بحاجة لمساعدتكم، أنجيلا. التحدث إلى آرثر، هل يمكنك؟

أريد نقل زوجي من هنا.

- هل هذا كل شيء؟

- سوف تفعل ذلك؟

- لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

آرثر مغرم جدًا معي، وهل تعرف لماذا؟

لأنني أعطيه الكثير أشياء تدعو للقلق.

رجال آخرون،

فواتير كبيرة لدفعها،

وما إلى ذلك وهلم جرا.

لكنني لا أتدخل في عمله أبدًا.

أنا مثل عطلة بالنسبة له.

- لا أعتقد أنك فهمني تماما.

- مونيكا، لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يعجبك المكان هنا

هل تعتقد أنه بامكانك تجد في أي مكان في أوروبا

حيث يمكنك الاستحمام مثل هذا؟

انظر حولك.

الحرية المطلقة يا عزيزي.

- يجب عليك أن تفعل ذلك. لدي دعمتك لسنوات.

لقد تزوجت فقط بينسون

لأنه لم يعرف قط ما كنت حقا مثل.

- ما هذا؟ ابتزاز؟

- مُطْلَقاً. أنا فقط أطلب معروفًا.

تذكر كل ما فعلته من أجلك.

ينقذك من الوجود طرد من الكلية.

- لا تكوني غبية، مونيكا.

سنواصل هذا لاحقًا.

تعال الآن. دعونا استمتع بهذا اليوم الجميل.

(رذاذ الماء) (الشهقات)

(ضحكة مكتومة)

ماذا تنتظر؟ - ليس انا.

- تفضل بالدخول.

- الآن، إذا كان من الأفضل ل لي أن أنتظر شهرًا أو شهرين

قبل أن يتم نقلها، فهذا كل شيء على ما يرام معي.

أود أن يتم نقلي مرة أخرى إلى تكساس،

أو أي جزء آخر من الولايات المتحدة.

إذا لم يكن من الممكن ترتيب ذلك،

لماذا، إذن أخشى أن أفعل ذلك يجب أن تترك الشركة.

- ثم أتمنى لكم كل شيء النجاح في مشروعك الجديد.

(هدير الشلال)

- مونيكا، اقفزي!

- ولكن، لا أستطيع.

- أسرع - بسرعة!

(هدير الشلال)

- مونيكا!

مونيكا!

(هدير الشلال)

مونيكا!

(تصرخ مونيكا) (موسيقى أوركسترا مشؤومة)

(هدير الشلال)

(دورات محرك القارب)

(زقزقة العصافير)

(موسيقى أوركسترا داكنة)

(الدردشة باللغة الأجنبية)

- المعتاد؟ - مم-هم، شكرا.

- 10 صناديق، لكن أريد سعرًا خاصًا.

- سينور أوريستيس، سوف تدمرني، | لا أستطيع.

- اها، ولكن أنا أفضل العملاء لديك.

الآن، غادر قبل أن تأخذ سروالي.

يا!

- هيا، لديك شيء ليشرب. أنا أدفع.

هو يجمع إيجاره، هاه؟

تمسك به. إنه رجل طيب.

هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعل معدتي مستقيمة،

بعد كل هذا الهراء انا يجب أن تشرب كل ليلة.

ينظر. هذا هو ما فعلت نذل الليلة الماضية.

تمسك به.

استمع لما أقول.

(ينبح الكلب) (الببغاء يصيح)

(رنين السكاكين)

(تنهد أوريستيس)

- لا تنسى أن تضع أ زوج نظيف من الجوارب بالنسبة لي.

(الببغاء يصيح)

(دوران المحرك في المسافة)

(الببغاء يصيح)

(يفتح الباب)

(يغلق الباب)

- كانت هناك جذوع الأشجار. جذوع تطفو أسفل النهر.

وكان بعضهم قريبًا من زورقنا،

ولكن مونيكا اعتقدت أن واحدا منهم

كان واحدا من هؤلاء التماسيح الرهيبة.

كانت خائفة جدًا، ولم تستطع القفز.

لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة و كان كل شيء لا يصدق.

أعلم أن الكلمات لا تساوي أي شيء.

الوظيفة في تكساس مفتوحة لك.

لقد طلب مني آرثر أن أخبرك بذلك.

أحببت مونيكا. لقد كانت على قيد الحياة.

لقد استطاعت أن تنجز أي شيء شرعت في القيام به.

- زوجتك لم تحبك.

- ما كنت تتحدث عنه؟

- زوجتك، لم تحبك.

لهذا السبب أرادت للعيش في مكان آخر.

- أنت لا تعرف ما الجحيم الذي تتحدث عنه.

- هل أنت غاضب مني؟

- لا.

يبدو الآن أن كل هذا لقد حدث لشخص آخر.

- أنت لم تحبها أيضا.

- هل الأمر بهذه البساطة؟

- أنا آسف. أحيانا أتحدث فقط من أجل الحديث.

- تقصد أن تقول لقد قضيت حياتي،

تدمير حياتي المهنية، والمعيشة مع امرأة لم أحبها؟

- هل لديك أطفال؟

- لا.

لا، لم يكن لدينا الوقت.

- لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

(بوق يشتعل)

- [جويو] هل ستتوقف عن مضغ تلك العلكة؟

أنت تجعلني عصبيا.

- أحاول الإقلاع عن التدخين.

- رمي السيجارة بعيدا، ثم.

- إذا كنت لا أدخن، فأنا يجب أن تمضغ المزيد من العلكة،

وإذا مضغت المزيد من العلكة، فإنها تتعفن أسناني.

- أنت رجل معقد للغاية.

- القرف.

يا. - مم؟

- هل ستخرجها؟ انها فتاة جيدة جدا.

إنها تحب أن تذهب للرقص.

- من هو الذي؟ - أخت زوجتى أخت زوجى!

- آه، اذهب إلى الجحيم.

- ما الذي كنت تبحث عنه؟

- أنا؟ - نعم.

تذهب من رجل إلى رجل. لأي غرض؟

- لا أعرف.

ربما كنت أبحث لرجل حقا...

لا أعرف.

أنت الذي يبحث دائمًا.

لهذا السبب ذهبت من بلد إلى بلد.

- ناه.

لم يكن هناك الكثير.

- لقد ضربت على الفور، عندما كنت تتحدث عن ذلك.

أنت تستمر في التحرك مثل سحلية، من مكان إلى آخر.

وكانت تلك هي نفس الطريقة مع زوجتك.

- لا.

لا، مونيكا عرفت بالضبط ما أرادته.

لقد اختارت عالمها وأصدقائها.

ثم ماتت وهي وفية لهم.

- [المرأة] أنا لا أفهم.

- لا يهم. (توتس)

أنها الأن في جميع الأنحاء.

(صراخ الإطارات)

- كرر ما قلته لي. - ماذا قلت؟

- أنت تعرف جيدًا ما قلته لي!

عن أخت زوجي! - آه، دعني وشأني.

إنها ليست أسلوبي.

وإلى جانب ذلك، أنت بدأت كل شيء هذا. أنني منحط.

الذي لا أفكر فيه أبداً أي شيء سوى سراويل.

- صحيح، أنت لا شيء بل منحط قذر.

- انتبه أفضل، أنت تطلب ذلك!

- أنت الذي تطلب ذلك!

- أنا؟ من الذي يدفع من أخت الزوج أسفل الحلق؟

- أسفل حلقك!

أخت زوجتى أخت زوجى؟

كرر ذلك! سأجعلك تبتلع ذلك!

- ستجعلني ابتلاع ماذا؟

- لن يقاتلوا. - ولم لا؟

- لأنهم يصرخون كثيرا.

- وهذا بكل بساطة ليس المكان المناسب للقتال!

- لا.

- عليك أن تهتم بهذه الأشياء

حيث لا يمكن لأحد أن يقاطعك!

- أنت محق تماما.

- وليس هذا المكان! - لا.

(هدير المحرك)

(المرأة تلهث)

(كلاهما يضحك) (بوق بوق)

(هدير سيارة عابرة)

- أعرف الكثير عنك،

وليس فقط مما أخبرتني به،

ولكن مما مررنا به.

لقد كنت أستمع إلى الطريقة التي تتحرك بها،

منذ أن كنت مريضا.

(هدير سيارة عابرة)

(هدير سيارة عابرة)

(موسيقى أوركسترا لطيفة)

- من أنت؟

جلالة الملك؟

- لماذا تريد ان تعرف؟

- هل تعرف أن...

- ماذا؟

- لم أعتقد أنني سأكون كذلك قادرة على الشعور بهذه الطريقة مرة أخرى.

(موسيقى أوركسترا متأملة)

(موسيقى الجاز الدافئة)

(بوق بوق)

- هل تريد أن تتركه؟ - ماذا؟

- الموسيقى. - نفس الشيء.

- إذا أردت، سأتركه.

هل تعرف شيئًا يا جويو؟ - ماذا؟

- أفكر في الأمر مرة أخرى، ربما كنت على حق.

لقد كانت شقراء، نعم.

أنا متأكد من أنها كانت شقراء. أنا متأكد من ذلك، كنت على حق!

شقراء. - ماذا تريد مني؟

- أخرج أخت زوجي.

- ماذا؟

- هل ستخرج أخت زوجي؟

عندما نعود إلى المزرعة؟

أستطيع على الأقل أن أسأل، هل أستطيع؟ هل استطيع؟

- ما اسم أخت زوجك؟

(ينبح الكلب)

(بوق بوق)

- تريد أن تراني؟

- لا أعرف.

- يجب أن نصل إلى لاس كروسيس قريبًا.

لدي الكثير لأخبرك به

- هذا يبدو غير واقعي جدا.

- أشعر وكأنني أريد البكاء. لا أعرف كيف.

لم أتمكن أبدا من ذلك.

ولا حتى عندما كنت صغيرا الفتاة وأمي اعتادوا...

لقد اعتادت حقًا أن تضربني بشدة. والدي لم يلمسني قط

وهكذا نشأت.

- هل تعرف هذا الشيء لقد كنت أبحث عنه؟

- ماذا؟

- حسنًا، أعتقد أنني وجدته الآن.

فتاة ظهرت من العدم.

من الغموض.

مع اسم ووجه هذا غير معروف بالنسبة لي.

وهي مثل قطعة اللغز الماضية.

ومن دونه لا معنى لشيء.

- عندما أصل هناك...

سأتزوج...

الى العميد...

وبصوته العالي .

عالي.

سنكون سعداء للغاية.

- ماذا قلت؟

- لا شئ.

لم أقل أي شيء.

(بوق بوق)

(الدردشة باللغة الأجنبية)

(ينبح كلب مكتوم)

- [أركيميديس] نحن في لاس كروسيس.

نترك الطريق الرئيسي هنا.

(الدردشة باللغة الأجنبية)

- منديلك.

- حظ سعيد.

سأكون سعيدا.

(الدردشة باللغة الأجنبية)

(يغلق باب المقطورة)

(يبدأ المحرك)

(دورات المحرك)

(موسيقى الجيتار الصوتية الناعمة)

- شكرا.

ولم لا؟

بالتأكيد.

ولم لا؟

(بوق بوق)

قف!

يا صديقي، هل يمكنك أن توصلني؟

- أين، أين- - نعم، البقاء على الطريق.

هناك مقطورة حصان بالأعلى هناك. هناك فتاة فيه.

(بوق بوق)

(تغريدة الطيور)

- حسنًا، تم الاتفاق.

موعدان في الأسبوع، على الأقل.

- 20 بيزو للتمر.

- متفق عليه.

ولكن إذا وقعت في الحب، فإنك يجب أن نعيد كل شيء.

- القرف.

(زقزقة العصافير)

(بوق بوق)

- استمع لهذا اللقيط المجنون!

(بوق يشتعل)

كابرون!

- ولكن هذا هو الرجل الذي...

انه مجنون!

(بوق بوق)

- ما الخطب الآن؟ - امسكها دقيقة واحدة فقط.

لقد تركت شيئا في الجزء الخلفي من المقطورة.

(موسيقى حزينة)

المرأة! - أية امرأة؟

- هل سنتسكع هنا طوال اليوم؟

- المرأة التي عادت في المقطورة معي!

- يا صديقي، لقد كنت هناك وحدك.

هل رأيت امرأة؟ - لا.

لم تكن هناك امرأة هناك.

- كان يوجد! - ماذا كان اسمها؟

- حسنا، أنا لا أعرف.

كيف تبدو؟ - لا أعرف.

ألا تفهم؟

كما ترى، أنا لا أعرف أي شيء عنها.

- حسنا، هناك الكثير من مثل هذا.

كان بإمكانها الدخول هذا الصباح

قبل أن نغادر المسار!

كل شيء يستمر بعد الآن، يا صديقي.

- حسنا، هل قمت بأي توقف؟

- [جويا] ماذا؟

- هل قمت بأي توقف بعد أن أسقطتني؟

- نعم، واحد، فقط حيث ينتهي المنحنى السيئ.

العودة حوالي ميل. كان عليه أن يأخذ تسربًا.

- مهلا، أنت التبول. - مم.

- هذا كل شيء.

هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه حصلت قبالة. شكرًا. سأجدها.

- لا يوجد أحد هناك يا صديقي.

أنت تضيع وقتك.

- آه! هل ترى؟

اثنين من البيرة.

سأجدها. سأجدها.

(موسيقى اوركسترا دافئة)

(دورات المحرك)

(الموسيقى متفائلا)