All language subtitles for Ek.Doctor.Ki.Maut.AKA.Death.of.a.Doctor.1990.576p.WEB-DL.MUBI.AAC.2.0.x264-SHR_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yes, come. Come on. Don't be scared.

Don't be scared.

I will put you to sleep now.

Here you go.

No, no, no. Don't be restless

I will put you to sleep... In a minute

Know what time it is? - Yes

What? - Don't know

Why did you say 'yes'?

May be ten - eleven

It's two

It's two in the morning

Yes, I know

Aren't you sleeping? - No

Will you be awake the whole night?

No. I'm getting an interesting result

You've been getting interesting results for the past 10 years

I hear that every day, what's new?

But it all ends into nothing. A big nothing.

Because, you'll soon say...

a new question has come up

For how long? There's limit to my tolerance!

You know, Seema

As a child, I'd ask a lot of questions

Like you, father would be annoyed

Once, father and I were walking along the river bank

I was five then

I asked, why does a river always flow from North to South

He said, it was because of the height of Himalayas in the North...

and the depth of the sea in the South

Hence, the river flows from North to South

I asked him, if it was possible to...

make the river flow from South to North

Father said "no". So I said...

Why not build a dam?

To which your father replied...

due to the pressure of water. The dam would burst

Then you'd ask, why is the grass green...

and not red, yellow or blue?

Father would give up and say "Ask your teacher"

He'd also say that you were a precocious child

So, you remember everything

I've heard it a thousand times

Come and sleep

No. I'm getting an interesting result

Very interesting.

You've to go to the hospital, at eight in the morning

I know

For how long, can you bear this strain?

Don't know

Don't bother me. Go and sleep

Let me work in peace

I too can't sleep

Have you ever cared to ask?

Take sleeping pills

Crazy. Madman.

What did I see in him?

Rude, selfish and inconsiderate

I'm to be blamed for marrying him

Seema, give me money for the bus fare

Where are you?

Give me money for the bus fare

Seema, I'm getting late, hurry up

I made a mistake...

marrying a selfish man like you

Don't show your temper, get it.

I too haven't slept the whole night

I drew a blank.

Have to repeat the experiment

But where's the time?

The whole day is spent at the hospital?

What should I do?

I can't do your work at the hospital

I know you can't...

But, at least you can give me some money.

I don't have money for the fare.

I don't need all that

Just two rupees for the tram fare.

I haven't eaten anything. Does it bother you?

I noticed that

Why haven't you eaten? I don't stop you

Come back tomorrow.

How are you now?

I am fine, sir. Thanks to you.

Sir, a new patient

I see.

What's the matter?

I don't know, doctor

I don't feel alright

What do you mean by that?

I don't know

I'm not as healthy as I was

You come to the hospital for simple ailments Take a deep breath

I feel numb in some places

That's because of weakness

No doctor, something is wrong with me

See

Get up

Get up, let me see you walk

Foot fall - Glove and stocking anesthesia

O.K. Come back

Yes, I have taken the medicine.

Come.

Lie on the bed.

Get rid of this patient - Send him home?

No. He won't find a place there. - Why?

His peripheral nerve is affected. Leprosy

My, God. Leprosy.

In spite of being a nurse, you are scared

His relatives won't touch him

Ask the authorities, to send him to a leprosy home

Leprosy is a damn menace to mankind.

Believe me

I hate writing this letter to you

But I cannot live like this anymore

When I came to you

I had many dreams

I thought I'd look after you...

care for you

I expected, you too would care for me...

share my sorrow

that you'd pardon my failings

But nothing like that happened

The day my father died...

you did not come out of your lab

Is this how a husband and wife live?

I feel you don't need me

All you need is a servant

Seema, where are you?

Why are you shouting?

I've defeated him

What's up? My hands are dirty

I've driven out the devil! - Whom?

The devil who was bothering me for 7 years.

That bloody devil.

At last I am able to drive him out.

Whom are you talking about?

I thought I was the only one who bothered you

Toxicity

What?

Toxicity. The toxic factor in my vaccine

Dear me. I thought I had done something wrong

Wrong?

All this is only because of you

I like to hear. You praise me...

But I'm not the one to accept such compliments

Why do you say so?

If you hadn't bought me the freezer,

incubator and microscope...

by selling your jewellery, could I have worked?

All those ornaments were given by your mother

Selling those, I paid five installments

The rest, you are paying

No Seema...

Without you, I'd have achieved nothing

Nothing at all. Really.

I would've remained a worthless doctor

I was waiting for you

You disturb me a lot, Amulya

Journalists are like that

I don't like you.

My fault?

Weren't you a student of astrophysics? - Yes.

A good student at that

You left science to become a correspondent

What was the need?

Does it make any sense.

Everyone can't become a scientist

They are made of different stuff

I am not like them

I know my limitations.

When did you realise this?

After completing Ph. D

You were a Ph. D...

and I'm just a M.B.B. S

There's something in your genes...

which Ph. D's don't have

Useless talk

When I realised, I can't be a scientist...

I love science I can't leave science

I thought, I could serve the cause of science...

by bringing your work to the notice of the government

So that the govt. Is aware...

of the research in fundamental science

A newspaper is the best medium for this

I don't care, if others know about my work

I am a selfish man. Yes, I am.

I am busy with myself and I like being busy with myself.

Average span of a man's life is 70 years

Leave out twenty

Fifty years is nothing in the field of science

There is always somebody from within who is telling me.

So much to do, so little is done.

Hurry up. - Yeah, very true.

Now tell me about your work

Yes, I am on to some interesting results

Is it? - Yes, very interesting.

But it's a long way to go.

Has any book come from Calcutta Bacteriological Institute?

No.

To the lab right away?

Wash up... eat some snacks, then do what you want

Yes, I'm hungry, a lot.

So you feel hungry too!

Met Amulya today

Wouldn't leave me

Nothing has come up yet...

and he wants me to reveal everything

Publicity!

These fellows have commercialised science

Paromita called from Arijit's house

Sister-in-law?

How are they?

Good, at least you inquired

She always asks about you

You never care to reply

She knows, I love her a lot

I know, she loves me too

How is Anjana?

How's my little angel?

Why don't you call them up?

They'll like it

I've yet to drink my tea

Then, drink it

Seema.

Who entered my lab?

I've told you

No one should go there in my absence

Who entered the lab?

Why do you shout?

I dusted up the place, a bit

Yes, the lab will be dirty!

But why did you disarrange the papers?

What did I do?

I only arranged the papers neatly

There was no need for that

There are thousands of notes in them...

and all that is in my mind

Now you have made a mess of it

It will take a day to rearrange them

I hardly have time for work... on top of that nothing.

But wastage of time.

Can I ever work in peace, here?

Go, wherever you find peace.

Who stops you?

You are stopping me and your idiotic, uneducated acts.

I may not be, a mad self imposed scientist like you

But I'm not illiterate, get that.

I have a university degree

I can get a job anytime

I can leave you...

but do you know, why I'm not doing so

Because there's no one else to look after you

You don't have to look after me

Is this how you look after me?

There's another reason for not leaving you

I have not been able to get over...

my love for you...

but I am trying

Are you working on Brucellosis?

No. Brucellosis is an old subject...

but research is going on in this field

I'm trying to develop a hormone

Exercising in the middle of the night

Following it up with a cold shower

Isn't it madness?

Necessity knows no law

Do you know what it means? No?

Why bother about something one can't understand?

Yes. You expect me to be a mute witness, isn't it?

Another person lives in this house

Do you care to look after her needs?

Neither you sleep nor allow others to...

You can sleep whenever you want. Who is stopping you?

You!

Two tiny rooms almost suffocating...

and the sound of the typewriter...

like ghosts dancing in the house!

You should've married a doctor like Arijit...

You would've gotten everything

A huge house, a car, air conditioned rooms, everything.

Sir.

For T.B. We prescribe Isonicotnic Acid Hydrazide...

with Para-Amino Salicylic Acid...

won't this cause toxic side effects

Yes... there could be Vitamin B6 deficiency

Here we have a specific reason

But how does one approach this,

when it is an unknown factor?

We have to give supportive therapy

As quick as possible,

the absorbed drug should be taken out

But, haven't you solved the problem of toxicity?

No, sir

I thought I had, but more work needs to be done

Then go ahead

Must work now.

It must work.

Must work.

What else can it be?

It has to work.

I am famished

Give me something to eat

I have kept your dinner on the table

Okay.

You haven't slept yet?

It's pointless to stay awake

...when you don't have any work

I am working. I am sewing buttons on your shirt

What's this? You call this dinner?

How can I eat this in the middle of the night?

How could I cook,

...when you had taken the stove?

Couldn't you get another stove?

Shops aren't open at midnight

It can be bought only tomorrow

Call up the gas agency for a refill

You call them up

I have to do that too

I'm now on the verge of... an interesting breakthrough...

What's the use telling you?

"The endless journey."

"So many mysteries."

"Yet to unfold."

"The life."

"The endless journey."

"So many mysteries."

"Yet to unfold."

Your aunty has invited us to her grandson's ceremony

She came here and insisted that we come

I've no time for such stupid things.

You go alone

Why should I go alone everywhere?

And why should I accompany you everywhere?

You are the most...

How long can this go on?

It's suffocating

There's no joy in this house...

no love... compassion...

no sense of responsibility

But whatever it is, it's...

Let me make this clear

I have not borne a child deliberately...

The mother alone can't be responsible for the child

A father, too must share this responsibility...

something which a selfish man like you, cannot

Every year India's population increases by as much as...

the entire population of Australia

If we don't take corrective steps,

the country can't progress

The spread of education should not be limited to the cities...

but taken to the villages

The news has come from Calcutta...

that, Dr. Dipankar Roy, a physician, has discovered...

a vaccine. He's been working on this for 12 years

Dr. Roy claims that this vaccine...

will eradicate leprosy from the face of the earth

If a woman takes this vaccine during pregnancy...

her child will be immune to leprosy.

Apart from this, the vaccine...

has a special property

This vaccine can treat sterility in a woman

Since this is a side effect...

Dr. Roy is not sure about it

Dr. Roy works in a government hospital in Calcutta

Isn't he, our uncle Dipu?

Must be

He too works in a government Hospital!

Also, he does research. It's strange!

He must be uncle Dipu. I'll tell father

No. Don't disturb him in his clinic

He'll be glad,

since uncle Dipu is his class-mate

Don't get excited. Tell me when he comes

The invention is...

Why are you so stiff? You had an E.C.G. Before

Put on your shirt

Thank you.

Come

Where's the previous prescription?

I don't have - Why?

Lost it, Sir

Lost it?

Is it possible to remember...

prescriptions of thousands of patients?

Anyway, when was the last E.C. G done?

A month back. You had done it

I was doing alright...

but suddenly this set back

My stars are bad, I suppose

You are right

If your stars were good...

you wouldn't need to consult a doctor

Take this

One Lasix once a day

Always keep Sorbitrate handy

If there's pain in the chest,

put half a tablet under your tongue. Okay.

Thank you.

Goodbye, sir.

Anymore patients? O.K., I'm leaving.

Dad, grand news.

Uncle Dipu has done great work!

What did Dipankar do? Has he beaten up some one?

No. It came on the T. V that he's developed a vaccine.

What is a vaccine?

Vaccine is something which makes us immune to diseases.

Like the one for small-pox, polio...

Uncle Dipu has developed a new vaccine

What?

He has developed a new vaccine for leprosy

Dipankar... our Dipu!

Do you think, we have heard wrong?

They clearly said, Dr. Dipankar Roy works in a medical college

Call up and congratulate him, dad

I don't know what you've heard.

It would create an embarrassing situation...

if the news isn't true

I won't call, unless I'm sure

Call him up. If it's him, he'll tell you

He loves me a lot

Like a magician, he brings out a chocolate for me

He loves your father a lot

Whenever he meets, he greets with an abuse

What's the matter?

What exactly did you hear?

Tell me, without exaggeration

You don't have to believe me

It will be in the newspapers tomorrow

Four thousand rupees

They'll publish his photo in the newspaper. Isn't it?

Of course, dear, they can publish it.

Vaccine for Leprosy.

Dr. Dipankar Roy attached to a government hospital...

...has invented a vaccine for leprosy.

Sir, I often bother you with my problems

I ask you too many questions.

He who seeks to know...

will always ask questions

Sir, I am upset, till I find an answer

I am not at peace, till I solve it

It must be that way

I won't do to evade a problem

One must solve it

I know, I know.

Not being able to solve a problem...

means resignation, retirement, full stop

There's nothing like a full-stop in science

Yes, sir.

Dipankar.

Dipankar.

Go on experimenting without bothering...

about the results...

Go on experimenting. One after the other

One day these experiments...

will reveal a story, that is important

It took 10 long years to invent this vaccine.

He claims that during pregnancy...

...if the mother is inoculated with this vaccine...

...her child will be immune to leprosy.

Dr. Roy claims that soon...

...leprosy will be eradicated from the face of this earth.

Claims that soon leprosy will be eradicated from the face of this earth.

Do you believe now?

A log has been written in the papers

He never told me that he was doing research...

on leprosy

Dipu is different from all of you

He's made of different stuff

I can't express it but he is different

Don't know that, but...

he's always been crazy

I told him to set up private practice...

...instead of government service

He'd say that, he didn't have the patience...

to feel the pulse of a patient by shutting...

his eyes for half an hour

He was an ordinary student

He'd scrape through, where as I'd top the class

He never concentrated on his studies

He didn't think much of the college syllabus

The world outside the syllabus was unknown...

and what's unknown was interesting, he'd say

Where are you going? Food is getting cold - Just a minute.

Hello. - I have done it. I have done it.

Yes, today's edition seems to be only for you

Ten years!

It took me 10 long years.

Never realised the passing of 10 years!

I've enjoyed every moment of these 10 years

I've lived every bit, every moment of it.

Come, some day, to tell me about your research

We live to learn.

Forget it

Will you have the time for this? You are busy with your patients

Like the saying goes, soil is gold.

Every patient only means more money, isn't it?

You're right I've become...

a machine minting money

A money making machine.

At least, you've achieved something

What do you mean?

What makes you think, this is ordinary?

It's such a cursed disease...

that no one goes near the patient

If in a family someone is afflicted...

He has to leave the house

What a cursed disease?

Even doctors... like you won't dare...

...treating a leprosy patient is a far-fetched thing.

I'll eradicate this disease from the face of the earth

It will be eradicated forever.

Everybody must be congratulating you

No Sir, only Orijit called up

He works in a govt. Hospital Who'll congratulate him

If you had developed a tablet as a cure...

All the businessmen and patients would've come here

At school one learnt, prevention is better than cure

That changed everything perhaps

Here are my children!

They look fine, but don't know how long they'll survive

Look at the lab. Will any one believe...

that a vaccine for leprosy was developed here?

One doesn't need an air-conditioned lab...

and expensive instruments to do research.

One needs gray matter...

which your husband possesses in abundance

You sit down and chat, I'll get tea for you.

Now, tell me about your research

Though it's not my subject...

it's allied to my field

Let me understand.

In the thirties, in Germany...

60 years from now, Dr. Altman worked on leprosy...

And published a paper

My work is based on his paper

But you never told me about it

Because I was not sure

What happened then?

Dr. Altman couldn't complete his work

He developed a vaccine X-on

X being an undetermined factor, hence the name

Even after injecting brown mice with...

lepra bacillus, they weren't afflicted

But he made an interesting observation

Some mice born to an X-on injected female...

were afflicted with leprosy

Fascinating.

We know, leprosy is not a hereditary disease

Of course.

That means X-on had done this

Unfortunately, Altman couldn't complete his work

He was sent to a Nazi concentration camp

Just because he was a Jew...

If Einstein hadn't left Germany...

he too would have met a similar fate

Please continue

To Dr. Altman's X-on, I added a hormone...

and succeeded in growing bacilli in brown mouse

This is it

But I faced many problems after that.

But, the toxicity factor cropped up

To solve that, I often came to you

It took me many years to solve it

Anyway, once I grew the bacilli, I got a host

After that it wasn't difficult

It was all easy.

On which animal did you experiment?

As far as I know, Rhesus monkey...

doesn't respond to leprosy

You're right

Armadillo is the ideal animal

But that is only found in America

Of course, we have Pangolin here

How could I get it?

So, I experimented on brown mice

As I worked, I observed something interesting

Sterility

To see the effect of this on a sterile woman...

I injected this vaccine in this...

sterile female monkey

After injecting, she became pregnant

I don't know.

May be this was due to the hormone

Which hormone?

It belongs to the Gonadotropin group

The field is open

If some one works on it...

Gynecologists will be benefited

But this is only a side effect

It would've been better, if you hand...

written about it in the papers

Why?

Dipankar's subject is leprosy and not sterility

It might harm. Forget it

You are still discussing. Should I bring the tea here?

No, I already had some You both go ahead

Can I look at your notes?

Of course, sir.

The list of observations - Thank you.

Go and have tea with them

The problem with Seema is that...

she disturbs while one is working

You are certain, I was born to disturb you

A letter from the government

Must be a congratulatory note

Leprosy is a major problem in our country

What's the matter?

A letter from the health secretary

Wants me to meet him at ten

I hate to meet government officials

Look at this, Sir

He wants me to meet him in his office at ten today

You will have to, you are a government servant

But he's written "to explain certain matters"

What has he written

"To explain certain matters". What does it mean?

It means, you must...

urgently prepare the papers...

I haven't the time to prepare the papers

Ten years have been spent on the experiments

Now, prepare your papers promptly

Lots of things happen in this country

Go, get ready

Meanwhile, I'll write down your notes

I'll need three to four hours

Come Ramanand. How are you?

Have you read today's newspaper...

about Dipankar Roy a leprosy doctor?

Just a minute

Don't send any patients, till I tell you

Yes, I read. - Do you believe?

Do you believe it? Absolute bluff.

Do you think it's a bluff?

Sheer bluff.

Don't you know Dipankar?

He is a mad man, couldn't achieve anything

Now making sensational news

In medical science, no one can bluff

If he's bluffing, he'll be found out

And that'll be quite embarrassing for him

He'll be caught, but he is shameless

We've studied together

I know him well

He is very different

You may not like what I am saying...

...because he was your class mate

I can spare no sentiments for him

If he was really brilliant why is he, only an M.B.B. S?

Why couldn't he get a higher degree like you and me?

Do you know he sings?

Yes, and that too with a harmonium!

But what's wrong with it?

Einstein used to play the violin

Satyen Bose played the ESRAJ

Dr. Homi Bhabha was a painter

What are you saying?

Comparing him with Einstein, Satyen Bose, Dr. Bhabha?

Can there be any comparison, damn it.

You are underestimating him

He was always out of the ordinary

He has tremendous determination

I don't believe a word of his

Even, it is theoretically impossible.

Okay, okay.

Let him say what he likes regarding leprosy...

I don't mind

But what right has he to enter the domain of gynecologists?

He claims that his vaccine will treat sterility

That, barren woman can conceive

I've read that

But he's not definite about it

He clearly said, it was a side effect

If he is not definite then, why did he talk to the press?

I am fed up, explaining to my patients

Un-cultured and devoid of ethics!

Can we remain silent?

But his real work is his vaccine for leprosy

It isn't that simple

If it were possible to develop a vaccine for leprosy...

...then it would've been done in England or America!

Leprosy.

We've found treatment only for Kalazar...

...we owe it to K. N Brahmachary

I need your help. We must stop him

I won't waste your time, I'll leave

Send the patient in

Come, Dr. Roy - What's the matter?

Your letter "To explain certain matters"

What do you mean?

Have I stolen medicines?

Have I been negligent to any patient?

Or have I exposed government documents

What is it?

Please sit. Don't get excited

Please sit.

Tell be briefly. I don't have much time

Look, I was a student of literature

I'm not competent to comment on your vaccine

I know my limitations

But here I am an officer.

Government has given me the responsibility of administration.

My job is to co-ordinate

You are a doctor in a government hospital...

hence an officer like me

There's a code of conduct...

You can't talk to the press Without Government's permission

Meaning, all my labour will be in vain?

...Just because, I spoke to the press...

Oh no... you've done good work

Government should be proud of you

You meet the Director of Health

Explain to him. He has a lot of experience

He has many foreign degrees.

He'll understand your work

You people, preferred technocrats to bureaucrats

Take him to Dr. Roy, the Director of Health. - Okay

With whose permission did you...

...do personal research in a government lab?

With whose permission did you...

...do personal research in a government lab?

I did not use the government lab

I've built a small lab in my house

I've got help from some friends who have their private labs

You should have come to me. I'd have guided you

Yes, the German scientist... What's his name...

Altman?

Isn't your work based on his paper?

Dr. Altman was an Austrian Jew, not a German.

What's the difference?

Germany and Austria are like East and West Bengal

Do you know, no one believes your claim

In science, there's nothing like belief

Proof is needed. Proof!

Let me complete my papers, you'll be convinced. I am sure.

How long will you take to do that?

About three months. - Three months.

Two renowned gynecologists say that...

your claim is a hoax

A mad man's talk

Tea for me

How does my research concern the gynecologists?

What do you mean?

Didn't you say, the vaccine...

should be given to women?

Women aren't the personal property of gynecologists

But we've to face the consequences

If there are adverse reactions...

who'll be responsible? You?

Experimenting on humans will be much later

A lot of work needs to be done

Why is a woman given vaccine for pox and cholera?

That too is a poison

Don't talk nonsense

Are you in your senses?

Leprosy is a cursed disease

The society dreads it...

The society dreads it...

because there is no cure for it

If it were like influenza...

...which gets cured quickly...

no one would have bothered

Take the example of Tuberculosis

If a person was afflicted with T. B...

no one dared to enter his room

Does anyone bother about T.B. Now?

You better don't try to teach me science.

But, you are being unscientific

Unscientific? - Yes, you are talking like a layman.

Who made you the director?

I say, my vaccine will eradicate leprosy from the face of the earth

I mean like...

...plague, polio, tetanus...

...pox.

Yes.

What's the matter doctor? You look worried

No... nothing

They insulted me... and my work

In our country every person, big or small...

is insulted often...

Your work shouldn't be affected on account of ignorant fools

I am fed up

When I started my research...

I was determined to devote myself to research

I didn't care for anybody

Not even Seema

When persons who don't know the basics of science...

interfere in my work... I lose my head

Two gynecologists are hounding me

Gynecologists.

Dr. Ramanand Chatterjee and Dr. Prashant Mullick

There's a big group behind them

But why?

He hasn't harmed anyone

He was immersed in his work

It's what he has said...

the vaccine's side effect on female sterility

Don't talk nonsense

That was just an observation. A possibility

It was my mistake

It was my mistake

I thought the news will reach America and London...

and then come here

So, I thought, I'd give our people the news first

How could I know, they'd be the first to stab

Why can they stab? Me, at the most

They can't kill science

If one scientist dies... another will replace him

Research will go on

The sad part is that history doesn't record...

...the names of these rogues.

They will go on damaging for generations and go Scot free

I think we should unmask them.

Everyone isn't like that

There are many, who encourage

In Calcutta there are many renowned doctors...

but they are great human beings first

Is something wrong?

What's worrying you?

Nothing

You've been like that...

...since you heard the news about Dipankar

You know, I don't talk much

Nor can I be over-enthusiastic about something

I feel there's something else...

What?

Hello.

Shyamali, what is it?

What...

...really?

I'll talk to you later

B.B. C has flashed the news about Deepankar

The B.B. C? - Yes.

Did you hear it right? - Shyamali just told me

So your Deepankar has become an international figure

What is it, Ma?

B.B.C. Has flashed the news about Deepankar

Great! Shall I call him up?

Yes I will talk to him too

Hello.

Aunty, did you know?

Anjana... what is it?

B.B.C. Has flashed the news about uncle Dipu

B.B.C.

Aunty.

Aunty are you listening?

Yes, I am listening.

Where's uncle Dipu?

Wait, I'll call him

Do you hear? Come quickly.

What is it? - Anjana says B.B. C has broadcasted the news about you

Hurry up.

Is my little princess dreaming up something?

It is true. Where is my chocolate?

Science hasn't progressed that far...

that I can send chocolates over the phone

At least, I can't do that

It's a physicist's job

I'll give you a box of chocolates

Fine. Everyday I'll eat one

Talk to mother

Okay. Sister-in-law.

Can't you come over even once?

Why don't you come over?

After hearing the B.B. C news I want to come right away

Come. But I think it over

Three months back my aunt had come...

she was angry

She said, if she knew, I was working...

on such a dreadful disease...

she'd never have brought the kids

What is Arijit up to?

He says, you've become an international figure

So I've become international?

Arijit is a great physician

But I must tell you he has no gray matter

Shall I tell him? - Oh no

I don't want to be beaten at this age

He often bet me on account of my studies

I feel very happy about this

Everyone asks about you

I tell them. You are my crazy brother

Come over, soon

I will

Call for you, Sir

Hello. - Dr. Ramanand speaking?

Director of Health, Dr. Khastagir

Hello, sir. Stop that mad man - Who?

Dipankar Roy He is messing up a lot

He came to my office and made exaggerated claims

As if we know nothing about medical science

He is your subordinate officer

Yes He is a government servant

We'll take steps for insubordination

But we need your help

I hear, that, some leading doctors are backing him

You know, we doctors are not united

You know, we doctors are and jealousy will be there

But I agree with you.

Okay, we'll talk later

Okay.

B.B.C. Has broadcasted the news of Dr. Dipankar Roy

Till the foreigners recognize the work

We don't believe in it

In spite of being a renowned gynecologist...

you believe such nonsense!

Yes, I do

You may laugh

I don't know Dr. Dipankar Roy, never met him either

But I heard, he's been experimenting for many years

You believe him!

I say, it's a stunt

A stunt to get a promotion

The vaccine is for a certain disease...

how can it treat sterility in a woman?

There is a relation between chicken pox and women

What?

Some women become blind when afflicted...

with chicken pox, after puberty

Women deliver deformed babies...

...if during pregnancy, they are afflicted by German measles

That is something else

The anatomy of a woman is very complicated...

I am a gynecologist

You don't have to teach me gynecology

Fraud.

Dr. Dipankar Roy is a fraud

I request you not to make baseless charges against anyone...

...without an in depth study of the subject

I have gone through your notes

The effect of Gonadotropin on X-on is interesting

Not just interesting.

It's an original work

I've sent a copy of your notes to...

John Anderson Foundation

When? - In the morning, today

Certain people are out to harass you...

hence I decided to send it right away

You did the right thing, Sir

I was thinking of doing the same But, who'd listen to me?

A prince by virtue of his birth...

doesn't become a king

Credibility is necessary.

Have you thought of experimenting on humans

Before experimenting on humans...

I'll have to remove the toxic factor

I have to seek permission

Whose permission? - The government's

My body does not belong to the government

If you need my body, just tell me

This is a vaccine for leprosy

I know, it's not for influenza

It's for leprosy

But my body has become old and worn out

If this old man's body...

...is useful in the cause of science...

I shall be happy

Perhaps you don't know

Prof. J.B.S. Haldane volunteered his body...

to Dr. Sanyal for cancer related experiments

I'll remember your word, Sir

Till the last day

Because of you, I'm fortunate...

to meet a great soul like Dr. Kundu

Didn't you know him before?

I knew that, Dr. Kundu is a renowned microbiologist

He's known internationally as well.

But, I didn't know, he was such a great soul

Hello, Dr. Roy. Is that story true?

What? - The one about the vaccine

Not many are believing it

It's a matter of faith between a doctor and a patient...

as it is between the doctor and industry

But medicine itself is science...

irrespective of belief or not

Come, Aman.

Can't you disconnect the door bell?

Hello. - Hello.

All of us are doctors...

...We want to meet Dr. Roy

But he can't be disturbed now

We won't use much of his time

Please sit. I'll call him

Some junior doctors have come

All because of Amulya Publicity!

What was the need?

Greetings - Please sit.

What is it? - We wish to arrange a lecture by you

I don't lecture

We'd like to know about your vaccine

We know nothing about it

We could benefit from your lecture

So, you want to know about my vaccine

Sit down. - Thank you, sir.

Have I met you before? - Yes, at Dr. Kundu's lab

You said, people didn't believe in the vaccine

Sorry, sir. - No, no, you don't have to be sorry.

I should be sorry, I was rather rude to you the other day.

Alright, let me know the time and place...

I'll be there? - Okay, sir.

Thank you, sir. - Okay.

You look very happy

You look very happy - Will you have tea?

Let's have

Can I help you type your notes?

This is unlike the typing in an office...

where a bureaucrat dictates...

and the steno types rapidly

Why waste time in such matters? Go... make tea

What are you fighting over?

Now my work is surely finished!

Read today's paper - I don't read newspapers

I too haven't - Read it

Criticism of Dr. Roy's vaccine

Let me read it to you

Dr. Ramanand and Dr. Sushant Mullick...

have criticised the vaccine developed by Dr. Roy...

According to them, without experimenting on humans...

it's ridiculous to claim its success

Dr. Ramanand says... - To hell with Ramanand!

Idiot of a man.

I won't go to any seminar

Why should this affect the lecture?

Lecture?

Some junior doctors invited him to speak about his vaccine

That's good

People will know about his vaccine

You've promised. You must go

Or they'll think otherwise

Let them... idiots!

Now, let me work

What's the fault of the young doctors?

They were really interested in your work

Why is Dr. Ramanand concerned about my vaccine?

How does it concern any doctor?

The acceptance of the vaccine will be decided...

by the microbiologists, molecular biologists, cellular biologists

It will be tried on humans

Results and reactions will be studied...

a long way to go...

yet they are abusing me, now

Our great country... Not just ours, all around the world...

All those who strived to achieve something...

have had to contend with abuse

I developed this vaccine long ago

But it took so long, to remove it's toxicity

I'll go away... with Seema I'll go to Africa...

Leprosy is a major problem there

I won't go with you

If everyone leaves like that...

won't good work ever be done in this country?

I don't belong to a country, I care for Man...

Creature of this universe.

A disease, of this dreadful disease...

Whether developed by me or someone...

is to serve Man

If we can do it... against all odds

It will instill confidence in future scientists

You must go for the lecture

Let's go, please.

Let's see the response

I don't think you need a long introduction...

since all of you are doctors

Or would-be scientists.

The first step in my research was...

to infect an animal with leprosy

Because if once we have an infected host it's possible to know...

whether we can rid the host of the disease

We'd like to hear the story about your vaccine

Yes, that's a strange story

I am coming to that

As you know, leprosy attacks at an early age...

But it's incubation period is long...

after 15 to 20 years one can know if it is leprosy

We've not come to listen to school texts

I am talking about lepromatus

I am talking about lepromatus

After culturing, lepro bacillus...

when I injected it in brown mice...

Why not in a cat?

Since leprosy is infected in childhood...

I experimented in two ways

On a dozen each of male and female brown mice

I noticed, that after vaccination

When I inoculated them with lepro bacillus...

All the mice were infected...

except the young ones of the female mice who were vaccinated

Then I froze that bacillus by freeze drying...

In these days of power cuts, which fridge did you use?

Who said that?

You said that.

No scientist is present here

I'm not talking about the domestic fridge...

I mean, liquid nitrogen freezer, do you understand?

Will someone ask this leper doctor to sit?

Dr. Roy we have no interest in leprosy

Then, why did you call me?

I've only worked on the leprosy vaccine

Just because a few suffers from leprosy...

must all women be injected...

With the leprosy vaccine

Do you know the number?

3.5 to 4 million people...

suffer from leprosy in our country

Why do you vaccinate for pox?

That too is a poison

Do you or not?

I ask from the gynecologist's point of view. - What?

Why did you claim that your vaccine can treat sterility in a woman?

I thought this was a science seminar

But this is a circus arena

You are a joker.

All of you are bunch of jokers.

No, no, no, no.

I'd like to hear Dr. Roy... please

How is Gonadotropin related to your vaccine?

I used it as a medium

I never claimed, that my vaccine will...

treat sterility in a woman

But a possibility exists

And possibility is a very big thing in science.

Where did you get Gonadotropin?

One needs to import it.

Show us your import license

I developed it myself from horse's blood.

Horse's blood?

You have any doubts.

Down with the Leper doctor.

Down with the Leper doctor.

Down with the Leper doctor.

Leave me. Leave me.

Brother.

You are drenched in sweat

Are you well?

There's pain in the chest

Let's go to the hospital

No. I'll go to Seema

It may be a heart problem Let's go to the hospital first.

No. Let's go to Seema

Let me open the window.

Let me get some fresh air

Where can you get fresh air?

It's lost somewhere.

The meeting that we went to... is a reflection of our society

We are part of a society...

in which some persons want to destroy you. Why?

Because they can't contribute...

they want to destroy you

What's the matter?

Nothing. I want to lie down

What happened? - They were rogues!

He became sick

I wanted to take him to the hospital But he insisted to see you

It's my fault

I insisted on him going to the meeting

You did right

I spent my life in this tiny lab...

Today I realised the existence of the outside world

Sit near him I'll call Arijit - No... No.

No need to call Arijit

I am a doctor

I know, what's wrong with me

Amulya, go now

You're a journalist, you've to cover the meeting

I cover meetings and seminars...

not hooliganism

And I am telling you.

I won't remain silent

Those who've insulted you...

who are they anyway?

Who are they?

Who are they.

These are the same people who accused Dr. J. C. Bose.

Of stealing laboratory instruments

It's funny that we go to see a play on Galileo...

and applaud resoundingly

I will get that. There's no limit to our pretensions

Hello. - Do you think science is child's play?

Who told Dipankar to give the lecture?

Advance publicity on T.V., radio...

has resulted in adverse reactions...

and now this meeting!

Tell him, he must complete his papers quickly

Hello.

I am worried

He is not well

What?

What are you saying?

Disturbance at the meeting?

I don't know

He was humiliated...

He is ill...

complained of pain in his chest

Just a minute

Dipankar has fallen ill

He was invited to a meeting where he was insulted

He complained of pain in the chest

Seema... is he perspiring?

He was drenched in sweat when he came

I'll come right away

I'll do the E.C. G there

Orijit. - Idiot, why did you come to the phone?

Go and lie down, I'm coming

Don't bother, I am fine

I knew, Seema has no one to call except you

I am fine

Tell Paro not to worry

Is he refusing?

I knew it.

Aren't you a doctor?

Why do you ask?

I believed, doctors have a code of ethics

I do follow the code. - No.

You don't

All of you are after Dipankar's blood

Me!

I'm your wife

You can't hide it from me

You are one of them

Why does Ramanand call you often?

Always talking about Dipankar

He unjustly criticised Dipankar in the press

But you did not protest

Shame! You and Dipankar grew up together

He loves you dearly

It's nothing to do with personal relationship

As a gynecologist, Ramanand has a right to protest

There are more renowned gynecologists than him...

They did not protest

Why is he masterminding the campaign?

Why does he want you on his side?

If you wish, You can stop all this

Who am I? Why should they listen to me?

Don't evade Everyone in Kolkata respects you

A hospital is under your charge

All nursing homes recommend you

You have influence in the government

Medical science is not in my hands

I'm a doctor, but Dipankar is a scientist

A scientific invention is not child's play

There'll be debates, discussions...

and seminars

Everyone will ask for proof

And Dipankar will have to furnish that

Here, neither you, me or Dipankar...

nor our personal relationship matters

Arijit, you know?

I have sent Dipankar's notes...

to John Anderson Foundation

John Anderson Foundation? - Yes.

I have great hope

After a long time, an original work in science...

a major break through in India

Sir.

Okay

Send it today by hand delivery

Okay, sir.

A letter from the government. Sign here

They have transferred me to a village

What shall I do now?

My papers aren't ready yet

A lot of work is unfinished

How can I write my paper,

if I don't stay in Calcutta?

Sit down.

Dr. Roy has been transferred to a village

Thus depriving a scientist from doing his research

We can't publish that

Why? - Dr. Roy is not Newton or Einstein.

After them, there are many scientists...

about whom we do not know

But that doesn't matter here

The fact is that, the Director of Health...

is deliberately hounding Dr. Roy

This might irreparably harm, the cause of science

Let him prove he is a scientist

Give him a chance to do that

Government will stop all advertisements

Do you know?

We cannot annoy them.

Advertisements keep a newspaper going...

not a scientist

You are absolutely right

Advertisements keep a newspaper going...

But I, better be going...

It's only a five hours journey from Calcutta

I shall see you every weekend

Aren't you coming with me?

Once we leave this house...

it will be difficult to get it again

Besides, you aren't going there forever

When will you return...?

And, who'll look after your "children".

I'll manage to get a job in school...

or else, running two establishments...

will be difficult

Don't worry,

I am with you

Do I have to examine all of them?

They have just started coming.

There'll be many more

John Anderson Foundation, London.

Dr. Dipankar Roy, co government health services.

John Anderson Foundation, dear Dr. Roy.

...we are so happy to learn by the letter of Dr. Kundu...

About your valuable work on leprosy.

We are very much interested to know about your findings.

John Anderson. Nonsense.

John Anderson Foundation. Foundation.

I've brought your dinner

Eat before it becomes cold

Keep it. I'll have it later.

It's already very late. Please eat now

Can't you see I'm working? I'll eat later

Okay. At least close the front door

The place is full of thieves.

When did you come?

Came straight from the station

You aren't going back tomorrow?

If I don't, who'll look after your lab animals?

They were of no use

Somebody, they will be...

They will.

Do you really believe?

Certainly

I haven't been able to do any work

The papers aren't ready

I miss you a lot

What is happening?

Don't do that

How can I leave you like this?

Please don't...

Let's go It's getting dark

What are you looking at?

The sea

The questions of science are like the waves

One after the other they rise in the mind

A big question followed by a small one...

a small one followed by a big one

I can answer these questions

Yes

At least, some of them

But I feel very helpless now

Things will change

Things will change, someday

Just like you want it to be

I come here and sit everyday

I look at the stars

I get a strange feeling

I can't express it

The twinkling stars seem...

to send a message to me...

a challenge...

as if saying on your tiny planet...

you humans are always fighting each other

What a waste of time

Look at us

Try to know us

You are ignorant of the mysteries...

of this vast universe

As humans, you are too proud

With all your knowledge and wisdom...

how much do you know about us?

Seema, there are some...

who want to accept this challenge...

they want to take the plunge...

but there are others who pull them back

Why?

I have no answer for that

There are no reference books here

It's difficult to work here

Tell me, the books you need...

I'll get them next week

Only books won't do. I need a lot of other things too...

Help from chemists...

the Calcutta Bacteriological Institute...

Dr. Kundu

Research can't be done by a single person

It is a team work.

Where to?

A lot of work needs to be done.

Still five hours to go before dawn.

Let me work, you sleep

I have come only for a day

Can't you stay with me for a while

Excuse me, where can I find Dr. Dibankar Roy.

Well, you have found him. - Oh, Dr. Roy. Good morning.

Good morning. - I am so glad to find you at last.

You know I have come all the way from London just to meet you.

Really?

Am I that important?

Of course you are.

I am so sorry, I forgot to introduce myself.

I am Dr. Emily Bernard from John Anderson Foundation.

Pleased to meet you Dr. Bernard.

But who gave you my address?

Mr. Kundu gave us your address.

And it was he who wrote to us about your work.

Then we wrote to your health department saying that...

...we would like to interview you.

But we received no reply.

However, we are not so easy to put out so I came here in person.

It is indeed very kind of you, Dr. Bernard.

My wife. - Good morning.

I think first you need a wash.

And then some tea or coffee.

That will be very nice, thank you.

Come this way, please.

My papers are not ready, Dr. Bernard...

...but these are the synopsis and some of my notes.

So you can have a look at them and then we can discuss about it...

...when I come back.

I am afraid I have to go to the hospital.

Seema will take care of you.

Okay, thank you.

It's so comprehensive.

Sugar. - No, thank you. Just milk.

Will you try some Indian food with us.

Nothing much.

Just some fish and vegetables available here.

Please don't take too much trouble.

Whatever you cook I will be glad to take.

Now, if you don't mind I would like to concentrate on these papers.

Yes, certainly.

Thank you, Dr. Roy, you have been so kind.

I hope I have not taken up too much of your precious time.

On the contrary, Dr. Bernard, I have been educated by your visit.

Thank you very much.

Seema will help you reach Kolkata.

Please don't bother, I am used to traveling alone.

No, I have to board the same train anyway.

Since I work in Kolkata, I come here only on weekends.

Alright. Well then, thank you once again.

Come on

Seema has been waiting for long

Have you finished your talking?

She hasn't come here to gossip

She has come to meet you

How are you Seema?

How is Dipu?

Can't he get a transfer...

back to Calcutta?

You know, Seema?

Dipankar is very short-tempered

He loses his head over little matters

He abused the Director of Health...

in his own office

Officials are annoyed with him

I admit he's brilliant

But he lacks humility

I don't know how I can help

If you would see him once...

he is miserably alone in the village

All through the night he works on his papers

Some times, he feels pain in his chest

He is drenched in his sweat

He is my husband

Yet, I have to take care of him like a child

In spite of his faults, should such a talented man...

like him, be lost forever

Won't he get another chance?

Dr. Emily Bernard from the John Anderson Foundation...

came to interview him in the village

But his papers were not ready

Seema

Calm down, Seema

Please.

Come, Paromita. Let's get Seema to her house

No need. She can go herself

Dr. Bernard has asked me to send this...

to the health department

I don't know anyone other than you

They had written to the health department before...

but they didn't receive any reply

Arijit... please come

After a long time

How is everything?

Have come with an appeal

Appeal to me?

Only 2 years to go before I retire

Then, I'll have to appeal to you

Why? - To get a few patients on your recommendation

How will I survive?

Let's come to business.

You should bring Dipankar back to Calcutta

Why?

For our own good

He should be given a chance...

to get his papers ready

He can do that in the tranquil...

atmosphere of the village

To complete his work, he needs to be in Calcutta

We know that

Call him back, or it will cost you your job

Has he complained to the minister?

No

Has he spoken to the opposition leader...

to make an issue of it in the assembly

Nothing of that sort

John Anderson Foundation had invited him...

They had written once, earlier

Seems, it was misplaced here

Lost amongst thousands of flies

And it's not easy to find it.

Perhaps you don't know

The British are very different

Dr. Emily Bernard of the Foundation...

personally met Dipankar in the village

She gave this letter

She's invited him again, with all his papers.

If the press were to latch on to this

Then surely, questions would be raised in the assembly

And then the tempest will start pouring far beyond the tea cup.

I don't know, how to hand over charge

Don't worry. Please sit

I'll do it

I've spent my whole life in transfers...

from one hospital to another

Are you leaving today?

Yes. Lots of work to do in Calcutta

Sign here. - Thank you.

How long will you need...

to get your papers ready?

How long?

About two months

Unless your papers are examined...

by the government at a high level...

We can't allow you to go abroad.

But surely, you can resign

It's not possible for me to resign

I'm in debt, because of the lab, I built at home

Then work in a private hospital

After statements of the gynecologists...

which hospital will employ me? Tell me.

They've stamped me as the leper doctor

Then be an assistant to Arijit... your class mate

That won't be possible for me

I'll write to John Anderson Foundation...

that I'll send the papers after getting your clearance

No... no.

You don't need to write that.

Tell them...

that your papers aren't ready yet

You'll send them later.

Isn't that the truth?

Okay.

Dipankar is forming a group

How is that?

Famous gynecologist Dr. Biswas...

is openly canvassing for him

Dr. Banerjee, Dr. Mitra are baking him

Some skin specialists are praising him

Then, you better stop

Are we villains to run away?

Our group may be small, but it's powerful

I am going to unmask him

I belong to no group

I'm on the side of truth

I agree. Let truth prevail

An enquiry committee is being set up

Enquiry committee? - Yes.

That's a sure way to suppress the truth forever...

...that's the only job of an enquiry committee.

I beg to differ with you.

Director of Health wants it

B.B. C has broadcasted this news

The Anderson Foundation has sent an invitation

The matter cannot be taken lightly

You are right.

Of course, we've to think of our prestige!

Don't be sarcastic.

It's decided, who'll be in the committee

Who?

You... as the Chairman

Me? - Yes.

You must be joking.

I don't have time for such silly matters

Let's go.

I've arranged the papers in this file

Here's your coat

I don't need a file or a coat

Am I going for an interview?

That I should wear a suit and carry this file.

Won't there be eminent persons on the committee?

Enquiry committee my foot.

Am I some criminal, that I have to face...

an enquiry committee?

Was there an enquiry committee for Dr. J. C. Bose...

C. V. Raman, P.C. Roy?

But things have changed

Nothing has changed

We are still in the dark ages

Enquiry committee will judge me!

Is there a man in Calcutta...

who can talk to me about leprosy?

One man.

Listen.

Don't lose your temper

Okay, leave me

Don't go by bus or train

Take a taxi

You're late.

This is an enquiry committee meeting

Shut up.

Come, please sit

Shut the door

I'll introduce the members of the committee

The chairman, Dr. Ramanand Chatterjee

Famous gynecologist.

Gynecologist, Dr. Sitapati Sengupta

Uma Shankar Upadhyay, who runs a leprosy home

Dr. Kedarnath Das, who runs a leprosy clinic

And I'm a member secretary appointed by the government

You claim to have invented a vaccine for leprosy

In scientific terms, it's wrong to say so...

But there's a possibility...

A definite possibility.

Do you have the papers of your experiments?

I didn't feel the need to bring them

In my leprosy home there are 556 patients

We look after them

I think, this disease is incurable

May I know the treatment?

There is just one treatement. Chalmugra oil

That was used in the 19th century

No, in the 19th century it was applied on the skin

Now we inject it

Oh, God.

That's more painful than the disease

In our clinic we give the modern treatment

I know, you treat with D.D.S.

Di Amino Di phenyl Sulpha, commonly known as Depsone

Yes, Depsone.

No, but there are other drugs

Such as. - Ciba 1806. - Lamprene

In case you don't know, It's a Swiss medicine

It's not a drug... but a dye

After using it, patient's skin colour changes

So patients decline to use it

We've no information about that

Search for it, you'll find it

Don't you try M.D.T?

I mean multi drug therapy

In the non infectious type... Dapson...

Rifampicin

But owing to it's toxicity, you can't give...

to a patient who has jaundice

In infectious type, Dapson, Rifampicin and Lamprene

How long can one give?

Why? But Dapson gives positive results

Owing to bacterial resistance it won't work long.

Once the bacteria becomes immune it will stop working. So.

So we can say no sign of control of Leprosy so far.

That's why we want to know about your work

You?

Who are you anyway?

Shut up, and give us scientific explanations...

regarding your vaccine's property of treating sterility

Sorry.

I cannot say anything about that.

Since this is not my subject.

My subject is leprosy not your damned sterility!

The committee expects some humility from you

Where are your research papers?

How can we judge?

You will judge me?

You?

Are you a molecular biologist?

Are you a cellular biologist?

Who amongst you is a microbiologist?

You call yourself doctors?

You don't even know the drugs for leprosy.

You are not even doctors.

You are a bunch of jokers.

Are we to be insulted like this?

Is this what we have been called for?

Don't we have any respect?

Doctors. - Please calm down.

Sorry, gentlemen, I am very sorry.

Calm down, please calm down.

You don't have the manners to talk.

Dr. Roy, you are ruining yourself

No, I am ruining the cause of Man

Humans.

John Anderson Foundation has invited me...

to read my papers. Just allow me to go

Impossible.

We have a glorious tradition in the field of science

We can't allow its reputation to be spoilt...

...in a foreign land

What do all of you think?

Why do you need permission?

Just resign and go

Anderson Foundation will gladly accept you

No, no, it's not that.

Just a minute.

I suggest Dr. Roy should...

apply through the proper channel

The government will think over it...

and do the needful

Right. - I agree

It means, you want to finish me here

You hounded me from the beginning

From the beginning.

I am not afraid of you

Not even one.

And you. Look here Mr. Lion face. Your face is like a lion

Your face is like a lion

In ancient Ayurved that's the first sign of leprosy

So be careful.

You are all lepers

You shout like a lion?

I admit, I have not developed a vaccine

I surrender.

I made them suffer, Seema

I infected them with leprosy

They suffered for years

But why?

For what?

Have you thought about the future?

Your papers are ready.

We can send your papers to the Anderson Foundation

Prior to that, you have to resign

He will resign, Dr. Kundu

I won't allow him to work there

This job is the cause of all problems.

Since I'm working now

We will manage with that.

He will concentrate only on research

Brother.

Sir.

Good, you are here

I've brought news...

published in a foreign medical journal

Shall I read?

Read it

We are happy to say that, vaccine for leprosy...

Has been developed...

based on Dr. Altman's incomplete work...

With a hormone of the Gonadotropin group as the medium...

it has been possible to grow lepro bacilli

As a result, brown mice could be made host

This is what Dipankar did

You are right

The vaccine should be taken by the mother during pregnancy...

so that her baby will be immune to leprosy

At last. Dipankar.

The vaccine has another property

It treats sterility in a woman

This journal congratulates the scientists

And hopes, leprosy will soon be eradicated...

like pox and plague...

Yes, yes.

The names of the scientists are Graham Jacob...

of the Research unit of microbiology of Massachusetts...

and Dr. Alberto Bassilini

Here's news from India.

A claim of developing the vaccine also came from India

But the papers couldn't reach here

Also, neither the scientists, physicians...

nor the government of India...

supported the claim

Scientific discovery is a race...

a competition

Research is going on all over the world

Thousands of scientists are involved.

There's no time to waste

All of us destroyed such an original work

I had to kill them, Seema

I had no choice

They were suffering

Dipankar, Dr. Emily Bernard has written to you...

at my address, so that it reaches you

She's also written to me

She feels sorry for you

I'll read the letter, listen.

My dear Dr. Roy.

A new era has begun

in the field of...

microbiology and molecular biology

Even then, we know...

less than 10% of the human body

The rest is as unknown as the mysteries of space

Many leading scientists are working on it

We invite you to join hands with them

General Electric has very recently built a laboratory in Chicago.

They will be very happy indeed if you can join them.

I assure you, you will face no difficulties there.

We hope that...

I very sincerely hope...

...that like leprosy,

You will be able to solve the problems of many dreaded diseases...

...that threaten mankind.

After all,

my research was not wrong

Think, sir.

Man will be free from leprosy

I want to work

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.