All language subtitles for Camden.S01E02.1080p.WEB.H264-ShapelessImportedBeagleFromTartarus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Yungblud] I first met my guitar player at 17. Adam.

We were living in Fulham.

We'd leave at 7:00. We'd buy some tins from the shop,

and we would literally get on the Northern line and come all the way.

The wind would blow down.

You'd feel it hit your face soon as the door opened.

Go up the escalator, stand close to each other, bang.

Be real close. The two of you'll get through.

'Cause then that would be another pint. You know what I mean?

[rock music playing]

And then we'd walk up the high street.

Walking past the Ballroom, and there's a line, mob line.

[drums playing]

You're like, "Whoa! We're gonna do that one day."

We'll go for a burger next to The Good Mixer,

then go for a pint at The Mixer.

And then we'd always end up at The Hawley.

I love it. Like, it's always been very much home.

["Rock 'n' Roll Star" playing]

We know we're the best band in the country,

and it's as simple as that.

I made no bones about wanting to be as big as U2.

Unashamedly. What's wrong with that?

[music continues]

We're not like a happy-to-be-here band.

There's so many of them. They're just happy to be here.

Ah, they'll just do whatever.

Everybody is here bigging up Warner and that.

- Fuck that. Fuck that. - [audience cheers]

♪ I live my life in the city ♪

♪ There's no easy way out ♪

When we fucking write songs, right, we don't write them about rubbish.

[Doherty] I didn't see there was so much to believe in in society,

so it was better to just kick against it and try and change it.

♪ I need some time in the sunshine ♪

I wanted more destruction, more rebellion, more radicalism.

[Noel Gallagher] Anything that's voted for by fans is special.

Anything that's voted for by idiots, corporate pigs, means nothing to us.

It wasn't like an idealistic thing, where this is what we stand for.

And we're not fucking Rage Against the Machine.

We weren't that.

Us, man, did it ourselves.

We're rebellious for a reason.

I wanted to go nuts in the street and smash everything up.

Yungblud came out of me as I was fucked off at the world.

I was like, "What do you mean I can't be my fucking self? What?"

- Fuck me! It's rammed. - Yeah.

And that's what gave me this sense of anger and determination.

♪ Tonight I'm a rock 'n' roll star ♪

It's not like we were desperate for, like, a record deal.

"Oh, my God. Like, I really wanna be number one."

We could give a shit about any of that stuff.

We were experimenting creatively, having fun and enjoying ourselves.

[Barât] You just had to want to be there.

You had to want to create something, and you had to want to unite something.

And if people are gonna get in your way or try to control you,

or subjugate you to their own way of thinking, then fuck 'em.

[music ends]

I never wanted to be famous,

but I didn't want to be the guy who wasn't famous.

I think it's pretty safe to say Peter wanted to be famous.

He was the one who had the vision.

I didn't know anything about bands and writing letters to the NME and things,

and fashions and trends and history.

And that's something he was really into.

He was always so full of confidence.

He absolutely believed that we were gonna do what we eventually did.

[Laverne] The winners are the Libertines!

[audience cheering]

It's important to have people you love and trust around you,

and I was really lucky to have Carl in my life for so many years.

Yeah, this is Carl speaking.

I'd like to say Pete is probably the best lyricist I've ever come across,

and that's what really inspired me in the first place, you know?

I mean-- Hello?

I feel like I was the instigator.

Like, not creatively, but in terms of the actual logistics.

"Look. Just sit down and listen to this. What do you think?"

And even if we got 15 minutes, something would happen.

It was a bit like I was milking him, because I knew how talented he was.

And I think he maybe wasn't that confident.

[Barât] He was actually great, 'cause I was sort of, uh--

I was very depressive.

And he saw something in me that nobody else ever saw.

And he was the one person who offered direction and a future.

[Doherty] I thought he was the nuts.

I thought he was a brilliant guitarist and a great lyricist.

And I'd sit at his feet, you know, and just watch.

Because for me it was like this... [gasps] "This could be the start of something."

[Barât] Both had a similar love of London, a similar yearning for something,

and a similar disdain for the way society draws people in.

Didn't wanna be a part of that.

[Doherty] I didn't see there was so much to believe in in society,

so it was better to just kick against it and try and change it.

I wanted more rebellion, more radicalism.

I wanted something to fight for, and it didn't really matter what it was.

[Barât] We were so lucky to find that chemistry so early on.

We'd find ourselves rowing about words late into the night,

but even when we weren't getting on at all, we still gravitated to each other.

That's why we made our pact together.

And we said, you know, "Top of the world or bottom of the canal".

And I think we've seen a fair bit of both.

360 Camden Road is where we first became the Libertines.

We had a single mattress. No covers.

The front door ended up being broken, so we had to climb through a window.

And we finally got booted out

when Pete nicked all the money out of the electricity meter.

["Can't Stand Me Now" playing]

[Doherty] It was a single bed, and we were top and tail. Me and Carl.

And I remember one morning I woke up, and, um,

as most men do, you know, you wake up hardened, shall we say?

And Carl was absolutely fuming. Like, "What the fuck are you doing?"

"It wasn't me. It was the dream."

And that was the end of that.

He was like, "No, this is not sustainable."

♪ An ending fitting for the start You twist and tore our love apart ♪

[Barât] Our long-suffering neighbours bought a house at 236 Camden Road.

And we somehow managed to cut a deal that we'd live in their basement.

So, of course, we had to share the bedroom.

So there was one big room, and we had two mattresses.

We had a stereo and some records.

But we had this great space, and it was beautiful.

♪ If you wanna try If you wanna try ♪

[Barât] Most of our days were spent somewhere foraging,

like, under the canal bridges late at night,

and minesweeping penniless in the Dublin Castle, just everyone's leftovers,

slosh 'em into a pint glass and knock 'em back.

♪ You can't stand me, no ♪

I do look back and think, "Jesus fucking Christ.

That was disgusting. I wouldn't wanna do that again."

♪ You can't stand me, no ♪

But then I also look back and say,

"If you're an artist, you need to live your life before you can write about it."

And I think these, uh, formulative times that you have, uh, they're everything.

It felt a bit like stepping onto a stage every time you'd go out.

Especially a place like this. It is a sacred place to me.

These aren't props, you know? They're all artefacts.

Every sticker, every poster.

♪ You can't stand me, no ♪

Even seeing, like, you know, a skull and crossbones Clash sticker.

Or maybe you'll meet Suggs's cousin on the high road.

This is a magical place to me and was then.

♪ You can't stand me, no ♪

[Barât] Camden, that was the ultimate, kind of, Mecca for misfits.

It was like living in a sort of subculture, but in the middle of London.

And for many years, it was such a muse.

It was like bread and butter, you know, and roses, and booze, and fags and speed.

[music continues]

There was a long, kind of, incubatory period

where we just, uh, got to be ourselves,

and I don't know if that would've been possible anywhere else.

[music ends]

[people chattering]

[Noel Gallagher] There's a lot of One Direction here.

I've never had a single musical lesson.

I started off by playing "Love Will Tear Us Apart"

on the top string.

And then the first thing that I could ever play all the way through

was "House of the Rising Sun".

For years it was just-- it was just feel.

Feel and instinct and emotion.

And, thankfully,

the songs that I've written have become part of people's lives.

- [piano playing] - [birds chirping]

[Noel Gallagher] I really had no ties in Manchester, you know what I mean?

And the girl I was living with, I'd split up with.

And I was spending so much time on the train between Manchester and London

to come down for meetings and stuff,

and somebody got me a rented flat in Chiswick.

Now, I didn't know anything about London, so Chiswick meant nothing to me.

Where it was and all that. Until I moved to London and people were saying,

"Oh, where you living?" I was like, "Chiswick."

Everyone would be like, "Chiswick? What the fuck you doing there?"

I was like, "I don't know."

So somebody got me a flat in Camden.

Camden was where everybody was hanging out anyway.

So to get a place where you didn't have to walk that far to

when you fell out of a pub was great.

It's gonna be all right now.

[Noel Gallagher] It's got a heartbeat. It's got a vibe.

And it looks different from anywhere else in London.

And a lot of young people are drawn to it. Therefore, it's got an energy to it.

[rock music playing]

[Laverne] Well, it was incredibly exciting to move here.

I started coming to Camden when I was 16.

I think I played the Camden Crawl when I was really young,

and then moved down when I was 18.

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh, I'm in heaven I have been told ♪

♪ Who told ya? ♪

And the punk history of Camden,

and the DIY ethos, loomed quite large over it.

Anybody who started a band in the '80s and '90s,

they all came out loving The Clash.

Everybody would love The Clash.

So you would kind of make a pilgrimage here.

Just to walk where they had walked,

and to be in the venues where they had played.

Those early years when we was like 18, 19, 20, it was just a mad optimism.

There was this sense that we were just trying to make it.

The band would be famous,

but it was also the adventure that I'd always longed for.

[Laverne] It was the first time I'd ever come to a place

where everything that I was interested in musically, which was everything,

was available to us.

And that was just mind-blowing.

Every venue that you walked past,

every market stall that you walked past,

was playing a different genre of music.

Everybody got punk, but they also knew about reggae.

They were definitely interested in hip-hop.

But then also, you know, you've got these tiny, little pubs

with people playing grotty, little gigs

where you think the floor might fall through if people start pogoing.

Everything you could want was here.

[Noel Gallagher] We hadn't sold any records then,

and Britpop never really took off till like '95.

So everybody that was in bands who were milling around the pubs

were kind of all in the same circumstances.

No one had sold a great deal of records.

You know, we were all pretty broke.

So I had a great few years here. Really loved it.

Just pubs, drinking Guinness,

fucking talking shit.

♪ I need to be myself ♪

♪ I can't be no one else ♪

♪ I'm feeling supersonic Give me gin and tonic ♪

[Noel Gallagher] There's a bit where

you're in the same circumstances as your crowd.

And you're roughly the same age.

It's like having a big eye looking at you all the time. Paranoia.

♪ Give me your autograph ♪

[Noel Gallagher] You all wear the same clothes.

There's no people coming

'cause they've heard "Wonderwall" on the radio.

You're in your 20s. Single, got no kids. You got no baggage.

Sometimes for a band that would last all their lives, you know what I mean?

For us it was months, you know, and then all hell broke loose then.

["Supersonic" continues playing]

The first few bars of "Supersonic"...

[cheering]

♪ I need to be myself ♪

♪ I can't be no one else ♪

[Laverne] ...before you knew what was happening, your hands were in the air.

You were having the best night of your life.

And everybody knew the words.

It was a really, really direct kind of music that you could plug into.

Can you sum up Oasis for me in one sentence?

Yeah, well, I subscribe to the, uh, Umberto Eco view

that Noel Gallagher's a poet and Liam's a town crier.

♪ Can I ride with you in your BMW? ♪

♪ You can sail with me... ♪

Am I a fan of Oasis? Oh, my God. Are you joking me?

♪ You need to find out ♪

♪ 'Cause no one's gonna tell you What I'm on about ♪

It's, like, literally, 70% of my playlist.

[Noel Gallagher] We're just a rock 'n' roll band.

We don't owe nothing to nobody.

We're not an innovative band.

We just write rock 'n' roll music,

and we don't owe nothing to nobody, except to our fans.

Defiance. Absolute utter defiance.

[Liam Gallagher] The reason why we're in every paper

is 'cause there's something to write about.

And the spirit and the way they cultivated a movement.

We're playing their game and we mean it.

And we're honest.

And we've got the best songs, so that's why we're in everyone's face.

Yeah, I fucking love Oasis.

♪ You need to be yourself ♪

[fan] They're trying to get the youth culture out of raves,

back into the gigs where they belong, and it's really happening.

♪ She's into Alka-Seltzer ♪

I wouldn't say we're the voice of a generation,

but we'll definitely be leading the march.

The reason why the majority of the people in this country like my band

is because we're like the majority of the people in this country.

We still go to football matches. We still go out to the pub.

We do get nicked and busted and stuff like that.

Like everybody else does, you know?

We're still outspoken, and we still don't give a shit.

As soon as people realise the majority of people in this country take drugs,

then, I mean, the better off we'll all be.

♪ No one's gonna tell her What I'm on about ♪

A lot of the rest of Britpop has been kind of self-referential, ironic.

Blur and Pulp and, you know, all of these brilliant bands who,

they wanted to be successful,

but they also wanted to be kind of understood and appreciated.

And there's a kind of intellectual showing off that's going on.

I want to throw a telly out the window, 'cause I know I can pay for it.

And Oasis were just coming in and going,

"Fuck all of that. We just wanna be massive."

[reporter] In his latest pronouncement that Oasis are more important than God,

he posed the intriguing question,

"Has God played Knebworth recently?"

We were into having a good time and fucking making money,

and all the girls and drugs and all that.

♪ Nobody can ever hear him call ♪

[Noel Gallagher] But we got where we did by rehearsing, writing,

rehearsing, writing, gigging.

Being into it.

♪ Nobody can ever hear him call ♪

[Noel Gallagher] So it's a cliché to say it,

and one wouldn't want to sound like Emma Bunton,

but it was all about the music.

[music continues]

And then once "Wonderwall" came out,

our gigs were getting bigger and bigger and it was very, very, very, very fast.

[Liam Gallagher] Cheers. Goodnight.

[Noel Gallagher] It was just chaos for a few years.

Just like being on a roller coaster and someone unlocking the seat belt.

You know you're not gonna die, but it's tricky.

[music ends]

[audience cheering]

[Barât] Peter's parents were in Germany stationed in an army base.

So they'd always come over and they'd bring supplies.

Like crates of beer and cigarillos and cigars and frankfurter sausages.

And so after one of their trips,

we sort of generously laid out a whole sort of bar.

We made flyers and went down to the pubs, just invited everyone in Camden really.

I think we came here to Dublin Castle and just handed out this flyer.

It was a picture of Stephen Spender, sat looking mournful in a chair.

Saying, "One pound entry. Libertines first gig."

[person shouting]

[Doherty] "Dress to impress. Bring a bit of what you fancy."

So people would bring cider, or speed or something.

["Up the Bracket" playing]

Yeah, it was a good night.

♪ I saw two shadow men On the Vallance Road ♪

♪ Said they'd pay me For your address ♪

♪ Oh, I was so bold ♪

♪ I said "You see these two cold fingers? ♪

♪ These crooked fingers I show ♪

♪ You a way to mean no" ♪

♪ Well, they didn't like that much... ♪

[Barât] The Libertines went beyond the band.

It was meant to be the band and everyone at the gigs,

and everyone who's an intrinsic part of making a scene happen.

You know, the scene can't happen with just a band.

It's all about the sort of togetherness and that shared experience.

Everyone believing it together. And that's how it felt.

♪ But you're impossible ♪

♪ And it's just like He's in another world ♪

♪ He doesn't see the danger on show ♪

[Barât] It felt like the band for everyone.

It felt like the band for the people. It felt like the last gang in town.

And so, if you do gigs in random locations, like your house,

you know, it shows a sort of sharingness and everyone's in the same--

That was the idea.

It turned into an absolute fucking gang.

[stammers, laughs] Like a mobbing.

[Doherty] It's interesting as well,

because in that situation, people don't act like fans. Whatever that means.

There isn't that build-up of propaganda like,

"You're gonna like this, because it's gonna be a great show.

And we're the band you love."

It's like, "No. You're just sat there, not ready for this really."

So you get, like, a blank canvas.

♪ Saw the same two men on the Cally Road ♪

[Doherty] You could play a new song to someone,

and then you knew for sure that they were hearing the song as you wrote it.

And then it doesn't matter how it sounds in a proper gig,

because you know they've already heard it in its purest form.

And that was really important for me at the time.

♪ But it's just like He's in another world ♪

[Doherty] I'd say, "Look, by the way," to Carl.

"Don't get the hump, but I've put it online.

We're doing a gig in the front room in about half an hour."

He'd say, "When did you put it up?" I'd say, "About an hour and a half ago."

So I'd give him two hours, and he'd be fuming.

"What the fuck are you talking about?

I've got my fucking washing drying in the bathroom."

And things like that. Basic things, like a bit of privacy.

Perfectly reasonable.

But he'd do it.

[Barât] I always hated the idea of celebrity,

and I hated the notion of, like, glitzy showbiz people,

and then the great unwashed.

Maybe it's my council estate background or something,

but I always found that so, so unfair.

♪ But it's just like we're all In another world ♪

[Barât] And so the idea that the fans and the artists,

or whatever you wanna call 'em,

we're all part of the same scene on the same platform,

was always really appealing.

[music ends]

[journalist] If Britpop is synonymous with Camden, then this is the epicentre.

If you're an aspiring guitar pop band,

and you've got any self-respect or sense whatsoever,

this is where you should be stopping every night.

The Good Mixer.

["Cigarettes & Alcohol" playing]

Everybody was here. Everything that was interesting was here.

Everything that was happening was here.

And also everybody drank here.

I mean, in The Good Mixer, this was just where everybody got drunk.

[music continues]

♪ Is it my imagination ♪

[Noel Gallagher] I mean, The Good Mixer was the most famous pub

that the NME used to write about.

♪ Something worth living for ♪

[Barât] The Good Mixer was one of the go-tos.

Our bass player saw Graham Coxon in there.

He went over and said, "Are you Graham Coxon?"

Graham said to him, "If you don't know who I am, then fuck off."

♪ To spend your days in the sunshine ♪

Blur were around all the time. Jarvis Cocker was around quite a lot.

♪ 'Cause when it comes on top ♪

I think we got kicked out of there pretty early.

♪ You gotta make it happen ♪

[Barât] Yeah, I used to always get kicked out.

I think it was for doing drugs in the toilet. I don't know.

It was a long time ago.

As I remember it, we were good-naturedly ribbing Graham Coxon at the bar.

But it turns out, it probably wasn't that good-natured.

And our singer, you know, can be a bit of a loose cannon, shall we say?

And out we went, yeah, and on to the next pub.

[music continues]

[Doherty] We'd be in the Dublin Castle. We'd come down and we'd do our mine sweep.

Basically picking up people's half-drunk drinks,

and nicking fags from the packet.

And then there'd be a buzz. It'd be like, "Oh, my God.

Like, Liam Gallagher is over there."

♪ All I need are cigarettes... ♪

[Doherty] It's weird, actually, how vividly I can remember it now,

because I just found a pack of Embassy Number 1s that was half-full.

So it was like, "Oh, yeah. We got fags for half an hour."

I kept trying to talk to Liam, 'cause he kept doing that with his elbow.

He kept knocking me away.

It was like a defence mechanism he's got for little scrotes like me

trying to bother him.

♪ You might as well do the white line ♪

[Doherty] I was like, "Liam, we've got a basement around the corner.

You should come back and play some of our stuff."

And he went, "Ah, mate. I don't do that sort of thing.

You know what I mean? 'Cause I'm the devil's dick."

Which I thought was the best thing I'd ever heard as well,

but a bit disappointed.

You had all these dreamers, but then over there, you know what I mean,

glowing by the bar would be proof that, you know, the real dream.

So there was still a sense that these men/gods were real.

♪ You've gotta, you've gotta You've gotta make it ♪

[Noel Gallagher] I remember making my way back

to my flat one night with a few people,

and there was a gaggle of indie kids

sat crossed-legged, like, against the wall in the lounge bit.

And somebody intimated that they were my mates.

And I was like, "I thought they were with you."

They're like, "They're not with us. Do you not know them?"

And we was like, "Excuse me. Who are you?"

They were like, "Oh, we just followed you back from the pub."

They were just, like, random indie kids who liked Doc Martens

and floral dresses and donkey jackets, who just happened to--

Yeah, they just walked in and sat there for hours.

We were like, "Well, can you fuck off then?"

- [music ends] - [horn honks]

[Yungblud] I grew up in Doncaster, and my old man ran a guitar shop in Soho.

So on a Saturday morning, I would get up with him at, like, the crack of shit,

get in a van, drive down through Finchley.

I remember I used to say to my dad, like,

"Oh, yo, take me through the place with the big shoes."

I was about six.

It was like, "Wow!"

The dragon outside the Chinese and the piercings,

and the boots at the New Rock store.

I don't know, man. It looked like Balamory or something.

And then, I moved outta London at 15.

And, obviously, I'd seen all the documentaries.

Libertines, Amy, Oasis, Blur, Suede. You know what I mean?

Everything that mattered really,

that wasn't, like, spoon-fed to you, came out of Camden.

I mean, it was just rock 'n' roll, man.

Literally bands were formed on conversations where you're sat,

or on the bridge, or at the Pie & Mash shop.

You hang around, and if you kind of touch enough magic,

you hope a little bit rubs off on you.

Before we got signed and did all that.

"When will we get signed?" Or, "Is the A & R man coming?"

That wilderness, that training, that's really important.

And I think without years of doing that, then we wouldn't have been ready.

[Doherty] I like to think I'm resilient in certain ways,

but I don't know how many more years

I could've taken of playing to empty rooms.

The night before we got signed, I think we slept in a rose bush.

I'd been really influenced by The Smiths, in particular by Morrissey's lyrics.

I think he got signed to Rough Trade when he was 23.

So I had this number in my head,

and I felt like I was in a race against time.

Suddenly, there was an excitement,

and the rumour was Rough Trade were gonna come watch us play.

We were convinced that in order for this record label to like us,

they had to think that we had a scene going.

It was some kind of impostor syndrome.

It felt like we had to trick them into liking us.

So we put on a night.

We basically got every mad cat, colourful nutter from across London,

and all of our friends who were performers,

to all come and kind of be stooges.

[Doherty] We tried to get as many people as we could.

I remember it was, like, phoning old mates from school,

like, you know, calling in old favours.

"You know that tenner you owe me? Forget about it.

Can you just stand in the crowd

so Rough Trade think we've got a fan base?"

[Barât] So when we came on at midnight, the witching hour,

everyone had to just fucking lose it and be apoplectic.

[audience cheering]

We would ply the record label with speed.

Then they'd fall under our spell. They'd see this magic midnight world,

and, uh, yeah, it worked like a charm.

["Up the Bracket" playing]

[Doherty] It was definitely the first show

where we played this new batch of songs which we'd been cooking.

"Up the Bracket", "Time for Heroes", "Boys in the Band", "What a Waster".

So I wanted these songs to have as much momentum as they could get.

You know, then send them up there, send them out there.

♪ These crooked fingers ♪

So based on that live performance, funny enough,

at the age of 23, they gave us a record deal, yeah.

[audience cheering]

Which was a bit of a headfuck for me,

because it was actually all my dreams come true.

[music continues]

[host] We're very excited to welcome a marvellous new band to the show.

The Libertines!

♪ I saw two shadow men On the Vallance Road ♪

[host] Meanwhile, as well as having the Libertines over here,

we have the man that produced their record.

Please welcome Mick Jones, ladies and gentlemen.

[audience cheering]

♪ Well, they didn't like that much I can tell you ♪

Well, the record company called me up, and they sent me a CD of their stuff,

and I really liked it, and immediately I heard it.

And then they said, "Do you wanna go and meet the band?"

So I went down to their rehearsal room.

♪ But it's impossible And it's just like he's in another world ♪

We were playing, and we were, like, we were really giving everything,

but we notice he is just motionless.

So we finish the song, and we're, like, waiting for a response,

and he's still motionless.

And then we're, like, coming over.

Like, "Mick, what do you reckon?" And he's-- he's fallen asleep.

Like, in the middle of our punkiest, most upbeat number,

he's just fallen asleep.

♪ Saw the same two men on the Cally Road ♪

And then we wakes up. He goes, "Yeah. Sounds great, boys.

Do that song again."

So we did "Up the Bracket" again, and he fell asleep again,

but twice hearing it in his sleep was enough.

[Jones] First couple of weeks, I tried to figure out

how to record them, you know?

And the best way was, I think, was to record them live, you know,

and try and capture some of that magic.

♪ It's just like she's in another world ♪

[Barât] He was always dancing behind the screen,

and, you know, if he wasn't dancing, then you knew it wasn't good.

If he was dancing, then you knew it was, like, that was a great take.

He was so positive, and he always talked about greatness.

He said, "For things to be truly great,

they needed to be in their purest, most honest form."

And-- And he was right.

It's a-once-in-a-while thing, this kind of group comes along.

Yeah. That's really it.

[music ends]

[interviewer] How long have you been playing together then?

- [Jones] About a year. - A year and one week.

[Jones] We started off in a place in Shepherd's Bush.

[Strummer] A spot in Shepherd's Bush.

Yeah, just in a tiny room,

and then we found this warehouse in Camden Town.

Kind of painted it up and made it semi-habitable.

And it's much better now.

[Barât] All I knew about The Clash was "Should I Stay or Should I Go"

and, um, "London Calling".

We were walking in the footsteps of these giants

without having the slightest idea.

I hadn't been into The Clash.

I hadn't really listened to 'em or knew about 'em,

so that was a new sound for me, you know? That raw, electric sound.

Just the power and glory of that music, it had been like a gap in my education.

I felt I'd been, like, plugged with some strange new energy.

Gave me a bit more confidence as well. Maybe a bit too much confidence.

- [audience cheering] - Come on, knock it off.

We still got another song to do. Yeah?

They were everything that I'd wanted us to be,

being not elevated, but being on the same level as the people around them.

Not being, like, glitzy performers, just being with the people.

There was no elitism about how good you were at playing anything.

You didn't have to fucking play. You just had to want to be there.

[cheering]

It's kinda odd, isn't it? Like, that we, kind of, formulated this thing

like it was the most original thing in the world,

and it was already there.

[Yungblud] The whole point of this place

is you're forced to look at yourself in the mirror

and find your own identity.

It's everything. It's energy. The smell, the feeling, the fashion.

And the freedom.

[no audible dialogue]

Every ten years, it adds something.

The punks, Britpop, into the Libertines, into Amy.

And then I believe into this new punk-emo revival.

Whatever it is.

Brexit.

First time I got to fucking vote, I got to have a say,

and I had it ripped under me, and it hurt me. It traumatised me.

It fucking did, and it was just bullshit.

We can take back control of £350 million...

People can wipe that under the rug, but I was lied to on fucking TV.

It just sparked something in me that triggered everything.

I remember the teacher that made the whole class laugh at me

for wearing nail varnish.

I remember a kid who punched me in the face for wearing a fucking skirt.

I remembered it all.

And I just fucking exploded.

The pop songs I was writing before that

was like, "Oh, this is what's on the radio."

And it was just like, "Change what's on the fucking radio.

Change what's fucking happening 'cause it's fucked."

I didn't feel like I was writing songs, I felt like I was, like... [screams]

[photographers clamouring]

[Yungblud] Young people connect to the truth.

They're not stupid.

Camden provides the truth.

That's the point of this fucking place.

First UK tour,

between Birmingham and London,

I got offered to do a radio show in America,

which required me to leave Birmingham,

get on a flight, land...

sleep at an airport hotel, play a radio show,

get on a flight, land,

three hours later, end up at the Electric Ballroom,

miss soundcheck, go onstage.

I was like, "You're fucking joking, right?"

And everyone was like, "Nah. Do you wanna do it?"

I was like, "Yeah, go on. Fuck it!"

I don't even know where I am right now.

You're in good old London Town!

[Yungblud] And I was so tired, 'cause obviously I'd just got off the plane.

Got in the shower in the Electric Ballroom,

and I thought, "I wonder what debauchery has gone down here."

Fuck it. Let's go.

I washed my winky, put my pants on, got onstage.

- Fuck me! It's rammed. - Yeah.

Holy shit!

Fucking great.

- [audience cheering, screaming] - [Yungblud] Let's go!

- ["21st Century Liability" playing] - Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!

It was cool. It was, like,

we got the black and white picture of us playing the Ballroom, like, sick.

♪ In a place where they fail to inspire ♪

♪ I'm drinking the bleach So that I feel the fire ♪

♪ Inside is a riot, but I'm in too deep ♪

♪ A mile in, a mile in ♪

♪ In a place where they think I'm a stranger ♪

♪ I'm shaving my face With a coke-covered razor ♪

And everyone knew every word, and everyone was bouncing.

Jump! Jump!

♪ I'm a... ♪

- [audience] ♪ 21st century liability ♪ - [Yungblud] Shout it!

[audience] ♪ I'm a 21st century liability ♪

♪ I'm a 21st century liability ♪

[Yungblud] ♪ I'm a 21st century... ♪

♪ I'm a 21st century liability ♪

♪ Bang, bang, bang, it's all bollocks ♪

♪ Whoo! ♪

[Yungblud] I loved and hated where I grew up.

Inside my house was all about rock 'n' roll and leather and guitars.

Then outside the gates it was, like,

being ridiculed for it. You know what I mean?

♪ I'm a 21st century liability ♪

And I think that's why I gravitated towards this place so much,

because you can be who you are.

♪ I'm a 21st century liability ♪

When a hub of people who are frightened to be who they are gather in a place,

and then get taught that it's fucking all right to be who they are,

it becomes a place of fearlessness.

♪ Whoo! ♪

This is what I look like. This is who I love.

This is what I wanna be, and this is what I represent.

♪ Whoo! ♪

♪ Whoo! ♪

[music ends]

We are reshaping what it means to be punk or to be in punk music.

That is what this band is.

We are the first band ever to drape that building with our banner.

So that even if you weren't coming to the show, you see the name.

There's something happening here, and it's big.

["We Live Here" playing]

[Louis Theroux] And the winner of the first ever MOBO award

for best alternative act in association with Marshall is...

Bob Vylan!

[sample] Was a lovely area before you come here. Lovely.

[music continues]

We're not like a happy-to-be-here band.

Right? Like, there's so many of them. They're just happy to be here.

Ah, they'll just do whatever anybody wants them to do.

Do you know what I mean? We're not that.

♪ Free school dinners for the poor ♪

♪ Pizza with a side of misery ♪

♪ Teachers said when I leave No one here will miss me ♪

♪ Didn't know I was a sinner But if they say so, well, I must be ♪

♪ Big lips, wide nose God knows no one will trust me ♪

Fucking hell. There we go.

PR was a nightmare at the beginning. Absolute nightmare.

♪ Mum don't look like me But thank God she still loved me ♪

It was hard to find somebody that could understand

that maybe our lived experiences with the state, with police,

with whatever kind of form of authority,

may be slightly different to theirs.

♪ We didn't appear out of thin air ♪

♪ We live here ♪

We released an album this year that we produced entirely,

mixed entirely, recorded entirely, all from our bedroom.

And it was the first time that an artist has ever done that:

released an album on their own record label,

and had it reach the UK top 20 album charts,

number three in the independent charts, and number four in the vinyl charts.

The only time ever on our own record label.

♪ We didn't appear out of thin air ♪

♪ We live here ♪

♪ Give it the biggun round town ♪

So everybody is here bigging up Atlantic, and bigging up Warner and that.

- Fuck that. Fuck that. - [audience cheers]

Us, man, did it ourselves!

♪ We've got the right to vote I mean, what more... ♪

When we released "We Live Here",

it was at a time when there was, like, the explosion of Black Lives Matter.

♪ Remember Stephen Lawrence He too was... ♪

People suddenly saw that the stuff that they're talking about is real,

and I know it's happening because now BBC are reporting on it.

♪ We didn't appear out of thin air ♪

♪ We live here ♪

♪ The first time I was called nigga I was about seven or eight years old ♪

We have been Black our whole lives, I think.

- And, so... [laughs] - Yeah, as far as I remember.

As far as I remember.

And so we've always, kind of, you know, experienced this stuff,

and that ends up in the music.

♪ We live here ♪

♪ We didn't appear out of thin air, mate ♪

♪ We fucking live here, you c-- ♪

[music ends]

[people chattering]

[Bobby] One. Two.

Punk, for a long time, has been seen as, kind of, like,

it's rebellious for the sake of being rebellious.

We're rebellious for a reason.

[Bobbie] Our form of resistance isn't to not do anything.

- Yes, that's it. - You know?

It's almost the complete opposite, you know?

That's it. Because that's it, right? It's like that older punk way of living

is almost like a rebellion with the aim of being able to do nothing.

- [drums playing] - [no audible dialogue]

Maybe for those that were, like, leading that subculture at that time,

that's what they felt they needed to do to, kind of,

like, fight against the status quo.

- But for us, like, that ain't it. - [Bobbie] Yeah.

We promote healthy living.

Eating right and working out and not smoking,

not drinking, not taking drugs.

Something, again, that, like,

the punk subculture, kind of, like, embraced,

acting like, "It's a rock 'n' roll lifestyle."

But, again, we're reshaping that.

[chattering]

[Bobby] Thank you so much, Camden...

[audience cheers, whistles]

...for making this show just so incredibly fucking special for us.

[audience cheering]

And made it such an incredible MOBO-win celebration.

["Wicked & Bad" playing]

If you know this one, sing along for the last chorus, huh?

♪ Moving wicked and bad Put the money in the bag ♪

♪ Moving wicked and bad ♪

The song starts, and they start singing, and I think, "Well, that's insane."

♪ Put the money in the bag ♪

♪ Moving wicked and bad Put the money in the bag ♪

♪ Rent on the rise You can't afford it ♪

♪ Baby need new clothes Told your lady that you'll sort it ♪

♪ In this line of work, if work is... ♪

We not only get to do it, but we get to do it on our own terms.

♪ Intercepted Bitch, I caught it ♪

♪ I'm just lucky that I caught it I'm not tryna catch a case ♪

♪ Standing in the dock Judge will throw the book all in my face ♪

Making music that we want to,

and not having to, like, tone anything down,

and we can, kind of, say what we want to say, and people like it.

♪ Moving wicked and bad Put the money in the bag ♪

[music ends]

[audience cheering]

And the winner is...

The winners are the Libertines!

[audience cheering]

Well, ladies and gentlemen, it's been a hell of a year.

I remember presenting them an award at the NME awards...

Listen, though, just give us two seconds, all right? Carl.

...and them getting up and quoting one of the First World War poets.

"I knew a simple soldier boy"...

"Who grinned through life in empty joy."

"He slept soundly through the lonesome dark."

"And whistled early with the lark."

I remember just thinking,

"You are so talented, and I am so worried about you."

"And in winter trenches, cowed and glum,

with cramps and lice and lack of rum,

- he put a bullet"... -"Through his brain.

And then no one spoke of him again."

And I think because I'd been in a band, and I knew how hard the industry was.

"You smug-faced crowds with kindling eye

who cheer as soldier boys march by,

sneak home and pray you'll never know

the hell where youth"...

[both] "And laughter go."

[audience cheers]

[Doherty] We had this cocoon.

You know, it was chaotic and anarchic and a right bloody mess,

but it was my mess.

When you sign with a label, you then have to use their tour manager,

use their accountants and their publishing people.

You weren't allowed to do little pub gigs and things like that.

I just felt like I was relinquishing control

of things that had been really important to me,

and I'd swore I'd never relinquish.

"How's that the album cover? What happened to my cut and pasting?"

And it was like, "Oh, you weren't there for the meeting."

"What meeting?"

But I think drugs had a part to play in that as well,

because my feeling of disenfranchisement

from what was, I felt, the beating heart of the Libertines,

went hand in hand with my becoming, you know, like,

distracted, as Carl might see it,

you know, by drugs, by crack and heroine.

It became a huge part of my life,

so we veered off onto very different paths at that point,

but still had the Libertines. And then that didn't last long.

I think the tricky thing about having a dream is that, in it coming true,

reality is always gonna be different.

- [shutters clicking] - [people chattering]

[Laverne] You might get what you want, but it won't look the way you imagined.

It won't feel the way you imagined.

And so when, you know, you saw artists like the Libertines,

who had everything going for them--

They could not have been better at what they did.

I just remember feeling so worried for them.

And I always think, you know,

after all of these years on the periphery watching it,

the people who want to be famous are the worst at being famous.

You know the story. It's in the papers. That's what's going on.

I've gotta move house, all right?

The people who are good at being famous, it's usually a by-product,

or an accident, or a--

You know, it's not the thing that they're chasing.

It depends what kind of person you are.

I've never had a problem with it.

I'm that arrogant to think I, kind of, felt I deserved it anyway.

What's the worst that could happen? A load of birds taking a photograph.

That's why you get into it in the first place, innit?

You know, you can't decide how it's gonna be.

You can only make the best of it when it's happening.

Because there were so many kids outside my house,

I had to have a switch fitted where you could turn the doorbell off

- because they would ring it all day. - [doorbell rings]

All day and night. And if it wasn't fans, it would be the press.

[doorbell rings]

[paparazzo] Hello. Uh, is Mr Gallagher there, please?

[Noel Gallagher] After a while, it kinda dawned on me one day.

It's like, "Hang on a minute. Put these kids to use."

So I'd, kind of, go out and say, "Do us a favour."

And I'd give 'em, like, 50 quid and say, "Can you go to the supermarket for us,

and get us some Yorkshire Tea, some Red Stripe,

some Rizla papers, some Monster Munch,

and, like, a Bounty? Keep the change."

And they're like, "Yeah. Of course. Can I have your autograph?"

Like, "Yeah, no problem.

When you get the fucking thing, you can have my autograph."

[cheering]

[crew 1] Like, right around there.

- Actually, where that mark is. - [bystander, indistinct]

[crew 2] We're going-- Start from down there.

- Going this way. - All right.

- [Yungblud] He sent me this intro tape. - Yeah.

[Yungblud] Show 'em your two fingers.

And I was like, "That's it. That's mini-Blud."

Then we started to see all these actors, and they were all like,

"Hello. My name's Barnaby, and I want to be in your video."

And I was like, "Nah, I'm gonna fly him out."

[actor] And you said something about people wondering if I'm, like,

your son, brother, son, brother, one of those.

- [Yungblud] Yeah. - [crew 2] Yeah, exactly...

[Yungblud] We don't really know what you are in this video.

You're either a figment of my imagination, my brother, my son, my cousin.

Or maybe I'm you!

Maybe.

I'd been in America, and everyone wanted to shoot my video in LA.

[in American accent] "We gotta shoot it in America, man.

How's it gonna connect to the world?"

- [crew 2] Ready? - [actor] Yeah.

Ready.

[normal voice] Know what I mean? It's so boring.

- [crew 2] We're going for it, mate. - Yeah.

[crew 2] ...two, one.

So I'm shooting it in Camden.

["Lowlife" playing]

It's got the Camden bounce.

[imitating drums]

And I needed to do it here.

♪ I'm not gonna go out today ♪

♪ I'm gonna sit right here And wish the world away ♪

♪ 'Cause I'm a lowlife ♪

[Yungblud] I've come here every Saturday night.

For as long as I can remember, I've come here.

♪ I don't care if the people stare ♪

♪ I'm gonna stay right here In my underwear ♪

I don't wanna be in LA. I don't wanna be in New York.

I just wanna be here, and that's the truth.

♪ You know I get embarrassed Most of the days ♪

♪ When I'm walkin' round Camden With a smirk on my face ♪

♪ Put my hand in my pocket To find some change ♪

♪ Buy a bottle of gin To get the memories erased ♪

When things get bigger and when things get commercialised,

it gets harder because your authenticity becomes questioned,

'cause it's like, "How did it get so big if it's supposed to be a subculture?"

♪ I'm not gonna go out today ♪

♪ I'm gonna sit right here And wish the world away ♪

♪ 'Cause I'm a lowlife ♪

And then you have to work twice as hard to keep the truth of it alive.

♪ I don't care if the people stare ♪

♪ I'm gonna stay right here In my underwear ♪

♪ 'Cause I'm a lowlife ♪

You get big, and you go to America,

and you have loads of people telling you what they think that you represent,

and then you get lost.

And you're trying to fit in with the fucking music industry,

and the way it should be and the radio,

and the BRIT Awards and all the fucking press.

♪ I smoke a cigar ♪

♪ I play the guitar ♪

♪ I stay in my house ♪

And then you've got to come back and smell the cigs and smell the beer.

You know what I mean?

♪ People come, people go People high, people low ♪

♪ People stay, people change People lie ♪

Camden is beautiful. It's wild. It's mad. And that's why I think it'll never die.

♪ Hypocritical, maybe, a petulant baby ♪

[Laverne] The function of this place is still the same as it was.

It's still a place where people can discover themselves and experiment.

♪ I'm not gonna go out today ♪

♪ I'm gonna sit right here And wish the world away ♪

[Laverne] It still has the spirit of a place

that is about a value that doesn't have a price attached.

However much people might try to quantify it and commercialise it,

and make it just about the money, it just is resistant to that.

♪ Lowlife ♪

- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ La-la-la-la-la ♪

Everything I know most certainly about morality

and melody, loyalty and love, I've learnt here.

- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ La-la-la-la-la ♪

Watching it all unfold like some glorious spectacle.

♪ Lowlife ♪

♪ Yungblud! ♪

[music ends]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.