Original subtitles

Denise, ¿qué es esto? ¿El caso Pitino va a juicio?

Mañana.

Te dije que te deshicieras del caso hace dos años.

Tres, en realidad.

Me reúno con la contraparte a las 10.

- Llegaré a un acuerdo. - Hay un problema.

¿Y esto?

Lori Colson presentó una queja interna.

¿Una queja por?

Acoso sexual. Más en concreto, de Denny.

Oí mi nombre.

Paul y yo tenemos que hablar contigo.

Sea lo que sea, soy inocente.

Sí. A las 11 en el despacho de Paul.

Mientras tanto, ¿podrías reubicar la mano?

Catherine, me alegro de verte libre.

Gracias por tus palabras.

Son un bálsamo para mi corazón herido.

Si lo tuviera herido, claro. Se rumorea que tú lo tienes.

¿Cómo decir esto?

Estás despedida.

- ¿Qué? - Lo siento muchísimo.

¿Por qué?

Por más dispuestos que estemos a saltarnos las reglas acá,

no podemos tolerar que una administrativa mate a nuestros clientes.

¿Alan está al tanto?

No es decisión de Alan.

No puedes despedirme.

Acabo de hacerlo.

Vete antes de que termine el día.

De nuevo, lo siento muchísimo.

¿Terminó?

Lo siento.

Me recuerdas a una chica a la que apreciaba de joven.

Soy Alan Shore.

Si prestaste atención a los chismes de la oficina,

haces bien en evitarme.

No quiero hacerle perder el tiempo.

¿Cenarías conmigo esta noche?

Lo único que quiero es cenar con una mujer hermosa pero anónima

para verme a través de sus ojos y fingir que soy interesante.

Alan.

Schmidt me despidió.

¿Doscientos veinticinco mil?

¿Es en serio?

Puedes calcularlo tú.

Cubre todos los daños del incendio al garaje y la casa,

si bien ya los cubrió el seguro.

Murió una mujer.

Una enferma terminal que moriría a los cinco días.

Sin duda, el costo de un juicio superaría los 225 000 dólares.

Quizá, pero el costo de un acuerdo sería mucho mayor si causara más demandas.

- El riesgo de un veredicto desfavorable… - Imposible.

¿Crees que no estoy lista para ir a juicio mañana? ¿Eso crees?

Denise, eres una buena abogada con una experiencia muy amplia:

fraude bursátil, antimonopolio, hasta casos penales.

Nosotros tres solo defendemos a los fabricantes de autos.

Los últimos años, mientras hacías otras cosas

y este expediente se llenaba de polvo,

solo manejamos casos de responsabilidad por autos defectuosos.

De hecho, nos especializamos

en las camionetas que se incendian. Lo hacemos a diario.

Es lo nuestro.

Su oferta de 225.

La rechazamos.

Nos vemos en el tribunal.

¿Quién murió?

Nadie murió, Denny, pero tenemos un problema.

Lori Colson presentó una queja interna contra ti por acoso sexual.

Lori Colson. ¿Me acosté con ella?

Se queja de que el ambiente de trabajo es hostil

y opina que tú lo fomentas.

Por ley, estamos obligados a iniciar ciertos procedimientos

que implican que seas interrogado.

Nos preocupa que tus respuestas, en vez de mejorar las cosas, puedan…

Abrir una caja de Pandora.

Lo mejor sería evitar por completo una investigación.

Para eso, Lori tiene que retirar la queja.

Y para eso, tienes que disculparte con ella.

- ¿Qué hice? - La semana pasada preguntaste

si la jueza Brown era virgen.

Hiciste comentarios sobre la vida sexual de Lori.

Y dice que lo disfrutas, que te revuelcas como un cerdo.

Primero, no me revuelco con un cerdo desde que era soldado.

Y el cerdo nunca se quejó.

En cuanto a Lori, el que debería quejarse soy yo.

Se la pasa mirándome con deseo.

Sí, pero olvídate de la realidad. Si no te disculpas con ella,

será un desastre para el bufete

y para ti.

- Alan. - ¿Me dirías, Shirley, qué razón

pudiste tener para despedir a mi asistenta a mis espaldas?

Había que despedirla. Decidí ahorrarte el trabajo sucio.

¡Alan!

Fue a la policía a entregar a un cliente al que luego asesinó.

Si queremos mantener la integridad de este bufete…

¿Por qué a todos les importa tanto la integridad?

¡Alan!

Me lo podrías haber dicho antes de…

Te habría hecho cómplice.

Lo hice así para que a mí me odie para siempre y a ti te siga apreciando.

No te sorprendas si un día actúo a tus espaldas.

Asegúrate de enviarme flores antes.

¿Doscientos veinticinco? ¿Eso es todo?

Lo siento. Pensé que podría hacerlos ceder.

Diles que no me interesa.

José,

ya te compensaron por los daños a la casa.

El incendio mató a mi esposa.

Lo más probable es que solo le quitara una semana de vida.

Tienen peritos que testificarán que, como murió mientras dormía,

inhalar el humo pudo haberle ahorrado dolor y sufrimiento.

Dime lo que piensas.

Estoy enojado.

Estuve tres años llamándote para ver cómo iba el caso

y ni siquiera me atendías tú,

sino un asistente que me decía que había avances.

No se hizo nada.

El caso ya estaba instruido y listo para ir a juicio hace tres años.

No había mucho más que hacer que exigir que le pusieran fecha

y buscar un acuerdo.

Cuando aceptaste el caso, te importaba.

Ya no te importa y estoy enojado.

Te aseguro, José, que aún me importa.

No quiero acordar por 225.

Entonces, no lo haremos.

Lori.

Shirley y Paul me informaron

que mis bromas te ponen incómoda.

Ya dejaron de ser bromas, Denny.

Bueno…

con la edad, alardeo más respecto al sexo

porque… no me funciona.

No me imagino cómo te enteraste de lo del cerdo.

Pero la verdad es que soy un hombre inseguro.

En cuanto al sexo.

¿Podemos hablar de ti?

Bueno.

Muchas veces observé que son las rellenitas las que más se ofenden.

No sé por qué. No soy psiquiatra.

Aclaro que me gusta tener sexo con mujeres rellenitas.

Lo que intento decir es que si estás haciendo esto porque te sientes sola,

puedes contar conmigo, Lori.

Entonces, ¿asunto resuelto?

Garrett, ¿estás ocupado esta noche?

¿Qué tienes en mente?

Documentación sobre diseño de productos.

Ya la revisamos, pero nunca se sabe.

Revisa el expediente del caso.

Te diré qué buscar

y te irás hasta McKinley Fields, el bufete del acusado.

Genial.

Sara, veo que te gusta el buen vino.

En realidad, no. Elegí el más caro nada más.

Pensé que, sea lo que sea que pretenda,

debería pagarlo.

Cuando lo pago, suele ser barato y de dudosa reputación.

- ¿Les comento los platos del día? - Por favor.

Primero, mi recomendación:

un exquisito salmón del Atlántico Norte.

Es de criadero. Lo recibimos hoy. El chef lo preparó…

¿Te refieres a los salmones del Atlántico criados en corrales en el Pacífico?

¿Los que escapan seguido?

Le aseguro que los que servimos no se escaparon.

Muy gracioso.

Dime, ¿se pide mucho el salmón de criadero acá?

Es el plato más popular esta noche.

Ya veo.

Buenas noches, comensales. Discúlpenme, pero en vez de dar gracias,

suelo comenzar mis comidas con un anuncio de interés público.

Tal vez les gustaría saber

que al pedir o comprar salmón de criadero

podrían contribuir a la extinción del salmón salvaje, es decir, del real.

- Señor. - No es cierto.

Está molestando a los clientes.

Me disculpo. Debería probar siendo más entretenido.

Amigos, tenemos problemas. Así es, problemas acá mismo en River City.

Señor Shore…

Hay una, dos, tres, cuatro, cinco, seis troneras en la mesa

y saber jugar al billar es la diferencia entre un caballero y un vago

- y "vago" rima con "algo". - La cuenta.

Hagamos algo contra las piscifactorías.

No sabe como el salmón real porque no es…

pescado.

Lo cual todo pez debería ser.

¿No vamos a repasar mi testimonio?

Si ensayamos, José, es posible que tu testimonio

suene ensayado.

Pero ¿no debería saber lo que vas a preguntar?

No.

El éxito de nuestro caso depende de tus sentimientos.

Quiero que tu testimonio sea lo más franco posible.

Así que ve a casa, mira una película, piensa en otra cosa

y nos vemos mañana en el tribunal.

De acuerdo.

¿Todo bien?

Hace seis años, Denny, me diste un caso simple para empezar.

Desde entonces, pasé a asuntos mucho más grandes y lucrativos.

Bueno, ese caso simple,

al cual descuidé, va a juicio mañana.

Espero estar lista.

¿Un abrazo?

Cajas. Fotocopiadora. Que te diviertas.

Gracias.

Voy a controlar que no robes los originales.

¿Te pusieron a controlarme?

No, me ofrecí.

Es mucho más divertido que salir con amigos.

Los asociados júnior hacen el trabajo tedioso.

¿Eres abogada?

Si lo fuera, ¿haría esto?

Soy asistenta legal.

Hago trabajo más tedioso que el tuyo.

¿Tienes nombre?

Sí.

Espero que, al verse a través de mis ojos hermosos pero anónimos,

haya visto lo mismo que todos:

- a un chiflado. - ¿Qué pasa?

Se puso a cantar una canción de The Music Man por un pescado.

Ya que estás acá, hay seis asociados

ayudando a Denise a prepararse para un juicio.

- Que sean siete. - ¿Ahora? Son más de las diez.

Bien, sabes leer la hora.

Repasarás diez años de alegatos

de apertura y de cierre del abogado de la contraparte.

Busca sus frases favoritas y las anécdotas que usa para cautivar al jurado.

Como equipo, hay que ayudar a Denise.

Y gracias por volver. Eres incansable.

Soy incansable.

Seguro consigo una cerveza por acá, ¿no?

No.

Ya que nos llevamos tan bien,

podríamos tomarnos una cuando termine.

No voy a citas.

¿No? ¿Tienes novio?

No.

Perdón, pero ¿no te sientes sola?

No voy a citas porque lo único que logro

es conocer al tipo, incluso quizá que me guste,

y terminar decepcionada en la cama.

Así que ni te molestes.

Si la parte mala es importante, ¿no la extrañas?

Tengo sexo.

Solo que sin citas.

¿Te dijeron que dijeras eso para distraerme?

- Bájate los pantalones. - ¿Qué?

Se ve que quieres tener sexo.

Primero quiero verte.

No dejaré que me examines.

Bueno.

Listo.

¿Te la querías llevar a la cama?

Para nada.

Quería disfrutar de una buena cena y una conversación amena,

el tipo de cosas que, según Tara, soy enteramente incapaz de hacer.

Un consejo, amigo mío.

Nunca jamás hables de nada que tenga que ver con el medio ambiente.

Es aburrido. Te hace ver aburrido. Segundo, es político.

El 50 por ciento estará en contra.

¿El 50 % está en contra del medio ambiente?

Y tercero, cuando sales con una jovencita como Sara,

solo tienes una cosa que ofrecer: dinero.

Puede encontrar hombres más jóvenes, más apuestos, mejores amantes,

hombres con más intereses en común.

Lo que tú tienes es poder.

De hecho, empiezo mis citas poniendo dinero sobre la mesa.

¿Y funciona?

Con las prostitutas.

Lamento interrumpir. Solo tengo una preguntita.

¿Le dijiste a Lori que te gustaba el sexo con las rellenitas?

Fue un cumplido.

¿Qué?

¡Dios!

Primero, nadie cuestiona que lo que pasó fue una tragedia horrible.

Si en algún momento, en el transcurso del juicio,

damos la impresión de querer banalizar el dolor del demandante,

me disculpo ya mismo por eso.

Nadie duda de su sufrimiento y todos desearíamos devolverle

la vida a Kevin Parkinson.

Pero las demandas, desafortunadamente, no hacen eso.

Las demandas son por dinero.

Ese es el tema de todos sus alegatos de apertura.

Los prepara para distanciarse de sus emociones

y lo hace muy bien.

¿De dónde salió la cinta?

De un juicio en el que permitieron cámaras.

Mira esto.

Son seres humanos.

No tienen que perder la compasión,

pero, como jurados, no se dejen dominar por ella.

Revisé la mayoría de los registros de diseño.

No encontré nada nuevo.

Está bien. Gracias.

¿Hay algo más?

Hubo un incidente por el que uno de los asociados sénior

va a llamar a Lewiston y pensé que debía informártelo.

¿Tuviste sexo con una de sus asistentes legales?

Sí.

No afectó la calidad de mi trabajo.

Y desde ya, no revelé nada confidencial.

Tuviste sexo con ella. ¿Dónde?

En el archivo.

¿Dónde crees que estás, Garrett? ¿En la universidad?

- No, señora. - Llámame señora otra vez y te despido.

Fuera. No tengo tiempo para esto.

No es que importe,

pero si bien puedo tener sexo casual cuando no estoy en pareja,

cuando estoy con alguien, soy la persona más fiel del mundo.

Garrett, vete.

Mira, en realidad Denny me cae bien y la verdad

es que tolero casi todas sus bobadas,

pero lo que hace cinco años era insinuante

ahora es lascivo.

Y ahora que Alan Shore está a su lado…

¿Qué tiene que ver Alan Shore?

Alan Shore cosifica sexualmente a todas las mujeres y me refiero a todas.

De él se puede decir que es un delincuente sexual igualitario.

Pero no presentaste una queja contra Alan Shore.

Quizá debería hacerlo,

pero no quiero darle el gusto.

Y más que nada,

él no es un socio principal como Denny Crane.

Por cierto, después de que me quejé,

Denny Crane atribuyó mi protesta

al deseo insatisfecho de una rellenita solitaria.

Doctor, si dice que murió plácidamente mientras dormía…

- Dije que quizá fuera plácidamente. - Aun así,

no puede subir al estrado y testificar eso.

Me hizo revisar la autopsia…

Lo contraté como perito

para testificar a favor del demandante a cambio de 7500 dólares por día.

Mi tiempo puede estar en venta, abogada, pero mis hallazgos no.

Escúcheme. Se jubiló como médico

y se gana la vida como perito.

Depende de que bufetes como este lo recomienden.

¡Denise!

Tu rol no implica hablar.

- Me está incitando al perjurio. - No le pido que mienta.

Le recomiendo que interprete sus hallazgos de manera tal…

- Es decir, que los tergiverse. - ¡Murió en un incendio, por Dios!

¿Dice que no sufrió?

Puede que haya sufrido y puede que muriera sin despertarse.

No quiero oír esa palabra, "plácidamente".

Puede decir que tal vez murió mientras dormía,

pero no hay fundamento para decir que murió plácidamente.

No quiero oír esa palabra.

Sentimos una atracción muy fuerte.

Le juro que no puse en riesgo el caso ni el bufete.

Fue un asunto personal.

¿Crees que no pusiste en riesgo el bufete?

Wells, eres un asociado de Crane, Poole y Schmidt.

Tu comportamiento, personal o de otro tipo,

es un reflejo de Crane, Poole y Schmidt.

¡Yo soy Schmidt!

Tomé una decisión sumamente mala

y solo puedo decir que nunca jamás volverá a pasar.

Considérate en un estricto periodo de prueba.

Sí, señor… señora.

Puedes irte.

Y si alguna vez me cuentan que la hebilla de tu cinturón está floja siquiera,

estás despedido.

Sí, señora.

¿Estás bien?

Lo siento.

La verdad es que estoy enojada conmigo misma y me estoy desahogando.

Lo hago siempre.

Sonó un poco a incitación al perjurio.

El doctor Forbes es la persona más sincera que hay.

Solo le recordé, quizá con excesivo énfasis,

que necesitamos que defienda al cliente.

¡Sara! Hola.

- Qué bueno volver a verte. - Alan, este es un baño de damas.

Sí, y como lo es, seré breve.

Quería disculparme por lo de anoche.

Lo que pasa es que el salmón me hace pensar inmediatamente en engendrar.

Y la idea de que las piscifactorías…

Pero lo que trato de decir

es que me gustaría tener otra oportunidad de volver a verme a través de tus ojos.

Shirley.

Sal del baño de damas, Alan.

Sí.

Sara.

Denise.

Primero tú. ¿Por qué esa cara?

Homicidio culposo. Creí que acordaríamos, pero vamos a juicio. Mi culpa.

- ¿El caso Pitino? - La mujer tenía una enfermedad terminal.

Mi perito dice que posiblemente no haya sufrido.

¿Le importará al jurado que su vida se acortara unos días,

días llenos de dolor, además?

Nunca esperes que a la gente le importen los problemas de los demás.

Sin embargo, siempre se preocupan profundamente por los propios problemas.

Entendido.

¿Qué? Me perdí de algo. ¿Qué?

¿Y tú? ¿Qué trama Alan Shore?

Evidentemente, quiere engendrar.

Tenemos un problema sistémico en este bufete, ¿no?

Hoy Lori se reunió con Meredith Waters.

- ¿Ojos Locos? - ¿Quién es?

Es a quien contratas cuando demandas por acoso sexual.

¿Ojos Locos estuvo acá?

Garrett.

¿Qué haces acá?

Te extrañaba.

Cassie, estoy en graves problemas por lo que pasó.

Vamos, por eso el sexo estuvo tan bueno, Garrett.

Porque rompiste las reglas. Lo que me hiciste

- se lo hiciste a todo este lugar. - Cassie, hiciste mal en venir.

Tienes que irte ya.

De acuerdo.

Antes quiero ver dónde trabajas.

No tengo tiempo.

Entonces, muéstrame el archivo nada más.

Podría perder el trabajo. Tal vez ya lo perdí.

¿En serio?

Entonces, hagámoslo acá, delante de todos, así te despides a lo grande.

Tienes que irte.

No me iré, Garrett,

a menos que me prometas que esta noche me lo harás sin parar.

De acuerdo.

Dilo.

Quiero oírte decirlo.

Denny, mírame.

Te adoro.

Pero no lo interpretes como que…

- Me deseas. - …te deseo.

No te voy a explicar todas las leyes sobre acoso sexual,

pero la única forma de evitar un desastre en el que tú seas la víctima

es que Lori retire la queja.

Me disculpé. Le dije…

Tienes que esforzarte más.

Una de las razones por las que volví, Denny, es que me haces reír.

Pero esto no es gracioso.

Vamos a los alegatos de apertura.

El demandante primero.

Buenos días. Me llamo Denise Bauer.

Yo, junto con Sara Holt, representaré al demandante,

José Pitino, cuya esposa, Elena, murió en un incendio

que comenzó en su garaje cuando la camioneta fabricada

y vendida por el acusado se prendió fuego súbitamente.

La camioneta no estaba en marcha. De hecho, no lo estuvo en toda la noche.

Quisiera comenzar diciendo

que lo que pasó es una tragedia horrible.

Y, por supuesto,

nada de lo que pase en esta sala le devolverá la vida a Elena Pitino.

Las demandas, en última instancia, son por dinero.

Traducen el sufrimiento en una cifra.

Es cierto que hay dudas

sobre cuánto sufrió Elena en el incendio.

También es cierto que Elena estaba en la última etapa de un cáncer de ovario.

Había vuelto del hospital, de hecho ese mismo día, para morir.

Se preguntarán, ¿cuánto daño sufrió en realidad?

Bueno, escucharán a José Pitino.

Y lo que escucharán es que tenía un día

y otro día después de ese y otro más después de ese.

De hecho, tenía seis o siete días

para estar en casa con la familia.

No tuvo esos días.

Nunca tuvo la última oportunidad de sentarse con sus nietos.

José nunca pudo sostener a su esposa…

la esposa que tuvo por 37 años, en sus brazos.

No pudo sostenerla en sus brazos y…

Si alguno de ustedes acompañó en sus últimos días a un ser querido

que moría de cáncer u otra enfermedad,

sabe que esos momentos son los más preciados.

José y Elena Pitino se merecían esos días.

No los tuvieron.

No pueden devolverle la vida a Elena Pitino,

pero están en posición de ayudar a salvar a otros

porque las demandas, además del dinero, son para asignar responsabilidades.

¿Quién está más capacitado para evitar que esta tragedia se repita?

Tal vez se inclinen a pensar que no fue más que un accidente fortuito,

pero, en realidad, es un problema mucho mayor.

Hablamos de una camioneta muy vendida,

hecha por uno de los mayores fabricantes de camionetas,

y se prenden fuego.

Hace poco, el acusado retiró del mercado casi un millón de sus vehículos

a causa de esta falla.

Como ven, este problema puede ser su problema.

¿Cómo se motiva a un conglomerado empresarial

para que arregle un defecto?

Haciendo que le sea demasiado caro no hacerlo.

Al final de este juicio,

cuando todo se reduzca a una cifra en dólares,

les pediré que sean legisladores y vuelvan con una cifra

que le diga al acusado y a todos los fabricantes de autos

que hagan seguros sus vehículos.

Por su bien.

Por sus hijas.

Por sus nietos.

Y les pediré que sean seres humanos, la conciencia de una sociedad compasiva.

Y que regresen con un veredicto que de algún modo refleje todo

lo que le quitaron a Elena Pitino, a su familia

y, sobre todo…

a su novio de la secundaria.

Salieron del ascensor.

Sea cuál sea la oferta, que nadie reaccione.

Dejen que hable yo. Yo sola.

Debe ser una oferta mucho mayor…

Esperemos. De nuevo, que nadie hable.

- Denise. - Bienvenidos.

Señor Pitino.

Señora Holt.

- Puedes saludar. - Hola.

Si no acordamos, volvemos al tribunal.

- ¿Tienen una cifra? - Sí.

Antes quisiera aclarar que el cliente hace esta oferta

contra mi consejo. Me parece demasiado generosa.

Claro. ¿Lo es?

$1.4 MILLONES

Dios mío.

Demasiado poco.

Es demasiado poco.

¿Y los punitivos?

Eso es todo, Denise. O lo aceptan o volvemos al tribunal.

Creo que hay más.

Esto es suficiente, Denise.

¿Estás seguro?

Sí.

De acuerdo.

Vamos al tribunal.

- No puede ser. - Nuestros asesores nos dicen

que la cifra abra con un dos.

- Les creo. Vamos. - Uno punto siete.

No estoy autorizado a más.

- ¿Pagan ahora? - Todo.

- Hecho. - Sin compensatorios.

- ¿El cheque para mañana? - Hecho.

- ¿Borrador? - Sí.

Felicitaciones, señor Pitino.

Quiero que sepa que, personalmente, lamento mucho su pérdida.

No sé qué decir.

José, quiero que sepas que nunca habría dejado escapar el uno punto cuatro.

Creo que tengo que ir al baño.

No quiero llorar delante de ti, por eso me voy.

Gracias, Denise.

Si quieres sumarte a mi póquer semanal, estás más que invitada.

- Solo quería… - ¿Tienes trabajo pendiente?

Sí.

Ve a hacerlo, por favor.

Cassie, esto no se siente bien.

Bueno.

Te amo. ¿Mejor?

Pareces enojada. ¿Qué pasa?

A mí no me pasa nada. ¿A ti qué te pasa?

Se terminó.

No sé qué pasa, pero…

Mira, ¿por qué no…?

Mataron a mi hermano.

¿Perdón?

Mi hermanito.

Está muerto.

La semana pasada.

En Bagdad. Estaba…

Estaba vigilando un estúpido camión.

Y alguien lo voló.

Solo tenía 18 años.

Lo mataron.

¡Es mi hermanito y no volverá a casa!

¡Es…!

¡Suéltame!

¿Puedo castigarlos por eso?

Quiero castigarlos.

¿Puedo?

El tema con las disculpas es

que quizá me hagan mejor hombre,

pero la experiencia de decirlas me hace sentir muy pequeño.

Lo siento. De verdad.

¿Por qué me llamaste rellenita?

No quise ofenderte.

Bueno, me dolió.

Lo que no entiendo es que sabes cuánto me importas.

Incluso te admiro.

Supongo que no siento eso.

Dudo en admitirlo, pero cuando tenía siete años,

era gordita.

Cuando mis padres se divorciaron, la abogada de mi madre

era delgada, inteligente, segura de sí misma mental y físicamente.

Y me dije

que yo sería así cuando creciera.

Y lo logré. O eso pensaba.

No me siento muy segura últimamente, Denny, ni mental ni físicamente.

Estoy cada vez más susceptible

por tantas bromas sexuales en la oficina.

Me siento marginada como abogada.

Quizá sea porque acá marginan a todas las mujeres.

No lo sé.

Pero me está costando, Denny.

Solo admitiré que estuve mal si me disciplinas.

No creo que sea buena idea que acoses a las asociadas júnior.

No las acoso, Shirley, les despierto curiosidad.

En cuanto a Sara Holt, apenas la toqué.

No me preocupa Sara tanto como tú.

Te hace ver triste.

Incluso patético.

¿Qué tienen las mujeres jóvenes?

¿Solo se trata de mejorar la irrigación sanguínea?

No me atraen tanto las mujeres jóvenes.

Es más bien la idea de que yo pueda atraerlas.

Las mujeres tienen suerte.

A medida que envejecen, se vuelven más hermosas.

Los hombres nos volvemos gordos y menos deseables.

Denny y tú tienen que buscar otra forma de divertirse

que no sea ser lascivos con las asociadas júnior.

Otra vez el cigarro en la oreja.

Necesito divertirme sin que me demanden.

Lori Colson se reunió con Ojos Locos Waters.

Puede que te demanden.

Shirley dice que debemos portarnos mejor.

Si nos conociera a fondo, sabría que nos portamos muy bien.

Extraño a Tara. No es que fuera…

No me gusta cenar solo, dormir solo.

Tener sexo solo.

¿Crees que es patético?

¿Deberíamos estar casados y ser sensatos e ir a casa a hacer…

lo que sea que haga un hombre en casa?

No me opongo al matrimonio. Me casé cinco veces.

Pero el problema con las esposas es que no te dejan jugar con tus amigos.

Es decir, no podría estar acá fuera en este balcón todas las noches si…

Siempre preferiré a un amigo antes que a una esposa.

¿La esposa no debería ser tu mejor amigo?

Sabes, Ralph Waldo Emerson dijo

que, para él, un amigo era la obra maestra de la naturaleza.

No estoy seguro de haberlo comprendido hasta que te conocí a ti, Denny.

No voy a tener sexo contigo.

Da igual.

¿Lori podría demandar?

Se reunió con Ojos Locos.

En el próximo episodio:

Hay un grupo de padres descontentos.

¡Te mataré!

Demandan a su escuela primaria por la obra de Noche de Brujas.

¡Qué cristiano de tu parte!

Un grupo es cristiano…

- Hipócrita. - ¡Eh!

Y el otro son brujos.

Eso fue una agresión.

- ¿Dijiste brujos? - Mi hermano menor, Jeffrey,

se alistó en la Guardia Nacional.

Cumplió su servicio en Irak. El Ejército lo mantuvo allá

bajo el programa Stop Loss. Eso le causó la muerte.

Probablemente no se pueda ganar. Por eso acudimos a usted.

Soy un socio principal. Te pido… Me corrijo.

Te ordeno que lo dejes.

No.

Subtítulos: Pablo Waldman